-
SAR+" mais qu'est-ce que je vais mettre dans ma valise ? 1459_3564
SARalors qu'est-ce qu'il va mettre dans sa valise ? 3564_7649
SAR*SAR: +" ça dépend . 7649_12449
SAR+" s(i) il fait beau qu'est-ce que je vais mettre ? 12449_15270
SAR+" et si il neige ? 15270_16996
-
SAR+" si i(l) neige 0il va falloir prendre des skis . 21585_24616
SAR+" si il fait beau 0il va falloir prendre son maillot de bain . 24616_27942
SAR*SAR: ça , c(e) est un problème alors . 27942_30932
CHIoui . 30932_32194
SARoui „ hein . 32194_32741
-
CHIson ski . 39813_42847
SARses skis . 42847_43560
SAR*SAR: ça coule ? 43560_45833
CHIoui „ ça coule . 45833_47433
SARalors (.) i(l) y a plein plein de choses . 47433_50001
-
SARxxx catastrophe . 135052_148316
MOTxxx . 148316_150126
SAR*SAR: attends parce que là 0il faut que ça sorte ! 150126_153537
SARoh oui „ regarde ! 153537_155473
SARje les [= the bogies] entends là . 155473_156315
-
SARc(e) est Cochonette ? 169701_170922
MOTxxx elle sera Cochonette . 170922_171553
SAR*SAR: ben tu seras la copine de Porculus [= pig] comme ça . 171553_176605
CHIpourquoi ? 176605_177110
MOTparce que Cochonette , c(e) est la copine de Porculus . 177110_180099
-
SARc(e) est vrai ? 263378_264852
CHIoui . 264852_265483
SAR*SAR: ça y est . 265483_266072
CHImon petit lit à &Jon +//. 266072_269903
CHImoi , j(e) ai +//. 269903_270703
-
CHIoui . 274323_274996
SARoh ben il doit être content . 274996_276722
SAR*SAR: c(e) est gentil , ça . 276722_277311
SARet toi , du coup maintenant t(u) as un grand lit . 277311_279038
CHIoui . 279038_279879
-
CHIhum . 286026_286994
SARregarde ! 286994_287709
SAR*SAR: j(e) ai vu , ça goutte . 287709_288467
SARça faisait une petite goutte qui sortait . 288467_289519
SARvas y „ fais toute seule ! 289519_291203
-
SARregarde ! 286994_287709
SARj(e) ai vu , ça goutte . 287709_288467
SAR*SAR: ça faisait une petite goutte qui sortait . 288467_289519
SARvas y „ fais toute seule ! 289519_291203
CHInon non . 291203_291750
-
CHInon „ 0je 0ne veux pas le dire . 376296_378064
SARce 0ne serait pas (.) pipi ? 378064_380842
SAR*SAR: c(e) (n') est pas ça ? 380842_382189
CHIsi „ pipi . 382189_383873
MOTet puis ? 383873_385431
-
SARtu vas au pot ? 385431_390820
MOTet oui . 390820_392209
SAR*SAR: c(e) est ça ? 392209_393767
MOTtu 0ne veux pas le dire devant la caméra ? 393767_394819
SARt(u) as honte ? 394819_396672
-
SARhein ? 401893_404166
MOToui „ Anne fait caca au pot maintenant . 404166_406187
SAR*SAR: ça aussi , c(e) est une grande nouvelle „ dis donc . 406187_410692
DENben ouais . 410692_411534
SARpour aller à l'école c(e) est vrai que c(e) est important . 411534_413681
-
MOTAnne , elle a grandi là . 417641_420462
MOToh en quinze jours (.) c(e) est devenu une très grande fille . 420462_424378
MOT*MOT: ça , on peut le dire . 424378_426272
CHIil pleut là [= in the book] . 426272_428251
SARil pleut donc il prend son +//. 428251_430398
-
CHIet là 0il faut prendre sa serviette . 431955_435449
SARsa serviette . 435449_436543
SAR*SAR: c(e) est une serviette , ça ? 436543_437554
CHIoui . 437554_438227
SARc(e) (n') est pas une petite jupe ? 438227_439911
-
MOTc(e) est un paréo . 439911_441510
SARregarde ! 441510_442352
SAR*SAR: ça 0ne se déplie pas „ hein ? 442352_446647
SARqu'est-ce 0que tu fais ? 446647_455321
MOTxxx . 455321_456837
-
CHInon „ il (n') est pas prêt . 473719_474687
CHIxxx 0il faut s'habiller . 474687_478098
SAR*SAR: donc ça tombe bien alors maintenant si tu vas tout faire au pot (.) pour le grand lit . 478098_485003
SARsinon faire pipi dans le grand lit +... 485003_488751
MOTelle a encore la couche pour la nuit . 488751_490856
-
SARnon ? 509030_509366
SARtiens ! 509366_511682
SAR*SAR: je te le mets là comme ça si tu veux tu le prends . 511682_513618
CHInon „ 0je 0ne veux pas . 513618_514755
