-
CHIoui .
SARhein ?
SAR*SAR: on sera plus à l'aise comme ça tu pourras me montrer .
CHImontrer quoi ?
SARben me montrer le nounours qui part en voyage .
-
CHIsur la table ?
SARben ouais .
SAR*SAR: comme ça on peut bien voir „ non ?
SARalors où est-ce qu'il s'en va ?
SARah ben il a plein de choses „ hein .
-
CHIen rose .
CHIça , un foulard .
SAR*SAR: ça , c(e) est un foulard ?
CHIoui .
CHIxxx .
-
CHIxxx .
SARmoi , je 0ne l'ai pas , moi .
SAR*SAR: hein „ c(e) est ça ?
CHInon .
SARça , c(e) est un foulard aussi .
-
SARhein „ c(e) est ça ?
CHInon .
SAR*SAR: ça , c(e) est un foulard aussi .
SARc(e) est une écharpe .
SARet ça ?
-
SARça , c(e) est un foulard aussi .
SARc(e) est une écharpe .
SAR*SAR: et ça ?
CHIune ca(s)quette . 0_16992
SARoh ben oui „ une casquette . 16992_18592
-
SARben oui „ je la vois . 23952_26317
SARelle est là . 26317_27634
SAR*SAR: ça , c(e) est +... 27634_27773
CHIune topette [: salopette] . 27773_36304
SARla salopette . 36304_39064
-
SAR++ de toutes les couleurs . 67813_68962
CHIça pique ? 68962_74311
SAR*SAR: ça , c(e) est pour jouer . 74311_76637
CHIça , c(e) est pour boire . 76637_79634
SARoui . 79634_81120
-
CHI0 . 248817_252002
SARt(u) entends Jonas ? 252002_276293
SAR*SAR: t(u) es sûre que ça sort encore ? 276293_276468
SARc(e) est en train de se transformer en chewing_gum@s:eng , la paille . 276468_280416
SARtu veux faire le collage de Bernadette , plutôt ? 280416_290253
-
CHIoui . 489111_489693
CHIet xxx (pe)tit ballon . 489693_494146
SAR*SAR: tu vas le crever si tu appuies fort comme ça [= the balloon] . 494146_497124
SARtu 0ne crois pas ? 497124_498444
SARil va éclater . 498444_503096
-
SARon va demander à Anne_Gaël quand elle aura terminé au téléphone . 504382_508606
SARhein ? 508606_509840
SAR*SAR: ça , c(e) est qui ? 509840_511573
SARc(e) est le facteur ? 511573_512872
CHInon . 512872_514605
-
SARil sent les fleurs ? 517988_519154
CHIoui . 519154_519502
SAR*SAR: ça sent bon ? 519502_520367
CHIoui „ (ç)a sent bon , les fleurs . 520367_521128
SARoh . 521128_524284
-
SARoh . 521128_524284
CHIt(u) as vu quoi ? 524284_530921
SAR*SAR: ça . 530921_534038
SARc(e) est pour qui , le pique+nique ? 534038_537912
CHIc(e) [?] est pour les dames . 537912_540259
-
MOTalors c(e) est pour faire quoi ? 578854_580001
SARc(e) est pour accrocher le ballon . 580001_582215
MOT*MOT: ça , ça suffit ? 582215_584692
SARça suffit ? 584692_587514
MOTça va , Anne ? 587514_588822
-
SARc(e) est pour accrocher le ballon . 580001_582215
MOTça , ça suffit ? 582215_584692
SAR*SAR: ça suffit ? 584692_587514
MOTça va , Anne ? 587514_588822
CHIoui . 588822_589820
-
MOTça , ça suffit ? 582215_584692
SARça suffit ? 584692_587514
MOT*MOT: ça va , Anne ? 587514_588822
CHIoui . 588822_589820
SARoui . 589820_590883
-
CHIlà . 599173_599764
CHIlà . 599764_600506
SAR*SAR: je lui ai proposé ça parce qu'elle était avec son livre , le ballon et puis elle était en train de faire ça donc c(e) (n') était pas très très pratique . 600506_610414
SARtenir une petite ficelle , ce sera déjà plus pratique . 610414_615248
SARtu vois ? 615248_616406
-
BERje pourrais même l'attacher à ton poignet . 616406_638337
SARouais . 638337_638532
BER*BER: comme ça tu auras la main libre . 638532_638699
