-
SARon va venir sur le canapé , Anne ?
CHIoui .
SAR*SAR: hein ?
SARon sera plus à l'aise comme ça tu pourras me montrer .
CHImontrer quoi ?
-
SARcomme ça on peut bien voir „ non ?
SARalors où est-ce qu'il s'en va ?
SAR*SAR: ah ben il a plein de choses „ hein .
CHIen rose .
CHIça , un foulard .
-
CHIxxx .
SARmoi , je 0ne l'ai pas , moi .
SAR*SAR: hein „ c(e) est ça ?
CHInon .
SARça , c(e) est un foulard aussi .
-
CHIc(e) est [=? ça] un pull . 39064_41418
SARun pull ? 41418_44273
SAR*SAR: ben tu lui as mis beaucoup de choses „ hein . 44273_44582
SARil va avoir très chaud . 44581_47587
SARah tu entends (.) la musique de Jonas ? 47587_56491
-
BERc(e) est bon , (.) ce jus ? 152909_153066
SARoh elle a signé et tout . 153066_153232
SAR*SAR: hein ? 153232_153389
SARc(e) est un cadeau ? 153389_153555
MOTc(e) est un cadeau de qui , Anne ? 153555_153722
-
CHI0 . 161748_163131
SARc(e) est bon ? 163131_167869
BER*BER: oh tu avais soif „ hein ? 167869_175877
CHIhum . 175877_179383
BER<une grande soif> [%sxx: grand soif] , je dirais même . 179383_181502
-
BERtu n' arrives même plus à parler (.) tellement t(u) as soif . 181502_187492
SARelle 0ne te donne pas à boire , tata [= the childminder] ? 187492_190799
SAR*SAR: pas du bon jus de pomme „ hein ? 190799_195671
SARoù est-ce que tu vas ? 195671_207136
SARtu n' es pas décidée à me le montrer alors , ton nounours . 207136_210226
-
SARc(e) est en train de se transformer en chewing_gum@s:eng , la paille . 276468_280416
SARtu veux faire le collage de Bernadette , plutôt ? 280416_290253
SAR*SAR: hein ? 290253_293023
SARtu veux qu'on fasse le collage , plutôt , de Bernadette , pour lui montrer ? 293023_296981
BERj(e) aimerais bien , moi . 296981_302784
-
BERj(e) aimerais bien , moi . 296981_302784
SARregarde un petit peu ! 302784_303017
SAR*SAR: Bernadette , elle 0ne t'a pas vu jouer avec „ hein . 303017_303853
SARvas y [=? choisi] nounours [?] . 303853_307242
SARhop . 307242_308514
-
SARqui est-ce qu'on commence à installer ? 390231_390427
SARqu'est-ce que tu veux faire ? 390427_398825
SAR*SAR: hein ? 398825_399068
CHI(j)e veux faire +//. 399068_399234
CHI(j)e veux tenir le ballon . 399234_399722
-
SARben ouais „ je cherche une petite ficelle . 503262_504382
SARon va demander à Anne_Gaël quand elle aura terminé au téléphone . 504382_508606
SAR*SAR: hein ? 508606_509840
SARça , c(e) est qui ? 509840_511573
SARc(e) est le facteur ? 511573_512872
-
CHIoui . 588822_589820
SARoui . 589820_590883
SAR*SAR: c(e) est toi qui décides „ hein . 590883_593004
MOTtu veux l'accrocher où ? 593004_595340
CHIsur le ballon . 595340_596648
-
BERpas trop serré . 649079_650048
SARpas trop serré „ non . 650048_651130
SAR*SAR: on 0ne va pas t'écrabouiller le petit poignet quand_même „ hein . 651130_653222
SARvoilà . 653222_663594
BERoh . 663594_665515
-
SARpourquoi tu dis non@q ? 913644_914527
SARelle sait bien quand_même si elle est venue en avion . 914527_916882
BER*BER: quand tu seras plus grande tu viendras peut être me voir „ hein ? 916882_923017
CHIme voir pourquoi ? 923017_925241
BERen Angleterre . 925241_926767
-
SARaller dans le pays de Bernadette . 939642_942063
BERcomme ça je pourrais te montrer les play_mobil@s:eng de chez nous . 942063_946041
BER*BER: hein ? 946041_947265
SARxxx . 947265_952903
CHIoui . 952903_953107
-
BERpas très grande . 965783_968789
BERtu es déjà grande „ oui „ mais pas , peut être , pas sii grande que ça . 968789_970081
SAR*SAR: parce que déjà tu parles russe „ hein ? 970081_972682
SARdonc bientôt tu vas pouvoir [///] bientôt tu vas pouvoir te mettre à l'anglais . 972682_977926
SARnon ? 977926_979668
-
CHIyyy [% pho : na(g] . 1001911_1005729
BERc(e) est chez Tata ? 1005729_1007142
