-
CHIau cou . 53477_54595
CHIl'écharpe xxx . 54595_57259
NOU*NOU: il a des souliers ? 57259_57436
MOToh il (n') y a pas de souliers . 57436_59357
CHIi(l) <est> [%sch: sont] là , les souliers . 59357_62275
-
CHIl'écharpe xxx . 54595_57259
NOUil a des souliers ? 57259_57436
MOT*MOT: oh il (n') y a pas de souliers . 57436_59357
CHIi(l) <est> [%sch: sont] là , les souliers . 59357_62275
CHIils sont là , les souliers . 62275_65501
-
NOUau crochet . 185479_186985
CHI(il) est tout nu [= the teddy bear] . 186985_190846
NOU*NOU: oh ben là il est tout nu . 190846_192586
CHIe [: est] mettre euh +... 192586_197171
CHI+, mettre ça [= clothes] (.) parce que i(l) s'habille . 197171_205574
-
CHIil s'habille . 227813_232419
CHIquand_même „ i(l) s'habille . 232419_235564
MOT*MOT: il est habillé pour aller où ? 235564_250046
CHIben xxx [= little scream] i(l) va [/] i(l) va habillé . 250046_255164
CHIxxx aller au ski . 255164_257158
-
CHIxxx aller au ski . 255164_257158
CHI(il) va au ski , lui . 257158_258192
MOT*MOT: il va au ski . [+ imit] 258192_259320
NOUah il va au ski . 259320_261353
MOTyyy [% pho : va o ki] . [+ imit] 261353_264498
-
CHI(il) va au ski , lui . 257158_258192
MOTil va au ski . [+ imit] 258192_259320
NOU*NOU: ah il va au ski . 259320_261353
MOTyyy [% pho : va o ki] . [+ imit] 261353_264498
CHInon „ au ski [!] . 264498_264683
-
MOTt(u) as déjà été au ski ? 268584_270014
CHIoui . 270014_271085
MOT*MOT: ah il 0ne me semble pas „ hein . 271085_273137
CHI(re)garde ! 273137_273992
CHIle [?] ski . 273992_274828
-
MOTc(e) est en montagne . 278291_279108
CHIsur la neige en montagne . 279108_282224
MOT*MOT: oh il est content . 282224_287517
CHIcontent 0il est content . 287517_289993
CHIil est content . 289993_291310
-
CHI(il) est content . 291310_295564
CHInounours , il est content , (.) moi . 295564_297965
NOU*NOU: il est content . 297965_301740
CHIil est content . 301740_303501
CHIil crie , le nounours . 303501_304101
-
CHIil crie , le nounours . 303501_304101
CHIil crie . 304101_304993
NOU*NOU: il crie . 304993_305838
MOTil crie , tellement il est content . 305838_307475
MOTtu 0ne veux pas me montrer sur le livre , Anne , comment il euh [///] quand il fait du ski (.) à l'intérieur du livre [///] dans l'histoire ? 307475_315386
-
CHIil crie . 304101_304993
NOUil crie . 304993_305838
MOT*MOT: il crie , tellement il est content . 305838_307475
MOTtu 0ne veux pas me montrer sur le livre , Anne , comment il euh [///] quand il fait du ski (.) à l'intérieur du livre [///] dans l'histoire ? 307475_315386
CHI(j)e 0ne veux pas . 315386_316957
-
NOUil crie . 304993_305838
MOTil crie , tellement il est content . 305838_307475
MOT*MOT: tu 0ne veux pas me montrer sur le livre , Anne , comment il euh [///] quand il fait du ski (.) à l'intérieur du livre [///] dans l'histoire ? 307475_315386
CHI(j)e 0ne veux pas . 315386_316957
MOTtu 0ne veux pas me montrer ? 316957_317897
-
MOTtu 0ne veux pas me montrer ? 316957_317897
NOUl'histoire avant . 317897_319138
MOT*MOT: on va le voir , comment il est habillé pour aller au ski vraiment [= as in the story] . 319138_322368
MOT(pour) voir si on (n') a rien oublié de lui mettre . 322368_324486
CHI0je 0ne veux pas . 324486_327216
-
NOUah regarde xxx ! 356528_364028
MOTah oui . 364028_364222
MOT*MOT: ah tu vois „ il a sa combinaison avec ses skis , des moufles +... 364222_365642
NOUt(u) (n') en as pas , toi , des moufles . 365642_369081
MOTnon „ il (n') y en a pas [= in the book] . 369081_371066
-
