-
MOTAnne , essuie-toi „ au moins ! 159303_162250
CHInon „ je 0ne veux pas [!] m'essuyer . 162250_163428
SAR*SAR: ouh ben c(e) (n') est pas beau „ hein . 163428_166755
SARberk . 166755_168523
MOTc(e) est Cochonette „ va . 168523_169701
-
MOTparce que Cochonette , c(e) est la copine de Porculus . 177110_180099
CHIc(e) est qui , Porculus ? 180099_182036
MOT*MOT: tu 0ne te souviens pas de Porculus ? 182036_183467
CHIoui . 183467_184267
MOTc(e) est un livre chez Tata . 184267_185487
-
SARnon „ elle est bien , là . 213826_214542
SARnon . 214542_215468
SAR*SAR: non „ elle (n') était pas bien ? 215468_217488
SARsi „ c(e) était bien . 217488_219675
CHIvoilà . 219675_221527
-
SARson tee_shirt . 237400_239211
MOTdepuis que Sarah est venue , Anne , i(l) y a eu plein de nouveautés . 239211_246874
MOT*MOT: tu 0ne lui a pas raconté ? 246874_248642
MOTil s'est passé plein de choses dans ta vie . 248642_251800
CHIyyy [% pho : abe] quoi ? 251800_255126
-
MOTc(e) est presque sûr . 325469_326909
SARmoi , je crois que je sais . 326909_329056
MOT*MOT: tu 0ne dis pas ce que tu fais chez Tata et que tu commences à faire maintenant à la maison ? 329056_335667
SARquoi ? 335667_339120
CHIj(e) ai un grand lit . 339120_340340
-
CHIje fais quoi ? 364551_367245
SARben tu me dis ? 367245_370024
MOT*MOT: tu 0ne te souviens pas ? 370024_370402
CHIoui . 370402_370907
MOTben vas y „ tu peux nous le dire . 370907_372507
-
SARnon ? 372507_374696
CHInon . 374696_375412
MOT*MOT: tu 0ne lui dis pas ? 375412_376296
CHInon „ 0je 0ne veux pas le dire . 376296_378064
SARce 0ne serait pas (.) pipi ? 378064_380842
-
MOTtu 0ne lui dis pas ? 375412_376296
CHInon „ 0je 0ne veux pas le dire . 376296_378064
SAR*SAR: ce 0ne serait pas (.) pipi ? 378064_380842
SARc(e) (n') est pas ça ? 380842_382189
CHIsi „ pipi . 382189_383873
-
CHInon „ 0je 0ne veux pas le dire . 376296_378064
SARce 0ne serait pas (.) pipi ? 378064_380842
SAR*SAR: c(e) (n') est pas ça ? 380842_382189
CHIsi „ pipi . 382189_383873
MOTet puis ? 383873_385431
-
MOTet oui . 390820_392209
SARc(e) est ça ? 392209_393767
MOT*MOT: tu 0ne veux pas le dire devant la caméra ? 393767_394819
SARt(u) as honte ? 394819_396672
MOTdans quelques années quelqu'un tombe dessus +... 396672_401893
-
SARc(e) est une serviette , ça ? 436543_437554
CHIoui . 437554_438227
SAR*SAR: c(e) (n') est pas une petite jupe ? 438227_439911
MOTc(e) est un paréo . 439911_441510
SARregarde ! 441510_442352
-
MOTc(e) est un paréo . 439911_441510
SARregarde ! 441510_442352
SAR*SAR: ça 0ne se déplie pas „ hein ? 442352_446647
SARqu'est-ce 0que tu fais ? 446647_455321
MOTxxx . 455321_456837
-
SARen route ? 470815_471446
CHInon „ c(e) (n') est pas en route xxx . 471446_473214
SAR*SAR: il (n') est pas prêt ? 473214_473719
CHInon „ il (n') est pas prêt . 473719_474687
CHIxxx 0il faut s'habiller . 474687_478098
-
SARsinon faire pipi dans le grand lit +... 485003_488751
MOTelle a encore la couche pour la nuit . 488751_490856
DEN*DEN: puis l'école , c(e) (n') est pas encore . 490856_493256
DENc(e) est après l'été . 493256_494140
DENqu'est-ce tu vas faire à l'école ? 494140_496539
-
CHI&=sneeze . 504201_505127
SARouh là . 505127_506390
SAR*SAR: tu 0ne veux toujours pas ? 506390_507641
CHIsi . 507641_508525
SARsi ? 508525_509030
-
SARje te le mets là comme ça si tu veux tu le prends . 511682_513618
CHInon „ 0je 0ne veux pas . 513618_514755
MOT*MOT: tu 0ne veux pas lui dire , à Sarah , ce que tu vas faire à l'école ? 514755_517028
