-
SAR*SAR: on va venir sur le canapé , Anne ?
CHIoui .
SARhein ?
-
SARon sera plus à l'aise comme ça tu pourras me montrer .
CHImontrer quoi ?
SAR*SAR: ben me montrer le nounours qui part en voyage .
SARnon ?
CHIxxx yyy [% pho : Elabi] .
-
SARben non „ tu lui as mis tellement de choses .
SARoù est-ce qu'on se met , nous ?
MOT*MOT: sur le canapé , Anne „ non ?
CHIsur le canapé xxx ?
CHIsur le canapé , nounours .
-
CHIsur le canapé xxx ?
CHIsur le canapé , nounours .
SAR*SAR: sur le canapé „ tiens .
SARtiens „ pose le [= the book] là sur la table !
CHIsur la table ?
-
CHIsur le canapé , nounours .
SARsur le canapé „ tiens .
SAR*SAR: tiens „ pose le [= the book] là sur la table !
CHIsur la table ?
SARben ouais .
-
SARcomme nounours .
MOToui „ c(e) est vrai .
MOT*MOT: 0il 0ne faut pas oublier d'ouvrir la paille dans le bon +//.
MOTnon „ l'autre sens .
SARc(e) est euh ouais „ dans l'autre sens . 88842_151784
-
SARregarde ! 151784_151950
CHIyyy [% pho : etuinè] . 151950_152107
SAR*SAR: xxx je tiens là et toi , tu le mets ? 152107_152263
SARallez „ oh_hisse oui bravo ! 152263_152410
SARoh c(e) (n') est rien . 152410_152577
-
SARaïe aïe aïe aïe , madame . 153722_154350
SARvoilà . 154350_155290
SAR*SAR: 0on 0a libéré le doigt . 155290_159129
SARalors où est-ce qu'il peut partir en voyage , ce petit ours ? 159129_161748
CHI0 . 161748_163131
-
SARpas du bon jus de pomme „ hein ? 190799_195671
SARoù est-ce que tu vas ? 195671_207136
SAR*SAR: tu n' es pas décidée à me le montrer alors , ton nounours . 207136_210226
SARpourtant je l'ai vu sur la vidéo . 210226_214523
SARmais j(e) aimerais bien qu'on le fasse en vrai . 214523_217133
-
SARtu n' es pas décidée à me le montrer alors , ton nounours . 207136_210226
SARpourtant je l'ai vu sur la vidéo . 210226_214523
SAR*SAR: mais j(e) aimerais bien qu'on le fasse en vrai . 214523_217133
SARnon ? 217133_222412
SARbon . 222412_227635
-
SARt(u) es sûre que ça sort encore ? 276293_276468
SARc(e) est en train de se transformer en chewing_gum@s:eng , la paille . 276468_280416
SAR*SAR: tu veux faire le collage de Bernadette , plutôt ? 280416_290253
SARhein ? 290253_293023
SARtu veux qu'on fasse le collage , plutôt , de Bernadette , pour lui montrer ? 293023_296981
-
SARtu veux faire le collage de Bernadette , plutôt ? 280416_290253
SARhein ? 290253_293023
SAR*SAR: tu veux qu'on fasse le collage , plutôt , de Bernadette , pour lui montrer ? 293023_296981
BERj(e) aimerais bien , moi . 296981_302784
SARregarde un petit peu ! 302784_303017
-
CHI0je 0ne veux pas xxx [= infinitival] [=? montrer] xxx . 309757_326378
CHI(je) veux 0 ranger . 326378_329093
SAR*SAR: tu veux le ranger ? 329093_330478
CHIoui . 330478_331946
SARoui „ mais il est déjà rangé . 331946_332217
-
SARouais . 342361_345121
CHIvoilà . 345121_345317
SAR*SAR: je le mets à côté de la vache ? 345317_350221
SARla vache . 350221_368620
CHIoh . 368620_368835
-
CHIyyy [% pho : mo] la lettre ? 369177_369949
BERla lettre ? 369949_370324
SAR*SAR: ouais „ le cadeau de la lettre ? 370324_371916
BERtu avais écrit une lettre ? 371916_387765
CHIoù il est ? 387765_387999
-
CHI(j)e veux faire +//. 399068_399234
CHI(j)e veux tenir le ballon . 399234_399722
SAR*SAR: tu veux tenir le ballon ? 399721_408080
SARattends ! 408080_408303
SARje pourrais te trouver une idée pour tenir le ballon . 408303_408450
-
SARtu veux tenir le ballon ? 399721_408080
SARattends ! 408080_408303
SAR*SAR: je pourrais te trouver une idée pour tenir le ballon . 408303_408450
CHIidée pour tenir le ballon ? [+ pimit] 408450_411308
SARouais „ une idée pour tenir le ballon . 411308_412711
-
SARje pourrais te trouver une idée pour tenir le ballon . 408303_408450
CHIidée pour tenir le ballon ? [+ pimit] 408450_411308
SAR*SAR: ouais „ une idée pour tenir le ballon . 411308_412711
SARsi on avait une ficelle ce serait plus pratique . 412711_415756
CHIficelle ? [+ pimit] 415756_417423