MOTtu 0ne veux pas lui dire , à Sarah , ce que tu vas faire à l'école ? 514755_517028
-
SARbon . 576160_576665
SARvoilà . 576665_579318
SAR*SAR: parce que sinon „ t(u) as vu , ça plie +//. 579318_581718
SARça tort la manche . 581718_582601
SARc(e) (n') est pas dans le bon sens ? 582601_584118
-
SARvoilà . 576665_579318
SARparce que sinon „ t(u) as vu , ça plie +//. 579318_581718
SAR*SAR: ça tort la manche . 581718_582601
SARc(e) (n') est pas dans le bon sens ? 582601_584118
CHIsi . 584118_585422
-
MOTah oui . 673373_674593
SARmais j(e) (n') ai pas fait de luge , moi . 674593_676235
SAR*SAR: j(e) ai fait du ski comme ça [= pointing at the book] . 676235_677498
MOTl'année prochaine , Anne , elle fera du ski . 677498_681498
MOTelle aura de grosses chaussures . 681498_684993
-
SARtu vas pouvoir lui présenter . 707474_708821
SARnon „ regarde ! 708821_716082
SAR*SAR: là ça coule beaucoup . 716082_717050
MOT(il) faut que tu t'essuies parce que sinon le copain , il 0ne va pas euh +//. 717050_717934
SARlà ça coule beaucoup beaucoup beaucoup . 717934_718480
-
SARlà ça coule beaucoup . 716082_717050
MOT(il) faut que tu t'essuies parce que sinon le copain , il 0ne va pas euh +//. 717050_717934
SAR*SAR: là ça coule beaucoup beaucoup beaucoup . 717934_718480
SARah regarde regarde regarde ! 718480_722017
SARtout est +//. 722017_723028
-
MOTc(e) est Coco le crocodile . 748752_750521
SARc(e) est Coco le croco [: crocodile] . 750521_751741
SAR*SAR: ça va ? 751741_754057
CHInon . 754057_755488
SARnon . 755488_756372
-
MOTah il te fait rire ? 800000_800294
CHIoui . 800294_800799
SAR*SAR: ah ben ça , il est content de te faire rire . 800799_803198
MOTet il va repartir sans savoir comment tu t'appelles ? 803198_806230
CHIAnne . 806230_809177
-
SARtoi , tu peux le faire aussi . 843067_843951
CHI0 . 843951_845550
SAR*SAR: il faut faire comme ça . 845550_856204
SARregarde ! 856204_856835
SARtu vois ? 856835_857424
-
SARregarde ma main ! 857424_858182
SARregarde , Anne ! 858182_861592
SAR*SAR: (il) faut mettre un doigt en dessous comme ça . 861592_863529
MOTle pouce . 863529_863949
SARle pouce . 863949_865254
-
SARtoi , tu veux le faire . 870686_871738
MOTtu mets le pouce en bas . 871738_872243
SAR*SAR: 0il 0ne faut [/] 0il faut pouvoir mettre bien sa main pour le faire sinon ça 0ne marche pas . 872243_876833
SAR0il 0ne faut pas mettre tout [= the whole hand] . 876833_877844
SARregarde ! 877844_878138
-
SAR0il 0ne faut pas mettre tout [= the whole hand] . 876833_877844
SARregarde ! 877844_878138
SAR*SAR: comme ça . 878138_878474
SAR(il) faut mettre [///] tiens ! 878474_881254
SARoù est ta main droite ? 881254_883024
-
CHInon „ Maman , 0je vais me mettre xxx . 886307_887401
MOTalors . 887401_890854
MOT*MOT: il faut que je regarde comment ça marche . 890854_891991
MOToui . 891991_892369
MOTattends ! 892369_895389
-
MOTil est où , ton pouce ? 897747_899136
MOTle pouce ici . 899136_901368
MOT*MOT: vas y „ fais comme ça ! 901368_905031
SARvoilà . 905031_907389
SARoh ben il va attraper un torticolis là . 907389_911895
-
MOTtu fais semblant ? 957568_962663
MOTparce que sinon il va s'en mettre partout et p(u)is lui , on 0ne peut pas le nettoyer „ hein . 962663_968179
SAR*SAR: tu 0ne peux pas lui donner un yaourt comme ça . 968179_973221
MOTxxx Anne ?
SARtu 0ne veux pas lui donner des pommes ?
-
CHInon „ un yaourt .
SARregarde !
SAR*SAR: une pomme , ça peut bien tenir dans son +//.
SARhop tu vois ?
SARça tient .
-
SARune pomme , ça peut bien tenir dans son +//.
SARhop tu vois ?
SAR*SAR: ça tient .
MOTxxx .
CHIxxx quoi xxx .
-
CHIxxx quoi xxx .
MOTviens voir !
MOT*MOT: regarde ça là !
MOTdes grosses perles en bois , ils adorent ça .
MOTalors quand ça fait un bonhomme , c(e) est encore mieux .
-
MOTviens voir !
MOTregarde ça là !
