-
CHIoui .
SARhein ?
SAR*SAR: on sera plus à l'aise comme ça tu pourras me montrer .
CHImontrer quoi ?
SARben me montrer le nounours qui part en voyage .
-
CHIil (n') est pas à l'aise .
SARil (n') est pas à l'aise .
SAR*SAR: ben non „ tu lui as mis tellement de choses .
SARoù est-ce qu'on se met , nous ?
MOTsur le canapé , Anne „ non ?
-
CHIc(e) est [=? ça] un pull . 39064_41418
SARun pull ? 41418_44273
SAR*SAR: ben tu lui as mis beaucoup de choses „ hein . 44273_44582
SARil va avoir très chaud . 44581_47587
SARah tu entends (.) la musique de Jonas ? 47587_56491
-
SARben tu lui as mis beaucoup de choses „ hein . 44273_44582
SARil va avoir très chaud . 44581_47587
SAR*SAR: ah tu entends (.) la musique de Jonas ? 47587_56491
SARun pull vert . 56491_61156
CHIc(e) est un ballon . 61156_66355
-
MOTje lui en avais sorti +//.
MOTje lui ai sorti un jus de pomme .
MOT*MOT: tu en veux , toi aussi ?
CHIoui .
MOToui ?
-
SARregarde ! 151784_151950
CHIyyy [% pho : etuinè] . 151950_152107
SAR*SAR: xxx je tiens là et toi , tu le mets ? 152107_152263
SARallez „ oh_hisse oui bravo ! 152263_152410
SARoh c(e) (n') est rien . 152410_152577
-
CHI0 . 161748_163131
SARc(e) est bon ? 163131_167869
BER*BER: oh tu avais soif „ hein ? 167869_175877
CHIhum . 175877_179383
BER<une grande soif> [%sxx: grand soif] , je dirais même . 179383_181502
-
CHIhum . 175877_179383
BER<une grande soif> [%sxx: grand soif] , je dirais même . 179383_181502
BER*BER: tu n' arrives même plus à parler (.) tellement t(u) as soif . 181502_187492
SARelle 0ne te donne pas à boire , tata [= the childminder] ? 187492_190799
SARpas du bon jus de pomme „ hein ? 190799_195671
-
SARelle 0ne te donne pas à boire , tata [= the childminder] ? 187492_190799
SARpas du bon jus de pomme „ hein ? 190799_195671
SAR*SAR: où est-ce que tu vas ? 195671_207136
SARtu n' es pas décidée à me le montrer alors , ton nounours . 207136_210226
SARpourtant je l'ai vu sur la vidéo . 210226_214523
-
SARpas du bon jus de pomme „ hein ? 190799_195671
SARoù est-ce que tu vas ? 195671_207136
SAR*SAR: tu n' es pas décidée à me le montrer alors , ton nounours . 207136_210226
SARpourtant je l'ai vu sur la vidéo . 210226_214523
SARmais j(e) aimerais bien qu'on le fasse en vrai . 214523_217133
-
SARnon ? 217133_222412
SARbon . 222412_227635
SAR*SAR: tu finis ton jus de pomme d'abord (.) si j(e) ai bien compris . 227635_229387
MOTohlàlà qu'est-ce qu'il pleure , ce bébé ! 229387_237771
SARil en reste encore ? 237771_239004
-
MOTohlàlà qu'est-ce qu'il pleure , ce bébé ! 229387_237771
SARil en reste encore ? 237771_239004
SAR*SAR: oh Anne , qu'est-ce que tu fais comme bruit ! 239004_248817
CHI0 . 248817_252002
SARt(u) entends Jonas ? 252002_276293
-
SARt(u) es sûre que ça sort encore ? 276293_276468
SARc(e) est en train de se transformer en chewing_gum@s:eng , la paille . 276468_280416
