-
CHIil (n') est pas à l'aise .
SARil (n') est pas à l'aise .
SAR*SAR: ben non „ tu lui as mis tellement de choses .
SARoù est-ce qu'on se met , nous ?
MOTsur le canapé , Anne „ non ?
-
SARcomme ça on peut bien voir „ non ?
SARalors où est-ce qu'il s'en va ?
SAR*SAR: ah ben il a plein de choses „ hein .
CHIen rose .
CHIça , un foulard .
-
CHIc(e) est [=? ça] un pull . 39064_41418
SARun pull ? 41418_44273
SAR*SAR: ben tu lui as mis beaucoup de choses „ hein . 44273_44582
SARil va avoir très chaud . 44581_47587
SARah tu entends (.) la musique de Jonas ? 47587_56491
-
SARben tu lui as mis beaucoup de choses „ hein . 44273_44582
SARil va avoir très chaud . 44581_47587
SAR*SAR: ah tu entends (.) la musique de Jonas ? 47587_56491
SARun pull vert . 56491_61156
CHIc(e) est un ballon . 61156_66355
-
CHIc(e) est un ballon . 61156_66355
SARouais . 66355_67813
SAR*SAR: ++ de toutes les couleurs . 67813_68962
CHIça pique ? 68962_74311
SARça , c(e) est pour jouer . 74311_76637
-
MOTc(e) est pour Bernadette .
MOTje lui en avais sorti +//.
MOT*MOT: je lui ai sorti un jus de pomme .
MOTtu en veux , toi aussi ?
CHIoui .
-
SARallez „ oh_hisse oui bravo ! 152263_152410
SARoh c(e) (n') est rien . 152410_152577
SAR*SAR: c(e) est une petite goutte de rien du tout . 152577_152734
SARoh bing . 152734_152909
BERc(e) est bon , (.) ce jus ? 152909_153066
-
SARhein ? 153232_153389
SARc(e) est un cadeau ? 153389_153555
MOT*MOT: c(e) est un cadeau de qui , Anne ? 153555_153722
SARaïe aïe aïe aïe , madame . 153722_154350
SARvoilà . 154350_155290
-
BERtu n' arrives même plus à parler (.) tellement t(u) as soif . 181502_187492
SARelle 0ne te donne pas à boire , tata [= the childminder] ? 187492_190799
SAR*SAR: pas du bon jus de pomme „ hein ? 190799_195671
SARoù est-ce que tu vas ? 195671_207136
SARtu n' es pas décidée à me le montrer alors , ton nounours . 207136_210226
-
SARnon ? 217133_222412
SARbon . 222412_227635
SAR*SAR: tu finis ton jus de pomme d'abord (.) si j(e) ai bien compris . 227635_229387
MOTohlàlà qu'est-ce qu'il pleure , ce bébé ! 229387_237771
SARil en reste encore ? 237771_239004
-
SARt(u) entends Jonas ? 252002_276293
SARt(u) es sûre que ça sort encore ? 276293_276468
SAR*SAR: c(e) est en train de se transformer en chewing_gum@s:eng , la paille . 276468_280416
SARtu veux faire le collage de Bernadette , plutôt ? 280416_290253
SARhein ? 290253_293023
-
SARt(u) es sûre que ça sort encore ? 276293_276468
SARc(e) est en train de se transformer en chewing_gum@s:eng , la paille . 276468_280416
SAR*SAR: tu veux faire le collage de Bernadette , plutôt ? 280416_290253
SARhein ? 290253_293023
SARtu veux qu'on fasse le collage , plutôt , de Bernadette , pour lui montrer ? 293023_296981
-
SARtu veux faire le collage de Bernadette , plutôt ? 280416_290253
SARhein ? 290253_293023
SAR*SAR: tu veux qu'on fasse le collage , plutôt , de Bernadette , pour lui montrer ? 293023_296981
BERj(e) aimerais bien , moi . 296981_302784
SARregarde un petit peu ! 302784_303017
-
SARoui „ mais il est déjà rangé . 331946_332217
CHI(j)e peux rentrer yyy [% pho : malan] . 332217_335393
SAR*SAR: on va faire de la place . 335393_340344
CHIon va faire de la place . [+ imit] 340344_342361
SARouais . 342361_345121
-
SARouais . 342361_345121
CHIvoilà . 345121_345317
SAR*SAR: je le mets à côté de la vache ? 345317_350221
SARla vache . 350221_368620
CHIoh . 368620_368835
-
CHIyyy [% pho : mo] la lettre ? 369177_369949
BERla lettre ? 369949_370324
SAR*SAR: ouais „ le cadeau de la lettre ? 370324_371916
BERtu avais écrit une lettre ? 371916_387765
CHIoù il est ? 387765_387999
-
SARon va trouver une solution pour ce ballon . 418883_423097
SARalors tu nous as mis le pêcheur . 423097_426270
SAR*SAR: le pêcheur , il est au milieu de l'eau ? 426270_429692
SARah non „ il est assis sur un caillou . 429692_431340
SARc(e) est Alf ? 431340_437780
-
MOTah vous voulez une ficelle pour (l')accrocher . 556321_556469
MOTouais „ je vais la chercher . 556469_557154
MOT*MOT: il s'est arrêté enfin de pleurer ? 557154_560614
SARouais . 560614_560827
SARc(e) est pour les dames , le pique+nique . 560827_562409
-
CHIlà . 599173_599764
CHIlà . 599764_600506
SAR*SAR: je lui ai proposé ça parce qu'elle était avec son livre , le ballon et puis elle était en train de faire ça donc c(e) (n') était pas très très pratique . 600506_610414
