-
CHIet voilà .
CHIil (n') est pas à l'aise .
SAR*SAR: il (n') est pas à l'aise .
SARben non „ tu lui as mis tellement de choses .
SARoù est-ce qu'on se met , nous ?
-
CHIoui .
CHIxxx .
SAR*SAR: moi , je 0ne l'ai pas , moi .
SARhein „ c(e) est ça ?
CHInon .
-
SARcomme nounours .
MOToui „ c(e) est vrai .
MOT*MOT: 0il 0ne faut pas oublier d'ouvrir la paille dans le bon +//.
MOTnon „ l'autre sens .
SARc(e) est euh ouais „ dans l'autre sens . 88842_151784
-
BER<une grande soif> [%sxx: grand soif] , je dirais même . 179383_181502
BERtu n' arrives même plus à parler (.) tellement t(u) as soif . 181502_187492
SAR*SAR: elle 0ne te donne pas à boire , tata [= the childminder] ? 187492_190799
SARpas du bon jus de pomme „ hein ? 190799_195671
SARoù est-ce que tu vas ? 195671_207136
-
BERtu n' arrives même plus à parler (.) tellement t(u) as soif . 181502_187492
SARelle 0ne te donne pas à boire , tata [= the childminder] ? 187492_190799
SAR*SAR: pas du bon jus de pomme „ hein ? 190799_195671
SARoù est-ce que tu vas ? 195671_207136
SARtu n' es pas décidée à me le montrer alors , ton nounours . 207136_210226
-
SARpas du bon jus de pomme „ hein ? 190799_195671
SARoù est-ce que tu vas ? 195671_207136
SAR*SAR: tu n' es pas décidée à me le montrer alors , ton nounours . 207136_210226
SARpourtant je l'ai vu sur la vidéo . 210226_214523
SARmais j(e) aimerais bien qu'on le fasse en vrai . 214523_217133
-
BERj(e) aimerais bien , moi . 296981_302784
SARregarde un petit peu ! 302784_303017
SAR*SAR: Bernadette , elle 0ne t'a pas vu jouer avec „ hein . 303017_303853
SARvas y [=? choisi] nounours [?] . 303853_307242
SARhop . 307242_308514
-
CHIoù il est ? 387765_387999
SARoù il est ? 387999_388335
BER*BER: je 0ne sais pas où il est . 388335_388511
SAReh ben il est là . 388511_388697
SARalors . 388697_390231
-
SARc(e) est mon chat ? 437780_438646
CHInon . 438646_442709
SAR*SAR: c(e) (n') est pas mon chat ? 442709_443404
CHIsi . 443404_444459
SARc(e) est un autre chat ? 444459_446305
-
CHInon „ c(e) est ça , le chat à toi . 449036_452694
SARouais . 452694_454626
SAR*SAR: et ils 0ne sont pas ensemble . 454626_454849
SARattends ! 454849_462407
SARje vais te trouver (.) comment est-ce qu'on peut l'accrocher [= the balloon] . 462407_466234
-
CHIet xxx (pe)tit ballon . 489693_494146
SARtu vas le crever si tu appuies fort comme ça [= the balloon] . 494146_497124
SAR*SAR: tu 0ne crois pas ? 497124_498444
SARil va éclater . 498444_503096
CHIje veux une ficelle . 503096_503262
-
CHIlà . 599173_599764
CHIlà . 599764_600506
SAR*SAR: je lui ai proposé ça parce qu'elle était avec son livre , le ballon et puis elle était en train de faire ça donc c(e) (n') était pas très très pratique . 600506_610414
SARtenir une petite ficelle , ce sera déjà plus pratique . 610414_615248
SARtu vois ? 615248_616406
-
SARmais l'autre „ ou quoi ? 645152_648271
SARvoilà . 648271_649079
BER*BER: pas trop serré . 649079_650048
SARpas trop serré „ non . 650048_651130
SARon 0ne va pas t'écrabouiller le petit poignet quand_même „ hein . 651130_653222
-
SARvoilà . 648271_649079
BERpas trop serré . 649079_650048
SAR*SAR: pas trop serré „ non . 650048_651130
