-
SARwww .
CHIxxx .
SAR*SAR: il s'habille ?
CHIoui .
SARc(e) est bon ?
-
CHIet voilà .
CHIil (n') est pas à l'aise .
SAR*SAR: il (n') est pas à l'aise .
SARben non „ tu lui as mis tellement de choses .
SARoù est-ce qu'on se met , nous ?
-
SARben ouais .
SARcomme ça on peut bien voir „ non ?
SAR*SAR: alors où est-ce qu'il s'en va ?
SARah ben il a plein de choses „ hein .
CHIen rose .
-
SARcomme ça on peut bien voir „ non ?
SARalors où est-ce qu'il s'en va ?
SAR*SAR: ah ben il a plein de choses „ hein .
CHIen rose .
CHIça , un foulard .
-
SARun pull ? 41418_44273
SARben tu lui as mis beaucoup de choses „ hein . 44273_44582
SAR*SAR: il va avoir très chaud . 44581_47587
SARah tu entends (.) la musique de Jonas ? 47587_56491
SARun pull vert . 56491_61156
-
SARoui . 79634_81120
CHIça . 81120_82306
SAR*SAR: il boit quoi ? 82306_83189
CHIil boit [/] il boit du xxx (.) avec la paille . 83189_86807
SARil boit du quoi avec la paille ? 86807_88842
-
SARil boit quoi ? 82306_83189
CHIil boit [/] il boit du xxx (.) avec la paille . 83189_86807
SAR*SAR: il boit du quoi avec la paille ? 86807_88842
CHIheuh du vin .
SARdu vin .
-
SARvoilà . 154350_155290
SAR0on 0a libéré le doigt . 155290_159129
SAR*SAR: alors où est-ce qu'il peut partir en voyage , ce petit ours ? 159129_161748
CHI0 . 161748_163131
SARc(e) est bon ? 163131_167869
-
SARbon . 222412_227635
SARtu finis ton jus de pomme d'abord (.) si j(e) ai bien compris . 227635_229387
MOT*MOT: ohlàlà qu'est-ce qu'il pleure , ce bébé ! 229387_237771
SARil en reste encore ? 237771_239004
SARoh Anne , qu'est-ce que tu fais comme bruit ! 239004_248817
-
SARtu finis ton jus de pomme d'abord (.) si j(e) ai bien compris . 227635_229387
MOTohlàlà qu'est-ce qu'il pleure , ce bébé ! 229387_237771
SAR*SAR: il en reste encore ? 237771_239004
SARoh Anne , qu'est-ce que tu fais comme bruit ! 239004_248817
CHI0 . 248817_252002
-
SARtu veux le ranger ? 329093_330478
CHIoui . 330478_331946
SAR*SAR: oui „ mais il est déjà rangé . 331946_332217
CHI(j)e peux rentrer yyy [% pho : malan] . 332217_335393
SARon va faire de la place . 335393_340344
-
BERtu avais écrit une lettre ? 371916_387765
CHIoù il est ? 387765_387999
SAR*SAR: où il est ? 387999_388335
BERje 0ne sais pas où il est . 388335_388511
SAReh ben il est là . 388511_388697
-
CHIoù il est ? 387765_387999
SARoù il est ? 387999_388335
BER*BER: je 0ne sais pas où il est . 388335_388511
SAReh ben il est là . 388511_388697
SARalors . 388697_390231
-
SARoù il est ? 387999_388335
BERje 0ne sais pas où il est . 388335_388511
SAR*SAR: eh ben il est là . 388511_388697
SARalors . 388697_390231
SARqui est-ce qu'on commence à installer ? 390231_390427
-
SARon va trouver une solution pour ce ballon . 418883_423097
SARalors tu nous as mis le pêcheur . 423097_426270
SAR*SAR: le pêcheur , il est au milieu de l'eau ? 426270_429692
SARah non „ il est assis sur un caillou . 429692_431340
SARc(e) est Alf ? 431340_437780
-
SARalors tu nous as mis le pêcheur . 423097_426270
SARle pêcheur , il est au milieu de l'eau ? 426270_429692
SAR*SAR: ah non „ il est assis sur un caillou . 429692_431340
SARc(e) est Alf ? 431340_437780
SARc(e) est mon chat ? 437780_438646
-
SARattends ! 454849_462407
SARje vais te trouver (.) comment est-ce qu'on peut l'accrocher [= the balloon] . 462407_466234
SAR*SAR: il y a des poissons dans la mare ? 466234_474087
CHInon . 474087_476132
SARnon . 476132_478176
-
CHInon . 474087_476132
SARnon . 476132_478176
SAR*SAR: qu'est-ce qu'il pêche alors , le monsieur ? 478176_478730
CHIil pêche des poissons . 478730_481690
CHI(il) 0y a des poissons dedans , dans la mare . 481690_486764
-
SARtu vas le crever si tu appuies fort comme ça [= the balloon] . 494146_497124
SARtu 0ne crois pas ? 497124_498444
SAR*SAR: il va éclater . 498444_503096