SAR*SAR: tu veux faire le collage de Bernadette , plutôt ? 280416_290253
SARhein ? 290253_293023
SARtu veux qu'on fasse le collage , plutôt , de Bernadette , pour lui montrer ? 293023_296981
-
SARtu veux faire le collage de Bernadette , plutôt ? 280416_290253
SARhein ? 290253_293023
SAR*SAR: tu veux qu'on fasse le collage , plutôt , de Bernadette , pour lui montrer ? 293023_296981
BERj(e) aimerais bien , moi . 296981_302784
SARregarde un petit peu ! 302784_303017
-
CHI0je 0ne veux pas xxx [= infinitival] [=? montrer] xxx . 309757_326378
CHI(je) veux 0 ranger . 326378_329093
SAR*SAR: tu veux le ranger ? 329093_330478
CHIoui . 330478_331946
SARoui „ mais il est déjà rangé . 331946_332217
-
BERla lettre ? 369949_370324
SARouais „ le cadeau de la lettre ? 370324_371916
BER*BER: tu avais écrit une lettre ? 371916_387765
CHIoù il est ? 387765_387999
SARoù il est ? 387999_388335
-
SARalors . 388697_390231
SARqui est-ce qu'on commence à installer ? 390231_390427
SAR*SAR: qu'est-ce que tu veux faire ? 390427_398825
SARhein ? 398825_399068
CHI(j)e veux faire +//. 399068_399234
-
CHI(j)e veux faire +//. 399068_399234
CHI(j)e veux tenir le ballon . 399234_399722
SAR*SAR: tu veux tenir le ballon ? 399721_408080
SARattends ! 408080_408303
SARje pourrais te trouver une idée pour tenir le ballon . 408303_408450
-
SARune petite ficelle „ ouais . 417423_418883
SARon va trouver une solution pour ce ballon . 418883_423097
SAR*SAR: alors tu nous as mis le pêcheur . 423097_426270
SARle pêcheur , il est au milieu de l'eau ? 426270_429692
SARah non „ il est assis sur un caillou . 429692_431340
-
CHIoui . 489111_489693
CHIet xxx (pe)tit ballon . 489693_494146
SAR*SAR: tu vas le crever si tu appuies fort comme ça [= the balloon] . 494146_497124
SARtu 0ne crois pas ? 497124_498444
SARil va éclater . 498444_503096
-
CHIet xxx (pe)tit ballon . 489693_494146
SARtu vas le crever si tu appuies fort comme ça [= the balloon] . 494146_497124
SAR*SAR: tu 0ne crois pas ? 497124_498444
SARil va éclater . 498444_503096
CHIje veux une ficelle . 503096_503262
-
SARoui . 589820_590883
SARc(e) est toi qui décides „ hein . 590883_593004
MOT*MOT: tu veux l'accrocher où ? 593004_595340
CHIsur le ballon . 595340_596648
MOToui „ mais le ballon , tu veux l'accrocher quelque part ? 596648_599173
-
MOTtu veux l'accrocher où ? 593004_595340
CHIsur le ballon . 595340_596648
MOT*MOT: oui „ mais le ballon , tu veux l'accrocher quelque part ? 596648_599173
CHIlà . 599173_599764
CHIlà . 599764_600506
-
SARje lui ai proposé ça parce qu'elle était avec son livre , le ballon et puis elle était en train de faire ça donc c(e) (n') était pas très très pratique . 600506_610414
SARtenir une petite ficelle , ce sera déjà plus pratique . 610414_615248
SAR*SAR: tu vois ? 615248_616406
SARhop_là .