SARtenir une petite ficelle , ce sera déjà plus pratique . 610414_615248
SARtu vois ? 615248_616406
-
MOTah tu es élégante . 667834_671143
SARvoilà „ comme ça il (n') est pas très gênant , (.) le ballon . 671375_674630
SAR*SAR: il est là mais on n' a pas besoin de s'occuper de lui . 674649_678736
SARtu vois ? 680606_684965
SARvoilà . 684965_685160
-
SARtu vois ? 680606_684965
SARvoilà . 684965_685160
SAR*SAR: ben moi , j(e) ai envie de mettre le soleil [= on the landscape] . 685160_685345
SARje peux ? 685345_686294
CHInon . 686294_687037
-
CHInon . 786315_786858
MOTah il y a une remorque avec des animaux . 786858_790404
MOT*MOT: ah non „ c(e) est un camion de chantier . 790404_795232
BERah . 795232_797408
MOTc(e) est ça avec des roues qu'on transporte . 797408_800123
-
CHIça , (c')est pour qui ? 836339_837647
SARpour moi . 837647_839088
MOT*MOT: toi , tu as eu ton jus de fruit , Anne . 839088_840112
MOTxxx a son goûter (.) un peu à retardement . 840112_841977
BERalors il faut que tu m'expliques un peu , Anne . 841977_844805
-
SARce serait chouette . 935788_937210
BERtu aimerais ? 937210_939642
SAR*SAR: aller dans le pays de Bernadette . 939642_942063
BERcomme ça je pourrais te montrer les play_mobil@s:eng de chez nous . 942063_946041
BERhein ? 946041_947265
-
BERtu aimerais ? 937210_939642
SARaller dans le pays de Bernadette . 939642_942063
BER*BER: comme ça je pourrais te montrer les play_mobil@s:eng de chez nous . 942063_946041
BERhein ? 946041_947265
SARxxx . 947265_952903
-
CHImoi , 0je 0ne veux pas 0le faire . 1187275_1191348
SARtoi , tu 0ne veux pas 0le faire ? 1191348_1192902
SAR*SAR: c(e) est mieux de ce côté [= the balloon , that was getting in the way] . 1192902_1196310
CHIle matin (.) il boit (.) le lait . 1196310_1202271
SARoui . 1202271_1203411
-
BERtu 0ne sais pas . 1225610_1228682
BERxxx . 1228682_1232132
SAR*SAR: il a l'air de faire froid là en tout cas (.) pour se lever tôt . 1232132_1235677
CHIxxx . 1235677_1247567
CHIj(e) ai mal à xxx . 1247567_1247960
-
CHIles pompiers , i(l)s ont peur . 1318361_1318755
CHIsecours , au secours , au secours , au secours . 1318755_1319412
BER*BER: ah ils ont peur de ne pas être là à temps , peut être , les pompiers . 1319412_1324607
CHIquoi ? 1324607_1325935
BERles pompiers ont peur de ne pas être là (.) au moment où il faut . 1325935_1331563
-
BERah ils ont peur de ne pas être là à temps , peut être , les pompiers . 1319412_1324607
CHIquoi ? 1324607_1325935
BER*BER: les pompiers ont peur de ne pas être là (.) au moment où il faut . 1325935_1331563
CHIc(e) est quoi ? 1331563_1333560
SARils ont peur d'être en retard , (.) de ne pas pouvoir éteindre le feu . 1333560_1337605
-
BERles pompiers ont peur de ne pas être là (.) au moment où il faut . 1325935_1331563
CHIc(e) est quoi ? 1331563_1333560
SAR*SAR: ils ont peur d'être en retard , (.) de ne pas pouvoir éteindre le feu . 1333560_1337605
SARau feu au feu . 1337605_1338876
SARmais là ils viennent pour quoi ? 1338876_1340883
-
MOTau dompteur . 1543308_1545099
CHIau dompteur ? 1545099_1546163
MOT*MOT: il est de quelle couleur , son chapeau ? 1546163_1552833
CHIv(i)olet . 1552833_1555765
MOTvoilà „ violet . 1555765_1557573
-
SARc(e) est elle qui a le plus beau chapeau . 1585557_1589969
CHIla fée , <son> [%sch: sa] baguette et son étoile (.) et son chapeau . 1589969_1592978
SAR*SAR: et celui-là , c(e) est le chapeau de qui ? 1592978_1595203
CHIchapeau à sorcière . 1595203_1597153
SARc(e) est pour la sorcière „ oui . 1597153_1598255
-
CHIxxx avec des xxx plein les pommes de pin , plein les pommes de pin . 1611347_1618718
CHIun bébé xxx . 1618718_1620630
MOT*MOT: plein de pommes de pin . 1620630_1621118
SARun bébé quoi ? 1621118_1622766
CHIxxx . 1622766_1628378
-
CHIlà le cadeau . 1661176_1662334
SARmontre ! 1662334_1665737
SAR*SAR: (il) faut que je regarde de plus près . 1665737_1667404
CHIlà , là , là . 1667404_1667721
SARouais „ attends ! 1667721_1669765
-
CHIle beau bonhomme de neige . 1694378_1696160
SARben ouais . 1696160_1696875
BER*BER: oui „ le beau bonhomme de neige . 1696875_1700204
CHIles enfants , petite fille +/. 1700204_1701657
BERest-ce qu'il a déjà neigé cette année , Anne ? 1701657_1703078