york_para018.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 19-JAN-1998
Situation: Anne is sitting on the floor with her mum , who is carrying her newborn baby in her arms. They are playing with a little zoo
Utterances: 877
Words: 3,894

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Ann	Target Child	2;7.01	223	594	2.83	3.58	170	0.286
SAR	Sarah	Investigator		291	1,488	5.15	6.43	375	0.252
MOT	Anne_Gaël	Mother		363	1,812	5.03	6.38	406	0.224

Most frequent words

MOT Anne_Gaël · 1,812 words

tu81
est52
pas47
ce41
et36
le35
la33
on29
je29
ça27
alors27
ben26
veux26
il26
un25

SAR Sarah · 1,488 words

tu48
la40
est39
il34
ce32
elle30
le27
pas26
et24
ça23
qui23
les22
boucle_d'or22
un22
a22

CHI Ann · 594 words

veux35
oui31
pas30
non28
il28
est22
je21
faut13
les12
où11
le11
e10
quoi10
jouer10
là10

Transcript

SARregarde ! 0_11249

%mor: v|regarder-IMP&2s !

SARtu pourrais l'aider , Anne_Gaël „ déjà . 11249_12681

SARelle s'occupe de Jonas . 12681_13944

SARelle 0ne peut pas tout faire en même temps . 13944_16386

MOTmaintenant le pont , on fait comment ? 16386_17522

MOTtu sais comment on fait , le pont . 17522_19585

MOThein „ Anne ? 19585_20722

%mor: co|hein end|end n:prop|Anne ?

MOThop un pont . 20722_25860

%mor: co|hop det|un&m&sg n|pont&m=bridge .

%act: she builds it

MOTcomme ça ils [= the animals] peuvent passer dessous . 25860_28639

MOTet pi [: puis] après +//. 28639_32765

%mor: conj|et adv|puis adv|après +//.

MOTcomme ça aller dans le petit parcours . 32765_37566

MOTet puis après ils vont sauter . 37566_40219

MOThop . 40219_41061

%mor: co|hop .

MOTcomme ça . 41061_42576

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

CHIxxx . 42576_45397

MOTça , c(e) est pour les bouquetins . 45397_47376

MOTben Nounette@n . 47376_49902

%mor: adv|ben neo|Nounette .

MOTtu 0ne veux pas m(e) aider ? 49902_52555

CHInon . 52555_54324

%mor: co|non=no .

MOTdu tout ? 54324_55165

%mor: prep|de&le adv|tout ?

MOTbon moi , je 0ne joue pas alors . 55165_56681

MOTc(e) (n') est pas drôle „ hein , si je joue toute seule . 56681_58197

CHIyyy [% pho : 6rEte] . 58197_60302

MOTcomment ? 60302_60933

%mor: adv:int|comment ?

CHIe [: est] joues tout(e) seule . 60933_63122

%mor: v:aux|être&PRES&3s n|joue&f-PL adv|toute adj|seul&f .

MOTje joue toute seule ? 63122_64090

%mor: pro:subj|je v|jouer-PRES&SUB&13s adv|toute adj|seul&f ?

CHInon „ toi , 0tu joues toute seule . 64090_66154

MOTtu veux que je joue toute seule ? 66154_67206

MOTmais moi , ça 0ne m'intéresse pas . 67206_68132

MOTc(e) est avec toi que j(e) ai envie de jouer . 68132_69648

CHIe [: est] joue avec moi . 69648_71879

%mor: v:aux|être&PRES&3s n|joue&f prep|avec pro|moi&sg .

MOTtu veux que je joue avec toi ? 71879_73311

CHIoui . 73311_74279

%mor: co|oui=yes .

MOTet ben 0il faut que tu m'aides . 74279_75247

MOTben ouais „ 0il faut qu'on joue ensemble . 75247_78995

CHIoui „ 0on joue ensemble . 78995_80552

MOTbon „ alors je fais le parcours et p(u)is toi , tu +//. 80552_82952

CHIquoi ? 82952_84426

%mor: pro:int|quoi ?

MOTau ben je 0ne sais pas „ tu leur fais faire une ballade , aux animaux . 84426_86784

MOTils vont sauter . 86784_88341

%mor: pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p v|sauter-INF .

MOTnon ? 88341_88888

%mor: co|non=no ?

CHIyoua@i ! 88888_95837

%mor: int|youa !

MOTyoua@i ! 95837_97016

%mor: int|youa !

MOTet voilà . 97016_99247

%mor: conj|et adv:place|voilà .

MOTt(u) en fais d'autres , toi , des euh +//. 99247_100215

CHIdes quoi ? 100215_100931

%mor: prep|de&les pro:rel|quoi ?

MOTben je 0ne sais pas „ des pyramides , des choses pour grimper . 100931_104215

CHIpour grimper ? 104215_109353

%mor: prep|pour v|grimper-INF ?

MOTpour grimper . 109353_110405

%mor: prep|pour v|grimper-INF .

MOTles bouquetins , ils aiment bien , grimper . 110405_113774

MOTtiens ! 113774_114153

%mor: v|tenir-IMP&2s !

CHIoù (i)l est , 0le bouquetin ? 114153_115331

MOTc(e) est ça , je pense , un bouquetin . 115331_117647

MOTvoilà . 117647_120132

%mor: adv:place|voilà .

CHIquoi ? 120132_121647

%mor: pro:int|quoi ?

CHIpas bou(que)tin ? 121647_123416

%mor: adv:neg|pas n|bouquetin&m ?

MOTc(e) est un bouquetin . 123416_124552

%mor: pro:dem|ce v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|bouquetin&m .

CHIpas bou(que)tin ? 124552_125857

%mor: adv:neg|pas n|bouquetin&m ?

MOTpas un bouquetin ? 125857_128005

%mor: adv:neg|pas det|un&m&sg n|bouquetin&m ?

MOTben alors . 128005_130110

%mor: co|ben adv|alors .

CHI(j)e veux faire le zoo . 130110_132384

MOTalors comment on fait le zoo ? 132384_134489

MOTon fait un enclos ? 134489_135457

%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m det|un&m&sg n|enclos&m ?

CHIoui „ un zoo . 135457_136762

%mor: co|oui=yes end|end det|un&m&sg n|zoo&m .

CHIun zoo . 136762_137646

%mor: det|un&m&sg n|zoo&m .

MOTon ferme tout alors ? 137646_139625

%mor: pro:subj|on v|fermer-PRES&SUB&13s prep|tout adv|alors ?

CHIoui . 139625_140972

%mor: co|oui=yes .

MOTtu le fais , toi ? 140972_141351

MOTtu 0ne veux pas le faire ? 141351_144635

CHIsi „ 0je veux . 144635_146151

%mor: adv|si end|end 0pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s .

MOTben alors . 146151_146656

%mor: co|ben adv|alors .

CHIxxx . 146656_148045

MOTavec moi . 148045_148550

%mor: prep|avec pro|moi&sg .

MOTregarde ! 148550_153423

%mor: v|regarder-IMP&2s !

MOTon va faire un grand enclos avec tout . 153423_156497

MOTpuis on va faire une entrée . 156497_158223

MOThop . 158223_161465

%mor: co|hop .

MOTtu m'aides ? 161465_163275

%mor: pro:subj|tu pro:obj|me$v|aider-PRES&SUB&2s ?

MOTfais pareil ! 163275_164622

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s n|pareil&m !

CHInon „ 0je 0ne fais pas pareil . 164622_166601

MOTtu 0ne fais pas pareil ? 166601_167485

MOTqu'est-ce tu veux faire alors ? 167485_168916

CHIje veux faire [///] je 0ne veux pas jouer . 168916_171948

%act: gets up and goes away

MOToh Anne , t(u) es assez désagréable „ hein , aujourd'hui . 171948_175780

MOTtu 0ne veux pas jouer ? 175780_177085

CHInon . 177085_178053

%mor: co|non=no .

MOTbon „ ben moi , je 0ne joue pas alors „ hein . 178053_179863

MOTje range tout . 179863_180663

%mor: pro:subj|je v|ranger-PRES&SUB&13s adv|tout .

CHIe [: est] veux jouer . 180663_181799

%mor: v:aux|être&PRES&3s v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF .

MOTet ben alors viens ! 181799_182978

%mor: conj|et co|ben adv|alors v|venir-IMP&2s !

CHIoh oui „ 0je veux jouer . 182978_187315

%act: Anne comes back

MOTbon alors on fait un enclos comme ça ? 187315_189252

CHIoui . 189252_190136

%mor: co|oui=yes .

MOTvas y ! 190136_190725

%mor: v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y !

CHIoù (i)l est , le clos ? 190725_194094

MOTeh ben il faut faire ça pour clore . 194094_196114

%act: making a circle with her hand

MOTtu m'aides ? 196114_198725

%mor: pro:subj|tu pro:obj|me$v|aider-PRES&SUB&2s ?

CHIMaman . 198725_199735

%mor: n:prop|Maman .

MOToh ben tu (n') es pas drôle „ hein . 199735_201672

MOTvas y ! 201672_205967

%mor: v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y !

MOTet on fait une porte ? 205967_220959

CHIoui . 220959_221506

%mor: co|oui=yes .