BERje pourrais même l'attacher à ton poignet . 616406_638337
-
BERje pourrais même l'attacher à ton poignet . 616406_638337
SARouais . 638337_638532
BER*BER: comme ça tu auras la main libre . 638532_638699
SARtu veux ? 638699_638827
SARon va faire un bracelet ballon . 638827_640031
-
SARouais . 638337_638532
BERcomme ça tu auras la main libre . 638532_638699
SAR*SAR: tu veux ? 638699_638827
SARon va faire un bracelet ballon . 638827_640031
CHIbracelet ballon . [+ pimit] 640031_641397
-
CHIbracelet ballon . [+ pimit] 640031_641397
SARun bracelet ballon . 641397_642054
SAR*SAR: tu veux ? 642054_643787
CHIoui . 643787_644755
SARben donne-moi ton poignet alors ! 644755_645152
-
SARvoilà . 653222_663594
BERoh . 663594_665515
MOT*MOT: ah tu es élégante . 667834_671143
SARvoilà „ comme ça il (n') est pas très gênant , (.) le ballon . 671375_674630
SARil est là mais on n' a pas besoin de s'occuper de lui . 674649_678736
-
SARvoilà „ comme ça il (n') est pas très gênant , (.) le ballon . 671375_674630
SARil est là mais on n' a pas besoin de s'occuper de lui . 674649_678736
SAR*SAR: tu vois ? 680606_684965
SARvoilà . 684965_685160
SARben moi , j(e) ai envie de mettre le soleil [= on the landscape] . 685160_685345
-
SARallez ! 687037_689007
XXXc(e) est toi ? 689007_689211
MOT*MOT: tu le mets où , le soleil ? 689211_692067
CHIlà . 692067_692970
MOTmais c(e) est quoi , là ? 692970_693986
-
SARi(l) fallait le savoir . 717530_720481
BERon est trop loin pour voir . 720481_720676
BER*BER: alors Anne , tu me racontes un peu ce que tu as fait aujourd'hui chez la nourrice ? 720676_737227
MOTqu'est-ce que tu as fait chez Tata ? 737227_741356
CHI(je) 0ai joué 0aux pobil [: Playmobil@s] . 741356_742910
-
BERon est trop loin pour voir . 720481_720676
BERalors Anne , tu me racontes un peu ce que tu as fait aujourd'hui chez la nourrice ? 720676_737227
MOT*MOT: qu'est-ce que tu as fait chez Tata ? 737227_741356
CHI(je) 0ai joué 0aux pobil [: Playmobil@s] . 741356_742910
MOTtu as joué aux Playmobil@s . 742909_745513
-
MOTqu'est-ce que tu as fait chez Tata ? 737227_741356
CHI(je) 0ai joué 0aux pobil [: Playmobil@s] . 741356_742910
MOT*MOT: tu as joué aux Playmobil@s . 742909_745513
MOToh (.) c(e) est bien , ça . 745513_746594
BERet qu'est-ce qu'il y a dans les Playmobil@s ? 746594_746827
-
MOThum ? 800123_801280
BERje me demande ce qu'il transporte , ce camion . 801280_805412
BER*BER: est-ce que tu sais , Anne ? 805412_808240
CHIquoi ? 808240_809038
BERexplique-moi un peu au sujet du camion ! 809038_812592
-
CHIça , (c')est pour qui ? 836339_837647
SARpour moi . 837647_839088
MOT*MOT: toi , tu as eu ton jus de fruit , Anne . 839088_840112
MOTxxx a son goûter (.) un peu à retardement . 840112_841977
BERalors il faut que tu m'expliques un peu , Anne . 841977_844805
-
MOTtoi , tu as eu ton jus de fruit , Anne . 839088_840112
MOTxxx a son goûter (.) un peu à retardement . 840112_841977
BER*BER: alors il faut que tu m'expliques un peu , Anne . 841977_844805
SARelle (n') habite pas en France . 844805_846851
CHIyyy [% pho : EkE] (ha)bite pas en France ? 846851_848346
-
SARet c(e) est pour ça qu'elle 0ne connaît pas tes play_mobil@s:eng . 852916_854385
BERc(e) est différent chez nous . 854385_856457
MOT*MOT: toi aussi , tu as déjà été dans un autre pays que la France . 856457_860775
MOTc(e) était quoi ? 860775_861073
MOTquand on a été voir Papa . 861073_864750
-
SARben si „ Bernadette , elle est venue en avion . 908682_913421
