-
NOUet son écharpe ? 21356_27855
NOUnon ? 27855_31471
NOU*NOU: tu 0ne 0la mets pas ? 31471_31646
CHI0 mettre son écharpe . 31646_33886
CHI0 mettre son écharpe . 33886_36748
-
MOTah très bien , xxx . 110286_112064
CHIle tee_shirt est là et le pull+over . 112064_114690
NOU*NOU: tu les as bien mis là . 114690_116874
CHI(il) faut la culotte . 116874_117144
CHIla culotte . 117144_120759
-
CHI(il) faut la culotte . 116874_117144
CHIla culotte . 117144_120759
NOU*NOU: où tu la ranges , la culotte ? 120759_122009
CHI0 la me:ttre là . 122009_124041
CHIxxx là . 124041_125245
-
CHIi(ls) [?] voient bien , tes yeux ? 217758_223371
CHIe [: est] voit [=? vois] bien tes yeux ? 223371_224989
MOT*MOT: tu vois bien tes yeux ? [+ imit] 224989_226449
CHI&=laugh . 226449_227813
CHIil s'habille . 227813_232419
-
NOUil crie . 304993_305838
MOTil crie , tellement il est content . 305838_307475
MOT*MOT: tu 0ne veux pas me montrer sur le livre , Anne , comment il euh [///] quand il fait du ski (.) à l'intérieur du livre [///] dans l'histoire ? 307475_315386
CHI(j)e 0ne veux pas . 315386_316957
MOTtu 0ne veux pas me montrer ? 316957_317897
-
MOTtu 0ne veux pas me montrer sur le livre , Anne , comment il euh [///] quand il fait du ski (.) à l'intérieur du livre [///] dans l'histoire ? 307475_315386
CHI(j)e 0ne veux pas . 315386_316957
MOT*MOT: tu 0ne veux pas me montrer ? 316957_317897
NOUl'histoire avant . 317897_319138
MOTon va le voir , comment il est habillé pour aller au ski vraiment [= as in the story] . 319138_322368
-
MOT(pour) voir si on (n') a rien oublié de lui mettre . 322368_324486
CHI0je 0ne veux pas . 324486_327216
NOU*NOU: tu 0ne veux pas ? 327216_328137
CHInon . 328137_328898
MOTet ben tant pis alors „ hein . 328898_331271
-
NOUah regarde xxx ! 356528_364028
MOTah oui . 364028_364222
MOT*MOT: ah tu vois „ il a sa combinaison avec ses skis , des moufles +... 364222_365642
NOUt(u) (n') en as pas , toi , des moufles . 365642_369081
MOTnon „ il (n') y en a pas [= in the book] . 369081_371066
-
CHI(je) veux ça , moi . 416994_419546
CHI(je) veux faire xxx bien (.) au nounours . 419546_424082
MOT*MOT: tu ranges les affaires d'été et tu 0ne lui mets quee les affaires d'hiver ? 424082_429214
CHIxxx les affaires . [+ pimit] 429214_432267
CHIil est là , le p(e)tit tas [?] . 432267_434875
-
CHIil est où , l'aut [/] l'autre ski ? 440438_443687
NOUles autres souliers , ils sont là .
NOU*NOU: tu as d'autres souliers , là .
NOUceux-là . 443687_448357
CHInon . 448348_450054
-
CHImes souliers . 464283_467230
MOTles tiens , i(ls) sont là . 467230_468717
MOT*MOT: tu vois „ c(e) est un peu les mêmes . 468717_469393
NOUtu vois ? 469393_471284
CHIun peu les mêmes . [+ imit] 471284_471856
-
MOTles tiens , i(ls) sont là . 467230_468717
MOTtu vois „ c(e) est un peu les mêmes . 468717_469393
NOU*NOU: tu vois ? 469393_471284
CHIun peu les mêmes . [+ imit] 471284_471856
NOUils ressemblent . 471856_474710
-
MOTon 0ne lui voit pas grand-chose „ hein .