CHIje vais jouer . 517028_519639
SARtu vas jouer ? 519639_520691
-
MOTc(e) est tout ? 522754_523679
CHIc(e) est tout . 523679_525363
MOT*MOT: oh on 0ne fait pas quee jouer à l'école . 525363_527890
SARc(e) est tout ? 527890_528394
MOTsi „ on joue mais c(e) est des jeux qu'on 0ne fait pas ici . 528394_530710
-
MOToh on 0ne fait pas quee jouer à l'école . 525363_527890
SARc(e) est tout ? 527890_528394
MOT*MOT: si „ on joue mais c(e) est des jeux qu'on 0ne fait pas ici . 528394_530710
CHIune valise . 530710_532394
CHIlaissé [/] laissé là parce qu'ils sont cassés , les deux . 532394_536983
-
SARxxx . 544773_544983
SARouais „ ils sont cassés . 544983_546498
MOT*MOT: non „ c(e) (n') est pas bien , ce que tu fais , Anne [= sniffing] . 546498_555552
MOTet tu le sais . 555552_555930
CHI0 . 555930_562983
-
SARparce que sinon „ t(u) as vu , ça plie +//. 579318_581718
SARça tort la manche . 581718_582601
SAR*SAR: c(e) (n') est pas dans le bon sens ? 582601_584118
CHIsi . 584118_585422
SARsi ? 585422_585884
-
SARah oui „ là il part à la neige „ oui . 605757_610431
SARil a tout ce qu'il faut pour aller à la neige . 610431_614178
MOT*MOT: et t(u) (n') as pas dit non plus à Sarah que t(u) avais été faire de la luge . 614178_617547
DENah ouais . 617547_618178
SARcomme lui ? 618178_620241
-
DENah on s'est fait de ces descentes . 637839_640913
CHIj(e) aime bien la neige , Maman . 640913_643902
MOT*MOT: ah oui „ c(e) est dommage , je 0ne suis pas allée , moi . 643902_646134
MOTj(e) irai l'année prochaine avec toi . 646134_647102
CHIpourquoi ? 647102_648491
-
CHIson ballon . 672910_673373
MOTah oui . 673373_674593
SAR*SAR: mais j(e) (n') ai pas fait de luge , moi . 674593_676235
SARj(e) ai fait du ski comme ça [= pointing at the book] . 676235_677498
MOTl'année prochaine , Anne , elle fera du ski . 677498_681498
-
CHIen route . 689076_689791
SARen route . 689791_691517
MOT*MOT: t(u) (n') es pas curieuse de voir le petit copain qui est dans le sac ? 691517_693286
SARnon non non . 693286_694296
CHIc(e) est quoi , le petit copain ? 694296_696654
-
SARnon „ regarde ! 708821_716082
SARlà ça coule beaucoup . 716082_717050
MOT*MOT: (il) faut que tu t'essuies parce que sinon le copain , il 0ne va pas euh +//. 717050_717934
SARlà ça coule beaucoup beaucoup beaucoup . 717934_718480
SARah regarde regarde regarde ! 718480_722017
-
SARben c(e) est qui , cette petite fille ? 776919_780456
CHIil se demande . 780456_783277
MOT*MOT: oui „ il 0ne sait pas qui tu es . 783277_784870
MOTil faut que tu lui dises comment tu t'appelles . 784870_786048
DENil faut que tu lui dises comment tu t'appelles . 786048_787311
-
SARtoi , tu veux le faire . 870686_871738
MOTtu mets le pouce en bas . 871738_872243
SAR*SAR: 0il 0ne faut [/] 0il faut pouvoir mettre bien sa main pour le faire sinon ça 0ne marche pas . 872243_876833
SAR0il 0ne faut pas mettre tout [= the whole hand] . 876833_877844
SARregarde ! 877844_878138
-
MOTtu mets le pouce en bas . 871738_872243
SAR0il 0ne faut [/] 0il faut pouvoir mettre bien sa main pour le faire sinon ça 0ne marche pas . 872243_876833
SAR*SAR: 0il 0ne faut pas mettre tout [= the whole hand] . 876833_877844
SARregarde ! 877844_878138
SARcomme ça . 878138_878474
-
CHImoi , 0je veux un yaourt . 953652_957568
MOTtu fais semblant ? 957568_962663
MOT*MOT: parce que sinon il va s'en mettre partout et p(u)is lui , on 0ne peut pas le nettoyer „ hein . 962663_968179
SARtu 0ne peux pas lui donner un yaourt comme ça . 968179_973221
MOTxxx Anne ?
