-
CHIoui . 30932_32194
SARoui „ hein . 32194_32741
CHI*CHI: tu vois „ il est là , son parapluie . 32741_36488
SARouais . 36488_36909
SARet ? 36909_37582
-
MOToh en quinze jours (.) c(e) est devenu une très grande fille . 420462_424378
MOTça , on peut le dire . 424378_426272
CHI*CHI: il pleut là [= in the book] . 426272_428251
SARil pleut donc il prend son +//. 428251_430398
CHI++ parapluie . 430398_431239
-
SARc(e) est une petite jupe ? 456837_462563
CHInon . 462563_464668
CHI*CHI: son caleçon , il (n') est pas fermé . 464668_468921
CHIen route . 468921_470815
SARen route ? 470815_471446
-
CHInon „ c(e) (n') est pas en route xxx . 471446_473214
SARil (n') est pas prêt ? 473214_473719
CHI*CHI: non „ il (n') est pas prêt . 473719_474687
CHIxxx 0il faut s'habiller . 474687_478098
SARdonc ça tombe bien alors maintenant si tu vas tout faire au pot (.) pour le grand lit . 478098_485003
-
CHInon „ c(e) est sa &ju [//] non „ c(e) est [/] non „ c(e) est [/] c(e) (n') est pas une petite jupe . 563824_568793
CHIc(e) est une [/] c(e) est une (.) serviette . 568793_571024
CHI*CHI: il est prêt . 571024_573719
SARil est prêt pour partir ? 573719_575571
CHIoui . 575571_576160
-
SARparce que „ t(u) as vu , sinon elle est toute pliée . 585884_588706
SARvoilà voilà . 588706_596369
CHI*CHI: il est prêt . 596369_597506
SARalors en route . 597506_599232
SARoù est-ce qu'il part ? 599232_602474
-
SARalors en route . 597506_599232
SARoù est-ce qu'il part ? 599232_602474
CHI*CHI: il part (à) la neige . 602474_604116
SARil part à la neige . 604116_605337
MOTil part à la neige . 605337_605757
-
CHIla neige . 655944_657712
MOTà la neige . 657712_658680
CHI*CHI: il est prêt [= the teddy bear] . 658680_659396
CHIoh 0il faut +//. 659396_660153
CHI(il) faut son bonnet . 660153_661374
-
CHIil est prêt [= the teddy bear] . 658680_659396
CHIoh 0il faut +//. 659396_660153
CHI*CHI: (il) faut son bonnet . 660153_661374
SARpuis peut être que Jonas , il pourra aller faire des petits tours aussi ? 661374_663774
MOTben voilà il aura un an . 663774_665121
-
MOTl'année prochaine , Anne , elle fera du ski . 677498_681498
MOTelle aura de grosses chaussures . 681498_684993
CHI*CHI: il est prêt . 684993_685329
SARil est prêt . 685329_686465
CHIen route en route nounours va en voyage . 686465_689076
-
MOTviens ! 723701_724795
MOTtu veux que je le fasse , moi ? 724795_725721
CHI*CHI: non „ <il 0ne coule pas> [?] , mon nez . 725721_726900
SARbon bon bon . 726900_727362
SARalors le copain , il s'appelle Coco . 727362_731910
-
SAR+" mais c(e) est qui , cette petite fille ? 773845_776919
SARben c(e) est qui , cette petite fille ? 776919_780456
CHI*CHI: il se demande . 780456_783277
MOToui „ il 0ne sait pas qui tu es . 783277_784870
MOTil faut que tu lui dises comment tu t'appelles . 784870_786048
-
DENil faut que tu te présentes à Coco . 787311_788447
SARouha@i elle 0ne dit rien . 788447_793500
CHI*CHI: il me fait rire , le c(r)ocodile . 793500_799143
SARil te fait rire ? 799143_800000
MOTah il te fait rire ? 800000_800294
-
CHImoi , je vais <faire le croquer> [%sch: le faire croquer] . 911895_915558
SARle crocodile . 915558_916863
CHI*CHI: non „ lui , il veut faire yyy [% pho : krOle] [//] euh croquer . 916863_920442
MOTil veut croquer ? 920442_921284
SARil veut croquer ? 921284_921873
-
SARhein ? 927260_928944
CHIon peut +//. 928944_929954
CHI*CHI: lui , il a faim . 929954_931259
MOTil a faim ? 931259_932300
SARil a faim . 932300_932679
-
CHImiam miam . 1027736_1028999
SARc(e) est des bisous , qu'il lui fait , j(e) espère ? 1028999_1030809
CHI*CHI: non „ il mange . 1030809_1032114
SARil mange ? 1032114_1032787
CHIil mange le bonhomme . 1032787_1034850
-
CHInon „ il mange . 1030809_1032114
SARil mange ? 1032114_1032787
CHI*CHI: il mange le bonhomme . 1032787_1034850
SARaïe aïe non non non . 1034850_1039313
SARc(e) est un crocodile gentil . 1039313_1043313
