-
CHIoui .
CHIxxx .
SAR*SAR: moi , je 0ne l'ai pas , moi .
SARhein „ c(e) est ça ?
CHInon .
-
SARoh ben oui „ une casquette . 16992_18592
CHIt(u) as vu la ca(s)quette au nounours ? 18592_23952
SAR*SAR: ben oui „ je la vois . 23952_26317
SARelle est là . 26317_27634
SARça , c(e) est +... 27634_27773
-
MOTt(u) en veux un ?
MOTc(e) est pour Bernadette .
MOT*MOT: je lui en avais sorti +//.
MOTje lui ai sorti un jus de pomme .
MOTtu en veux , toi aussi ?
-
MOTc(e) est pour Bernadette .
MOTje lui en avais sorti +//.
MOT*MOT: je lui ai sorti un jus de pomme .
MOTtu en veux , toi aussi ?
CHIoui .
-
SARregarde ! 151784_151950
CHIyyy [% pho : etuinè] . 151950_152107
SAR*SAR: xxx je tiens là et toi , tu le mets ? 152107_152263
SARallez „ oh_hisse oui bravo ! 152263_152410
SARoh c(e) (n') est rien . 152410_152577
-
BERoh tu avais soif „ hein ? 167869_175877
CHIhum . 175877_179383
BER*BER: <une grande soif> [%sxx: grand soif] , je dirais même . 179383_181502
BERtu n' arrives même plus à parler (.) tellement t(u) as soif . 181502_187492
SARelle 0ne te donne pas à boire , tata [= the childminder] ? 187492_190799
-
SARoù est-ce que tu vas ? 195671_207136
SARtu n' es pas décidée à me le montrer alors , ton nounours . 207136_210226
SAR*SAR: pourtant je l'ai vu sur la vidéo . 210226_214523
SARmais j(e) aimerais bien qu'on le fasse en vrai . 214523_217133
SARnon ? 217133_222412
-
SARouais . 342361_345121
CHIvoilà . 345121_345317
SAR*SAR: je le mets à côté de la vache ? 345317_350221
SARla vache . 350221_368620
CHIoh . 368620_368835
-
CHIoù il est ? 387765_387999
SARoù il est ? 387999_388335
BER*BER: je 0ne sais pas où il est . 388335_388511
SAReh ben il est là . 388511_388697
SARalors . 388697_390231
-
SARtu veux tenir le ballon ? 399721_408080
SARattends ! 408080_408303
SAR*SAR: je pourrais te trouver une idée pour tenir le ballon . 408303_408450
CHIidée pour tenir le ballon ? [+ pimit] 408450_411308
SARouais „ une idée pour tenir le ballon . 411308_412711
-
SARet ils 0ne sont pas ensemble . 454626_454849
SARattends ! 454849_462407
SAR*SAR: je vais te trouver (.) comment est-ce qu'on peut l'accrocher [= the balloon] . 462407_466234
SARil y a des poissons dans la mare ? 466234_474087
CHInon . 474087_476132
-
SARil va éclater . 498444_503096
CHIje veux une ficelle . 503096_503262
SAR*SAR: ben ouais „ je cherche une petite ficelle . 503262_504382
SARon va demander à Anne_Gaël quand elle aura terminé au téléphone . 504382_508606
SARhein ? 508606_509840
-
SARnon „ on chercherait une justement . 556117_556321
MOTah vous voulez une ficelle pour (l')accrocher . 556321_556469
MOT*MOT: ouais „ je vais la chercher . 556469_557154
MOTil s'est arrêté enfin de pleurer ? 557154_560614
SARouais . 560614_560827
-
CHIlà . 599173_599764
CHIlà . 599764_600506
SAR*SAR: je lui ai proposé ça parce qu'elle était avec son livre , le ballon et puis elle était en train de faire ça donc c(e) (n') était pas très très pratique . 600506_610414
SARtenir une petite ficelle , ce sera déjà plus pratique . 610414_615248
SARtu vois ? 615248_616406
-
SARtu vois ? 615248_616406
SARhop_là .