CHIje veux une ficelle . 503096_503262
SARben ouais „ je cherche une petite ficelle . 503262_504382
-
SARc(e) est un monsieur ? 516353_517349
CHIoui . 517349_517988
SAR*SAR: il sent les fleurs ? 517988_519154
CHIoui . 519154_519502
SARça sent bon ? 519502_520367
-
MOTah vous voulez une ficelle pour (l')accrocher . 556321_556469
MOTouais „ je vais la chercher . 556469_557154
MOT*MOT: il s'est arrêté enfin de pleurer ? 557154_560614
SARouais . 560614_560827
SARc(e) est pour les dames , le pique+nique . 560827_562409
-
SARelle boit à la paille aussi ? 566646_566822
CHI(elle) boit à la paille . [+ pimit] 566822_567554
MOT*MOT: il la faut grande ou petite , la ficelle ? 567554_569362
CHIla [=? l'est] grande . 569362_570700
MOTha . 570700_572876
-
BERoh . 663594_665515
MOTah tu es élégante . 667834_671143
SAR*SAR: voilà „ comme ça il (n') est pas très gênant , (.) le ballon . 671375_674630
SARil est là mais on n' a pas besoin de s'occuper de lui . 674649_678736
SARtu vois ? 680606_684965
-
MOTah tu es élégante . 667834_671143
SARvoilà „ comme ça il (n') est pas très gênant , (.) le ballon . 671375_674630
SAR*SAR: il est là mais on n' a pas besoin de s'occuper de lui . 674649_678736
SARtu vois ? 680606_684965
SARvoilà . 684965_685160
-
CHIsoleil . 702500_704441
MOTle soleil dans le ciel . 704441_706014
MOT*MOT: et 0de quelle couleur il est , le ciel ? 706014_709316
CHIet là aussi là là là là . 709316_709491
MOTqu'est-ce qu'il y a , là ? 709491_711347
-
MOTet 0de quelle couleur il est , le ciel ? 706014_709316
CHIet là aussi là là là là . 709316_709491
MOT*MOT: qu'est-ce qu'il y a , là ? 709491_711347
CHIlà [!] soleil . 711347_712577
SARah oui „ sur le +//. 712577_714810
-
MOTtu as joué aux Playmobil@s . 742909_745513
MOToh (.) c(e) est bien , ça . 745513_746594
BER*BER: et qu'est-ce qu'il y a dans les Playmobil@s ? 746594_746827
CHIyyy [% pho : ete so~ kato~] . 746827_751914
MOTdes ? 751914_753996
-
BERi(l) y a des pirates dans ce Playmobil@s ? 769094_771724
CHInon „ c(e) (n') est pas pirate . 771724_774156
MOT*MOT: il (n') est pas pirate . 774156_776030
BERil y a [///] dis-moi ! 776030_778981
BERest-ce qu'il y a un château ? 778981_779733
-
CHInon „ c(e) (n') est pas pirate . 771724_774156
MOTil (n') est pas pirate . 774156_776030
BER*BER: il y a [///] dis-moi ! 776030_778981
BERest-ce qu'il y a un château ? 778981_779733
CHInon . 779733_781211
-
MOTil (n') est pas pirate . 774156_776030
BERil y a [///] dis-moi ! 776030_778981
BER*BER: est-ce qu'il y a un château ? 778981_779733
CHInon . 779733_781211
BERil y a un magasin ? 781211_783538
-
BERest-ce qu'il y a un château ? 778981_779733
CHInon . 779733_781211
BER*BER: il y a un magasin ? 781211_783538
CHInon . 783538_784827
MOTnon ? 784827_786315
-
MOTnon ? 784827_786315
CHInon . 786315_786858
MOT*MOT: ah il y a une remorque avec des animaux . 786858_790404
MOTah non „ c(e) est un camion de chantier . 790404_795232
BERah . 795232_797408
-
MOTc(e) est ça avec des roues qu'on transporte . 797408_800123
MOThum ? 800123_801280
BER*BER: je me demande ce qu'il transporte , ce camion . 801280_805412
BERest-ce que tu sais , Anne ? 805412_808240
CHIquoi ? 808240_809038
-
BERparce que moi , je 0ne le connais pas très bien , ce play_mobil@s que vous avez ici en France . 812592_818484
BERmoi , les play_mobil@s:eng que je connais , c(e) est les play_mobil@s:eng qu'avait mon fils en Angleterre . 818484_823892
BER*BER: lui , il avait des pirates , des châteaux , des trucs comme ça . 823892_827615
SARBernadette , elle habite dans un autre pays . 827615_830207
CHIBernadette ? 830207_831674
-
MOTtoi , tu as eu ton jus de fruit , Anne . 839088_840112
MOTxxx a son goûter (.) un peu à retardement . 840112_841977
BER*BER: alors il faut que tu m'expliques un peu , Anne . 841977_844805