SARon 0ne va pas t'écrabouiller le petit poignet quand_même „ hein . 651130_653222
SARvoilà . 653222_663594
-
BERpas trop serré . 649079_650048
SARpas trop serré „ non . 650048_651130
SAR*SAR: on 0ne va pas t'écrabouiller le petit poignet quand_même „ hein . 651130_653222
SARvoilà . 653222_663594
BERoh . 663594_665515
-
BERoh . 663594_665515
MOTah tu es élégante . 667834_671143
SAR*SAR: voilà „ comme ça il (n') est pas très gênant , (.) le ballon . 671375_674630
SARil est là mais on n' a pas besoin de s'occuper de lui . 674649_678736
SARtu vois ? 680606_684965
-
MOTah tu es élégante . 667834_671143
SARvoilà „ comme ça il (n') est pas très gênant , (.) le ballon . 671375_674630
SAR*SAR: il est là mais on n' a pas besoin de s'occuper de lui . 674649_678736
SARtu vois ? 680606_684965
SARvoilà . 684965_685160
-
CHIlà [!] soleil . 711347_712577
SARah oui „ sur le +//. 712577_714810
SAR*SAR: vous 0ne pouvez pas voir mais là i(l) y a un soleil . 714810_717530
SARi(l) fallait le savoir . 717530_720481
BERon est trop loin pour voir . 720481_720676
-
BERi(l) y a des pirates dans ce Playmobil@s ? 769094_771724
CHInon „ c(e) (n') est pas pirate . 771724_774156
MOT*MOT: il (n') est pas pirate . 774156_776030
BERil y a [///] dis-moi ! 776030_778981
BERest-ce qu'il y a un château ? 778981_779733
-
CHIquoi ? 808240_809038
BERexplique-moi un peu au sujet du camion ! 809038_812592
BER*BER: parce que moi , je 0ne le connais pas très bien , ce play_mobil@s que vous avez ici en France . 812592_818484
BERmoi , les play_mobil@s:eng que je connais , c(e) est les play_mobil@s:eng qu'avait mon fils en Angleterre . 818484_823892
BERlui , il avait des pirates , des châteaux , des trucs comme ça . 823892_827615
-
MOTxxx a son goûter (.) un peu à retardement . 840112_841977
BERalors il faut que tu m'expliques un peu , Anne . 841977_844805
SAR*SAR: elle (n') habite pas en France . 844805_846851
CHIyyy [% pho : EkE] (ha)bite pas en France ? 846851_848346
SARben Bernadette , elle (n') habite pas en France . 848346_851032
-
SARelle (n') habite pas en France . 844805_846851
CHIyyy [% pho : EkE] (ha)bite pas en France ? 846851_848346
SAR*SAR: ben Bernadette , elle (n') habite pas en France . 848346_851032
BERnon moi , j(e) (n') habite pas en France . 851032_852916
SARet c(e) est pour ça qu'elle 0ne connaît pas tes play_mobil@s:eng . 852916_854385
-
CHIyyy [% pho : EkE] (ha)bite pas en France ? 846851_848346
SARben Bernadette , elle (n') habite pas en France . 848346_851032
BER*BER: non moi , j(e) (n') habite pas en France . 851032_852916
SARet c(e) est pour ça qu'elle 0ne connaît pas tes play_mobil@s:eng . 852916_854385
BERc(e) est différent chez nous . 854385_856457
-
SARben Bernadette , elle (n') habite pas en France . 848346_851032
BERnon moi , j(e) (n') habite pas en France . 851032_852916
SAR*SAR: et c(e) est pour ça qu'elle 0ne connaît pas tes play_mobil@s:eng . 852916_854385
BERc(e) est différent chez nous . 854385_856457
MOTtoi aussi , tu as déjà été dans un autre pays que la France . 856457_860775
-
BERoh c(e) est bien . 876599_876983
BERmoi , je connais bien , la Hollande . 876983_878470
BER*BER: c(e) (n') est pas très très loin . 878470_881204
CHInon „ xxx c(e) (n') est pas très loin . 881204_883937
