-
SARregarde ! 85032_86926
SARson seau , sa pelle , les coquillages , les étoiles de mer . 86926_93958
SAR*SAR: même le parasol pour se protéger du soleil . 93958_96863
SARsinon il va attraper un coup de soleil sur sa tête . 96863_99515
SAR+" oh il s'imagine sur la plus haute montagne ou encore buvant un bon jus d'orange au bord de la piscine . 99515_113074
-
SARoh il est tout nu . 122631_127137
SARtu lui mets quoi ? 127137_133242
SAR*SAR: le collier de fleurs ? 133242_135052
SARxxx catastrophe . 135052_148316
MOTxxx . 148316_150126
-
CHInon non . 291203_291750
SARnon non non . 291750_292760
MOT*MOT: qu'est-ce qu'il y a comme couleurs sur le lit ? 292760_297560
CHIdu bleu , du jaune et du vert . 297560_300711
MOTi(l) y en a une autre encore . 300711_302943
-
MOTavant d'aller te coucher qu'est-ce que tu fais ? 349055_353939
MOTmm avant de mettre ton pyjama . 353939_361351
MOT*MOT: avant de t(e) allonger (.) dans le lit . 361351_364551
CHIje fais quoi ? 364551_367245
SARben tu me dis ? 367245_370024
-
MOTtu 0ne te souviens pas ? 370024_370402
CHIoui . 370402_370907
MOT*MOT: ben vas y „ tu peux nous le dire . 370907_372507
SARnon ? 372507_374696
CHInon . 374696_375412
-
MOTet oui . 390820_392209
SARc(e) est ça ? 392209_393767
MOT*MOT: tu 0ne veux pas le dire devant la caméra ? 393767_394819
SARt(u) as honte ? 394819_396672
MOTdans quelques années quelqu'un tombe dessus +... 396672_401893
-
MOTAnne , elle a grandi là . 417641_420462
MOToh en quinze jours (.) c(e) est devenu une très grande fille . 420462_424378
MOT*MOT: ça , on peut le dire . 424378_426272
CHIil pleut là [= in the book] . 426272_428251
SARil pleut donc il prend son +//. 428251_430398
-
CHInon „ il (n') est pas prêt . 473719_474687
CHIxxx 0il faut s'habiller . 474687_478098
SAR*SAR: donc ça tombe bien alors maintenant si tu vas tout faire au pot (.) pour le grand lit . 478098_485003
SARsinon faire pipi dans le grand lit +... 485003_488751
MOTelle a encore la couche pour la nuit . 488751_490856
-
CHIxxx 0il faut s'habiller . 474687_478098
SARdonc ça tombe bien alors maintenant si tu vas tout faire au pot (.) pour le grand lit . 478098_485003
SAR*SAR: sinon faire pipi dans le grand lit +... 485003_488751
MOTelle a encore la couche pour la nuit . 488751_490856
DENpuis l'école , c(e) (n') est pas encore . 490856_493256
-
SARnon ? 509030_509366
SARtiens ! 509366_511682
SAR*SAR: je te le mets là comme ça si tu veux tu le prends . 511682_513618
CHInon „ 0je 0ne veux pas . 513618_514755
MOTtu 0ne veux pas lui dire , à Sarah , ce que tu vas faire à l'école ? 514755_517028
-
SARouais „ ils sont cassés . 544983_546498
MOTnon „ c(e) (n') est pas bien , ce que tu fais , Anne [= sniffing] . 546498_555552
MOT*MOT: et tu le sais . 555552_555930
CHI0 . 555930_562983
SARc(e) est une petite jupe . 562983_563824
-
SARparce que sinon „ t(u) as vu , ça plie +//. 579318_581718
SARça tort la manche . 581718_582601
SAR*SAR: c(e) (n') est pas dans le bon sens ? 582601_584118