SARtu veux ? 638699_638827
SARon va faire un bracelet ballon . 638827_640031
-
BERoh . 663594_665515
MOTah tu es élégante . 667834_671143
SAR*SAR: voilà „ comme ça il (n') est pas très gênant , (.) le ballon . 671375_674630
SARil est là mais on n' a pas besoin de s'occuper de lui . 674649_678736
SARtu vois ? 680606_684965
-
CHI(je) 0ai joué 0aux pobil [: Playmobil@s] . 741356_742910
MOTtu as joué aux Playmobil@s . 742909_745513
MOT*MOT: oh (.) c(e) est bien , ça . 745513_746594
BERet qu'est-ce qu'il y a dans les Playmobil@s ? 746594_746827
CHIyyy [% pho : ete so~ kato~] . 746827_751914
-
MOTi(l) y a des bonhommes +... 764247_766461
MOTun camion ? 766461_767534
MOT*MOT: c(e) est ça ? 767534_768597
CHIoui . 768597_769094
BERi(l) y a des pirates dans ce Playmobil@s ? 769094_771724
-
MOTah non „ c(e) est un camion de chantier . 790404_795232
BERah . 795232_797408
MOT*MOT: c(e) est ça avec des roues qu'on transporte . 797408_800123
MOThum ? 800123_801280
BERje me demande ce qu'il transporte , ce camion . 801280_805412
-
BERparce que moi , je 0ne le connais pas très bien , ce play_mobil@s que vous avez ici en France . 812592_818484
BERmoi , les play_mobil@s:eng que je connais , c(e) est les play_mobil@s:eng qu'avait mon fils en Angleterre . 818484_823892
BER*BER: lui , il avait des pirates , des châteaux , des trucs comme ça . 823892_827615
SARBernadette , elle habite dans un autre pays . 827615_830207
CHIBernadette ? 830207_831674
-
SARben Bernadette , elle (n') habite pas en France . 848346_851032
BERnon moi , j(e) (n') habite pas en France . 851032_852916
SAR*SAR: et c(e) est pour ça qu'elle 0ne connaît pas tes play_mobil@s:eng . 852916_854385
BERc(e) est différent chez nous . 854385_856457
MOTtoi aussi , tu as déjà été dans un autre pays que la France . 856457_860775
-
BERtu aimerais ? 937210_939642
SARaller dans le pays de Bernadette . 939642_942063
BER*BER: comme ça je pourrais te montrer les play_mobil@s:eng de chez nous . 942063_946041
BERhein ? 946041_947265
SARxxx . 947265_952903
-
CHIoui . 964795_965783
BERpas très grande . 965783_968789
BER*BER: tu es déjà grande „ oui „ mais pas , peut être , pas sii grande que ça . 968789_970081
SARparce que déjà tu parles russe „ hein ? 970081_972682
SARdonc bientôt tu vas pouvoir [///] bientôt tu vas pouvoir te mettre à l'anglais . 972682_977926
-
SARdonc bientôt tu vas pouvoir [///] bientôt tu vas pouvoir te mettre à l'anglais . 972682_977926
SARnon ? 977926_979668
BER*BER: c(e) est vrai , ça ? 979668_981667
BERtu parles russe ? 981667_982240
SARouais „ tu parles russe avec Lore et avec Jonas . 982240_986604
-
SARelle nous a dit l'autre jour &=laugh . 986604_988469
SARoui „ tu te souviens , la vidéo xxx +/. 988469_991061
BER*BER: où c(e) est que tu as appris ça , Anne ? 991061_995211
CHIquoi ? 995211_996321
BERle russe que tu parles avec ton frère ? 996320_998394
-
BERil faudra m'apprendre quelques mots . 1015505_1016343
CHIxxx . 1016343_1018983
SAR*SAR: c(e) est ça ? 1018983_1020102
CHIoui . 1020102_1020996
SARtu peux y aller parce que moi , je 0ne comprends pas le russe „ hein . 1020996_1022720
-
MOTalors là il faut le retrouver absolument „ hein , c(e) est indispensable . 1054399_1056432