MOTben on va faire ça . 221506_222601

MOTregarde ! 222601_222979

%mor: v|regarder-IMP&2s !

MOTon va faire un grand enclos . 222979_223989

MOTon va y faire une porte . 223989_226179

MOTet après tous les copains , ils viendront en train pour visiter le zoo . 226179_228832

CHIil faut fermer tout . 228832_235948

%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|fermer-INF adv|tout .

MOTil faut fermer tout „ oui . 235948_237211

CHImoi , j(e) ferme tout . 237211_245465

MOTtu fermes tout , toi ? 245465_247360

CHIoui . 247360_248201

%mor: co|oui=yes .

MOTet on va faire une jolie entrée là (.) aussi . 248201_254392

MOTcomme ça . 254392_256413

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

CHIyyy [% pho : toto] i(l) faut fermer tout . 256413_260876

%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|fermer-INF adv|tout .

MOT(il) faut fermer . 260876_262308

%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|fermer-INF .

MOToh il est très grand , ce zoo „ hein . 262308_263276

MOTxxx . 263276_264665

MOTalors moi , je vais faire des petits endroits pour les animaux . 264665_267697

MOThop . 267697_270307

%mor: co|hop .

CHIregar(de) ! 270307_274139

%mor: v|regarder-IMP&2s !

MOToui . 274139_275234

%mor: co|oui=yes .

CHIyyy [% pho : oto] i(l) peut +//. 275234_276169

%mor: pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s +//.

CHIi(l) peut sortir . 276169_276884

%mor: pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s n|sortir&m .

MOTc(e) est pour sortir ? 276884_278147

%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s prep|pour n|sortir&m ?

CHIoui . 278147_278862

%mor: co|oui=yes .

CHIyyy [% pho : ipake] yyy [% pho : pusera~ve] . 278862_281347

CHIyyy [% pho : pusa~va] yyy [% pho : fè] des gros . 281347_283831

%mor: prep|de&les n|gros&m .

MOTtu veux prendre des gros ? 283831_285473

CHIoui „ prendre des gros . 285473_286904

CHIet voilà . 286904_288419

%mor: conj|et adv:place|voilà .

MOTon fait une petite entrée quand_même ? 288419_290103

CHIoui . 290103_290735

%mor: co|oui=yes .

MOTvoilà „ (.) on va faire une petite entrée . 290735_292461

MOTavec les guichets parce qu'il faut payer (.) pour aller au zoo , (.) pour visiter . 292461_298188

MOTet tu vas chercher tes petits euh [///] tous les copains qui vont visiter le zoo (.) en train ? 298188_304757

MOTtu prends le train et ils vont venir [/] et ils vont venir voir les animaux . 304757_309094

MOTlà 0il y a un tapir ici . 309094_313600

MOTlà 0il y a un ours ! 313600_315705

MOTici ! 315705_318273

%mor: adv:place|ici !

MOTtu 0ne veux pas ? 318273_320926

%mor: pro:subj|tu 0adv:neg|ne v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas ?

CHImais (j)e veux . 320926_325010

%mor: adv|mais pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s .

MOTcomment ? 325010_325894

%mor: adv:int|comment ?

CHIxxx e [: est] veux jouer . 325894_328041

%mor: v:aux|être&PRES&3s v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF .

%act: goes and gets some animals

MOTtut tut . 328041_333558

%mor: co|tut=train co|tut=train .

MOTouh là tu peux aller chercher les Playmobils „ hein . 333558_336758

MOTxxx ah oui xxx . 336758_341390

%mor: co|ah co|oui=yes .

SARben voilà des copains . 341390_342484

%mor: co|ben adv:place|voilà prep|de&les n|copain&m-PL .

MOTchouette des copains . 342484_345643

%mor: co|chouette prep|de&les n|copain&m-PL .

CHIMaman . 345643_348421

%mor: n:prop|Maman .

MOToui . 348421_349937

%mor: co|oui=yes .

CHIyyy [% pho : toto] là . 349937_350989

%mor: adv:place|là .

%act: just sitting there , with the animals in her hand , not pointing at anything

MOTcomment ? 350989_353052

%mor: adv:int|comment ?

CHIMaman . 353052_353557

%mor: n:prop|Maman .

MOToui . 353557_354146

%mor: co|oui=yes .

MOTregarde ! 354146_361853

%mor: v|regarder-IMP&2s !

MOTalors ça , c(e) est quoi ? 361853_362525

MOTle sanglier . 362525_363157

%mor: det|le&m&sg n|sanglier&m .

MOTalors lui , i(l) 0ne tient pas bien , le sanglier . 363157_364967

MOTon le sait . 364967_367198

%mor: pro:subj|on pro:obj|le v:mdl|savoir&PRES&3s .

MOTqu'est-ce que c(e) est , celui-là ? 367198_368714

CHI&coco [/] c(r)ocodile . 368714_371324

%mor: n|crocodile&m .

MOTun crocodile . 371324_371955

%mor: det|un&m&sg n|crocodile&m .

MOTet c(el)ui-ci ? 371955_372671

%mor: conj|et pro:dem|celui-ci ?

MOTc(e) est quoi ? 372671_376587

%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

CHIoup . 376587_377639

%mor: co|oup .

MOTc(e) est le bébé +... 377639_379281

%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|bébé&m +...

CHI++ kangourou . 379281_381597

%mor: n|kangourou&m .

MOT+, kangourou . 381597_382186

%mor: n|kangourou&m .

CHIcou cou cou . 382186_383870

%mor: n|cou&m n|cou&m n|cou&m .

SARil (n') est pas dans la poche de sa maman ? 383870_386438

SARsi ? 386438_386859

%mor: adv|si ?

MOTil est sorti de la poche de sa maman ? 386859_389006

CHIoui . 389006_389679

%mor: co|oui=yes .

MOTah oui „ il est plus [= more] grand , maintenant „ hein . 389679_392163

MOTet lui ? 392163_394142

%mor: conj|et pro:ind|lui ?

MOTqu'est-ce que c(e) est ? 394142_396626

MOTtu sais ? 396626_398942

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s ?

MOTc(e) est un lama . 398942_401173

%mor: pro:dem|ce v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|lama&m .

SARil crache de l'eau à la figure . 401173_404668

MOTun cerf , un grand cerf dans sa cabane . 404668_408837

MOTben on va lui faire une cabane alors . 408837_410268

MOTxxx dans sa cabane . 410268_412584

%mor: prep|dans det:poss|sa&f&sg n|cabane&f=cabin .

CHIlà , c(e) est sa cabane . 412584_416626

MOTah au milieu des bois „ tu vois . 416626_418942

CHI(il) 0y en a: deux cerfs . 418942_421510

MOTdeux cerfs , il y a ? 421510_422941

MOTah oui . 422941_423320

%mor: co|ah co|oui=yes .

MOTun élan aussi . 423320_423867

%mor: det|un&m&sg n|élan&m adv|aussi .

MOTcelui-là . 423867_424750

%mor: pro:dem|celui-là .

MOThop . 424750_426477

%mor: co|hop .

CHIoù il est , les deux cerfs ? 426477_428539

MOTils sont dans la cabane . 428539_429929

MOTun élan et un cerf . 429929_432539

MOTalors lui , il fait le tour du propriétaire . 432539_435192

MOTc(e) est la panthère . 435192_435991

%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|panthère&f .

MOTet ça , qu'est-ce que c(e) est ? 435991_439402

MOTc(e) est un bébé lion . 439402_440665

MOTc(e) est ça ? 440665_441506

%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?

CHIoui . 441506_442392

%mor: co|oui=yes .

MOTc(e) est petit lion . 442392_442895

%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adj|petit&m n|lion&m .

MOTet lui ? 442895_444495

%mor: conj|et pro:ind|lui ?

CHI(hip)popotame . 444495_447232

%mor: n|hippopotame&m .

MOTet l'hippopotame . 447232_448073

%mor: conj|et det|le$n|hippopotame&m .

MOTet alors le rhinocéros féroce (.) dans sa cage . 448073_452032

CHIça y est ? 452032_461001

%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s ?

MOTben ça y est . 461001_461758

%mor: adv|ben pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .

MOTtout le monde est installé . 461758_462516

MOTmaintenant on n' attend plus quee les visiteurs . 462516_464158

MOTtu vois ? 464158_465252

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?

SARça va être l'ouverture du zoo . 465252_467991

MOTl'ouverture du zoo . 467991_469968

%mor: det|le$n|ouverture&f prep|de&le n|zoo&m .

CHIarrête ! 469968_471694

%mor: v|arrêter-IMP&2s !

MOTcomment ? 471694_473631

%mor: adv:int|comment ?

CHI(j')ai dit arrête@q . 473631_476031

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|dire-PP&m meta|arrête .

MOTben tu veux que j(e) arrête quoi ? 476031_477125

CHIe [: est] veux que 0tu arrêtes 0de jouer . 477125_479061

%act: pointing at her mum

MOTj(e) arrête de jouer ? 479061_480703

%mor: pro:subj|je v|arrêter-PRES&SUB&13s prep|de v|jouer-INF ?