CHIsi . 584118_585422
SARsi ? 585422_585884
-
MOTj(e) irai l'année prochaine avec toi . 646134_647102
CHIpourquoi ? 647102_648491
MOT*MOT: parce que l'année prochaine , Jonas , je 0ne lui donnerai plus le sein donc je pourrai rester plus longtemps (.) partie . 648491_655944
CHIla neige . 655944_657712
MOTà la neige . 657712_658680
-
CHIen route . 689076_689791
SARen route . 689791_691517
MOT*MOT: t(u) (n') es pas curieuse de voir le petit copain qui est dans le sac ? 691517_693286
SARnon non non . 693286_694296
CHIc(e) est quoi , le petit copain ? 694296_696654
-
CHIc(e) est quoi , le petit copain ? 694296_696654
SARj(e) ai amené un copain . 696654_697832
SAR*SAR: tu veux que je te le présente ? 697832_699600
CHIoui . 699600_700147
MOTferme le Nounours_part_en_voyage , Anne . 700147_705916
-
SARtu veux que je te le présente ? 697832_699600
CHIoui . 699600_700147
MOT*MOT: ferme le Nounours_part_en_voyage , Anne . 700147_705916
SARoh on peut lui montrer „ hein , au copain , le nounours . 705916_707474
SARtu vas pouvoir lui présenter . 707474_708821
-
CHIoui . 699600_700147
MOTferme le Nounours_part_en_voyage , Anne . 700147_705916
SAR*SAR: oh on peut lui montrer „ hein , au copain , le nounours . 705916_707474
SARtu vas pouvoir lui présenter . 707474_708821
SARnon „ regarde ! 708821_716082
-
SARnon „ regarde ! 708821_716082
SARlà ça coule beaucoup . 716082_717050
MOT*MOT: (il) faut que tu t'essuies parce que sinon le copain , il 0ne va pas euh +//. 717050_717934
SARlà ça coule beaucoup beaucoup beaucoup . 717934_718480
SARah regarde regarde regarde ! 718480_722017
-
MOTCochonette . 723028_723701
MOTviens ! 723701_724795
MOT*MOT: tu veux que je le fasse , moi ? 724795_725721
CHInon „ <il 0ne coule pas> [?] , mon nez . 725721_726900
SARbon bon bon . 726900_727362
-
CHInon „ <il 0ne coule pas> [?] , mon nez . 725721_726900
SARbon bon bon . 726900_727362
SAR*SAR: alors le copain , il s'appelle Coco . 727362_731910
SARCoco Coco . 731910_735363
SARc(e) est Coco , le +... 735363_738057
-
SARalors le copain , il s'appelle Coco . 727362_731910
SARCoco Coco . 731910_735363
SAR*SAR: c(e) est Coco , le +... 735363_738057
SARil arrive , il arrive , il arrive . 738057_743110
SARouac@o ouac@o ouac@o . 743110_745384
-
SARouac@o ouac@o ouac@o . 743110_745384
SARbonjour , Anne . 745384_748752
MOT*MOT: c(e) est Coco le crocodile . 748752_750521
SARc(e) est Coco le croco [: crocodile] . 750521_751741
SARça va ? 751741_754057
-
SARbonjour , Anne . 745384_748752
MOTc(e) est Coco le crocodile . 748752_750521
SAR*SAR: c(e) est Coco le croco [: crocodile] . 750521_751741
SARça va ? 751741_754057
CHInon . 754057_755488
-
SARd'accord . 810608_811913
SARah bonjour , Anne . 811913_813807
SAR*SAR: moi , je suis Coco le croco [: crocodile] . 813807_817134
SARje viendrai te voir maintenant . 817134_819112
SARd'accord ? 819112_820796
-
CHI&=laugh . 826563_830311
SARah non non non je suis un gentil croco [: crocodile] . 830311_833468