MOTil est là . 1056432_1059931
MOT*MOT: non „ c(e) (n') est pas ça . 1059931_1060767
MOTil était avec l'ordinateur . 1060767_1062651
MOTah il est là (.) sous le canapé . 1062651_1064648
-
BERwww . 1145848_1148657
SARben qu'est-ce que tu as ? 1148657_1164221
SAR*SAR: pourquoi est-ce que tu me regardes comme ça „ hein ? 1164221_1164397
MOTben tu 0ne racontes plus . 1164397_1167385
MOTtoi qui racontais sii bien . 1167385_1169401
-
MOTwww . 1178748_1178998
BERwww . 1178998_1183487
SAR*SAR: et ça ? 1183487_1185844
CHIah ah . 1185844_1187275
CHImoi , 0je 0ne veux pas 0le faire . 1187275_1191348
-
CHI(il) faut une sucette . 1247960_1248825
BERhum il suce des sucettes ? 1248825_1251020
SAR*SAR: ça va le guérir ? 1251020_1252301
CHIj(e) ai mal à mon nez . 1252301_1258368
CHI(il) faut une trompette . 1258368_1260111
-
CHIet même un chien et [=? 0] un chat . 1429695_1434264
SARoui un chien et un chat . 1434264_1436432
SAR*SAR: i(l) (n') y pas quee ça „ hein . 1436432_1437260
SARil s'amusent bien . 1437260_1439484
SARça , tu sais ? 1439484_1442803
-
SARi(l) (n') y pas quee ça „ hein . 1436432_1437260
SARil s'amusent bien . 1437260_1439484
SAR*SAR: ça , tu sais ? 1439484_1442803
CHIbonhomme de neige . 1442803_1447817
SARmhm . 1447817_1449542
-
CHIxxx avait son nounours et le papa [?] de son nounours yyy [% pho : aku] le nounours yyy [% pho : akOmOkwa akU] . 1477875_1485652
MOT&=laugh . 1485652_1488029
BER*BER: c(e) est ça , l'histoire ? 1488029_1491150
CHIlà xxx i(l) trouve un beau &sa [/] un beau sac à dos (.) pas xxx co(mme) le manège . 1491150_1499950
CHI&do i(l) tourne la tête en bas , la tête à (l')endroit . 1499950_1503836
-
SARle dompteur [/] le dompteur , c(e) est celui-là . 1569660_1573103
SARlui , c(e) est le cowboy@s . 1573103_1574687
MOT*MOT: ça , c(e) est le cowboy@s . 1574687_1576666
CHIle cowboy ? 1576666_1577098
CHIson chapeau et son pi(s)tolet . 1577098_1578577
-
SARson pistolet . 1578577_1580132
CHIpistolet . 1580132_1581225
SAR*SAR: pistolet , c(e) est dur à dire , ça . 1581224_1583836
MOTet la fée ? 1583836_1584550
MOTtu as oublié la fée . 1584550_1585557
-
MOTaprès on éteint „ hein ! 1745419_1749373
SAR(il) faut que tu nous chantes la suite au moins . 1749373_1754373
MOT*MOT: tu connais , ça ? 1754373_1756495
MOTtu peux chanter avec . 1756495_1761510
MOTce matin tu chantais . 1761510_1762876
-
BERon arrête . 1848019_1849479
MOTnon „ là tu l'as remis en route . 1849479_1851977
MOT*MOT: pour arrêter , c(e) est comme ça . 1851977_1854088
CHInon „ mon (or)dinateur . 1854088_1857266
MOThum et t(u) as appris une autre chanson (.) avec Maman (.) en apprenant à compter . 1857266_1864316
-
MOTtu te souviens ? 1867796_1869236
MOTattends , Anne ! 1869236_1869516
MOT*MOT: ça suffit ! 1869516_1870362
MOThop . 1870362_1871454
SARvoilà . 1871454_1872300
-
MOTtu t'en souviens ? 1877499_1878232
CHI0 . 1878232_1880644
MOT*MOT: Anne , ça suffit . 1880644_1884826
MOTon dit “ça suffit” . 1884826_1885653
MOTt(u) arrêtes d'appuyer ! 1885653_1887708
-
CHI0 . 1878232_1880644
MOTAnne , ça suffit . 1880644_1884826
MOT*MOT: on dit “ça suffit” . 1884826_1885653
MOTt(u) arrêtes d'appuyer ! 1885653_1887708
MOTc(e) (n') est pas drôle au bout d'un moment . 1887708_1888318