-
CHIils sont là , les souliers . 62275_65501
NOUah mais ils sont à l'endroit cette fois+ci . 65501_73868
NOU*NOU: super , les souliers . 73868_75136
CHIles aut(re)s habits . 75136_80049
MOTeh oui . 80049_81883
-
CHIyyy [% pho : ipi ipi mama~] . 82427_102949
CHIc(e) [?] (n') est pas un nounours . 102949_108385
NOU*NOU: ah ils sont bien accrochés , les pull+overs . 108385_110286
MOTah très bien , xxx . 110286_112064
CHIle tee_shirt est là et le pull+over . 112064_114690
-
MOTah très bien , xxx . 110286_112064
CHIle tee_shirt est là et le pull+over . 112064_114690
NOU*NOU: tu les as bien mis là . 114690_116874
CHI(il) faut la culotte . 116874_117144
CHIla culotte . 117144_120759
-
CHI+, mettre ça [= clothes] (.) parce que i(l) s'habille . 197171_205574
CHI0 mettre ça au nounours . 205574_211668
NOU*NOU: oh 0il 0ne faut pas lui cacher les yeux „ hein ? 211668_213947
CHInounours ! 213946_217758
CHIi(ls) [?] voient bien , tes yeux ? 217758_223371
-
NOUt(u) (n') en as pas , toi , des moufles . 365642_369081
MOTnon „ il (n') y en a pas [= in the book] . 369081_371066
MOT*MOT: et je crois qu'il y a une autre image où on les voit au ski (.) sur les pentes enneigées . 371066_378799
MOTc(e) (n') est pas là . 378799_381012
MOTah mais non „ c(e) est après encore . 381012_384851
-
CHI(je) veux ça , moi . 416994_419546
CHI(je) veux faire xxx bien (.) au nounours . 419546_424082
MOT*MOT: tu ranges les affaires d'été et tu 0ne lui mets quee les affaires d'hiver ? 424082_429214
CHIxxx les affaires . [+ pimit] 429214_432267
CHIil est là , le p(e)tit tas [?] . 432267_434875
-
CHIxxx les affaires . [+ pimit] 429214_432267
CHIil est là , le p(e)tit tas [?] . 432267_434875
MOT*MOT: oui „ ça , c(e) est les skis . 434875_436588
NOUxxx mais pas les autres xxx hier . 436588_438913
MOTben c(e) est l'hiver „ hein . 438913_440438
-
CHIil est là , le p(e)tit tas [?] . 432267_434875
MOToui „ ça , c(e) est les skis . 434875_436588
NOU*NOU: xxx mais pas les autres xxx hier . 436588_438913
MOTben c(e) est l'hiver „ hein . 438913_440438
CHIil est où , l'aut [/] l'autre ski ? 440438_443687
-
MOTben c(e) est l'hiver „ hein . 438913_440438
CHIil est où , l'aut [/] l'autre ski ? 440438_443687
NOU*NOU: les autres souliers , ils sont là .
NOUtu as d'autres souliers , là .
NOUceux-là . 443687_448357
-
NOUceux-là . 443687_448357
CHInon . 448348_450054
MOT*MOT: c(e) est les baskets d'été . 449753_452469
NOUils 0ne s'enlèvent pas ?
MOTsi .
-
MOTvas y „ montre-moi tes souliers ! 462580_464283
CHImes souliers . 464283_467230
MOT*MOT: les tiens , i(ls) sont là . 467230_468717
MOTtu vois „ c(e) est un peu les mêmes . 468717_469393
NOUtu vois ? 469393_471284
-
CHImes souliers . 464283_467230
MOTles tiens , i(ls) sont là . 467230_468717
MOT*MOT: tu vois „ c(e) est un peu les mêmes . 468717_469393
NOUtu vois ? 469393_471284
CHIun peu les mêmes . [+ imit] 471284_471856
-
MOTil est là , le nombril . 504039_505409
MOTc(e) est à peu près tout ce qu'on lui voit „ hein .
MOT*MOT: on 0ne voit pas les poupous , 0on 0ne 0voit rien du tout . 505397_508214
CHIça [/] ça , (c')est la serviette [% pho : fEziEt] .