BER*BER: je pourrais même l'attacher à ton poignet . 616406_638337
SARouais . 638337_638532
BERcomme ça tu auras la main libre . 638532_638699
-
SARvoilà . 684965_685160
SARben moi , j(e) ai envie de mettre le soleil [= on the landscape] . 685160_685345
SAR*SAR: je peux ? 685345_686294
CHInon . 686294_687037
SARallez ! 687037_689007
-
MOTc(e) est ça avec des roues qu'on transporte . 797408_800123
MOThum ? 800123_801280
BER*BER: je me demande ce qu'il transporte , ce camion . 801280_805412
BERest-ce que tu sais , Anne ? 805412_808240
CHIquoi ? 808240_809038
-
CHIquoi ? 808240_809038
BERexplique-moi un peu au sujet du camion ! 809038_812592
BER*BER: parce que moi , je 0ne le connais pas très bien , ce play_mobil@s que vous avez ici en France . 812592_818484
BERmoi , les play_mobil@s:eng que je connais , c(e) est les play_mobil@s:eng qu'avait mon fils en Angleterre . 818484_823892
BERlui , il avait des pirates , des châteaux , des trucs comme ça . 823892_827615
-
BERexplique-moi un peu au sujet du camion ! 809038_812592
BERparce que moi , je 0ne le connais pas très bien , ce play_mobil@s que vous avez ici en France . 812592_818484
BER*BER: moi , les play_mobil@s:eng que je connais , c(e) est les play_mobil@s:eng qu'avait mon fils en Angleterre . 818484_823892
BERlui , il avait des pirates , des châteaux , des trucs comme ça . 823892_827615
SARBernadette , elle habite dans un autre pays . 827615_830207
-
CHIoui . 873903_876599
BERoh c(e) est bien . 876599_876983
BER*BER: moi , je connais bien , la Hollande . 876983_878470
BERc(e) (n') est pas très très loin . 878470_881204
CHInon „ xxx c(e) (n') est pas très loin . 881204_883937
-
SARouais . 894709_896575
MOTmhm . 896575_897091
BER*BER: enfin (.) cette fois+ci je suis venue en avion . 897091_897512
CHI(e)n [?] avion ? 897512_900065
BERmais il faut traverser l'eau . 900065_901251
-
BERtu aimerais ? 937210_939642
SARaller dans le pays de Bernadette . 939642_942063
BER*BER: comme ça je pourrais te montrer les play_mobil@s:eng de chez nous . 942063_946041
BERhein ? 946041_947265
SARxxx . 947265_952903
-
SARc(e) est ça ? 1018983_1020102
CHIoui . 1020102_1020996
SAR*SAR: tu peux y aller parce que moi , je 0ne comprends pas le russe „ hein . 1020996_1022720
MOToh aïe aïe . 1022720_1023897
BERalors tu ne m'expliques pas ce que tu as fait aujourd'hui „ hein , si je comprends bien . 1023897_1033181
-
SARtu peux y aller parce que moi , je 0ne comprends pas le russe „ hein . 1020996_1022720
MOToh aïe aïe . 1022720_1023897
BER*BER: alors tu ne m'expliques pas ce que tu as fait aujourd'hui „ hein , si je comprends bien . 1023897_1033181
MOTt(u) (n') es pas décidée à parler „ hein . 1033181_1035489
MOTet tu 0ne veux pas raconter le +... 1035489_1037835
-
SARtu vois un cadeau ? 1656103_1657308
CHIoui „ là . 1657308_1658389
SAR*SAR: moi , je 0ne vois pas . 1658389_1659141
CHIlà (i)l est là , le cadeau . 1659141_1661176
CHIlà le cadeau . 1661176_1662334
-
CHIlà le cadeau . 1661176_1662334
SARmontre ! 1662334_1665737
SAR*SAR: (il) faut que je regarde de plus près . 1665737_1667404
CHIlà , là , là . 1667404_1667721
SARouais „ attends ! 1667721_1669765
-
MOTc(e) (n') est pas drôle au bout d'un moment . 1887708_1888318
MOTtu 0ne veux pas chanter “un deux trois dans les bois” ? 1888318_1894796
SAR*SAR: bon ben moi , je finis d'installer tout le monde „ hein [= on the landscape] . 1894796_1898541
CHIet moi , j(e) ai fini . 1898541_1901784
SARah non „ toi , tu 0ne finis pas . 1901784_1903670
-
SARregarde ! 1903670_1906177
SARt(u) es là-bas . 1906177_1911925
SAR*SAR: hop je mets les moutons . 1911925_1912129
SARtu crois qu'i(ls) sautent par dessus la barrière ? 1912129_1912513
SARhop_là (.) mouton saute . 1912513_1917848