MOT*MOT: des grosses perles en bois , ils adorent ça .
MOTalors quand ça fait un bonhomme , c(e) est encore mieux .
MOTon lui donne ? 968179_977259
-
MOTregarde ça là !
MOTdes grosses perles en bois , ils adorent ça .
MOT*MOT: alors quand ça fait un bonhomme , c(e) est encore mieux .
MOTon lui donne ? 968179_977259
CHIoui . 977259_978143
-
SARc(e) était pour rire . 1143024_1143486
MOTj(e) ai retrouvé mes bras , mes jambes . 1143486_1144623
MOT*MOT: ah ça me rassure . 1144623_1147612
MOTtu vas faire un papouille@f à Sarah ? 1147612_1149970
CHIil était gentil . 1149970_1150264
-
SARc(e) est qui ? 1405307_1406527
SARouhou@i . 1406527_1412631
SAR*SAR: alors ça , je crois que je sais ce que c(e) est . 1412631_1420378
SARc(e) est une petite armoire . 1420378_1422904
SARd'accord „ c(e) est ça ? 1422904_1424840
-
SARalors ça , je crois que je sais ce que c(e) est . 1412631_1420378
SARc(e) est une petite armoire . 1420378_1422904
SAR*SAR: d'accord „ c(e) est ça ? 1422904_1424840
CHIoui . 1424840_1425766
SARjusque là je 0ne me trompe pas . 1425766_1427365
-
CHIoui . 1424840_1425766
SARjusque là je 0ne me trompe pas . 1425766_1427365
SAR*SAR: et ça ? 1427365_1429301
CHIun lit . 1429301_1431111
SARc(e) est un lit ? 1431111_1431700
-
SARc(e) est la maman du bébé . 1442433_1444032
SARd'accord d'accord . 1444032_1447148
SAR*SAR: et tout ça , qu'est-ce que c(e) est ? 1447148_1449631
SARhein „ tout ce qu'il y a là là ? 1449631_1452284
CHIça , c(e) est la baignoire . 1452284_1454767
-
SARben il faut qu'on la prépare , la maison ? 1469415_1471478
CHIpourquoi ? 1471478_1472783
SAR*SAR: ben parce que „ regarde , tout est comme ça . 1472783_1475393
SARla baignoire , le bébé , il est par terre . 1475393_1478508
SARet ça , je 0ne sais même pas ce que c(e) est . 1478508_1480402
-
SARben parce que „ regarde , tout est comme ça . 1472783_1475393
SARla baignoire , le bébé , il est par terre . 1475393_1478508
SAR*SAR: et ça , je 0ne sais même pas ce que c(e) est . 1478508_1480402
SARregarde ! 1480402_1481960
SARil faut qu'on mette ça en place . 1481960_1485580
-
SARet ça , je 0ne sais même pas ce que c(e) est . 1478508_1480402
SARregarde ! 1480402_1481960
SAR*SAR: il faut qu'on mette ça en place . 1481960_1485580
SARnon „ mais je 0ne disais pas de ranger dans la boîte mais de préparer . 1485580_1489201
CHIc(e) est qui +//? 1489201_1491053
-
SARoui . 1501997_1502628
SARalors . 1502628_1503343
SAR*SAR: ah et ça . 1503343_1506248
CHIcoco , il veut [/] coco , il veut [/] coco , il veut faire la maison . 1506248_1511258
SARbon „ alors on y va (.) tous les trois . 1511258_1513236
-
SARfais gaffe parce que c(e) est piquant ! 1539505_1542788
SARt(u) as vu ? 1542788_1543882
SAR*SAR: ça pique beaucoup . 1543882_1544556
SARregarde ! 1544556_1545102
SARaïe aïe aïe . 1545102_1546449
-
SARregarde ! 1544556_1545102
SARaïe aïe aïe . 1545102_1546449
SAR*SAR: tu vois „ ça fait très très mal . 1546449_1547880
SARaïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe ouille ouille ouille . 1547880_1552006
SARallez „ on finit de préparer . 1552006_1553900
-
SARaïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe ouille ouille ouille . 1547880_1552006
SARallez „ on finit de préparer . 1552006_1553900
SAR*SAR: est-ce que ça , c(e) est là ? 1553900_1556721
SARest-ce que ça , c(e) est là ? 1556721_1559457
SARest-ce que ça , c(e) est là ? 1559457_1561351
-
SARallez „ on finit de préparer . 1552006_1553900
SARest-ce que ça , c(e) est là ? 1553900_1556721
SAR*SAR: est-ce que ça , c(e) est là ? 1556721_1559457
SARest-ce que ça , c(e) est là ? 1559457_1561351
SARallez „ à toi , Coco ! 1561351_1563035
-
SARest-ce que ça , c(e) est là ? 1553900_1556721
SARest-ce que ça , c(e) est là ? 1556721_1559457
SAR*SAR: est-ce que ça , c(e) est là ? 1559457_1561351
SARallez „ à toi , Coco ! 1561351_1563035
SARtu le mets ? 1563035_1564424