-
MOTtu fais semblant ? 957568_962663
MOTparce que sinon il va s'en mettre partout et p(u)is lui , on 0ne peut pas le nettoyer „ hein . 962663_968179
SAR*SAR: tu 0ne peux pas lui donner un yaourt comme ça . 968179_973221
MOTxxx Anne ?
SARtu 0ne veux pas lui donner des pommes ?
-
SARtu 0ne peux pas lui donner un yaourt comme ça . 968179_973221
MOTxxx Anne ?
SAR*SAR: tu 0ne veux pas lui donner des pommes ?
MOThum des pommes .
CHInon „ un yaourt .
-
SARbon . 1014686_1018770
CHIah miam miam miam . 1018770_1019234
SAR*SAR: oh non „ pas lui , pas lui . 1019234_1021295
CHIah miam miam miam . 1021295_1023021
SARoh non non non non non . 1023021_1025000
-
SARoui „ c(e) est des câlins . 1048534_1050050
MOTil fait un gros câlin . 1050050_1050597
MOT*MOT: en fait il 0ne le mange pas . 1050597_1051438
MOTil lui fait un gros câlin . 1051438_1052069
MOTune grosse léchouille comme les chiens . 1052069_1054343
-
CHInon . 1073483_1073946
CHIMaman . 1073946_1074745
MOT*MOT: ah mais il 0ne va pas me manger , moi . 1074745_1076766
MOTnon non non non . 1076766_1078071
MOT(ne) me mange pas ! 1078071_1078365
-
MOTah mais il 0ne va pas me manger , moi . 1074745_1076766
MOTnon non non non . 1076766_1078071
MOT*MOT: (ne) me mange pas ! 1078071_1078365
MOTnon non . 1078365_1079249
CHInon „ je mange . 1079249_1081185
-
CHInon „ je mange . 1079249_1081185
CHIlà j(e) vais te manger . 1081185_1082322
MOT*MOT: non „ je 0ne veux pas „ non . 1082322_1083458
SARnon . 1083458_1083836
MOToh qu'est-ce que c(e) est que ce crocodile ? 1083836_1085268
-
MOToh qu'est-ce que c(e) est que ce crocodile ? 1083836_1085268
CHIil est méchant . 1085268_1086867
SAR*SAR: non „ il (n') est pas méchant . 1086867_1088425
CHIsi „ il est méchant . 1088425_1089645
SARnon . 1089645_1090613
-
SARnon . 1089645_1090613
CHIsi „ il est méchant . 1090613_1092087
SAR*SAR: non „ il (n') est pas méchant . 1092087_1093349
CHIyyy [% pho : sa] [=? sens] s(i) il est méchant , Maman . 1093349_1094907
SARpourquoi est-ce qu'il est méchant ? 1094907_1097265
-
SARnon ? 1231955_1232501
CHInon . 1232501_1233048
MOT*MOT: on 0ne lui a pas présenté Jonas . 1233048_1235071
CHIil aime pas les mamans et pas les papas et pas les petits &béb [//] pas [!] les garçons . 1235071_1241932
MOTet qu'est-ce qu'il aime alors ? 1241932_1243153
-
MOTmanger manger manger . 1249383_1251067
MOTmais il peut aimer +//. 1251067_1252456
MOT*MOT: il peut ne pas aimer quee [!] ce qu'il y a à manger . 1252456_1255066
MOTil aime les gens , aussi . 1255066_1256918
CHIpourquoi il aime les gens ? 1256918_1259823
-