-
MOTune grosse léchouille comme les chiens . 1052069_1054343
SARxxx . 1054343_1054679
CHI*CHI: non „ il est [/] il est [/] il (n') est pas gentil . 1054679_1056826
CHIil est méchant . 1056826_1057668
MOTah bon ? 1057668_1058257
-
SARxxx . 1054343_1054679
CHInon „ il est [/] il est [/] il (n') est pas gentil . 1054679_1056826
CHI*CHI: il est méchant . 1056826_1057668
MOTah bon ? 1057668_1058257
MOTben le coco de Sarah , il était gentil . 1058257_1061667
-
SARnon . 1083458_1083836
MOToh qu'est-ce que c(e) est que ce crocodile ? 1083836_1085268
CHI*CHI: il est méchant . 1085268_1086867
SARnon „ il (n') est pas méchant . 1086867_1088425
CHIsi „ il est méchant . 1088425_1089645
-
CHIil est méchant . 1085268_1086867
SARnon „ il (n') est pas méchant . 1086867_1088425
CHI*CHI: si „ il est méchant . 1088425_1089645
SARnon . 1089645_1090613
CHIsi „ il est méchant . 1090613_1092087
-
CHIsi „ il est méchant . 1088425_1089645
SARnon . 1089645_1090613
CHI*CHI: si „ il est méchant . 1090613_1092087
SARnon „ il (n') est pas méchant . 1092087_1093349
CHIyyy [% pho : sa] [=? sens] s(i) il est méchant , Maman . 1093349_1094907
-
CHIsi „ il est méchant . 1090613_1092087
SARnon „ il (n') est pas méchant . 1092087_1093349
CHI*CHI: yyy [% pho : sa] [=? sens] s(i) il est méchant , Maman . 1093349_1094907
SARpourquoi est-ce qu'il est méchant ? 1094907_1097265
SARtout le monde est gentil ici . 1097265_1098443
-
SARpourquoi est-ce qu'il est méchant ? 1094907_1097265
SARtout le monde est gentil ici . 1097265_1098443
CHI*CHI: parce qu'il veut manger tout le monde . 1098443_1100380
MOTpourquoi il veut manger tout le monde ? 1100380_1101600
SARaprès il sera tout seul si il mange tout le monde . 1101600_1104000
-
MOTje 0ne peux plus jouer . 1130016_1131994
MOTje 0ne peux plus préparer le dîner . 1131994_1134267
CHI*CHI: il (n') est pas méchant . 1134267_1138436
SARben non . 1138436_1139699
CHIil est gentil . 1139699_1140667
-
CHIil (n') est pas méchant . 1134267_1138436
SARben non . 1138436_1139699
CHI*CHI: il est gentil . 1139699_1140667
MOTah il est gentil . 1140667_1142056
MOTc(e) était pour rire . 1142056_1143024
-
MOTah ça me rassure . 1144623_1147612
MOTtu vas faire un papouille@f à Sarah ? 1147612_1149970
CHI*CHI: il était gentil . 1149970_1150264
SARouais „ il est gentil . 1150264_1151864
MOTtu vas faire un papouille à Sarah ? 1151864_1152242
-
CHInon . 1232501_1233048
MOTon 0ne lui a pas présenté Jonas . 1233048_1235071
CHI*CHI: il aime pas les mamans et pas les papas et pas les petits &béb [//] pas [!] les garçons . 1235071_1241932
MOTet qu'est-ce qu'il aime alors ? 1241932_1243153
MOTquee les petites filles qui s'appellent Anne ? 1243153_1244710
-
MOTet qu'est-ce qu'il aime alors ? 1241932_1243153
MOTquee les petites filles qui s'appellent Anne ? 1243153_1244710
CHI*CHI: non „ il aime ça . 1244710_1247531
MOTah oui . 1247531_1249383
MOTmanger manger manger . 1249383_1251067
-
MOTil peut ne pas aimer quee [!] ce qu'il y a à manger . 1252456_1255066
MOTil aime les gens , aussi . 1255066_1256918
CHI*CHI: pourquoi il aime les gens ? 1256918_1259823
MOTpa(r)ce que toi , tu aimes le yaourt mais t(u) aimes aussi Maman et t(u) aimes aussi Papa et t(u) aimes aussi Jonas . 1259823_1264918
MOTmême si t(u) aimes le yaourt . 1264918_1266938
-
CHIaux Playmobils@s:eng . [+ imit] 1323139_1324571
SARaux Playmobils@s:eng . 1324571_1325623
CHI*CHI: il est où , play(m)obils@s:eng ? 1325623_1326843
CHIils sont là . 1326843_1327391
SARils sont là . 1327391_1328274
-
CHIc(e) est pour le bébé . 1433342_1434899
SARil est où , le bébé ? 1434899_1436204
CHI*CHI: il est là . 1436204_1436961
SARben alors . 1436961_1438181
SARet là ? 1438181_1440244
-
SARalors . 1502628_1503343
SARah et ça . 1503343_1506248
CHI*CHI: coco , il veut [/] coco , il veut [/] coco , il veut faire la maison . 1506248_1511258