CHIles copains , tous les copains , i(ls) veulent entrer . 480703_483693

SARben oui „ ils veulent rentrer . 483693_484685

CHI0 . 484685_485063

%com: puts them inside the zoo

MOTah . 485063_485400

%mor: co|ah .

CHInon „ i(ls) 0ne veulent pas entrer . 485400_488601

%act: takes them back out

MOTils 0ne veulent pas rentrer ? 488601_490494

CHInon . 490494_491926

%mor: co|non=no .

MOTils font le tour avant avec le +//? 491926_494157

CHIquoi ? 494157_495336

%mor: pro:int|quoi ?

MOTavec le train ? 495336_496598

%mor: prep|avec det|le&m&sg n|train&m ?

MOTje vais peut être te coucher . 496598_497861

%com: talking to her baby

MOThein „ tu 0ne veux pas aller te coucher , toi ? 497861_499966

CHInon „ 0il 0ne veut pas se coucher . 499966_506367

MOTil 0ne veut pas se coucher , Jonas ? 506367_507756

CHInon . 507756_508176

%mor: co|non=no .

MOTt(u) es sûre ? 508176_508597

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&f ?

CHInon . 508597_510744

%mor: co|non=no .

MOTil s'endort à moitié . 510744_511586

MOTil (n') est peut être pas très à l'aise là „ hein . 511586_513354

MOTil 0ne veut pas se coucher . 513354_514869

MOTtu veux qu'il reste avec toi ? 514869_515922

CHIoui . 515922_516511

%mor: co|oui=yes .

MOTtu vas lui raconter une histoire ? 516511_518911

CHIoui . 518911_519331

%mor: co|oui=yes .

MOTpour qu'il s'endorme ? 519331_520299

CHIoui . 520299_520888

%mor: co|oui=yes .

MOTquelle histoire tu vas lui raconter ? 520888_522362

CHIoui . 522362_523751

%mor: co|oui=yes .

MOTquelle histoire tu vas raconter à Jonas ? 523751_527330

CHIeuh . 527330_528929

%mor: co|euh .

MOTune histoire que tu connais bien . 528929_529940

MOTl'histoire de Boucle_d'Or ? 529940_535877

%mor: det|le$n|histoire&f prep|de n:prop|Boucle_d'Or ?

CHIoui . 535877_536297

%mor: co|oui=yes .

MOTalors c(e) est quoi , l'histoire de Boucle_d'Or ? 536297_538318

MOThein ? 538318_540213

%mor: co|hein ?

MOTalors c(e) est quoi , l'histoire de Boucle_d'Or ? 540213_543876

MOTil était une fois +//. 543876_544634

%mor: pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s det|une&f&sg n|fois&f +//.

MOTalors c(e) est quoi , l'histoire ? 544634_548002

CHI(il) (é)tait u(ne) fois +//. [+ pimit] 548002_549897

%mor: pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s det|une&f&sg n|fois&f +//.

MOTil était une fois +/. 549897_551454

%mor: pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s det|une&f&sg n|fois&f +/.

CHIoù (i)l est ? 551454_552464

%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s ?

%com: the book

MOTtrois ours ? 552464_553306

%mor: num|trois n|ours&m ?

CHIoù [///] ils sont où ? 553306_556211

%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p pro:int|où ?

MOTc(e) est là . 556211_556927

%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

MOThum la petite maison de Boucle_d'Or . 556927_560969

CHInon . 560969_563453

%mor: co|non=no .

CHI(j)e 0ne veux pas . 563453_564969

%mor: pro:subj|je 0adv:neg|ne v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas .

%com: she doesn't want what her mum has found , she wants the book her grandmother gave her [% no r285]

MOTtu 0ne veux pas ? 564969_565853

%mor: pro:subj|tu 0adv:neg|ne v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas ?

CHI(j)e veux ma +//. 565853_566736

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s det:poss|ma&sg +//.

CHIà ma Maminou . 566736_567410

%mor: prep|à det:poss|ma&sg n:prop|Maminou .

MOTquoi ? 567410_569094

%mor: pro:int|quoi ?

MOTah le Boucle_d'Or à Maminou , moi , je 0ne sais pas où il est „ hein . 569094_572925

CHIxxx le livre . 572925_576083

%mor: det|le&m&sg n|livre .

MOTmais moi , je veux que tu racontes à Jonas alors . 576083_578904

CHIe [: est] va (r)aconter (a)vec le livre à Maminou . 578904_583873

MOTcomment ? 583873_584420

%mor: adv:int|comment ?

CHIoù il est ? 584420_585809

%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s ?

MOTle Boucle_d'Or à Maminou ? 585809_587325

%mor: det|le&m&sg n:prop|Boucle_d'Or prep|à n:prop|Maminou ?

MOTmoi , je 0ne sais pas . 587325_588040

MOTcherche le ! 588040_588503

%mor: v|chercher-IMP&2s det|le&m&sg !

MOTmoi , je +//. 588503_589766

%mor: pro|moi&sg cm|cm pro:subj|je +//.

MOTs(i) il (n') est pas là moi , je 0ne sais pas où il est . 589766_593219

MOTil est dans la chambre là-haut peut être ? 593219_596629

CHIattends ! 596629_602019

%mor: v|attendre-IMP&2s !

CHIpeut être +//. 602019_605767

%mor: v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:aux|être&INF +//.

%act: goes back to the shelves

MOTnon „ ça , c(e) est le Boucle_d'Or de Sarah . 605767_608209

MOTmoi , je vais aller chercher dans la chambre . 608209_611957

MOTvoir s(i) il y est . 611957_612504

MOTreste là ! 612504_613303

%mor: n|reste&m adv:place|là !

SARxxx . 613303_620252

CHIc(e) est à toi . 620252_620799

%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|toi&sg .

%act: bringing some books to Sarah

SARc(e) est à moi , tout ça ? 620799_621430

CHIoui „ c(e) est à toi . 621430_622482

SARmerci . 622482_625682

%mor: co|merci .

SARi(l) y avait les bonhommes ? 625682_629725

CHIouais „ (il) (n'y) avait pas les bonhommes par(ce) que +//. 629725_633936

CHIben ils sont là , les bonhommes . 633936_638483

SARc(e) est quoi ? 638483_639072

%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

CHIxxx +//. 639072_640082

%mor: +//.

SARi(l) y avait Boucle_d'Or . 640082_641387

%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s n:prop|Boucle_d'Or .

SARi(l) y avait Boucle_d'Or et puis il y avait des petites briques pour faire des ponts , pour faire des escaliers , des choses comme ça . 641387_650610

SARAnne , je suis un peu embêtée avec la caméra . 650610_654442

SARtu me laisses deux minutes la poser , la mettre sur le pied ? 654442_657642

SARregarde ! 657642_658694

%mor: v|regarder-IMP&2s !

SARregarde comment je suis ! 658694_660631

%mor: v|regarder-IMP&2s adv:int|comment pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s !

SARon (n') est pas pratiques . 660631_661936

SARhein „ d'accord ? 661936_663999

%mor: co|hein end|end adv|d'accord ?

SARje la pose sur le pieds et puis on fait ça ensemble ? 663999_666230

SARd'accord ? 666230_667030

%mor: adv|d'accord ?

CHIoui . 667030_667451

%mor: co|oui=yes .

SARd'accord ? 667451_668124

%mor: adv|d'accord ?

SARi(l) y en a pour deux minutes . 668124_668713

CHIoù il est , bébé ? 668713_677135

SARben Anne_Gaël est montée . 677135_678483

%mor: co|ben n:prop|Anne_Gaël v:aux|être&PRES&3s n|montée&f .

CHI0 le couche ? 678483_681430

%mor: det|le&m&sg n|couche&f ?

MOToui „ je l'ai couché „ va . 681430_683072

MOTparce qu'il était tout euh [/] tout fatigué . 683072_685977

MOTah . 685977_689641

%mor: co|ah .

CHIyyy [% pho : papa] histoire yyy [% pho : papa] livre . 689641_691914

%mor: n|histoire&f n|livre .

MOTtu 0ne lui as pas lu l'histoire ? 691914_693304

CHInon . 693304_694946

%mor: co|non=no .

MOTben écoute ! 694946_696293

%mor: co|ben n|écoute&f !

MOTtu lui liras un autre jour . 696293_698945

MOTou ce soir peut être xxx . 698945_701430

CHIje veux [/] je veux . 701430_703745

%mor: pro:subj|je pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s .

MOTben il (n') est pas +/. 703745_706482

SARil (n') est pas endormi encore . 706482_708671

SARtu vois ? 708671_709260

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?

MOTpeut être qu'il faudra aller le rechercher . 709260_712503

MOTon va voir . 712503_715871

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|voir&INF .

SARhop viens ! 715871_720377

%mor: co|hop v|venir-IMP&2s !

SARviens par là ! 720377_721219

%mor: v|venir-IMP&2s adv|par adv:place|là !

CHI(j)e veux +//. 721219_724630

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s +//.

CHI(j)e veux ça . 724630_725387

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s pro:dem|ça .

CHI(j)e veux faire ça . 725387_727997

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s v:mdl|faire-INF pro:dem|ça .

CHIje veux faire ça . 727997_730650

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s v:mdl|faire-INF pro:dem|ça .