MOTpa(r)ce que toi , tu aimes le yaourt mais t(u) aimes aussi Maman et t(u) aimes aussi Papa et t(u) aimes aussi Jonas . 1259823_1264918
MOTmême si t(u) aimes le yaourt . 1264918_1266938
MOT*MOT: c(e) (n') est pas la même façon d'aimer . 1266938_1268201
SARon peut aimer plein de choses . 1268201_1269000
SARquand_même . 1269000_1270095
-
SARtu lui apprends ? 1329453_1331431
SARparce que coco „ tu sais , c(e) est la première fois qu'il joue aux Playmobils . 1331431_1335135
SAR*SAR: alors bon , moi , je sais faire un petit peu mais coco , il 0ne sait pas jouer . 1335135_1338419
SARil va falloir qu'on lui apprenne . 1338419_1339597
SARd'accord ? 1339597_1340481
-
SARtu as déjà joué aux Playmobils ? 1349236_1350794
SARboh non . 1350794_1352561
SAR*SAR: moi , je ne connais pas , les Playmobils . 1352561_1356182
MOTxxx . 1356182_1358497
SARi(l) (n') y avait pas , dans ma maison , de Playmobils . 1358497_1359338
-
SARmoi , je ne connais pas , les Playmobils . 1352561_1356182
MOTxxx . 1356182_1358497
SAR*SAR: i(l) (n') y avait pas , dans ma maison , de Playmobils . 1358497_1359338
SARalors . 1359338_1360980
SARvas y , Anne ! 1360980_1363084
-
SARd'accord „ c(e) est ça ? 1422904_1424840
CHIoui . 1424840_1425766
SAR*SAR: jusque là je 0ne me trompe pas . 1425766_1427365
SARet ça ? 1427365_1429301
CHIun lit . 1429301_1431111
-
SARben parce que „ regarde , tout est comme ça . 1472783_1475393
SARla baignoire , le bébé , il est par terre . 1475393_1478508
SAR*SAR: et ça , je 0ne sais même pas ce que c(e) est . 1478508_1480402
SARregarde ! 1480402_1481960
SARil faut qu'on mette ça en place . 1481960_1485580
-
SARregarde ! 1480402_1481960
SARil faut qu'on mette ça en place . 1481960_1485580
SAR*SAR: non „ mais je 0ne disais pas de ranger dans la boîte mais de préparer . 1485580_1489201
CHIc(e) est qui +//? 1489201_1491053
CHIc(e) est qui 0qui veut p(r)éparer ? 1491053_1492947
-
SARbon „ alors on y va (.) tous les trois . 1511258_1513236
SARmais c(e) est toi qui dois nous expliquer . 1513236_1515130
SAR*SAR: nous , on 0ne connaît pas beaucoup . 1515130_1516351
SARalors la baignoire , tu m'as dit ? 1516351_1519466
CHIoui . 1519466_1520055
-
SARben oui „ il fait n' importe quoi ? 1615314_1616451
SAR(il) faut que tu l'aides ! 1616451_1617166
SAR*SAR: parce que tu vois „ il 0ne va pas réussir tout seul . 1617166_1621039
CHIvoilà . 1621039_1623228
SARah mais c(e) est un petit bébé , ça ? 1623228_1626006
-
CHInon „ prends le , Sarah ! 1668771_1670792
SARbon alors . 1670792_1672854
SAR*SAR: je le prends parce que coco , il (n') arrive pas très bien . 1672854_1676601
SARt(u) as vu ? 1676601_1677359
SARil est maladroit . 1677359_1678243