MOTc(e) (n') est pas très loin non . 883937_887401
-
BERc(e) (n') est pas très très loin . 878470_881204
CHInon „ xxx c(e) (n') est pas très loin . 881204_883937
MOT*MOT: c(e) (n') est pas très loin non . 883937_887401
BERmême pour aller chez moi , il faut traverser l'eau . 887401_888163
SARouais . 888163_889170
-
SARt(u) es grande déjà ? 961458_964795
CHIoui . 964795_965783
BER*BER: pas très grande . 965783_968789
BERtu es déjà grande „ oui „ mais pas , peut être , pas sii grande que ça . 968789_970081
SARparce que déjà tu parles russe „ hein ? 970081_972682
-
CHIoui . 964795_965783
BERpas très grande . 965783_968789
BER*BER: tu es déjà grande „ oui „ mais pas , peut être , pas sii grande que ça . 968789_970081
SARparce que déjà tu parles russe „ hein ? 970081_972682
SARdonc bientôt tu vas pouvoir [///] bientôt tu vas pouvoir te mettre à l'anglais . 972682_977926
-
SARc(e) est ça ? 1018983_1020102
CHIoui . 1020102_1020996
SAR*SAR: tu peux y aller parce que moi , je 0ne comprends pas le russe „ hein . 1020996_1022720
MOToh aïe aïe . 1022720_1023897
BERalors tu ne m'expliques pas ce que tu as fait aujourd'hui „ hein , si je comprends bien . 1023897_1033181
-
SARtu peux y aller parce que moi , je 0ne comprends pas le russe „ hein . 1020996_1022720
MOToh aïe aïe . 1022720_1023897
BER*BER: alors tu ne m'expliques pas ce que tu as fait aujourd'hui „ hein , si je comprends bien . 1023897_1033181
MOTt(u) (n') es pas décidée à parler „ hein . 1033181_1035489
MOTet tu 0ne veux pas raconter le +... 1035489_1037835
-
MOToh aïe aïe . 1022720_1023897
BERalors tu ne m'expliques pas ce que tu as fait aujourd'hui „ hein , si je comprends bien . 1023897_1033181
MOT*MOT: t(u) (n') es pas décidée à parler „ hein . 1033181_1035489
MOTet tu 0ne veux pas raconter le +... 1035489_1037835
CHI<veux pas ra(conter)> [?] quoi ? 1037835_1040341
-
BERalors tu ne m'expliques pas ce que tu as fait aujourd'hui „ hein , si je comprends bien . 1023897_1033181
MOTt(u) (n') es pas décidée à parler „ hein . 1033181_1035489
MOT*MOT: et tu 0ne veux pas raconter le +... 1035489_1037835
CHI<veux pas ra(conter)> [?] quoi ? 1037835_1040341
MOTben le [/] l'abricot qu'il y avait dans la boîte aux lettres . 1040341_1042782
-
CHI<veux pas ra(conter)> [?] quoi ? 1037835_1040341
MOTben le [/] l'abricot qu'il y avait dans la boîte aux lettres . 1040341_1042782
MOT*MOT: tu 0ne veux pas raconter à Sarah ? 1042782_1043648
MOTmaintenant tu racontes , les livres . 1043648_1045551
CHIattends ! 1045551_1046104
-
MOTalors là il faut le retrouver absolument „ hein , c(e) est indispensable . 1054399_1056432
MOTil est là . 1056432_1059931
MOT*MOT: non „ c(e) (n') est pas ça . 1059931_1060767
MOTil était avec l'ordinateur . 1060767_1062651
MOTah il est là (.) sous le canapé . 1062651_1064648
-
CHIah ah . 1185844_1187275
CHImoi , 0je 0ne veux pas 0le faire . 1187275_1191348
SAR*SAR: toi , tu 0ne veux pas 0le faire ? 1191348_1192902
SARc(e) est mieux de ce côté [= the balloon , that was getting in the way] . 1192902_1196310
CHIle matin (.) il boit (.) le lait . 1196310_1202271
-
BERest-ce qu'il se lève tôt le matin ? 1220440_1223306
BERtrès tôt ? 1223306_1225610