SARtu veux faire ça . 730650_730986

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF pro:dem|ça .

SARet ben pour faire ça , comme tu dis , il faut peut être retrouver Boucle_d'Or et les petits cubes . 730986_737471

MOTah alors les petits cubes . 737471_742314

MOTBoucle_d'Or , tu sais où [///] tu dois savoir où est-ce qu'elle est ? 742314_746104

MOTtu l'avais retrouvée avec Maminou . 746104_748630

MOTtu sais , Anne ? 748630_750651

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s cm|cm n:prop|Anne ?

MOTalors 0il faut que tu répondes alors . 750651_753598

MOTxxx . 753598_754903

MOTtu sais où c(e) est ? 754903_756966

MOTest-ce qu'on les a mis là ? 756966_763746

MOTnon „ c(e) (n') est pas ici . 763746_765514

MOTavec les légos ? 765514_767114

%mor: prep|avec det|les&pl n|légo&m-PL=lego ?

MOTah Boucle_d'Or . 767114_772209

%mor: co|ah n:prop|Boucle_d'Or .

SARben voilà . 772209_772798

%mor: co|ben adv:place|voilà .

MOTvoilà un . 772798_774524

%mor: adv:place|voilà det|un&m&sg .

MOTun autre élément . 774524_776503

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg n|élément&m .

MOTle bleu . 776503_778356

%mor: det|le&m&sg adj|bleu&m .

MOTle jaune . 778356_783451

%mor: det|le&m&sg adj|jaune .

CHIet ? 783451_786735

%mor: conj|et ?

MOTet le rouge . 786735_787282

%mor: conj|et det|le&m&sg adj|rouge .

SARalors . 787282_789766

%mor: adv|alors .

CHIet le vert ? 789766_791619

%mor: conj|et det|le&m&sg adj|vert&m ?

MOTtu veux le vert aussi ? 791619_792839

CHIvoilà . 792839_793555

%mor: adv:place|voilà .

MOTça y est . 793555_794649

%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .

SARet voilà . 794649_795701

%mor: conj|et adv:place|voilà .

SARalors ? 795701_798691

%mor: adv|alors ?

CHIet voilà . 798691_800501

%mor: conj|et adv:place|voilà .

CHItu xxx ça . 800501_802859

%mor: pro:subj|tu pro:dem|ça .

SARtiens „ comment est-ce qu'on se met ? 802859_811029

SARxxx . 811029_813555

CHIc(e) est quoi ? 813555_815660

%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

SARouh là là , c(e) est la cata(strophe) . 815660_816881

%com: she had mud on her shoes , and there is some on the floor now

MOTqu'est-ce que c(e) est ? 816881_818439

SARc(e) est de la terre , je crois . 818439_819701

MOTah oui „ c(e) (n') est pas grave . 819701_821217

SARje vais peut être les enlever avant de continuer le massacre . 821217_824754

SARalors . 824754_826943

%mor: adv|alors .

SARqu'est-ce qu'il se passe avec cette Boucle_d'Or ? 826943_829596

SARelle est dans sa maison au début ? 829596_831195

SARhein „ on la met là ? 831195_834143

SARdans sa maison ? 834143_837300

%mor: prep|dans det:poss|sa&f&sg n|maison&f ?

MOTdans sa maison ? 837300_840374

%mor: prep|dans det:poss|sa&f&sg n|maison&f ?

MOTelle va se promener ? 840374_840879

%mor: pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|promener-INF ?

CHInon . 840879_843152

%mor: co|non=no .

SARet après +//. 843152_843741

%mor: conj|et adv|après +//.

CHI(elle) va 0se p(r)o(me)ner où ? 843741_845636

MOTelle va se promener dans la forêt . 845636_847404

MOTelle va traverser la rivière „ non ? 847404_850258

MOTnon ? 850258_851015

%mor: co|non=no ?

MOTelle 0ne traverse pas la rivière ? 851015_852363

MOTvoilà . 852363_854594

%mor: adv:place|voilà .

MOTet qu'est-ce qu'elle fait ? 854594_856952

MOTaprès elle arrive où ? 856952_857625

%mor: adv|après pro:subj|elle v|arriver-PRES&SUB&13s pro:int|où ?

MOThein , Anne ? 857625_860867

%mor: co|hein cm|cm n:prop|Anne ?

CHIah (.) chez [/] chez légo . 860867_863941

%mor: co|ah prep|chez n|légo&m=lego .

MOTchez les ours ? 863941_866930

%mor: prep|chez det|les&pl n|ours&m ?

CHIoui . 866930_868067

%mor: co|oui=yes .

SARchez légo . 868067_868698

%mor: prep|chez n|légo&m=lego .

MOTchez légo &=laugh . 868698_870593

%mor: prep|chez n|légo&m=lego .

CHI<c(e) est> [=? chez] la maison légo . 870593_871645

MOTdans la maison légo . 871645_873118

%mor: prep|dans det|la&f&sg n|maison&f n|légo&m=lego .

MOTon va dire que c(e) (n') est pas les trois ours . 873118_875266

MOTc(e) est Boucle_d'Or et les trois légos . 875266_876865

SARalors le légo jaune , le légo bleu . 876865_882087

CHIlégo . 882087_883856

%mor: n|légo&m=lego .

CHIxxx Boucle_d'Or , e [: est] voulait aller où ? 883856_890383

SARben elle passe la rivière „ déjà „ hein ? 890383_893794

SARavec les petits canards . 893794_895267

%mor: prep|avec det|les&pl adj|petit&m-PL n|canard&m-PL=duck .

SARtu lui fais sauter la rivière ? 895267_898468

SARhop Boucle_d'Or par dessus la rivière . 898468_902089

SARhop_là . 902089_907185

%mor: co|hop_là .

CHIah hop_là . 907185_909500

%mor: co|ah co|hop_là .

SARlà tu la fais nager . 909500_910342

SARelle apprend à nager ? 910342_912195

%mor: pro:subj|elle v|apprendre-PRES&3s prep|à v|nager-INF ?

SARhein „ comme ça ? 912195_916406

%mor: co|hein end|end adv|comme pro:dem|ça ?

SARla brasse ? 916406_918048

%mor: det|la&f&sg n|brasse&f ?

SARallez „ nage , Boucle_d'Or avec (.) les canards ! 918048_923607

CHI(il) y a des bébés canards . 923607_930471

SAR(il) y a des bébés canards „ oui . 930471_932324

SAR(il) y a des bébés canards . 932324_934934

SARqu'est-ce qu'il y a d'autre ? 934934_936998

SARregarde ! 936998_937460

%mor: v|regarder-IMP&2s !

SARj(e) en vois plein d'autres , des petits animaux , moi . 937460_939187

SARregarde ! 939187_942008

%mor: v|regarder-IMP&2s !

SARi(l) (n') y a pas quee des canards . 942008_949420

SARet elle ? 949420_951062

%mor: conj|et pro:subj|elle ?

SARc(e) est madame qui ? 951062_955147

%mor: pro:dem|ce v:exist|être&PRES&3s n|madame&f=madam pro:int|qui ?

SARmadame la grenouille . 955147_960242

%mor: n|madame&f=madam det|la&f&sg n|grenouille&f .

SARqui c(e) est qui se cache (.) derrière un arbre , le coquin ? 960242_966348

SARalors elle passe . 966348_971233

%mor: adv|alors pro:subj|elle v|passer-PRES&SUB&13s .

SARelle passe . 971233_971696

%mor: pro:subj|elle v|passer-PRES&SUB&13s .

SARet après elle rejoint le petit chemin . 971696_974812

SARtu veux te moucher ? 974812_981297

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|te v|moucher-INF ?

SARça coule „ hein ? 981297_984877

%mor: pro:dem|ça v|couler-PRES&SUB&13s end|end co|hein ?

%com: Anne's nose

SARtu veux un petit mouchoir ? 984877_987698

SARtu 0ne veux pas ? 987698_988119

%mor: pro:subj|tu 0adv:neg|ne v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas ?

MOTtu veux un mouchoir , Anne ? 988119_990308

CHInon . 990308_990687

%mor: co|non=no .

MOTnon „ tu 0ne veux pas de mouchoir ? 990687_992497

SARpourtant moi , je vois un gros gros loup qui sort de ton nez . 992497_994434

MOTt(u) es sure ? 994434_996076

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sure ?

CHInon „ 0je 0ne veux pas . 996076_997886

MOTsi c(e) est moi qui essuie ? 997886_998222

CHIe [: est] 0ne veux pas . 998222_999443

%mor: v:aux|être&PRES&3s 0adv:neg|ne v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas .

MOTmême si j(e) essuie ? 999443_1000538

%mor: adv|même adv|si pro:subj|je v|essuyer-PRES&SUB&13s=dry ?

CHInon „ 0je 0ne veux pas . 1000538_1002348

MOTeh bien tu (n') es pas très coopérative , (..) je trouve ce soir . 1002348_1009634

MOThein „ Anne . 1009634_1012666

%mor: co|hein end|end n:prop|Anne .