SAR*SAR: le plus gentil des croco [: crocodile] . 833468_837510
SARtu peux me faire un petit bisou ? 837510_838689
CHInon . 838689_839404
-
CHImoi [/] moi , je veux le +//. 839404_841888
CHIMaman , e [: est] peux le faire ? 841888_843067
SAR*SAR: toi , tu peux le faire aussi . 843067_843951
CHI0 . 843951_845550
SARil faut faire comme ça . 845550_856204
-
SARregarde , Anne ! 858182_861592
SAR(il) faut mettre un doigt en dessous comme ça . 861592_863529
MOT*MOT: le pouce . 863529_863949
SARle pouce . 863949_865254
SARle pouce en bas . 865254_866644
-
SAR(il) faut mettre un doigt en dessous comme ça . 861592_863529
MOTle pouce . 863529_863949
SAR*SAR: le pouce . 863949_865254
SARle pouce en bas . 865254_866644
CHImoi , 0je veux le faire . 866644_870686
-
MOTle pouce . 863529_863949
SARle pouce . 863949_865254
SAR*SAR: le pouce en bas . 865254_866644
CHImoi , 0je veux le faire . 866644_870686
SARtoi , tu veux le faire . 870686_871738
-
SARle pouce en bas . 865254_866644
CHImoi , 0je veux le faire . 866644_870686
SAR*SAR: toi , tu veux le faire . 870686_871738
MOTtu mets le pouce en bas . 871738_872243
SAR0il 0ne faut [/] 0il faut pouvoir mettre bien sa main pour le faire sinon ça 0ne marche pas . 872243_876833
-
CHImoi , 0je veux le faire . 866644_870686
SARtoi , tu veux le faire . 870686_871738
MOT*MOT: tu mets le pouce en bas . 871738_872243
SAR0il 0ne faut [/] 0il faut pouvoir mettre bien sa main pour le faire sinon ça 0ne marche pas . 872243_876833
SAR0il 0ne faut pas mettre tout [= the whole hand] . 876833_877844
-
SARtoi , tu veux le faire . 870686_871738
MOTtu mets le pouce en bas . 871738_872243
SAR*SAR: 0il 0ne faut [/] 0il faut pouvoir mettre bien sa main pour le faire sinon ça 0ne marche pas . 872243_876833
SAR0il 0ne faut pas mettre tout [= the whole hand] . 876833_877844
SARregarde ! 877844_878138
-
MOToui . 891991_892369
MOTattends ! 892369_895389
MOT*MOT: le pouce . 895389_897747
MOTil est où , ton pouce ? 897747_899136
MOTle pouce ici . 899136_901368
-
MOTle pouce . 895389_897747
MOTil est où , ton pouce ? 897747_899136
MOT*MOT: le pouce ici . 899136_901368
MOTvas y „ fais comme ça ! 901368_905031
SARvoilà . 905031_907389
-
SARoh ben il va attraper un torticolis là . 907389_911895
CHImoi , je vais <faire le croquer> [%sch: le faire croquer] . 911895_915558
SAR*SAR: le crocodile . 915558_916863
CHInon „ lui , il veut faire yyy [% pho : krOle] [//] euh croquer . 916863_920442
MOTil veut croquer ? 920442_921284
-
SARil veut croquer ? 921284_921873
CHIoui . 921873_922293
MOT*MOT: il veut croquer tout le monde ? 922293_923135
CHIoui . 923135_923682
SARtiens ! 923682_924313
-
CHImoi , 0je veux un yaourt . 953652_957568
MOTtu fais semblant ? 957568_962663
MOT*MOT: parce que sinon il va s'en mettre partout et p(u)is lui , on 0ne peut pas le nettoyer „ hein . 962663_968179
SARtu 0ne peux pas lui donner un yaourt comme ça . 968179_973221
MOTxxx Anne ?
