-
SARil (n') est pas à l'aise .
SARben non „ tu lui as mis tellement de choses .
SAR*SAR: où est-ce qu'on se met , nous ?
MOTsur le canapé , Anne „ non ?
CHIsur le canapé xxx ?
-
SARben ouais .
SARcomme ça on peut bien voir „ non ?
SAR*SAR: alors où est-ce qu'il s'en va ?
SARah ben il a plein de choses „ hein .
CHIen rose .
-
CHIet ça , c(e) est quoi en plus ?
CHIça , c(e) est quoi ?
SAR*SAR: qu'est-ce qui est quoi ?
MOTt(u) en veux un ?
MOTc(e) est pour Bernadette .
-
SARc(e) est une petite goutte de rien du tout . 152577_152734
SARoh bing . 152734_152909
BER*BER: c(e) est bon , (.) ce jus ? 152909_153066
SARoh elle a signé et tout . 153066_153232
SARhein ? 153232_153389
-
SARvoilà . 154350_155290
SAR0on 0a libéré le doigt . 155290_159129
SAR*SAR: alors où est-ce qu'il peut partir en voyage , ce petit ours ? 159129_161748
CHI0 . 161748_163131
SARc(e) est bon ? 163131_167869
-
SARelle 0ne te donne pas à boire , tata [= the childminder] ? 187492_190799
SARpas du bon jus de pomme „ hein ? 190799_195671
SAR*SAR: où est-ce que tu vas ? 195671_207136
SARtu n' es pas décidée à me le montrer alors , ton nounours . 207136_210226
SARpourtant je l'ai vu sur la vidéo . 210226_214523
-
SARbon . 222412_227635
SARtu finis ton jus de pomme d'abord (.) si j(e) ai bien compris . 227635_229387
MOT*MOT: ohlàlà qu'est-ce qu'il pleure , ce bébé ! 229387_237771
SARil en reste encore ? 237771_239004
SARoh Anne , qu'est-ce que tu fais comme bruit ! 239004_248817
-
MOTohlàlà qu'est-ce qu'il pleure , ce bébé ! 229387_237771
SARil en reste encore ? 237771_239004
SAR*SAR: oh Anne , qu'est-ce que tu fais comme bruit ! 239004_248817
CHI0 . 248817_252002
SARt(u) entends Jonas ? 252002_276293
-
SAReh ben il est là . 388511_388697
SARalors . 388697_390231
SAR*SAR: qui est-ce qu'on commence à installer ? 390231_390427
SARqu'est-ce que tu veux faire ? 390427_398825
SARhein ? 398825_399068
-
SARalors . 388697_390231
SARqui est-ce qu'on commence à installer ? 390231_390427
SAR*SAR: qu'est-ce que tu veux faire ? 390427_398825
SARhein ? 398825_399068
CHI(j)e veux faire +//. 399068_399234
-
CHIidée pour tenir le ballon ? [+ pimit] 408450_411308
SARouais „ une idée pour tenir le ballon . 411308_412711
SAR*SAR: si on avait une ficelle ce serait plus pratique . 412711_415756
CHIficelle ? [+ pimit] 415756_417423
SARune petite ficelle „ ouais . 417423_418883
-
CHIficelle ? [+ pimit] 415756_417423
SARune petite ficelle „ ouais . 417423_418883
SAR*SAR: on va trouver une solution pour ce ballon . 418883_423097
SARalors tu nous as mis le pêcheur . 423097_426270
SARle pêcheur , il est au milieu de l'eau ? 426270_429692
-
SARet ils 0ne sont pas ensemble . 454626_454849
SARattends ! 454849_462407
SAR*SAR: je vais te trouver (.) comment est-ce qu'on peut l'accrocher [= the balloon] . 462407_466234
SARil y a des poissons dans la mare ? 466234_474087
CHInon . 474087_476132
-
CHInon . 474087_476132
SARnon . 476132_478176
SAR*SAR: qu'est-ce qu'il pêche alors , le monsieur ? 478176_478730
CHIil pêche des poissons . 478730_481690
CHI(il) 0y a des poissons dedans , dans la mare . 481690_486764
-
SARouais . 560614_560827
SARc(e) est pour les dames , le pique+nique . 560827_562409
SAR*SAR: ah ben qu'est-ce qu'elle fait ? 562409_566646
SARelle boit à la paille aussi ? 566646_566822
CHI(elle) boit à la paille . [+ pimit] 566822_567554
-
CHIlà . 599764_600506
SARje lui ai proposé ça parce qu'elle était avec son livre , le ballon et puis elle était en train de faire ça donc c(e) (n') était pas très très pratique . 600506_610414
SAR*SAR: tenir une petite ficelle , ce sera déjà plus pratique . 610414_615248
SARtu vois ? 615248_616406
SARhop_là .
