-
SAR*SAR: on va venir sur le canapé , Anne ?
CHIoui .
SARhein ?
-
CHIoui .
SARhein ?
SAR*SAR: on sera plus à l'aise comme ça tu pourras me montrer .
CHImontrer quoi ?
SARben me montrer le nounours qui part en voyage .
-
SARil (n') est pas à l'aise .
SARben non „ tu lui as mis tellement de choses .
SAR*SAR: où est-ce qu'on se met , nous ?
MOTsur le canapé , Anne „ non ?
CHIsur le canapé xxx ?
-
CHIsur la table ?
SARben ouais .
SAR*SAR: comme ça on peut bien voir „ non ?
SARalors où est-ce qu'il s'en va ?
SARah ben il a plein de choses „ hein .
-
SARtu n' es pas décidée à me le montrer alors , ton nounours . 207136_210226
SARpourtant je l'ai vu sur la vidéo . 210226_214523
SAR*SAR: mais j(e) aimerais bien qu'on le fasse en vrai . 214523_217133
SARnon ? 217133_222412
SARbon . 222412_227635
-
SARtu veux faire le collage de Bernadette , plutôt ? 280416_290253
SARhein ? 290253_293023
SAR*SAR: tu veux qu'on fasse le collage , plutôt , de Bernadette , pour lui montrer ? 293023_296981
BERj(e) aimerais bien , moi . 296981_302784
SARregarde un petit peu ! 302784_303017
-
SARoui „ mais il est déjà rangé . 331946_332217
CHI(j)e peux rentrer yyy [% pho : malan] . 332217_335393
SAR*SAR: on va faire de la place . 335393_340344
CHIon va faire de la place . [+ imit] 340344_342361
SARouais . 342361_345121
-
SAReh ben il est là . 388511_388697
SARalors . 388697_390231
SAR*SAR: qui est-ce qu'on commence à installer ? 390231_390427
SARqu'est-ce que tu veux faire ? 390427_398825
SARhein ? 398825_399068
-
CHIidée pour tenir le ballon ? [+ pimit] 408450_411308
SARouais „ une idée pour tenir le ballon . 411308_412711
SAR*SAR: si on avait une ficelle ce serait plus pratique . 412711_415756
CHIficelle ? [+ pimit] 415756_417423
SARune petite ficelle „ ouais . 417423_418883
-
CHIficelle ? [+ pimit] 415756_417423
SARune petite ficelle „ ouais . 417423_418883
SAR*SAR: on va trouver une solution pour ce ballon . 418883_423097
SARalors tu nous as mis le pêcheur . 423097_426270
SARle pêcheur , il est au milieu de l'eau ? 426270_429692
-
SARet ils 0ne sont pas ensemble . 454626_454849
SARattends ! 454849_462407
SAR*SAR: je vais te trouver (.) comment est-ce qu'on peut l'accrocher [= the balloon] . 462407_466234
SARil y a des poissons dans la mare ? 466234_474087
CHInon . 474087_476132
-
CHIje veux une ficelle . 503096_503262
SARben ouais „ je cherche une petite ficelle . 503262_504382
SAR*SAR: on va demander à Anne_Gaël quand elle aura terminé au téléphone . 504382_508606
SARhein ? 508606_509840
SARça , c(e) est qui ? 509840_511573
-
CHIyyy [% pho : ele] trouvé une ficelle ! 549169_549373
MOTt(u) as trouvé une ficelle ? 549373_556117
SAR*SAR: non „ on chercherait une justement . 556117_556321
MOTah vous voulez une ficelle pour (l')accrocher . 556321_556469
MOTouais „ je vais la chercher . 556469_557154
-
BERcomme ça tu auras la main libre . 638532_638699
SARtu veux ? 638699_638827
SAR*SAR: on va faire un bracelet ballon . 638827_640031
CHIbracelet ballon . [+ pimit] 640031_641397
SARun bracelet ballon . 641397_642054
-
BERpas trop serré . 649079_650048
SARpas trop serré „ non . 650048_651130
SAR*SAR: on 0ne va pas t'écrabouiller le petit poignet quand_même „ hein . 651130_653222
SARvoilà . 653222_663594
BERoh . 663594_665515
-
MOTah tu es élégante . 667834_671143
SARvoilà „ comme ça il (n') est pas très gênant , (.) le ballon . 671375_674630
SAR*SAR: il est là mais on n' a pas besoin de s'occuper de lui . 674649_678736