-
SARune petite ficelle „ ouais . 417423_418883
SARon va trouver une solution pour ce ballon . 418883_423097
SAR*SAR: alors tu nous as mis le pêcheur . 423097_426270
SARle pêcheur , il est au milieu de l'eau ? 426270_429692
SARah non „ il est assis sur un caillou . 429692_431340
-
SARon va trouver une solution pour ce ballon . 418883_423097
SARalors tu nous as mis le pêcheur . 423097_426270
SAR*SAR: le pêcheur , il est au milieu de l'eau ? 426270_429692
SARah non „ il est assis sur un caillou . 429692_431340
SARc(e) est Alf ? 431340_437780
-
CHInon . 474087_476132
SARnon . 476132_478176
SAR*SAR: qu'est-ce qu'il pêche alors , le monsieur ? 478176_478730
CHIil pêche des poissons . 478730_481690
CHI(il) 0y a des poissons dedans , dans la mare . 481690_486764
-
CHIoui . 489111_489693
CHIet xxx (pe)tit ballon . 489693_494146
SAR*SAR: tu vas le crever si tu appuies fort comme ça [= the balloon] . 494146_497124
SARtu 0ne crois pas ? 497124_498444
SARil va éclater . 498444_503096
-
SARhein ? 508606_509840
SARça , c(e) est qui ? 509840_511573
SAR*SAR: c(e) est le facteur ? 511573_512872
CHInon . 512872_514605
SARc(e) est qui ? 514605_515546
-
CHIt(u) as vu quoi ? 524284_530921
SARça . 530921_534038
SAR*SAR: c(e) est pour qui , le pique+nique ? 534038_537912
CHIc(e) [?] est pour les dames . 537912_540259
SARc(e) est pour les dames . [+ imit] 540259_543059
-
MOTil s'est arrêté enfin de pleurer ? 557154_560614
SARouais . 560614_560827
SAR*SAR: c(e) est pour les dames , le pique+nique . 560827_562409
SARah ben qu'est-ce qu'elle fait ? 562409_566646
SARelle boit à la paille aussi ? 566646_566822
-
SARtoujours plus grande . 575866_578854
MOTalors c(e) est pour faire quoi ? 578854_580001
SAR*SAR: c(e) est pour accrocher le ballon . 580001_582215
MOTça , ça suffit ? 582215_584692
SARça suffit ? 584692_587514
-
MOTtu veux l'accrocher où ? 593004_595340
CHIsur le ballon . 595340_596648
MOT*MOT: oui „ mais le ballon , tu veux l'accrocher quelque part ? 596648_599173
CHIlà . 599173_599764
CHIlà . 599764_600506
-
CHIlà . 599173_599764
CHIlà . 599764_600506
SAR*SAR: je lui ai proposé ça parce qu'elle était avec son livre , le ballon et puis elle était en train de faire ça donc c(e) (n') était pas très très pratique . 600506_610414
SARtenir une petite ficelle , ce sera déjà plus pratique . 610414_615248
SARtu vois ? 615248_616406
-
BERpas trop serré . 649079_650048
SARpas trop serré „ non . 650048_651130
SAR*SAR: on 0ne va pas t'écrabouiller le petit poignet quand_même „ hein . 651130_653222
SARvoilà . 653222_663594
BERoh . 663594_665515
-
BERoh . 663594_665515
MOTah tu es élégante . 667834_671143
SAR*SAR: voilà „ comme ça il (n') est pas très gênant , (.) le ballon . 671375_674630
SARil est là mais on n' a pas besoin de s'occuper de lui . 674649_678736
SARtu vois ? 680606_684965
-
SARtu vois ? 680606_684965
SARvoilà . 684965_685160
SAR*SAR: ben moi , j(e) ai envie de mettre le soleil [= on the landscape] . 685160_685345
SARje peux ? 685345_686294
CHInon . 686294_687037
-
SARallez ! 687037_689007
XXXc(e) est toi ? 689007_689211
MOT*MOT: tu le mets où , le soleil ? 689211_692067
CHIlà . 692067_692970
MOTmais c(e) est quoi , là ? 692970_693986
-
CHIsoleil . 693986_694983
MOTc(e) est quoi ? 694983_696039
MOT*MOT: c(e) est le ciel ? 696039_698254
CHIc(e) est le ciel . [+ imit] 698254_699562
CHIle ciel . 699562_702500
-
CHIle ciel . 699562_702500
CHIsoleil . 702500_704441
MOT*MOT: le soleil dans le ciel . 704441_706014
MOTet 0de quelle couleur il est , le ciel ? 706014_709316
CHIet là aussi là là là là . 709316_709491
-
CHIsoleil . 702500_704441
MOTle soleil dans le ciel . 704441_706014
MOT*MOT: et 0de quelle couleur il est , le ciel ? 706014_709316
CHIet là aussi là là là là . 709316_709491
MOTqu'est-ce qu'il y a , là ? 709491_711347
-
MOTqu'est-ce qu'il y a , là ? 709491_711347
CHIlà [!] soleil . 711347_712577