-
MOTet 0de quelle couleur il est , le ciel ? 706014_709316
CHIet là aussi là là là là . 709316_709491
MOT*MOT: qu'est-ce qu'il y a , là ? 709491_711347
CHIlà [!] soleil . 711347_712577
SARah oui „ sur le +//. 712577_714810
-
SARi(l) fallait le savoir . 717530_720481
BERon est trop loin pour voir . 720481_720676
BER*BER: alors Anne , tu me racontes un peu ce que tu as fait aujourd'hui chez la nourrice ? 720676_737227
MOTqu'est-ce que tu as fait chez Tata ? 737227_741356
CHI(je) 0ai joué 0aux pobil [: Playmobil@s] . 741356_742910
-
BERon est trop loin pour voir . 720481_720676
BERalors Anne , tu me racontes un peu ce que tu as fait aujourd'hui chez la nourrice ? 720676_737227
MOT*MOT: qu'est-ce que tu as fait chez Tata ? 737227_741356
CHI(je) 0ai joué 0aux pobil [: Playmobil@s] . 741356_742910
MOTtu as joué aux Playmobil@s . 742909_745513
-
MOTtu as joué aux Playmobil@s . 742909_745513
MOToh (.) c(e) est bien , ça . 745513_746594
BER*BER: et qu'est-ce qu'il y a dans les Playmobil@s ? 746594_746827
CHIyyy [% pho : ete so~ kato~] . 746827_751914
MOTdes ? 751914_753996
-
MOTc(e) est ça ? 767534_768597
CHIoui . 768597_769094
BER*BER: i(l) y a des pirates dans ce Playmobil@s ? 769094_771724
CHInon „ c(e) (n') est pas pirate . 771724_774156
MOTil (n') est pas pirate . 774156_776030
-
MOTil (n') est pas pirate . 774156_776030
BERil y a [///] dis-moi ! 776030_778981
BER*BER: est-ce qu'il y a un château ? 778981_779733
CHInon . 779733_781211
BERil y a un magasin ? 781211_783538
-
MOTc(e) est ça avec des roues qu'on transporte . 797408_800123
MOThum ? 800123_801280
BER*BER: je me demande ce qu'il transporte , ce camion . 801280_805412
BERest-ce que tu sais , Anne ? 805412_808240
CHIquoi ? 808240_809038
-
MOThum ? 800123_801280
BERje me demande ce qu'il transporte , ce camion . 801280_805412
BER*BER: est-ce que tu sais , Anne ? 805412_808240
CHIquoi ? 808240_809038
BERexplique-moi un peu au sujet du camion ! 809038_812592
-
CHIquoi ? 808240_809038
BERexplique-moi un peu au sujet du camion ! 809038_812592
BER*BER: parce que moi , je 0ne le connais pas très bien , ce play_mobil@s que vous avez ici en France . 812592_818484
BERmoi , les play_mobil@s:eng que je connais , c(e) est les play_mobil@s:eng qu'avait mon fils en Angleterre . 818484_823892
BERlui , il avait des pirates , des châteaux , des trucs comme ça . 823892_827615
-
SARben ouais . 927197_931999
BERavec ta Maman et ton Papa peut être . 931999_935788
SAR*SAR: ce serait chouette . 935788_937210
BERtu aimerais ? 937210_939642
SARaller dans le pays de Bernadette . 939642_942063
-
SARtu peux y aller parce que moi , je 0ne comprends pas le russe „ hein . 1020996_1022720
MOToh aïe aïe . 1022720_1023897
BER*BER: alors tu ne m'expliques pas ce que tu as fait aujourd'hui „ hein , si je comprends bien . 1023897_1033181
MOTt(u) (n') es pas décidée à parler „ hein . 1033181_1035489
MOTet tu 0ne veux pas raconter le +... 1035489_1037835
-
MOTc(e) est bien . 1050399_1050773
CHIoù il est ? 1050773_1053232
MOT*MOT: il est où , ce [/] ce [//] cet abricot ? 1053232_1054663
MOTalors là il faut le retrouver absolument „ hein , c(e) est indispensable . 1054399_1056432
MOTil est là . 1056432_1059931
-
SARtu aimes bien les colliers en radis ? 1143747_1145848
BERwww . 1145848_1148657
SAR*SAR: ben qu'est-ce que tu as ? 1148657_1164221