MOTtu 0ne veux pas jouer . 1012666_1013086

MOTtu 0ne veux pas parler . 1013086_1014855

MOTtu 0ne veux pas raconter d'histoires . 1014855_1015907

CHI(je) veux (ra)conter histoire et 0je veux jouer . 1015907_1018981

MOTeh ben oui „ vas y ! 1018981_1020370

MOTraconte l'histoire ! 1020370_1021423

%mor: v|raconter-IMP&2s det|le$n|histoire&f !

MOTnous , on attend . 1021423_1022306

%mor: pro:subj|nous cm|cm pro:subj|on v|attendre-PRES&3s .

CHIà qui ? 1022306_1022811

%mor: prep|à pro:rel|qui ?

MOTet ben à Sarah ou à moi . 1022811_1024664

SARon peut raconter de xxx . 1024664_1026179

%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|raconter-INF prep|de .

CHIou au bébé ? 1026179_1027148

%mor: conj|ou prep|à&le n|bébé&m ?

MOTle bébé , i(l) dort maintenant . 1027148_1028790

MOTmais il entend „ hein , d'ici si tu racontes une histoire . 1028790_1032074

CHI(j)e veux histoire . 1032074_1032411

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s n|histoire&f .

MOTvas y „ lis l'hist(oire) +/. 1032411_1034095

MOTraconte l'histoire ! 1034095_1034852

%mor: v|raconter-IMP&2s det|le$n|histoire&f !

MOTtu nous racontes , toi ! 1034852_1037379

MOThein ? 1037379_1038852

%mor: co|hein ?

MOTnous , on passe les +//. 1038852_1041800

MOTon passe nos journées à les lire . 1041800_1042263

MOTtoi , tu peux bien aussi raconter de temps en temps . 1042263_1044368

SARça change . 1044368_1044999

%mor: pro:dem|ça n|change&m .

MOTça change . 1044999_1046052

%mor: pro:dem|ça n|change&m .

SARtoi xxx . 1046052_1047062

%mor: pro|toi&sg .

CHInon , (c')est Maman . 1047062_1047988

SARc(e) est Maman qui raconte . 1047988_1049714

CHIxxx ça . 1049714_1051651

%mor: pro:dem|ça .

CHIc(e) est yyy [% pho : ma] Sarah . 1051651_1053503

%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s n:prop|Sarah .

CHIc(e) est Sarah . 1053503_1055440

%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s n:prop|Sarah .

SARc(e) est moi qui raconte ? 1055440_1056324

SARmais il faut que tu m'aides „ hein ? 1056324_1057756

SARen plus (.) je te l'ai prêtée tellement longtemps que moi , j(e) ai oublié maintenant . 1057756_1061082

CHIoui . 1061082_1062303

%mor: co|oui=yes .

SARtoi , tu l'as eu . 1062303_1062850

MOTelle va t'en trouver un autre . 1062850_1063818

CHI0 . 1063818_1064788

%com: goes to the shelves

MOTSolange et l'ange ? 1064788_1066134

%mor: n:prop|Solange conj|et det|le$n|ange&m ?

CHIlis , toi ! 1066134_1074388

%mor: n|lis&m cm|cm pro|toi&sg !

MOTattends , Anne ! 1074388_1077378

%mor: v|attendre-IMP&2s cm|cm n:prop|Anne !

MOTelle va lire une histoire mais toi , tu la connaissais avant . 1077378_1079525

MOTtu vas l'aider un petit peu . 1079525_1080367

CHIe [: est] veut [=? veux] quoi ? 1080367_1084010

%mor: v:aux|être&PRES&3s v:mdl|vouloir&PRES&3s pro:rel|quoi ?

%act: puts the book back on the shelf

MOTben vas y ! 1084010_1085020

%mor: adv|ben v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y !

MOTdonne lui ! 1085020_1086157

%mor: v|donner-IMP&2s pro:ind|lui !

SARtu peux choisir , si tu veux . 1086157_1087632

MOTdonne lui Minou gris ! 1087632_1089315

%mor: v|donner-IMP&2s part|luire&PP&m n:prop|Minou n|gris&m !

%com: the name of the book Anne is holding

CHI(j)e 0ne veux pas Minou gris . 1089315_1093062

MOTah . 1093062_1094115

%mor: co|ah .

SARtu 0ne veux pas . 1094115_1094622

%mor: pro:subj|tu 0adv:neg|ne v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas .

MOTben qu'est-ce que tu veux alors ? 1094622_1095461

CHI(j)e 0ne veux pas . 1095461_1099546

%mor: pro:subj|je 0adv:neg|ne v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas .

CHI(j)e veux lire l'histoire . 1099546_1101483

%act: sits on Sarah's lap

MOTtu veux qu'on te lise l'histoire ? 1101483_1103209

SARtu veux , tu 0ne veux pas , tu veux , tu 0ne veux pas . 1103209_1106283

MOThein „ tu l'as sorti , ton livre . 1106283_1106998

SARmoi , je vois que ça coule . 1106998_1110915

%com: Anne's nose

SARça coule , ça coule , ça coule . 1110915_1111883

SARallez „ à la une , à la deux . 1111883_1118663

%act: Anne-Gaël tries to blow Anne's nose .

MOTxxx . 1118663_1120810

SAR(il) faut faire partir le rhume . 1120810_1121820

MOTtu 0ne veux pas te moucher ? 1121820_1122536

CHIarrête ! 1122536_1124304

%mor: v|arrêter-IMP&2s !

MOToh arrête , coquine ! 1124304_1125946

%mor: co|oh v|arrêter-IMP&2s cm|cm n|coquin&f !

MOTarrête ! 1125946_1126704

%mor: v|arrêter-IMP&2s !

MOTarrête ! 1126704_1126998

%mor: v|arrêter-IMP&2s !

MOTc(e) est moi qui 0ne veux pas arrêter du tout du tout du tout . 1126998_1129819

%act: tickling Anne

MOTpourquoi tu parles tant , Anne ? 1129819_1133188

%com: she's being sarcastic

MOTqu'est-ce que tu peux parler , mon dieu ! 1133188_1135293

MOTqu'est-ce que tu peux raconter comme histoires ! 1135293_1138367

SARallez , à la soupe ! 1138367_1141988

%com: starting to tell the story

MOTon (n') a pas le temps d'en placer une . 1141988_1142704

SARchez les ours . 1142704_1143630

%mor: prep|chez det|les&pl n|ours&m .

SARun grand bol pour le papa . 1143630_1147125

SARun moyen bol pour la maman . 1147125_1150241

SARet un tout petit bol pour bébé ours . 1150241_1154999

SARvraiment minus „ hein . 1154999_1158873

%mor: adv|vraiment n|minus end|end co|hein .

SARaprès (.) le fauteuil du papa . 1158873_1164895

CHI0 . 1164895_1165232

%act: she places the blocks on the interactive book to represent what Sarah is saying

SARtu sais ce que c(e) est ? 1165232_1173318

SARhein ? 1173318_1176602

%mor: co|hein ?

SARtu sais qui c(e) est ? 1176602_1184814

CHInon . 1184814_1188814

%mor: co|non=no .

CHIc(e) est quoi ? 1188814_1193152

%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

SARben c(e) est +//. 1193152_1194625

%mor: adv|ben pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s +//.

SARc(e) est qui ? 1194625_1195425

%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui ?

SARc(e) est une dame avec un bébé . 1195425_1198920

CHInon „ dame (n') a plus bébé ? 1198920_1201741

SARouais „ ben attention tu vas te faire mal „ hein . 1201741_1203467

MOTxxx tu vas abîmer le livre aussi , Anne „ hein . 1203467_1206710

SARc(e) est peut être madame ours ? 1206710_1210163

SARmaman ours et bébé ourson ? 1210163_1212436

SARen photo sur le mur . 1212436_1215089

CHInon „ 0je 0ne veux pas . 1215089_1218416

SARnon tu 0ne veux pas ? 1218416_1219341

MOTbon . 1219341_1219846

%mor: co|bon .

SARça , on (n') y peut rien si c(e) est eux . 1219846_1221151

SARmoi , je pense que c(e) est madame ours (.) et bébé ourson parce que regarde ! 1221151_1226963

SARils sont là aussi et ils sont un peu pareils . 1226963_1230500

%com: the bears appear somewhere else on the picture as well as in the 'photograph'

CHIxxx là maman ours et maman ours . 1230500_1235637

%act: pointing at the two drawings of mother bear

SARouais „ sauf que là elle a un chapeau . 1235637_1237616

SARelle a mis un très très beau chapeau . 1237616_1239680

CHIlà (elle) (n') a pas mis (d)e chapeau . 1239680_1243806

SARah ben non . 1243806_1244479

%mor: co|ah co|ben co|non=no .

CHIlà (elle) (n') est pas xxx . 1244479_1246205

SARlà elle a mis son chapeau parce qu'ils reviennent de la promenade . 1246205_1248690

SARils (n') étaient pas dans leur maison . 1248690_1250205

SARils étaient dehors . 1250205_1251847

%mor: pro:subj|ils v|étayer-PRES&3p adv:place|dehors .

SARet c(e) est pour ça que Boucle_d'Or est rentrée . 1251847_1254753

SARet là ils reviennent de leur promenade . 1254753_1260396

SARet ils sont très surpris . 1260396_1265365

MOTpourquoi ils sont surpris , Anne ? 1265365_1269070

MOTtu te souviens ? 1269070_1270165

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-IMP&2s ?