SAR*SAR: ah oui „ sur le +//. 712577_714810
SARvous 0ne pouvez pas voir mais là i(l) y a un soleil . 714810_717530
SARi(l) fallait le savoir . 717530_720481
-
SARah oui „ sur le +//. 712577_714810
SARvous 0ne pouvez pas voir mais là i(l) y a un soleil . 714810_717530
SAR*SAR: i(l) fallait le savoir . 717530_720481
BERon est trop loin pour voir . 720481_720676
BERalors Anne , tu me racontes un peu ce que tu as fait aujourd'hui chez la nourrice ? 720676_737227
-
CHIquoi ? 808240_809038
BERexplique-moi un peu au sujet du camion ! 809038_812592
BER*BER: parce que moi , je 0ne le connais pas très bien , ce play_mobil@s que vous avez ici en France . 812592_818484
BERmoi , les play_mobil@s:eng que je connais , c(e) est les play_mobil@s:eng qu'avait mon fils en Angleterre . 818484_823892
BERlui , il avait des pirates , des châteaux , des trucs comme ça . 823892_827615
-
BERmême pour aller chez moi , il faut traverser l'eau . 887401_888163
SARouais . 888163_889170
MOT*MOT: (il) faut prendre le bateau . 889170_889978
SARpour aller chez Bernadette . 889978_891664
CHIchez Be(rnad)ette pour [=? prendre] le bateau ? 891664_894709
-
CHIme voir pourquoi ? 923017_925241
BERen Angleterre . 925241_926767
BER*BER: tu prendras le bateau . 926767_927197
SARben ouais . 927197_931999
BERavec ta Maman et ton Papa peut être . 931999_935788
-
SARce serait chouette . 935788_937210
BERtu aimerais ? 937210_939642
SAR*SAR: aller dans le pays de Bernadette . 939642_942063
BERcomme ça je pourrais te montrer les play_mobil@s:eng de chez nous . 942063_946041
BERhein ? 946041_947265
-
BERoù c(e) est que tu as appris ça , Anne ? 991061_995211
CHIquoi ? 995211_996321
BER*BER: le russe que tu parles avec ton frère ? 996320_998394
SARet avec Lore aussi tu parles russe , tu m'as dit . 998394_1001911
CHIyyy [% pho : na(g] . 1001911_1005729
-
SARc(e) est ça ? 1018983_1020102
CHIoui . 1020102_1020996
SAR*SAR: tu peux y aller parce que moi , je 0ne comprends pas le russe „ hein . 1020996_1022720
MOToh aïe aïe . 1022720_1023897
BERalors tu ne m'expliques pas ce que tu as fait aujourd'hui „ hein , si je comprends bien . 1023897_1033181
-
BERalors tu ne m'expliques pas ce que tu as fait aujourd'hui „ hein , si je comprends bien . 1023897_1033181
MOTt(u) (n') es pas décidée à parler „ hein . 1033181_1035489
MOT*MOT: et tu 0ne veux pas raconter le +... 1035489_1037835
CHI<veux pas ra(conter)> [?] quoi ? 1037835_1040341
MOTben le [/] l'abricot qu'il y avait dans la boîte aux lettres . 1040341_1042782
-
MOTet tu 0ne veux pas raconter le +... 1035489_1037835
CHI<veux pas ra(conter)> [?] quoi ? 1037835_1040341
MOT*MOT: ben le [/] l'abricot qu'il y avait dans la boîte aux lettres . 1040341_1042782
MOTtu 0ne veux pas raconter à Sarah ? 1042782_1043648
MOTmaintenant tu racontes , les livres . 1043648_1045551
-
CHIoù il est ? 1050773_1053232
MOTil est où , ce [/] ce [//] cet abricot ? 1053232_1054663
MOT*MOT: alors là il faut le retrouver absolument „ hein , c(e) est indispensable . 1054399_1056432
MOTil est là . 1056432_1059931
MOTnon „ c(e) (n') est pas ça . 1059931_1060767
-
MOTnon „ c(e) (n') est pas ça . 1059931_1060767
MOTil était avec l'ordinateur . 1060767_1062651
MOT*MOT: ah il est là (.) sous le canapé . 1062651_1064648
SARah oui „ d'accord . 1064648_1067608
MOTallez „ raconte à Sarah ! 1067608_1068152
-
MOTen bois . 1169804_1170046
CHIen bois . 1170046_1171515
SAR*SAR: en bois comme le tabouret . 1171515_1178748
MOTwww . 1178748_1178998
BERwww . 1178998_1183487
-
SARregarde ! 1218775_1219348
SARqu'est-ce qui tombe ? 1219348_1220440
BER*BER: est-ce qu'il se lève tôt le matin ? 1220440_1223306
BERtrès tôt ? 1223306_1225610
BERtu 0ne sais pas . 1225610_1228682
-
CHI(il) faut une sucette . 1247960_1248825
BERhum il suce des sucettes ? 1248825_1251020
SAR*SAR: ça va le guérir ? 1251020_1252301
CHIj(e) ai mal à mon nez . 1252301_1258368
CHI(il) faut une trompette . 1258368_1260111