MOTah tu vois „ il a sa combinaison avec ses skis , des moufles +... 364222_365642
NOUt(u) (n') en as pas , toi , des moufles . 365642_369081
MOT*MOT: non „ il (n') y en a pas [= in the book] . 369081_371066
MOTet je crois qu'il y a une autre image où on les voit au ski (.) sur les pentes enneigées . 371066_378799
MOTc(e) (n') est pas là . 378799_381012
-
NOUt(u) (n') en as pas , toi , des moufles . 365642_369081
MOTnon „ il (n') y en a pas [= in the book] . 369081_371066
MOT*MOT: et je crois qu'il y a une autre image où on les voit au ski (.) sur les pentes enneigées . 371066_378799
MOTc(e) (n') est pas là . 378799_381012
MOTah mais non „ c(e) est après encore . 381012_384851
-
MOTje crois que c(e) est après . 389802_391054
MOTlà , regarde ! 391054_396842
MOT*MOT: pour aller faire du ski il va aller dans un chalet . 396842_402724
MOT+, à la montagne là où il neige . 402724_405728
MOTil y a des sapins . 405728_406451
-
MOTlà , regarde ! 391054_396842
MOTpour aller faire du ski il va aller dans un chalet . 396842_402724
MOT*MOT: +, à la montagne là où il neige . 402724_405728
MOTil y a des sapins . 405728_406451
MOTpi [: puis] comme ça il pourra faire du ski . 406451_409049
-
MOTpour aller faire du ski il va aller dans un chalet . 396842_402724
MOT+, à la montagne là où il neige . 402724_405728
MOT*MOT: il y a des sapins . 405728_406451
MOTpi [: puis] comme ça il pourra faire du ski . 406451_409049
CHI0 aller faire du ski . 409049_412890
-
MOT+, à la montagne là où il neige . 402724_405728
MOTil y a des sapins . 405728_406451
MOT*MOT: pi [: puis] comme ça il pourra faire du ski . 406451_409049
CHI0 aller faire du ski . 409049_412890
CHI(je) veux ça . 412890_414197
-
CHIon [?] va au bain ? 493435_495100
MOTon 0ne lui voit pas grand-chose „ hein .
MOT*MOT: il est tout foncé . 495114_500188
MOTtu le vois , le nombril ? 500293_502634
CHIil est où ? 502607_504046
-
MOTtu le vois , le nombril ? 500293_502634
CHIil est où ? 502607_504046
MOT*MOT: il est là , le nombril . 504039_505409
MOTc(e) est à peu près tout ce qu'on lui voit „ hein .
MOTon 0ne voit pas les poupous , 0on 0ne 0voit rien du tout . 505397_508214
-
CHIça [/] ça , (c')est la serviette [% pho : fEziEt] .
MOTc(e) est la serviette . 508978_516511
MOT*MOT: ah oui „ en sortant du bain il se met sa serviette . 516511_518563
NOUah ça , c(e) est la serviette de quand il va +... 518563_522091
MOT++ à la mer . 522091_522756
-
MOTc(e) est la serviette . 508978_516511
MOTah oui „ en sortant du bain il se met sa serviette . 516511_518563
NOU*NOU: ah ça , c(e) est la serviette de quand il va +... 518563_522091
MOT++ à la mer . 522091_522756
NOU++ à la mer .
-
NOU++ à la mer .
MOTxxx lumière xxx c(e) est la ceinture . 522756_525062
MOT*MOT: comment i(l) fait , papa , quand il te sort du bain ? 525062_527066
MOTil te la met comme ça , la serviette . 527066_528722
MOTet oui . 528722_530133
-
MOTxxx lumière xxx c(e) est la ceinture . 522756_525062
MOTcomment i(l) fait , papa , quand il te sort du bain ? 525062_527066
MOT*MOT: il te la met comme ça , la serviette . 527066_528722
MOTet oui . 528722_530133
CHIl'autre . 530133_531279
-
CHIl'autre . 530133_531279
MOTah comme ça „ oui . 531279_532568
MOT*MOT: moi , j(e) ai plutôt l'impression qu'il la met (.) autour de la taille . 532568_536976
MOTelle est où , ta taille ? 536976_538585
MOTla taille du nounours . 538585_541137
-
MOTc(e) est pour cacher +//. 545741_547143
MOTvoilà „ ici . 547143_548026
MOT*MOT: il est tout sec . 548026_551256
CHInon .
MOTnon ?
-
MOTnon ?