SARelle (n') habite pas en France . 844805_846851
CHIyyy [% pho : EkE] (ha)bite pas en France ? 846851_848346
-
MOTquand on a été voir Papa . 861073_864750
MOTc(e) était où ? 864750_865473
MOT*MOT: c(e) était où qu'il travaillait , papa ? 865473_869640
MOTen &Ho +... 869640_870930
MOTen Hollande ? 870930_873903
-
CHInon „ xxx c(e) (n') est pas très loin . 881204_883937
MOTc(e) (n') est pas très loin non . 883937_887401
BER*BER: même pour aller chez moi , il faut traverser l'eau . 887401_888163
SARouais . 888163_889170
MOT(il) faut prendre le bateau . 889170_889978
-
BERmême pour aller chez moi , il faut traverser l'eau . 887401_888163
SARouais . 888163_889170
MOT*MOT: (il) faut prendre le bateau . 889170_889978
SARpour aller chez Bernadette . 889978_891664
CHIchez Be(rnad)ette pour [=? prendre] le bateau ? 891664_894709
-
BERenfin (.) cette fois+ci je suis venue en avion . 897091_897512
CHI(e)n [?] avion ? 897512_900065
BER*BER: mais il faut traverser l'eau . 900065_901251
SARouais . 901251_902371
SARouais „ elle est venue en avion . 902371_904047
-
BERah . 1010366_1011316
SARcomment qu'on parle russe ? 1011316_1015505
BER*BER: il faudra m'apprendre quelques mots . 1015505_1016343
CHIxxx . 1016343_1018983
SARc(e) est ça ? 1018983_1020102
-
MOTet tu 0ne veux pas raconter le +... 1035489_1037835
CHI<veux pas ra(conter)> [?] quoi ? 1037835_1040341
MOT*MOT: ben le [/] l'abricot qu'il y avait dans la boîte aux lettres . 1040341_1042782
MOTtu 0ne veux pas raconter à Sarah ? 1042782_1043648
MOTmaintenant tu racontes , les livres . 1043648_1045551
-
MOTc(e) est bien . 1050399_1050773
CHIoù il est ? 1050773_1053232
MOT*MOT: il est où , ce [/] ce [//] cet abricot ? 1053232_1054663
MOTalors là il faut le retrouver absolument „ hein , c(e) est indispensable . 1054399_1056432
MOTil est là . 1056432_1059931
-
CHIoù il est ? 1050773_1053232
MOTil est où , ce [/] ce [//] cet abricot ? 1053232_1054663
MOT*MOT: alors là il faut le retrouver absolument „ hein , c(e) est indispensable . 1054399_1056432
MOTil est là . 1056432_1059931
MOTnon „ c(e) (n') est pas ça . 1059931_1060767
-
MOTil est où , ce [/] ce [//] cet abricot ? 1053232_1054663
MOTalors là il faut le retrouver absolument „ hein , c(e) est indispensable . 1054399_1056432
MOT*MOT: il est là . 1056432_1059931
MOTnon „ c(e) (n') est pas ça . 1059931_1060767
MOTil était avec l'ordinateur . 1060767_1062651
-
MOTil est là . 1056432_1059931
MOTnon „ c(e) (n') est pas ça . 1059931_1060767
MOT*MOT: il était avec l'ordinateur . 1060767_1062651
MOTah il est là (.) sous le canapé . 1062651_1064648
SARah oui „ d'accord . 1064648_1067608
-
MOTnon „ c(e) (n') est pas ça . 1059931_1060767
MOTil était avec l'ordinateur . 1060767_1062651
MOT*MOT: ah il est là (.) sous le canapé . 1062651_1064648
SARah oui „ d'accord . 1064648_1067608
MOTallez „ raconte à Sarah ! 1067608_1068152
-
SARregarde ! 1218775_1219348
SARqu'est-ce qui tombe ? 1219348_1220440
BER*BER: est-ce qu'il se lève tôt le matin ? 1220440_1223306
BERtrès tôt ? 1223306_1225610
BERtu 0ne sais pas . 1225610_1228682
-
BERtu 0ne sais pas . 1225610_1228682
BERxxx . 1228682_1232132
SAR*SAR: il a l'air de faire froid là en tout cas (.) pour se lever tôt . 1232132_1235677
CHIxxx . 1235677_1247567
CHIj(e) ai mal à xxx . 1247567_1247960
-
CHIj(e) ai mal à xxx . 1247567_1247960
CHI(il) faut une sucette . 1247960_1248825
BER*BER: hum il suce des sucettes ? 1248825_1251020
SARça va le guérir ? 1251020_1252301
CHIj(e) ai mal à mon nez . 1252301_1258368
-
CHI(il) faut une trompette . 1258368_1260111
SARj(e) ai mal à mon nez . 1260111_1262703
SAR*SAR: il me faut une trompette . 1262703_1264124
BERest-ce que tu as une trompette , toi ? 1264124_1269047
MOTt(u) as une trompette . 1269047_1273149