SARqu'est-ce qui se passe quand ils rentrent dans leur maison ? 1270165_1274376

MOTils vont voir dans leurs assiettes . 1274376_1278123

MOTet qu'est-ce qui s'est passé dans les assiettes ? 1278123_1280986

MOThein ? 1280986_1283555

%mor: co|hein ?

MOTon a mangé (..) la soupe dans leurs assiettes directement . 1283555_1289535

SAR“i(l) y a quelqu'un qui a mangé dans mon bol” dit le papa ours . 1289535_1291135

MOT“oh il y a quelqu'un qui a dormi dans mon lit” dit maman ours . 1291135_1297283

MOTi(l) y a quelqu'un qui a touché à tout . 1297283_1300862

MOTils ont même cassé la chaise du petit (.) ourson . 1300862_1304483

CHIourson . 1304483_1304946

%mor: n|ourson&m .

MOTtu te souviens ? 1304946_1306293

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-IMP&2s ?

SARqui c(e) est , le coquin qui a fait ça ? 1306293_1309030

MOThein „ qui a fait ça ? 1309030_1313114

MOTc(e) est qui ? 1313114_1319430

%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui ?

MOTqui c(e) est qui a mangé dans l'assiette , qui a cassé la chaise et qui a dormi dans le petit lit du petit ourson ? 1319430_1326505

CHIc(e) est Boucle_d'Or . 1326505_1329452

%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s n:prop|Boucle_d'Or .

MOTc(e) est Boucle_d'Or , cette coquine . 1329452_1332315

MOTet puis elle a tellement peur quand elle les voit . 1332315_1335810

CHIquand 0elle voit quoi ? 1335810_1338210

%mor: adv|quand 0n|elle v|voir&PRES&3s pro:int|quoi ?

MOTet ben quand elle voit toute la famille ours . 1338210_1340273

MOTils arrivent dans la chambre et puis ils la voient dans le lit . 1340273_1344357

MOTalors ça la réveille . 1344357_1346084

%mor: adv|alors pro:dem|ça pro:obj|la re#v|veiller-PRES&SUB&13s .

MOTeux , ils sont très surpris . 1346084_1348989

MOTet puis elle , ah elle a très peur et elle s'en va en courant . 1348989_1352778

SARelle a peur de se faire gronder parce que c(e) (n') est pas sa maison . 1352778_1356568

SARet tout le monde a peur . 1356568_1362337

SARregarde ! 1362337_1362926

%mor: v|regarder-IMP&2s !

SARmaman ours papa ours aussi . 1362926_1364654

SARle bébé ourson , il a peur . 1364654_1366336

CHIoh . 1366336_1368441

%mor: co|oh .

CHI(il) 0a peur de quoi ? 1368441_1369746

SARben peur parce qu'ils sont surpris . 1369746_1372020

SARils 0ne s'attendaient pas à trouver quelqu'un dans leur maison . 1372020_1374588

CHIil est là , sa maison . 1374588_1377409

SARben oui . 1377409_1378293

%mor: co|ben n|oui&m .

MOTah ben elle va rentrer à sa maison . 1378293_1380019

MOTje crois qu'il vaut mieux . 1380019_1380903

MOTplutôt que de toucher aux assiettes des autres . 1380903_1383934

SARhum . 1383934_1385113

%mor: co|hum .

SARyoup_là [: hop_là] . 1385113_1385449

%mor: co|hop_là .

CHIxxx . 1385449_1387007

SARaller vite ! 1387007_1387385

%mor: v:mdl|aller&INF adv|vite !

SAR(il) faut qu'elle sorte en courant devant sa maison . 1387385_1388648

CHInon . 1388648_1391052

%mor: co|non=no .

SARnon ? 1391052_1391641

%mor: co|non=no ?

SARelle peut aussi +//. 1391641_1393662

%mor: pro:subj|elle v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv|aussi +//.

SARelle peut faire connaissance aussi avec eux . 1393662_1395893

SARon peut changer la version de Boucle_d'Or . 1395893_1397661

CHInon . 1397661_1398840

%mor: co|non=no .

SARi(l) (n') y a rien derrière . 1398840_1399555

CHInon „ 0je 0ne veux pas . 1399555_1401407

SARnon „ tu 0ne veux pas . 1401407_1402376

SARtu veux quoi alors ? 1402376_1402922

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:int|quoi adv|alors ?

SARqu'est-ce que tu veux qu'il leur arrive ? 1402922_1404312

CHIxxx 0il faut (re)garder légo ! 1404312_1405996

%mor: 0pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|regarder-INF n|légo&m=lego !

CHI(il) faut (re)garder ! 1405996_1406795

%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|regarder-INF !

SAR(il) faut quoi ? 1406795_1408648

%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|quoi ?

MOT0il 0faut regarder les légos ? 1408648_1409194

CHIc(e) (n') est pas ceux-là . 1409194_1412057

CHIil faut (.) (re)garder les autres <qu'est> [%sch: qui sont] là . 1412057_1415257

CHIil faut s'en aller . 1415257_1417657

SAR(il) faut nager ? 1417657_1418288

%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|nager-INF ?

CHI0tu 0ne veux pas ? 1418288_1420941

%mor: 0n|tu 0adv:neg|ne v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas ?

%act: she seems to be asking Boucle d' Or 0Goldilocks this question

SARelle 0ne veut pas nager ? 1420941_1422035

CHIquoi ? 1422035_1423929

%mor: pro:int|quoi ?

SARpourquoi ? 1423929_1425276

%mor: adv:int|pourquoi ?

SARben peut être qu'elle 0ne sait pas nager . 1425276_1427592

SAR(il) faut peut être lui apprendre ? 1427592_1428265

SARmontre lui comment ! 1428265_1431128

%mor: n|montre&f part|luire&PP&m n|comment&m !

SARtu sais nager , toi ? 1431128_1431926

CHIoui . 1431926_1433063

%mor: co|oui=yes .

CHIxxx . 1433063_1434662

MOTxxx c(e) est ta façon à toi de nager dans la baignoire „ hein . 1434662_1439589

SARcomment tu fais ? 1439589_1441189

%mor: adv:int|comment pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s ?

MOTcomme ça , elle se met „ voilà . 1441189_1445610

%com: Anne demonstrates it

MOTeh oui . 1445610_1448178

%mor: co|eh co|oui=yes .

CHIeh oui . 1448178_1449273

%mor: co|eh co|oui=yes .

CHIdans la +//. 1449273_1450788

%mor: prep|dans det|la&f&sg +//.

CHIdans la rivière aussi . 1450788_1452135

%mor: prep|dans det|la&f&sg n|rivière&f adv|aussi .

MOTdans la rivière aussi . 1452135_1453103

%mor: prep|dans det|la&f&sg n|rivière&f adv|aussi .

MOTmais tu faisais mieux dans la rivière . 1453103_1454577

SARcomme une petite grenouille . 1454577_1454955

%mor: adv|comme det|une&f&sg adj|petit&f n|grenouille&f .

MOTtu mettais la tête +//? 1454955_1456471

%mor: pro:subj|tu v|mettre-IMPF&12s det|la&f&sg n|tête&f +//?

SARsous l'eau ? 1456471_1459167

%mor: prep|sous det|le$n|eau&f ?

MOTsous l'eau . 1459167_1459965

%mor: prep|sous det|le$n|eau&f .

MOTavec nous . 1459965_1462618

%mor: prep|avec pro:subj|nous .

MOTtu te souviens , Anne , cet été ? 1462618_1465649

CHIoui . 1465649_1466154

%mor: co|oui=yes .

MOTah c(e) était bien , la tête sous l'eau „ hein . 1466154_1468428

MOT“a tête tou@wp l'eau , a tête tou@wp l'eau” . 1468428_1472091

MOTelle disait ça pendant quinze jours . 1472091_1474575

CHI(l)a tête tou [: sous] l'eau , (l)a tête tou [: sous] l'eau , Maman &=laugh . 1474575_1478112

MOTtu te souviens „ oui . 1478112_1479164

MOTça faisait rire ton tonton . 1479164_1481145

CHIi(l) 0ne tient pas [= an animal on the floor] . 1481145_1485354

%mor: pro:subj|il 0adv:neg|ne v|tenir-PRES&3s adv:neg|pas .

SARi(l) 0ne tient pas . [+ imit] 1485354_1486364

%mor: pro:subj|il 0adv:neg|ne v|tenir-PRES&3s adv:neg|pas .

SARmontre ! 1486364_1487669

%mor: n|montre&f !

SARil lui manque une patte ? 1487669_1488679

SARnon „ tu vois „ il tient bien . 1488679_1492805

SARalors elle 0ne sait pas nager , Boucle_d'Or . 1492805_1495079

SARon peut lui faire un pont alors . 1495079_1497731

SARcomme on a fait un pont pour eux . 1497731_1500426

SARtu 0ne veux pas ? 1500426_1501857

%mor: pro:subj|tu 0adv:neg|ne v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas ?