MOT*MOT: oh c(e) est souvent ici „ hein „ qu'elle parle russe . 1007142_1010366
BERah . 1010366_1011316
SARcomment qu'on parle russe ? 1011316_1015505
-
SARc(e) est ça ? 1018983_1020102
CHIoui . 1020102_1020996
SAR*SAR: tu peux y aller parce que moi , je 0ne comprends pas le russe „ hein . 1020996_1022720
MOToh aïe aïe . 1022720_1023897
BERalors tu ne m'expliques pas ce que tu as fait aujourd'hui „ hein , si je comprends bien . 1023897_1033181
-
SARtu peux y aller parce que moi , je 0ne comprends pas le russe „ hein . 1020996_1022720
MOToh aïe aïe . 1022720_1023897
BER*BER: alors tu ne m'expliques pas ce que tu as fait aujourd'hui „ hein , si je comprends bien . 1023897_1033181
MOTt(u) (n') es pas décidée à parler „ hein . 1033181_1035489
MOTet tu 0ne veux pas raconter le +... 1035489_1037835
-
MOToh aïe aïe . 1022720_1023897
BERalors tu ne m'expliques pas ce que tu as fait aujourd'hui „ hein , si je comprends bien . 1023897_1033181
MOT*MOT: t(u) (n') es pas décidée à parler „ hein . 1033181_1035489
MOTet tu 0ne veux pas raconter le +... 1035489_1037835
CHI<veux pas ra(conter)> [?] quoi ? 1037835_1040341
-
CHIoù il est ? 1050773_1053232
MOTil est où , ce [/] ce [//] cet abricot ? 1053232_1054663
MOT*MOT: alors là il faut le retrouver absolument „ hein , c(e) est indispensable . 1054399_1056432
MOTil est là . 1056432_1059931
MOTnon „ c(e) (n') est pas ça . 1059931_1060767
-
SARc(e) est toc toc [= mad] , un collier en radis . 1127349_1127535
SARtu as déjà vu des colliers en radis ? 1127535_1134512
SAR*SAR: hein ? 1134512_1140981
SARc(e) est une drôle d'idée . 1140981_1142373
SARnon ? 1142373_1143747
-
BERwww . 1145848_1148657
SARben qu'est-ce que tu as ? 1148657_1164221
SAR*SAR: pourquoi est-ce que tu me regardes comme ça „ hein ? 1164221_1164397
MOTben tu 0ne racontes plus . 1164397_1167385
MOTtoi qui racontais sii bien . 1167385_1169401
-
SARelle est loin , un peu , Bernadette . 1311699_1315150
SARtu peux lui répéter ? 1315150_1317194
SAR*SAR: hein ? 1317194_1318361
CHIles pompiers , i(l)s ont peur . 1318361_1318755
CHIsecours , au secours , au secours , au secours . 1318755_1319412
-
CHIet même un chien et [=? 0] un chat . 1429695_1434264
SARoui un chien et un chat . 1434264_1436432
SAR*SAR: i(l) (n') y pas quee ça „ hein . 1436432_1437260
SARil s'amusent bien . 1437260_1439484
SARça , tu sais ? 1439484_1442803
-
SARils cherchent ? 1641474_1642057
SARqu'est-ce qu'ils cherchent ? 1642057_1643394
SAR*SAR: c(e) est une minuscule image „ hein . 1643394_1646232
BERil y a quoi comme cadeau , Anne ? 1646232_1649469
SARqu'est-ce que tu arrives à voir (.) dessus (.) tellement elle est petite ? 1649469_1656103
-
MOTmhm à Paris . 1719994_1721360
CHIà Paris . [+ imit] 1721360_1722867
SAR*SAR: oui „ c(e) était avant Noël , bien avant Noël „ hein . 1722867_1725148
MOTouais „ novembre . 1725148_1726079
CHI0 est des cadeaux pour moi , ça [= something on the floor] . 1726079_1728097
-
BERc(e) est des cadeaux que tu as reçus à Noël ? 1739847_1740994
CHI0 . 1740994_1745419
MOT*MOT: après on éteint „ hein ! 1745419_1749373
SAR(il) faut que tu nous chantes la suite au moins . 1749373_1754373
MOTtu connais , ça ? 1754373_1756495
-
MOTtu peux chanter avec . 1756495_1761510
MOTce matin tu chantais . 1761510_1762876
MOT*MOT: si tu chantes pas tu 0ne vas pas nous les refaire tous „ hein . 1762876_1767017
MOTtu chantes avec ? 1767017_1767542
MOT+" joyeux anniversaire . 1767542_1795786
-
MOTc(e) (n') est pas drôle au bout d'un moment . 1887708_1888318
MOTtu 0ne veux pas chanter “un deux trois dans les bois” ? 1888318_1894796
SAR*SAR: bon ben moi , je finis d'installer tout le monde „ hein [= on the landscape] . 1894796_1898541
CHIet moi , j(e) ai fini . 1898541_1901784
SARah non „ toi , tu 0ne finis pas . 1901784_1903670