MOTil est tout foncé . 495114_500188
MOT*MOT: tu le vois , le nombril ? 500293_502634
CHIil est où ? 502607_504046
MOTil est là , le nombril . 504039_505409
-
CHIet ça . 613189_617665
CHIet ça . 617665_620017
MOT*MOT: bon „ tu as préparé bien toutes ses affaires . 620017_625463
MOTmaintenant 0il faut peut être lui mettre dessus ? [+ suggestion] 625463_628278
MOTparce que lui , il est toujours tout nu dans l'histoire . 628278_631160
-
NOUnon „ xxx .
MOTnon ?
MOT*MOT: tu 0ne l'habilles pas ?
MOTil a froid „ hein .
CHIyyy [% pho : bubu bibubu] . 638392_656403
-
CHIyyy [% pho : bubu bibubu] . 638392_656403
NOUben ça y est . 656402_661297
NOU*NOU: tu as tout sorti là . 661297_661530
MOTallez „ la culotte . 661530_664685
CHIla culotte , (..) c(e) est là . 664685_666572
-
CHIMaminou , 0tu peux mettre le tee_shirt ? 754589_757187
MOTje crois qu'il faut remonter le slip „ déjà . 757187_759401
NOU*NOU: tu vois „ si tu remontes le slip „ voilà . 759401_762320
MOTtu sais „ quand on va mettre le pantalon on 0ne va plus lui voir le ventre non plus . 762320_768474
NOUtu peux mettre le pull et le pantalon . 768474_771422
-
MOTje crois qu'il faut remonter le slip „ déjà . 757187_759401
NOUtu vois „ si tu remontes le slip „ voilà . 759401_762320
MOT*MOT: tu sais „ quand on va mettre le pantalon on 0ne va plus lui voir le ventre non plus . 762320_768474
NOUtu peux mettre le pull et le pantalon . 768474_771422
MOTvoilà . 771422_775549
-
NOUtu vois „ si tu remontes le slip „ voilà . 759401_762320
MOTtu sais „ quand on va mettre le pantalon on 0ne va plus lui voir le ventre non plus . 762320_768474
NOU*NOU: tu peux mettre le pull et le pantalon . 768474_771422
MOTvoilà . 771422_775549
MOTpantalon . 775549_779579
-
CHIarrête ! 793083_794684
MOT(il) faut lui cacher la culotte . 794684_797633
NOU*NOU: tu 0ne lui caches pas la culotte ? 797633_799526
NOU&=laugh . 799526_800118
CHI(il) faut lui [?] cacher la culotte . 800118_805593
-
MOTen haut , pardon . 808426_809733
CHIquoi ? 809733_812191
NOU*NOU: tu vois „ comme ça ? 812191_813139
NOUil est caché , comme ça . 813139_815333
NOUregarde ! 815333_816046
-
CHIxxx mettè [: mettre] ses chaussures . 901457_904726
CHIattends ! 904726_907752
NOU*NOU: si tu 0les colles sur la table ça va être dur . 907752_912416
NOU0il 0ne faut pas coller sur la table . 912416_913556
NOUc(e) (n') est pas commode . 913556_914958
-
NOUil y en a , des choses „ hein ? 1049689_1049885
CHI(re)garde ! 1049885_1051032
NOU*NOU: tu veux lui mettre ça [= coat] par dessus ? 1051032_1052452
NOUoh non „ ça 0ne va pas , ça . 1052452_1053817
CHI(re)garde ! 1053817_1054031
-
CHIoui . 1088913_1089335
CHI(tu) veux bien les sortir là ? 1089335_1096486
NOU*NOU: fais voir si tu as des ongles ! 1096486_1096681
NOUah oui . 1096681_1097884
NOUmoi , j(e) (n') en ai plus là . 1097884_1098401
-
NOUah oui . 1096681_1097884
NOUmoi , j(e) (n') en ai plus là . 1097884_1098401