SARtu vois „ on peut lui faire un pont comme ça . [+ suggestion] 1501857_1505815

MOTet voilà . 1505815_1506615

%mor: conj|et adv:place|voilà .

MOTcomme ça elle peut passer la rivière . 1506615_1508594

SARcomme ça elle peut passer . 1508594_1509309

MOTet rentrer chez elle . 1509309_1509772

%mor: conj|et v|rentrer-INF prep|chez pro:subj|elle .

SARelle peut retourner chez elle . 1509772_1510613

SARaprès elle peut retourner chez les ours , comme elle veut . 1510613_1514235

MOTAnne , à quoi tu penses ? 1514235_1527121

%com: Anne is dreamy

CHI&=laugh . 1527121_1528931

SARtu penses que Boucle_d'Or sait nager ? 1528931_1531962

MOToh t(u) (n') es pas drôle . 1531962_1538194

MOTpersonne 0ne va vouloir jouer avec toi dans cinq minutes . 1538194_1544722

SARxxx vert . 1544722_1545605

%mor: adj|vert&m .

SARi(l) (n') y a quee des rouges , des bleus ? 1545605_1548553

SARlui , c(e) est un grand vert . 1548553_1551542

MOTje range le zoo „ hein . 1551542_1554616

CHInon „ 0ne range pas le zoo ! 1554616_1558195

MOTben tu 0ne joues pas . 1558195_1559290

CHI(j)e 0ne veux pas jouer . 1559290_1561353

CHIah laisse jouer ! 1561353_1564005

%mor: co|ah n|laisse&f v|jouer-INF !

CHIlaisse jouer ! 1564005_1565228

%mor: n|laisse&f v|jouer-INF !

CHI(je) veux jouer ! 1565228_1566110

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF !

MOTet ben vas y alors ! 1566110_1567541

SARle croco [: crocodile] . 1567541_1570531

%mor: det|le&m&sg n|crocodile&m .

SARah c(e) est un super croco [: crocodile] . 1570531_1573267

CHIcrocrodile [: crocodile] . 1573267_1576215

%mor: n|crocodile&m .

MOTcrocodile „ oui „ c(e) est un crocodile . 1576215_1578910

SARcrocodile . 1578910_1582994

%mor: n|crocodile&m .

SARdis donc „ lui , il a des sacrées cornes „ hein ? 1582994_1587794

CHIoui . 1587794_1588552

%mor: co|oui=yes .

SARhein . 1588552_1589309

%mor: co|hein .

CHIxxx il faut regarder . 1589309_1593139

%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|regarder-INF .

CHIregarder ! 1593139_1594149

%mor: v|regarder-INF !

SAR(il) faut le quoi ? 1594149_1595538

%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le pro:int|quoi ?

CHI(il) faut garder . 1595538_1597264

%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|garder-INF .

CHI(il) faut garder les animaux . 1597264_1600169

CHIils sont là . 1600169_1600758

%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv:place|là .

CHIil 0ne tient pas bien . 1600758_1604337

CHIoh . 1604337_1609980

%mor: co|oh .

SARah voilà qu'il tient . 1609980_1622276

CHItout ça yyy [% pho : ja] parce que il faut les garder . 1622276_1625897

SARil faut les quoi ? 1625897_1627118

%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|les pro:int|quoi ?

CHIil faut garder . 1627118_1628086

%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|garder-INF .

MOTregarder ? 1628086_1629349

%mor: v|regarder-INF ?

SARles garder ? 1629349_1630064

%mor: det|les&pl v|garder-INF ?

CHIgarder . 1630064_1632085

%mor: v|garder-INF .

SARben oui „ regarde ! 1632085_1633643

%mor: co|ben co|oui=yes end|end v|regarder-PRES&SUB&13s !

SARon a fait un enclos exprès pour les garder . 1633643_1635537

MOTles regarder ? 1635537_1636044

%mor: det|les&pl v|regarder-INF ?

SARles garder ou les regarder ? 1636044_1636757

CHIles garder . 1636757_1638231

%mor: det|les&pl v|garder-INF .

SARet ben ça 0ne m'avance pas beaucoup „ hein . 1638231_1640546

CHIgarder . 1640546_1642778

%mor: v|garder-INF .

SARtu 0ne veux pas qu'on amène Boucle_d'Or au zoo ? 1642778_1644630

CHIoui . 1644630_1645682

%mor: co|oui=yes .

SARvas y „ prends la alors ! 1645682_1647408

SARtu la prends (..) et on va l'amener voir les animaux . 1647408_1652251

SARon va lui présenter les animaux . 1652251_1653303

SARhein ? 1653303_1654987

%mor: co|hein ?

SARah boum lui , il est tombé . 1654987_1657513

SARvoilà . 1657513_1659029

%mor: adv:place|voilà .

SARils sont tous installés ? 1659029_1661260

%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p pro|tous&m&pl part|installer-PP&m&pl ?

SARnon „ i(l) y a le sanglier qui est tombé . 1661260_1662818

SARnon „ ils sont tous bien . 1662818_1665386

SARtous debout . 1665386_1666396

%mor: pro|tous&m&pl adv|debout .

SARallez „ prends Boucle_d'Or et on lui fait un petit tour ! 1666396_1670228

SARun tour de zoo . 1670228_1672249

%mor: det|un&m&sg n|tour prep|de n|zoo&m .

SARtu lui demandes si ça lui plaît d'aller au zoo , à Boucle_d'Or ? 1672249_1675618

SARBoucle_d'Or , est-ce que tu veux aller au zoo avec Anne ? 1675618_1685093

SARoui oui „ je veux bien aller au zoo avec Anne , qu'elle me présente tous ses petits copains . 1685093_1696211

SARd'accord „ bon „ eh ben on va y aller . 1696211_1702612

SARah il faut qu'on refasse l'entrée du zoo . 1702612_1704296

SARtu la prends ? 1704296_1706022

%mor: pro:subj|tu pro:obj|la v|prendre-PRES&IMP&12s ?

SARmoi , je refais l'entrée du zoo ? 1706022_1707200

CHInon „ 0je 0ne veux pas . 1707200_1708800

SARi(l) (n') y a pas ? 1708800_1709684

SARpourtant c(e) était bien la petite porte comme elle avait fait , Anne_Gaël . 1709684_1712715

SARregarde hop hop ! 1712715_1716505

%mor: v|regarder-IMP&2s co|hop co|hop !

SARtu la mets sous la porte ? 1716505_1721727

SARou dessus ? 1721727_1722611

%mor: conj|ou adv:place|dessus ?

SARvoilà „ (.) elle va arriver . 1722611_1728169

SARet voilà . 1728169_1731117

%mor: conj|et adv:place|voilà .

SARalors . 1731117_1734822

%mor: adv|alors .

SARoh bing . 1734822_1737138

%mor: co|oh co|bing .

SARvas y „ fais la ! 1737138_1741054

SARtu la fais +//? 1741054_1742485

%mor: pro:subj|tu pro:obj|la v:mdl|faire-PRES&12s +//?

SARtu la fais rentrer ? 1742485_1743917

%mor: pro:subj|tu pro:obj|la v:mdl|faire-PRES&12s v|rentrer-INF ?

CHInon . 1743917_1744969

%mor: co|non=no .

SARtu lui présentes tous les animaux ? 1744969_1746358

CHIoui . 1746358_1747663

%mor: co|oui=yes .

SARalors qui est-ce qu'on a ? 1747663_1749221

SARqui est-ce qu'elle va voir en premier ? 1749221_1751495

SARhop allez ! 1751495_1754273

%mor: co|hop v:mdl|aller&PRES&2p !

SARah là voilà qui arrive au zoo . 1754273_1758190

CHIeh . 1758190_1760547

%mor: co|eh .

SARalors . 1760547_1761389

%mor: adv|alors .

SARle crocodile qui vient la voir . 1761389_1765937

SARbonjour , Boucle_d'Or . 1765937_1769600

%mor: co|bonjour cm|cm n:prop|Boucle_d'Or .

SARquelle jolie petit fille ! 1769600_1773853

%mor: det:gen|quelle&f&sg adj|joli&f adj|petit&m n|fille&f !

SARmais c(e) est surtout +//. 1773853_1775453

%mor: adv|mais pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s n|surtout&m +//.

SARqui c(e) est qui connaît bien Boucle_d'Or ? 1775453_1777348

SARc(e) est monsieur l'ours . 1777348_1782906

SARbonjour , Boucle_d'Or . 1782906_1785306

%mor: co|bonjour cm|cm n:prop|Boucle_d'Or .

SARc(e) est toi qui es venue manger ma soupe ? 1785306_1787496

SARcoquine ! 1787496_1789011

%mor: adj|coquin&f !

SARc(e) est toi qui es venue dormir dans mon lit ? 1789011_1790569

SARah là là là là là là . 1790569_1792969

SARhop on le remet . 1792969_1798148

%mor: co|hop pro:subj|on pro:obj|le re#v|mettre-PRES&3s .

%act: puts the bear back in the zoo and takes other animals in turn , showing them to Anne

SARun petit quoi ? 1798148_1808339

%mor: det|un&m&sg adj|petit&m pro:int|quoi ?

CHI(l)ion . 1808339_1809012

%mor: n|lion&m .