MOTc(e) est la serviette . 508978_516511
-
MOTah ben voilà , Anne . 666572_673380
MOTtrès bien . 673380_674264
NOU*NOU: xxx les fesses . 674264_677155
CHId'abord (.) le tee_shirt . 677155_684891
CHIle tee_shirt . 684891_687726
-
CHIquand_même „ lui , (ce) 0est un bébé . 963883_968029
CHIpour les bébés , ça [!] [= the towel] . 968029_973704
NOU*NOU: c(e) est pour les bébés ? 973704_976268
CHI(c')est pour les bébés . [+ pimit] 976268_977557
CHIpour les bébés . 977557_979119
-
CHIdans 0la maison , (re)garde ! 1009971_1012749
NOUoui „ il est dans sa maison . 1012749_1014829
NOU*NOU: et qu'est-ce qu'ils vont faire , tous les deux ? 1014829_1015128
NOUqu'est-ce qu'il va faire , le nounours <avec> [%sxx: et] son papa ? 1015128_1017832
CHInon „ ça , (c')est le &bé [/] (c')est le papa . 1017832_1024630
-
CHInon „ le nounours . 1024630_1027670
CHIbébé [?] . 1027670_1033063
NOU*NOU: ils vont jouer , tous les deux ? 1033063_1034171
CHIils vont jouer , tous les deux . [+ imit] 1034171_1035762
CHIils vont jouer (à) quoi , tous les deux ? 1035762_1037767
-
CHInon „ (i)l est là , les fruits . 1147575_1149844
MOTnon „ c(e) (n') est pas des fruits . 1149844_1151219
MOT*MOT: c(e) est les ronds des bâtons . 1151219_1152706
CHInon „ (i)l est +/. 1152706_1154739
MOTon te montrera des skis et des bâtons en février quand on descendra dans les Pyrénées . 1154739_1159396
-
MOTc(e) est les ronds des bâtons . 1151219_1152706
CHInon „ (i)l est +/. 1152706_1154739
MOT*MOT: on te montrera des skis et des bâtons en février quand on descendra dans les Pyrénées . 1154739_1159396
CHIles Py(r)énées à qui ? 1159396_1161052
MOTles Pyrénées à qui &=laugh . 1161052_1163642
-
MOTon te montrera des skis et des bâtons en février quand on descendra dans les Pyrénées . 1154739_1159396
CHIles Py(r)énées à qui ? 1159396_1161052
MOT*MOT: les Pyrénées à qui &=laugh . 1161052_1163642
MOTles Pyrénées à qui ? 1163642_1165213
DENles Pyrénées à Papa . 1165213_1166010
-
CHIles Py(r)énées à qui ? 1159396_1161052
MOTles Pyrénées à qui &=laugh . 1161052_1163642
MOT*MOT: les Pyrénées à qui ? 1163642_1165213
DENles Pyrénées à Papa . 1165213_1166010
MOTles Pyrénées à Papa et Maman . 1166010_1166968
-
MOTles Pyrénées à qui &=laugh . 1161052_1163642
MOTles Pyrénées à qui ? 1163642_1165213
DEN*DEN: les Pyrénées à Papa . 1165213_1166010
MOTles Pyrénées à Papa et Maman . 1166010_1166968
MOTà Papi , Mami . 1166968_1168511
-
MOTles Pyrénées à qui ? 1163642_1165213
DENles Pyrénées à Papa . 1165213_1166010
MOT*MOT: les Pyrénées à Papa et Maman . 1166010_1166968
MOTà Papi , Mami . 1166968_1168511
CHIà Maminou . 1168511_1170847
-
CHIà Maminou . 1168511_1170847
MOTà Maminou , à Tonton_Philippe , à Tatie_Christine , Jérémie . 1170847_1175189
MOT*MOT: les voilà , les Pyrénées à qui . 1175189_1177844
MOTà Franck et Laurence . 1177844_1179896
CHIà Franck et Laurence . [+ imit] 1179896_1183129
-
CHI(Ma)téo , il est où , (Ma)téo ? 1185209_1187912
MOTMatéo ? 1187912_1189078
MOT*MOT: il est dans les Pyrénées . 1189078_1190187
MOTtu te souviens du petit bébé , (.) Matéo , (.) qui était venu ici avec son frère Lucas ? 1190187_1195586
MOTun tout petit bébé . 1195586_1197129
-
NOUbon alors tu le redéshabilles ? 1268125_1269753
CHIoui . 1269753_1271061
MOT*MOT: tu vas ranger ses affaires sur les cintres ? 1271061_1275225
CHIson tee_shirt . 1275225_1278494
MOTson tee_shirt . 1278494_1280235
-
CHIet i(l) mettre . 1527894_1529343
CHIc(e) est quoi ? 1529342_1534818
MOT*MOT: c(e) est les skis . 1534818_1545516
CHI0 mettre les (.) quoi , l'autre ? 1545516_1545740
MOTquoi d'autre ? 1545740_1545935
-
CHI0 mettre ça ? 1545935_1546885
MOTla raquette , ben oui „ pour s'amuser . 1546885_1547089
MOT*MOT: il va prendre les skis , la raquette , la balle et le ballon . 1547089_1548105
CHIet les gants ? 1548105_1548253
MOTah oui „ aussi , ça , c(e) est pour le ski . 1548253_1549523
-
CHIle pa(ra)pluie . 1555687_1557212
CHIet là , ses chaussures , i(l) 0ne xxx [=? met] pas . 1557212_1560799
MOT*MOT: et il 0ne les prend pas , ses chaussures ? 1560799_1562955
CHIsi „ i(l) 0les prend . 1562955_1564830
MOTsi „ il les prend . 1564830_1565063
-
MOTet il 0ne les prend pas , ses chaussures ? 1560799_1562955
CHIsi „ i(l) 0les prend . 1562955_1564830
MOT*MOT: si „ il les prend . 1564830_1565063
MOTbon „ je crois qu'il est prêt pour aller faire du ski plutôt . 1565063_1569887
CHI(je) vais là , (.) ça . 1569887_1572260
-
CHIbon . 1671149_1671807
CHIoh . 1671807_1674152
MOT*MOT: tu 0ne lui mets pas sur les épaules ? 1674152_1676261
CHI0 mettre là . 1676261_1680280
CHI0 mettre ça . 1680280_1681240