SARtu vois ? 680606_684965
SARvoilà . 684965_685160
-
SARtu vois ? 680606_684965
SARvoilà . 684965_685160
SAR*SAR: ben moi , j(e) ai envie de mettre le soleil [= on the landscape] . 685160_685345
SARje peux ? 685345_686294
CHInon . 686294_687037
-
SARvous 0ne pouvez pas voir mais là i(l) y a un soleil . 714810_717530
SARi(l) fallait le savoir . 717530_720481
BER*BER: on est trop loin pour voir . 720481_720676
BERalors Anne , tu me racontes un peu ce que tu as fait aujourd'hui chez la nourrice ? 720676_737227
MOTqu'est-ce que tu as fait chez Tata ? 737227_741356
-
MOTah non „ c(e) est un camion de chantier . 790404_795232
BERah . 795232_797408
MOT*MOT: c(e) est ça avec des roues qu'on transporte . 797408_800123
MOThum ? 800123_801280
BERje me demande ce qu'il transporte , ce camion . 801280_805412
-
MOTtoi aussi , tu as déjà été dans un autre pays que la France . 856457_860775
MOTc(e) était quoi ? 860775_861073
MOT*MOT: quand on a été voir Papa . 861073_864750
MOTc(e) était où ? 864750_865473
MOTc(e) était où qu'il travaillait , papa ? 865473_869640
-
SARxxx . 947265_952903
CHIoui . 952903_953107
BER*BER: oui okay „ on attend la minute alors quand tu seras un peu plus grande . 953107_956341
BERquand tu auras appris à parler en anglais peut être . 956341_959799
CHInon „ j(e) suis grande . 959799_961458
-
MOToh c(e) est souvent ici „ hein „ qu'elle parle russe . 1007142_1010366
BERah . 1010366_1011316
SAR*SAR: comment qu'on parle russe ? 1011316_1015505
BERil faudra m'apprendre quelques mots . 1015505_1016343
CHIxxx . 1016343_1018983
-
MOTmaintenant tu racontes , les livres . 1043648_1045551
CHIattends ! 1045551_1046104
MOT*MOT: on 0ne lui raconte plus . 1046104_1047847
MOTelle raconte , elle toute seule . 1047847_1048806
BERah c(e) est bien . 1048806_1050399
-
CHIxxx . 1083466_1090334
MOTvas y „ continue ! 1090334_1094719
SAR*SAR: on t(e) écoute , nous . 1094719_1096056
MOTvas y ! 1096056_1098241
MOTxxx . 1098241_1103909
-
BERc(e) est bien . 1210196_1214193
SARc(e) est l'hiver . 1214193_1216352
SAR*SAR: on peut faire du ski . 1216352_1218775
SARregarde ! 1218775_1219348
SARqu'est-ce qui tombe ? 1219348_1220440
-
BERtu l'as vue cette année ? 1706760_1707362
CHIeuh (.) (je) (n') ai pas vu encore (.) avec Maman . 1707362_1714166
MOT*MOT: avec [///] oui „ on l'a vue cette année avec Maman . 1714166_1716881
CHIoui . 1716881_1717690
MOTdans la cour . 1717690_1718470
-
BERc(e) est des cadeaux que tu as reçus à Noël ? 1739847_1740994
CHI0 . 1740994_1745419
MOT*MOT: après on éteint „ hein ! 1745419_1749373
SAR(il) faut que tu nous chantes la suite au moins . 1749373_1754373
MOTtu connais , ça ? 1754373_1756495
-
MOT+" coquelicot mesdames , gentil coquelicot nouveau . 1839973_1847126
CHIon arrête . 1847126_1848019
BER*BER: on arrête . 1848019_1849479
MOTnon „ là tu l'as remis en route . 1849479_1851977
MOTpour arrêter , c(e) est comme ça . 1851977_1854088
-
CHI0 . 1878232_1880644
MOTAnne , ça suffit . 1880644_1884826
MOT*MOT: on dit “ça suffit” . 1884826_1885653
MOTt(u) arrêtes d'appuyer ! 1885653_1887708
MOTc(e) (n') est pas drôle au bout d'un moment . 1887708_1888318
-
MOTc(e) (n') est pas drôle au bout d'un moment . 1887708_1888318
MOTtu 0ne veux pas chanter “un deux trois dans les bois” ? 1888318_1894796
SAR*SAR: bon ben moi , je finis d'installer tout le monde „ hein [= on the landscape] . 1894796_1898541
CHIet moi , j(e) ai fini . 1898541_1901784
SARah non „ toi , tu 0ne finis pas . 1901784_1903670