SARun petit lion ? 1809012_1809896

%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|lion&m ?

CHI(hip)popotame . 1809896_1815034

%mor: n|hippopotame&m .

SARbonjour , Boucle_d'Or . 1815034_1819960

%mor: co|bonjour cm|cm n:prop|Boucle_d'Or .

SARtu 0ne fais pas Boucle_d'Or , toi ? 1819960_1822276

SAR(il) faut qu'elle leur réponde aussi . 1822276_1825181

SARmiaou , bonjour , Boucle_d'Or . 1825181_1835962

SARbonjour . 1835962_1838867

%mor: co|bonjour .

SARpetit bisou ? 1838867_1841646

%mor: adj|petit&m n|bisou&m ?

SARet les autres ? 1841646_1853690

%mor: conj|et det|les&pl pro|autres&pl ?

SARtu les fais se promener ? 1853690_1854658

SARtu lui fais faire le tour ? 1854658_1855770

SARnon . 1855770_1858592

%mor: co|non=no .

SARregarde ! 1858592_1863603

%mor: v|regarder-IMP&2s !

SARelle peut se promener dans différents endroits . 1863603_1867098

SARelle peut aller là , aller là aussi , pour voir . 1867098_1871098

SARpour voir tous les animaux du zoo . 1871098_1873540

SARles panthères . 1873540_1875982

%mor: det|les&pl n|panthère&f-PL .

SARtu 0ne l'emmènes pas la voir ? 1875982_1877287

MOTtu veux qu'elle y aille en voiture ? 1877287_1880361

CHIoui . 1880361_1882213

%mor: co|oui=yes .

SARc(e) est plus prudent . 1882213_1882802

%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adv|plus adj|prudent&m .

CHIe [: est] veux (que) 0elle y aille (.) en voiture . 1882802_1886550

MOTon va trouver une voiture alors . 1886550_1887434

MOTquelle voiture ? 1887434_1891897

%mor: det:gen|quelle&f&sg n|voiture&f ?

CHIoù elle est , la voiture ? 1891897_1897246

MOTtiens ! 1897246_1897540

%mor: v|tenir-IMP&2s !

MOTregarde ! 1897540_1897876

%mor: v|regarder-IMP&2s !

MOTça , c(e) est une voiture de safari . 1897876_1900108

MOTt(u) (n') as Qu'à mettre Boucle_d'Or dessus . 1900108_1901918

MOTnon „ ça [= the car] 0ne s'ouvre pas . 1901918_1908740

MOTtu vois „ comme ça la voiture , elle va pouvoir +/. 1908740_1910719

SARelle peut rentrer dedans . 1910719_1911856

%mor: pro:subj|elle v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|rentrer-INF adv:place|dedans .

MOT+, rouler partout . 1911856_1913203

%mor: v|rouler-INF adv|partout .

CHI(j)e veux . 1913203_1914508

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s .

MOTon 0ne va pas la faire rentrer . 1914508_1917329

MOTtu veux qu'on la scotche ? 1917329_1918128

CHIoui . 1918128_1919265

%mor: co|oui=yes .

MOTon va la scotcher dessus . 1919265_1922423

CHI0 0ne veux pas xxx scotche . 1922423_1925960

%mor: 0adv:neg|ne v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas v|scotcher-PRES&SUB&13s=to_tape .

MOTtu 0ne veux pas qu'on la scotche ? 1925960_1927433

CHIsi . 1927433_1928485

%mor: adv|si .

MOTallez ! 1928485_1929538

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !

MOTbon puis comme ça elle pourra enfin rentrer dans ce zoo pour aller voir les animaux . 1929538_1940613

MOTmaintenant qu'elle a une voiture . 1940613_1943055

MOToh là 0je 0ne 0suis pas douée . 1943055_1950467

MOThop . 1950467_1958804

%mor: co|hop .

SARet la voilà . 1958804_1960320

%mor: conj|et det|la&f&sg adv:place|voilà .

SARça va être bien xxx . 1960320_1963688

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v:aux|être&INF adv|bien .

SARla voilà prête . 1963688_1964193

%mor: det|la&f&sg adv:place|voilà adj|prêt&f .

MOTprête à affronter les animaux sauvages . 1964193_1965204

MOTet voilà . 1965204_1967140

%mor: conj|et adv:place|voilà .

MOTtu la promènes ? 1967140_1969456

%mor: pro:subj|tu pro:obj|la v|promener-PRES&SUB&2s ?

CHIah xxx . 1969456_1971898

%mor: co|ah .

MOTeh ben oui „ j(e) ai mis du scotch dessus . 1971898_1973582

MOTmais 0il fallait bien la scotcher sur la voiture . 1973582_1974971

MOTelle va se promener , maintenant ? 1974971_1977161

CHI&=cough . 1977161_1979560

SARohlàlà . 1979560_1980613

%mor: co|ohlàlà .

MOTon est tous malades „ hein . 1980613_1981370

MOTelle va voir les animaux sauvages . 1981370_1984697

CHIil faut aller dedans . 1984697_1993500

%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|aller&INF adv:place|dedans .

SARben vas y alors ! 1993500_1994803

%mor: adv|ben v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y adv|alors !

CHIdedans . 1994803_1996445

%mor: adv:place|dedans .

MOTmais non „ mais tu vois qu'elle 0ne rentre pas , Anne , dans la voiture , Boucle_d'Or . 1996445_2000192

MOTelle est trop grosse . 2000192_2000950

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|gros&f .

MOTet moi , j(e) ai pas de voiture adaptée . 2000950_2004023

SARah dedans la voiture ? 2004023_2004697

%mor: co|ah adv:place|dedans det|la&f&sg n|voiture&f ?

CHIoui . 2004697_2006339

%mor: co|oui=yes .

SARmoi , je croyais que tu disais dedans le zoo . 2006339_2007770

SARben c(e) (n') est pas grave . 2007770_2010633

SARdes fois on peut être sur le toit des voitures . 2010633_2011938

MOTpour prendre des photos . 2011938_2013706

%mor: prep|pour v|prendre-INF prep|de&les n|photo&f-PL .

SARouais . 2013706_2014253

%mor: co|ouais=yes .

SARon va agrandir la porte pour qu'elle puisse passer (.) en dessous quand_même . 2014253_2022044

CHI&=shout . 2022044_2023475

SARtu la fais rentrer par la porte . 2023475_2026043

SARça va passer . 2026043_2027854

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v|passer-INF .

SARah non „ carrément tu fais de l'escalade . 2027854_2031222

SARallez „ elle rentre par où elle veut . 2031222_2034759

SARcoucou , les kangourous . 2034759_2038844

%mor: co|coucou=peekaboo cm|cm det|les&pl n|kangourou&m-PL .

CHInon „ pas les kangourous . 2038844_2042676

SARpas les kangourous ? 2042676_2043602

%mor: adv:neg|pas det|les&pl n|kangourou&m-PL ?

CHInon „ pas les kangourous . 2043602_2045117

SARet qui c(e) est qui essaye de rentrer dans la voiture de Boucle_d'Or ? 2045117_2047096

SARc(e) est le croco [: crocodile] . 2047096_2050970

%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|crocodile&m .

CHInon „ le croc +//. 2050970_2053917

%mor: co|non=no end|end det|le&m&sg n|croc&m +//.

CHIl'(hip)popotame . 2053917_2055222

%mor: det|le$n|hippopotame&m .

SARle popo , l'hippopotame . 2055222_2056485

CHIah et tout [/] tout le monde est tombé . 2056485_2066465

SARtout le monde est tombé . 2066465_2067223

SARelle écrase tout le monde , Boucle_d'Or . 2067223_2068654

CHIattends ! 2068654_2073034

%mor: v|attendre-IMP&2s !

SARon va les ramasser . 2073034_2074928

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|les v|ramasser-INF .

CHI(il) 0ne tient pas , le mousse . 2074928_2089246

SARhum ? 2089246_2090256

%mor: co|hum ?

MOTil 0ne tient pas bien „ non . 2090256_2092235

SARhop . 2092235_2095056

%mor: co|hop .

SARattends ! 2095056_2095690

%mor: v|attendre-IMP&2s !

SARon va l'appuyer contre un truc . 2095690_2097245

SARcomme ça il va tenir . 2097245_2098677

SARoh ben non . 2098677_2099982

%mor: co|oh co|ben co|non=no .

SARvoilà . 2099982_2103308

%mor: adv:place|voilà .

SARxxx lui . 2103308_2105498

%mor: pro:ind|lui .

SARet la girafe . 2105498_2111983

%mor: conj|et det|la&f&sg n|girafe&f .

SARvoilà . 2111983_2116825

%mor: adv:place|voilà .

CHIon va le rentrer . 2116825_2122637

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|rentrer-INF .

CHIah mes cheveux . 2122637_2145408

%mor: co|ah det:poss|mes&pl n|cheveu&m-PL .

%act: looking at Boucle_d'Or who is attached to the car

CHIpourquoi 0 est (s)cot(ch)é , les cheveux ? 2145408_2149156

CHI0il 0ne faut pas regarder pas par là ! 2149156_2191101

%com: said in one go , telling Sarah not to look at the book (behind them) but at the zoo