NOU*NOU: tu vois ? 1098400_1099332
NOU(j'ai) tout coupé . 1099332_1100083
NOUj(e) (n') arrive pas à attraper „ tu vois . 1100083_1102438
-
NOUtu vois ? 1098400_1099332
NOU(j'ai) tout coupé . 1099332_1100083
NOU*NOU: j(e) (n') arrive pas à attraper „ tu vois . 1100083_1102438
CHImoi , attends ! 1102438_1110463
CHI(re)garde ! 1110463_1111705
-
CHI(j')a(rr)ive [= I can manage to do it] . 1127414_1128089
CHI0 a(rr)ivé , (re)garde ! 1128089_1129754
MOT*MOT: regarde@q , Anne , tu dis ! 1129754_1131466
MOTpas “(re)garde” . 1131466_1133019
CHI(re)garde ! 1133019_1134307
-
MOTMatéo ? 1187912_1189078
MOTil est dans les Pyrénées . 1189078_1190187
MOT*MOT: tu te souviens du petit bébé , (.) Matéo , (.) qui était venu ici avec son frère Lucas ? 1190187_1195586
MOTun tout petit bébé . 1195586_1197129
MOTil était avec Franck et Laurence . 1197129_1201101
-
MOTil s'appelait Matéo . 1205708_1207392
MOTil était beau comme tout . 1207392_1208218
MOT*MOT: tu te souviens de Matéo ? 1208218_1209771
MOTc(e) était i(l) y a longtemps . 1209771_1212606
MOTon le reverra cet été , Matéo . 1212606_1217016
-
CHIc(e) (n') est pas beaucoup ? 1262197_1264758
CHIpas beaucoup oh pas +/. 1264758_1268125
NOU*NOU: bon alors tu le redéshabilles ? 1268125_1269753
CHIoui . 1269753_1271061
MOTtu vas ranger ses affaires sur les cintres ? 1271061_1275225
-
NOUbon alors tu le redéshabilles ? 1268125_1269753
CHIoui . 1269753_1271061
MOT*MOT: tu vas ranger ses affaires sur les cintres ? 1271061_1275225
CHIson tee_shirt . 1275225_1278494
MOTson tee_shirt . 1278494_1280235
-
CHIce placard , i(l) est bien , ce placard . 1306970_1310370
MOTxxx ranger (.) chaque chose à leur place „ et voilà . 1310370_1316215
NOU*NOU: xxx le manteau „ tu vois „ là , ça +//. 1316215_1326947
NOUtu vois „ là tu peux l'accrocher , le parapluie . 1326947_1327123
NOUregarde ! 1327123_1329702
-
MOTxxx ranger (.) chaque chose à leur place „ et voilà . 1310370_1316215
NOUxxx le manteau „ tu vois „ là , ça +//. 1316215_1326947
NOU*NOU: tu vois „ là tu peux l'accrocher , le parapluie . 1326947_1327123
NOUregarde ! 1327123_1329702
CHInon . 1329702_1330218
-
NOUça y est encore +/. 1391405_1393382
CHI(il) est tout nu hiiiii@i . 1393382_1394369
MOT*MOT: tu 0ne veux pas me raconter une histoire alors ? 1394369_1399194
CHIune histoire à qui ? 1399194_1400994
MOTraconter l'histoire avant le placard . 1400994_1402934
-
CHIune histoire à qui ? 1399194_1400994
MOTraconter l'histoire avant le placard . 1400994_1402934
MOT*MOT: tu t'en souviens ? 1402934_1405080
CHI(i)l est où ? 1405080_1405558
CHI(i)l est où ? 1405558_1406781
-
MOTil se demande qu'est-ce qu'il va mettre . 1485937_1488971
MOTil se demande qu'est-ce qu'il va mettre si jamais il fait beau , si il pleut , si il 0ne pleut pas , si il fait froid +... 1488971_1489204
MOT*MOT: c(e) (n') est pas la même chose „ tu vois , suivant le temps qu'il fait . 1489204_1495390