SARbon „ alors on y va (.) tous les trois . 1511258_1513236
SARmais c(e) est toi qui dois nous expliquer . 1513236_1515130
-
SARtu le mets ? 1563035_1564424
SARmoi , je suis très maladroit . 1564424_1566823
CHI*CHI: ah il est par terre , le bébé . 1566823_1570317
SARouh là il est par terre , le bébé . 1570317_1571622
SARparce que tu sais coco , il a beaucoup de mal „ hein „ quand_même . 1571622_1575158
-
SARregarde ! 1610600_1611231
MOTah . 1611231_1611694
CHI*CHI: il fait (n') (im)po(r)te quoi . [+ pimit] 1611694_1615314
SARben oui „ il fait n' importe quoi ? 1615314_1616451
SAR(il) faut que tu l'aides ! 1616451_1617166
-
SARalors il faut préparer le quatre heures [= tea] . 1644487_1646507
SARhein ? 1646507_1648107
CHI*CHI: là il se réveille . 1648107_1649875
SARil se réveille . 1649875_1650800
SARet il est prêt , le quatre heures ? 1650800_1652105
-
CHIoui . 1652105_1652694
SARil est où ? 1652694_1653325
CHI*CHI: il est là . 1653325_1654335
SARle quatre heures ? 1654335_1655429
CHIoui . 1655429_1655934
-
SARil a dormi sans son nounours . 1659974_1661195
SARalors . 1661195_1663889
CHI*CHI: là il se réveille , le bébé . 1663889_1666668
SARil se réveille . 1666668_1667383
SARben vas y ! 1667383_1667845
-
SARah bonjour , je viens de finir ma sieste . 1678243_1684305
SARil s'appelle comment , ce petit bébé ? 1684305_1685905
CHI*CHI: (il) s'appelle Anne xxx . 1685905_1688136
SARcomment ? 1688136_1689609
CHIAnne xxx . 1689609_1691377
-
MOTmoi , je peux essayer sinon „ hein . 1738703_1740428
SARparce que c(e) est Coco , tu vois comme il est maladroit . 1740428_1744007
CHI*CHI: où il est , &c +//? 1744007_1746701
CHIben il peut le mettre ? 1746701_1747585
SARvoilà . 1747585_1748005
-
SARparce que c(e) est Coco , tu vois comme il est maladroit . 1740428_1744007
CHIoù il est , &c +//? 1744007_1746701
CHI*CHI: ben il peut le mettre ? 1746701_1747585
SARvoilà . 1747585_1748005
CHIil peut le mettre ? 1748005_1749099
-
CHIben il peut le mettre ? 1746701_1747585
SARvoilà . 1747585_1748005
CHI*CHI: il peut le mettre ? 1748005_1749099
SARvoilà ben coco „ tu vois , il (n') a pas réussi „ hein . 1749099_1751751
SARalors (.) maintenant (.) la cuillère , la petite assiette . 1751751_1758277
-
CHI(tu) veux manger un petit peu ? 1818643_1819653
SARah oui . 1819653_1820031
CHI*CHI: là il 0ne mange plus . 1820031_1823989
CHIil va se baigner . 1823989_1826472
SARil va se baigner . 1826472_1827314
-
SARah oui . 1819653_1820031
CHIlà il 0ne mange plus . 1820031_1823989
CHI*CHI: il va se baigner . 1823989_1826472
SARil va se baigner . 1826472_1827314
SARdans la baignoire alors . 1827314_1829587
-
SARxxx . 1844603_1849317
CHIet moi , je veux manger xxx . 1849317_1851969
CHI*CHI: lui [= Coco] , il 0ne veut manger rien . 1851969_1854200
SARil 0ne veut manger rien ? 1854200_1855167
CHInon . 1855167_1855672
-
CHImoi , je 0ne fais rien . 1882611_1885010
SARtoi , tu 0ne fais rien . 1885010_1885935
CHI*CHI: il veut prendre un bain avec le nounours . 1885935_1889387
SARben ouais „ le pauvre nounours , il est tout seul . 1889387_1890944
CHIlà il (n') est pas tout seul , le nounours . 1890944_1895700
-
CHIil veut prendre un bain avec le nounours . 1885935_1889387
SARben ouais „ le pauvre nounours , il est tout seul . 1889387_1890944
CHI*CHI: là il (n') est pas tout seul , le nounours . 1890944_1895700
SARben non „ maintenant il est avec le +//. 1895700_1897299
SAR+, Boogie ? 1897299_1897888
-
SARouais et puis pour eux . 1971078_1972719
SARah oui . 1972719_1973897
CHI*CHI: et coco , il 0ne veut pas dormir . 1973897_1978442
SARcoco , il veille sur les enfants ? 1978442_1984377
CHIoui . 1984377_1985176
-
CHIGoki . 2000663_2002599
SARGoki ? 2002599_2003145
CHI*CHI: oui „ il s'appelle 0comme (ça) . 2003145_2004618
SARmais c(e) était celui-là , Boogie , tout à l'heure tu m'as dit . 2004618_2006511
CHIBoogie . 2006511_2007437