CHInon . 913420_913644
SAR*SAR: pourquoi tu dis non@q ? 913644_914527
SARelle sait bien quand_même si elle est venue en avion . 914527_916882
BERquand tu seras plus grande tu viendras peut être me voir „ hein ? 916882_923017
-
SARpourquoi tu dis non@q ? 913644_914527
SARelle sait bien quand_même si elle est venue en avion . 914527_916882
BER*BER: quand tu seras plus grande tu viendras peut être me voir „ hein ? 916882_923017
CHIme voir pourquoi ? 923017_925241
BERen Angleterre . 925241_926767
-
CHIme voir pourquoi ? 923017_925241
BERen Angleterre . 925241_926767
BER*BER: tu prendras le bateau . 926767_927197
SARben ouais . 927197_931999
BERavec ta Maman et ton Papa peut être . 931999_935788
-
BERavec ta Maman et ton Papa peut être . 931999_935788
SARce serait chouette . 935788_937210
BER*BER: tu aimerais ? 937210_939642
SARaller dans le pays de Bernadette . 939642_942063
BERcomme ça je pourrais te montrer les play_mobil@s:eng de chez nous . 942063_946041
-
SARxxx . 947265_952903
CHIoui . 952903_953107
BER*BER: oui okay „ on attend la minute alors quand tu seras un peu plus grande . 953107_956341
BERquand tu auras appris à parler en anglais peut être . 956341_959799
CHInon „ j(e) suis grande . 959799_961458
-
CHIoui . 952903_953107
BERoui okay „ on attend la minute alors quand tu seras un peu plus grande . 953107_956341
BER*BER: quand tu auras appris à parler en anglais peut être . 956341_959799
CHInon „ j(e) suis grande . 959799_961458
SARt(u) es grande déjà ? 961458_964795
-
CHIoui . 964795_965783
BERpas très grande . 965783_968789
BER*BER: tu es déjà grande „ oui „ mais pas , peut être , pas sii grande que ça . 968789_970081
SARparce que déjà tu parles russe „ hein ? 970081_972682
SARdonc bientôt tu vas pouvoir [///] bientôt tu vas pouvoir te mettre à l'anglais . 972682_977926
-
BERpas très grande . 965783_968789
BERtu es déjà grande „ oui „ mais pas , peut être , pas sii grande que ça . 968789_970081
SAR*SAR: parce que déjà tu parles russe „ hein ? 970081_972682
SARdonc bientôt tu vas pouvoir [///] bientôt tu vas pouvoir te mettre à l'anglais . 972682_977926
SARnon ? 977926_979668
-
BERtu es déjà grande „ oui „ mais pas , peut être , pas sii grande que ça . 968789_970081
SARparce que déjà tu parles russe „ hein ? 970081_972682
SAR*SAR: donc bientôt tu vas pouvoir [///] bientôt tu vas pouvoir te mettre à l'anglais . 972682_977926
SARnon ? 977926_979668
BERc(e) est vrai , ça ? 979668_981667
-
SARnon ? 977926_979668
BERc(e) est vrai , ça ? 979668_981667
BER*BER: tu parles russe ? 981667_982240
SARouais „ tu parles russe avec Lore et avec Jonas . 982240_986604
SARelle nous a dit l'autre jour &=laugh . 986604_988469
-
BERc(e) est vrai , ça ? 979668_981667
BERtu parles russe ? 981667_982240
SAR*SAR: ouais „ tu parles russe avec Lore et avec Jonas . 982240_986604
SARelle nous a dit l'autre jour &=laugh . 986604_988469
SARoui „ tu te souviens , la vidéo xxx +/. 988469_991061
-
SARouais „ tu parles russe avec Lore et avec Jonas . 982240_986604
SARelle nous a dit l'autre jour &=laugh . 986604_988469
SAR*SAR: oui „ tu te souviens , la vidéo xxx +/. 988469_991061
BERoù c(e) est que tu as appris ça , Anne ? 991061_995211
CHIquoi ? 995211_996321
-
SARelle nous a dit l'autre jour &=laugh . 986604_988469
SARoui „ tu te souviens , la vidéo xxx +/. 988469_991061
BER*BER: où c(e) est que tu as appris ça , Anne ? 991061_995211
CHIquoi ? 995211_996321
BERle russe que tu parles avec ton frère ? 996320_998394