MOTah ben xxx retrouvé . 1495390_1507301
MOTalors dis-moi tout ce qu'il y a là ! 1507301_1507562
-
CHI(je) vais là , (.) ça . 1569887_1572260
MOTil essaye . 1572260_1574030
MOT*MOT: il fait des essayages „ tu vois . 1574030_1574867
NOUxxx . 1574867_1576014
MOTil se regarde dans la glace . 1576014_1578217
-
MOTil va dans un pays chaud . 1632839_1633839
MOTil va prendre un avion et tout ça . 1633839_1634779
NOU*NOU: ah oui „ ben tu vois „ ça , ça serait bien . 1634779_1637746
MOTet oui „ s(i) il a très chaud c(e) est très bien , son tee_shirt . 1637746_1639835
NOUson tee_shirt blanc là . 1639835_1640388
-
CHIje veux mettre ça . 1659304_1664726
NOUbon „ on va mettre ça . 1664726_1666477
MOT*MOT: si tu veux . 1666477_1668576
CHIbon . 1668576_1668781
MOTbon &=laugh . 1668781_1669712
-
CHIbon . 1671149_1671807
CHIoh . 1671807_1674152
MOT*MOT: tu 0ne lui mets pas sur les épaules ? 1674152_1676261
CHI0 mettre là . 1676261_1680280
CHI0 mettre ça . 1680280_1681240
-
CHI0 mettre là . 1676261_1680280
CHI0 mettre ça . 1680280_1681240
MOT*MOT: tu sais „ là , il fait très chaud alors s(i) il a le ventre à l'air c(e) (n') est pas très grave . 1681240_1685843
MOTça lui fera de l'air . 1685843_1686999
CHIoù , le ventre à l'air ? 1686999_1689806
-
CHIoù , le ventre à l'air ? 1686999_1689806
MOToh ben non „ ça va . 1689806_1691067
MOT*MOT: tu l'as couvert . 1691066_1691280
CHIa couvert . [+ pimit] 1691280_1693946
CHI0 mettre un pull . 1693946_1698544
-
MOTah non „ il a chaud . 1698544_1699643
MOTil 0ne va pas mettre un pull . 1699643_1700630
MOT*MOT: tu sais „ il fait beau là . 1700630_1703401
CHI(il) fait chaud . 1703401_1704568
MOTil faut imaginer qu'il fait chaud . 1704568_1705999
-
CHI(il) fait chaud . 1711508_1712769
NOUben s(i) il fait chaud , il (n') a pas besoin de pull . 1712769_1714662
MOT*MOT: ben s(i) il fait chaud „ non „ il lui faut un petit short comme ça „ tu vois . 1714662_1717959
MOTun short léger et puis c(e) est parti . 1717959_1721715
MOTil (n') a pas besoin de pull . 1721715_1722551
-
NOUun short . 1725712_1727510
CHInon „ sho(r)t . 1727510_1730609
MOT*MOT: un short „ oui „ si tu veux . 1730609_1731663
CHI0 mettre là . 1731663_1732405
DENà propos de shirt@s on va souhaiter une bonne année à notre amie Sarah et aux anglais . 1732405_1735674
-
MOThappy_new_year@s:eng . 1745052_1746681
NOUxxx . 1746681_1747753
DEN*DEN: tu dis “bonne année” , Anne ? 1747753_1750777
DENtu dis “bonne année” ? 1750777_1751019
CHIbonne année . 1751019_1753205
-
NOUxxx . 1746681_1747753
DENtu dis “bonne année” , Anne ? 1747753_1750777
DEN*DEN: tu dis “bonne année” ? 1750777_1751019
CHIbonne année . 1751019_1753205
MOTbonne année . 1753205_1755258
-
CHIbisous . 1755258_1755424
MOTbisous . 1755424_1756497
MOT*MOT: bon „ tu tiens absolument à lui mettre le pull ohlàlà . 1756497_1768906
MOTil va crever de chaud dans cet avion .
MOTil est arrivé aux Antilles là .