BER*BER: tu 0ne sais pas . 1225610_1228682
BERxxx . 1228682_1232132
SARil a l'air de faire froid là en tout cas (.) pour se lever tôt . 1232132_1235677
-
CHIau secours au secours . 1300779_1302154
BERc(e) est les pompiers qui sent(ent) [=? sont] mauvais ? 1302154_1308918
BER*BER: j(e) (n') ai pas bien compris . 1308918_1311699
SARelle est loin , un peu , Bernadette . 1311699_1315150
SARtu peux lui répéter ? 1315150_1317194
-
CHIles pompiers , i(l)s ont peur . 1318361_1318755
CHIsecours , au secours , au secours , au secours . 1318755_1319412
BER*BER: ah ils ont peur de ne pas être là à temps , peut être , les pompiers . 1319412_1324607
CHIquoi ? 1324607_1325935
BERles pompiers ont peur de ne pas être là (.) au moment où il faut . 1325935_1331563
-
BERah ils ont peur de ne pas être là à temps , peut être , les pompiers . 1319412_1324607
CHIquoi ? 1324607_1325935
BER*BER: les pompiers ont peur de ne pas être là (.) au moment où il faut . 1325935_1331563
CHIc(e) est quoi ? 1331563_1333560
SARils ont peur d'être en retard , (.) de ne pas pouvoir éteindre le feu . 1333560_1337605
-
BERles pompiers ont peur de ne pas être là (.) au moment où il faut . 1325935_1331563
CHIc(e) est quoi ? 1331563_1333560
SAR*SAR: ils ont peur d'être en retard , (.) de ne pas pouvoir éteindre le feu . 1333560_1337605
SARau feu au feu . 1337605_1338876
SARmais là ils viennent pour quoi ? 1338876_1340883
-
CHIet même un chien et [=? 0] un chat . 1429695_1434264
SARoui un chien et un chat . 1434264_1436432
SAR*SAR: i(l) (n') y pas quee ça „ hein . 1436432_1437260
SARil s'amusent bien . 1437260_1439484
SARça , tu sais ? 1439484_1442803
-
CHI0 . 1457849_1459649
BERah . 1459649_1459891
SAR*SAR: parce qu'elle 0ne voit pas bien là . 1459891_1462276
BERils font du ski alors . 1462276_1463594
SARouais . 1463594_1464063
-
SARtu vois un cadeau ? 1656103_1657308
CHIoui „ là . 1657308_1658389
SAR*SAR: moi , je 0ne vois pas . 1658389_1659141
CHIlà (i)l est là , le cadeau . 1659141_1661176
CHIlà le cadeau . 1661176_1662334
-
MOTtu peux chanter avec . 1756495_1761510
MOTce matin tu chantais . 1761510_1762876
MOT*MOT: si tu chantes pas tu 0ne vas pas nous les refaire tous „ hein . 1762876_1767017
MOTtu chantes avec ? 1767017_1767542
MOT+" joyeux anniversaire . 1767542_1795786
-
MOTon dit “ça suffit” . 1884826_1885653
MOTt(u) arrêtes d'appuyer ! 1885653_1887708
MOT*MOT: c(e) (n') est pas drôle au bout d'un moment . 1887708_1888318
MOTtu 0ne veux pas chanter “un deux trois dans les bois” ? 1888318_1894796
SARbon ben moi , je finis d'installer tout le monde „ hein [= on the landscape] . 1894796_1898541
-
MOTt(u) arrêtes d'appuyer ! 1885653_1887708
MOTc(e) (n') est pas drôle au bout d'un moment . 1887708_1888318
MOT*MOT: tu 0ne veux pas chanter “un deux trois dans les bois” ? 1888318_1894796
SARbon ben moi , je finis d'installer tout le monde „ hein [= on the landscape] . 1894796_1898541
CHIet moi , j(e) ai fini . 1898541_1901784
-
SARbon ben moi , je finis d'installer tout le monde „ hein [= on the landscape] . 1894796_1898541
CHIet moi , j(e) ai fini . 1898541_1901784
SAR*SAR: ah non „ toi , tu 0ne finis pas . 1901784_1903670
SARregarde ! 1903670_1906177
SARt(u) es là-bas . 1906177_1911925