SARpourquoi est-ce que tu me regardes comme ça „ hein ? 1164221_1164397
MOTben tu 0ne racontes plus . 1164397_1167385
-
BERwww . 1145848_1148657
SARben qu'est-ce que tu as ? 1148657_1164221
SAR*SAR: pourquoi est-ce que tu me regardes comme ça „ hein ? 1164221_1164397
MOTben tu 0ne racontes plus . 1164397_1167385
MOTtoi qui racontais sii bien . 1167385_1169401
-
CHImoi , 0je 0ne veux pas 0le faire . 1187275_1191348
SARtoi , tu 0ne veux pas 0le faire ? 1191348_1192902
SAR*SAR: c(e) est mieux de ce côté [= the balloon , that was getting in the way] . 1192902_1196310
CHIle matin (.) il boit (.) le lait . 1196310_1202271
SARoui . 1202271_1203411
-
SARon peut faire du ski . 1216352_1218775
SARregarde ! 1218775_1219348
SAR*SAR: qu'est-ce qui tombe ? 1219348_1220440
BERest-ce qu'il se lève tôt le matin ? 1220440_1223306
BERtrès tôt ? 1223306_1225610
-
SARregarde ! 1218775_1219348
SARqu'est-ce qui tombe ? 1219348_1220440
BER*BER: est-ce qu'il se lève tôt le matin ? 1220440_1223306
BERtrès tôt ? 1223306_1225610
BERtu 0ne sais pas . 1225610_1228682
-
SARj(e) ai mal à mon nez . 1260111_1262703
SARil me faut une trompette . 1262703_1264124
BER*BER: est-ce que tu as une trompette , toi ? 1264124_1269047
MOTt(u) as une trompette . 1269047_1273149
CHIj(e) ai mal à mes genoux . 1273149_1276449
-
CHIpetite fille , garçon , mouton [?] , petit garçon , petite fille . 1365466_1371843
SARpetite fille et petit garçon . [+ imit] 1371843_1373691
SAR*SAR: et qu'est-ce qu'ils font , tous ces petits enfants ? 1373691_1377159
CHIles petits enfants , xxx voir les amis avec tou(te)s les couleurs . 1377159_1383927
CHIdu noir , du rouge , et même (.) du blanc . 1383927_1387322
-
SARet lui aussi . 1398987_1400824
SARoh oh oh c(e) est le ski . 1400824_1404173
SAR*SAR: qu'est-ce que tu montres là ? 1404173_1413190
CHIxxx ça . 1413190_1421633
CHI(j)e montre ça . 1421633_1423196
-
CHIxxx ça . 1413190_1421633
CHI(j)e montre ça . 1421633_1423196
SAR*SAR: qu'est-ce qu'i(l) y a ? 1423196_1425316
SARqu'est-ce +//? 1425316_1426172
SARc(e) est maman souris , Souriceau , Souricette et papa souris . 1426172_1427367
-
CHI(j)e montre ça . 1421633_1423196
SARqu'est-ce qu'i(l) y a ? 1423196_1425316
SAR*SAR: qu'est-ce +//? 1425316_1426172
SARc(e) est maman souris , Souriceau , Souricette et papa souris . 1426172_1427367
SARc(e) est une famille . 1427367_1429695
-
SARils ont un cadeau ? 1639316_1641474
SARils cherchent ? 1641474_1642057
SAR*SAR: qu'est-ce qu'ils cherchent ? 1642057_1643394
SARc(e) est une minuscule image „ hein . 1643394_1646232
BERil y a quoi comme cadeau , Anne ? 1646232_1649469
-
SARc(e) est une minuscule image „ hein . 1643394_1646232
BERil y a quoi comme cadeau , Anne ? 1646232_1649469
SAR*SAR: qu'est-ce que tu arrives à voir (.) dessus (.) tellement elle est petite ? 1649469_1656103
SARtu vois un cadeau ? 1656103_1657308
CHIoui „ là . 1657308_1658389
-
BERoui „ le beau bonhomme de neige . 1696875_1700204
CHIles enfants , petite fille +/. 1700204_1701657
BER*BER: est-ce qu'il a déjà neigé cette année , Anne ? 1701657_1703078
CHIquoi ? 1703078_1703963
BERla neige . 1703963_1704819
-
MOTtu connais , ça ? 1754373_1756495
MOTtu peux chanter avec . 1756495_1761510
MOT*MOT: ce matin tu chantais . 1761510_1762876
MOTsi tu chantes pas tu 0ne vas pas nous les refaire tous „ hein . 1762876_1767017
MOTtu chantes avec ? 1767017_1767542