-
SARj(e) avais un petit creux . 989469_990816
CHIc(e) est quoi , le petit creux ? 990816_995279
SAR*SAR: c(e) est quoi , le petit creux ? 995279_996373
SARc(e) est quand on a un petit peu faim et que le ventre , il fait couic couic couic . 996373_1001468
CHIeh ben moi , je 0ne veux plus . 1001468_1003615
-
CHIc(e) est quoi , le petit creux ? 990816_995279
SARc(e) est quoi , le petit creux ? 995279_996373
SAR*SAR: c(e) est quand on a un petit peu faim et que le ventre , il fait couic couic couic . 996373_1001468
CHIeh ben moi , je 0ne veux plus . 1001468_1003615
SARtu as assez mangé ? 1003615_1004878
-
CHIah miam miam miam . 1021295_1023021
SARoh non non non non non . 1023021_1025000
SAR*SAR: le pauvre bonhomme . 1025000_1027736
CHImiam miam . 1027736_1028999
SARc(e) est des bisous , qu'il lui fait , j(e) espère ? 1028999_1030809
-
SARoui „ c(e) est des câlins . 1048534_1050050
MOTil fait un gros câlin . 1050050_1050597
MOT*MOT: en fait il 0ne le mange pas . 1050597_1051438
MOTil lui fait un gros câlin . 1051438_1052069
MOTune grosse léchouille comme les chiens . 1052069_1054343
-
CHIil est méchant . 1056826_1057668
MOTah bon ? 1057668_1058257
MOT*MOT: ben le coco de Sarah , il était gentil . 1058257_1061667
SARouais . 1061667_1062382
MOTc(e) est le Coco d' Anne qui est méchant . 1062382_1065582
-
MOTben le coco de Sarah , il était gentil . 1058257_1061667
SARouais . 1061667_1062382
MOT*MOT: c(e) est le Coco d' Anne qui est méchant . 1062382_1065582
SARben fais attention à ta main alors „ hein , si il est méchant ! 1065582_1068108
MOTouais „ il va te manger la main . 1068108_1069876
-
CHIyyy [% pho : sa] [=? sens] s(i) il est méchant , Maman . 1093349_1094907
SARpourquoi est-ce qu'il est méchant ? 1094907_1097265
SAR*SAR: tout le monde est gentil ici . 1097265_1098443
CHIparce qu'il veut manger tout le monde . 1098443_1100380
MOTpourquoi il veut manger tout le monde ? 1100380_1101600
-
SARtout le monde est gentil ici . 1097265_1098443
CHIparce qu'il veut manger tout le monde . 1098443_1100380
MOT*MOT: pourquoi il veut manger tout le monde ? 1100380_1101600
SARaprès il sera tout seul si il mange tout le monde . 1101600_1104000
SARqu'est-ce qu'il va faire tout seul après ? 1104000_1107452
-
CHIparce qu'il veut manger tout le monde . 1098443_1100380
MOTpourquoi il veut manger tout le monde ? 1100380_1101600
SAR*SAR: après il sera tout seul si il mange tout le monde . 1101600_1104000
SARqu'est-ce qu'il va faire tout seul après ? 1104000_1107452
CHImiam miam miam miam miam miam miam miam . 1107452_1108968
-
MOTil va s'ennuyer . 1108968_1109262
MOTc(e) est vrai qu'il va s'ennuyer . 1109262_1110061
MOT*MOT: ah là là tu me manges le bras . 1110061_1113009
MOTmoi , j(e) (n') ai plus de bras „ voilà . 1113009_1113892
MOTcomment je vais faire pour jouer avec toi maintenant sans bras ? 1113892_1117513
-
MOTqu'est-ce que je vais devenir ? 1124754_1125217
SARpauvre Maman . 1125217_1127532
MOT*MOT: et si tu me manges le ventre ? 1127532_1128121
MOTje 0ne peux plus m'occuper de toi . 1128121_1130016
MOTje 0ne peux plus jouer . 1130016_1131994
-
MOTje 0ne peux plus m'occuper de toi . 1128121_1130016
MOTje 0ne peux plus jouer . 1130016_1131994
MOT*MOT: je 0ne peux plus préparer le dîner . 1131994_1134267
CHIil (n') est pas méchant . 1134267_1138436
SARben non . 1138436_1139699
-
CHImoi , je 0ne mangé pas tout le monde . 1156956_1160916
SARnon „ c(e) est des bisous . 1160916_1162514
SAR*SAR: c(e) est le copain de nounours ? 1162514_1167609
CHImoi , je veux manger . 1167609_1175062
CHImoi , je veux manger quelque chose . 1175062_1178135