CHI(il) faut essuyer . 552874_555219
MOT*MOT: maintenant qu'il est essuyé il va se mettre quelque chose ? 555667_563518
CHI(il) va mettre euh +//. 563518_565774
CHI0 va aller [=? lui] mett(r)e (.) s'habille . 565774_568427
-
MOTbon „ tu as préparé bien toutes ses affaires . 620017_625463
MOTmaintenant 0il faut peut être lui mettre dessus ? [+ suggestion] 625463_628278
MOT*MOT: parce que lui , il est toujours tout nu dans l'histoire . 628278_631160
NOUil va avoir froid . 631160_632872
MOTil commence à avoir froid , lui sans serviette juste sorti du bain „ glagla@o . 632872_638392
-
MOTmaintenant 0il faut peut être lui mettre dessus ? [+ suggestion] 625463_628278
MOTparce que lui , il est toujours tout nu dans l'histoire . 628278_631160
NOU*NOU: il va avoir froid . 631160_632872
MOTil commence à avoir froid , lui sans serviette juste sorti du bain „ glagla@o . 632872_638392
NOUnon „ xxx .
-
MOTparce que lui , il est toujours tout nu dans l'histoire . 628278_631160
NOUil va avoir froid . 631160_632872
MOT*MOT: il commence à avoir froid , lui sans serviette juste sorti du bain „ glagla@o . 632872_638392
NOUnon „ xxx .
MOTnon ?
-
MOTnon ?
MOTtu 0ne l'habilles pas ?
MOT*MOT: il a froid „ hein .
CHIyyy [% pho : bubu bibubu] . 638392_656403
NOUben ça y est . 656402_661297
-
MOTcomment ? 752960_754589
CHIMaminou , 0tu peux mettre le tee_shirt ? 754589_757187
MOT*MOT: je crois qu'il faut remonter le slip „ déjà . 757187_759401
NOUtu vois „ si tu remontes le slip „ voilà . 759401_762320
MOTtu sais „ quand on va mettre le pantalon on 0ne va plus lui voir le ventre non plus . 762320_768474
-
MOTpantalon . 775549_779579
CHIpantalon . 779579_781424
NOU*NOU: (il) faut le baisser un peu . 781424_787365
NOU&=laugh . 787365_788145
CHImais (.) arrête ! 788145_793083
-
CHImais (.) arrête ! 788145_793083
CHIarrête ! 793083_794684
MOT*MOT: (il) faut lui cacher la culotte . 794684_797633
NOUtu 0ne lui caches pas la culotte ? 797633_799526
NOU&=laugh . 799526_800118
-
CHIquoi ? 809733_812191
NOUtu vois „ comme ça ? 812191_813139
NOU*NOU: il est caché , comme ça . 813139_815333
NOUregarde ! 815333_816046
NOUvoilà , très bien . 816046_817646
-
NOUregarde ! 815333_816046
NOUvoilà , très bien . 816046_817646
MOT*MOT: il est beau . 817646_819077
NOUah il est beau , comme ça . 819077_819564
MOTah là là . 819563_820852
-
NOUvoilà , très bien . 816046_817646
MOTil est beau . 817646_819077
NOU*NOU: ah il est beau , comme ça . 819077_819564
MOTah là là . 819563_820852
MOTil prend sa raquette à la main ? 820852_825226
-
NOUah il est beau , comme ça . 819077_819564
MOTah là là . 819563_820852
MOT*MOT: il prend sa raquette à la main ? 820852_825226
CHIpff 0il est tombé , lui . 825226_830292
NOUj(e) aimerais bien voir comment elle fait , cette casquette „ quand même . 830292_832901
-
MOTun ballon . 877257_878244
CHIxxx balle . 878244_880032
NOU*NOU: il (n') a Qu'un soulier „ hein . 880032_883398
CHIQu'un &sou +//. 883398_885131
CHIQu'un soulier . [+ pimit] 885131_886588
-
CHIQu'un soulier . [+ pimit] 885131_886588
CHIl'autre soulier , <elle> [%sch: il] est là . 886588_895193
NOU*NOU: il est pieds nus , alors . 895193_900403
CHI0il 0est pieds nus , alors . [+ pimit] 900403_901457
CHIxxx mettè [: mettre] ses chaussures . 901457_904726
-
CHIballon . 919077_929057
CHIle papli [: parapluie] . 929057_933469
MOT*MOT: ben dis donc „ il y en a , des choses . 933469_942169
CHIje range . 942169_943392
CHIles chaussures . 943392_946477
-
CHIet l'autre chaussure . 946477_951695
MOTben voilà . 951695_952871
NOU*NOU: eh ben il est beau , comme ça . 952871_955037
CHIoh le chapeau . 955037_958372
CHIxxx essuyer . 958372_963883
-
NOUhum . 982347_984890
CHI0 s'habille . 984890_985066
NOU*NOU: il est beau „ hein . 985066_987382
NOUoù c(e) est qu'il va comme ça ? 987382_988228
CHI&=laugh . 988228_989875
-
CHI0 s'habille . 984890_985066
NOUil est beau „ hein . 985066_987382
NOU*NOU: où c(e) est qu'il va comme ça ? 987382_988228
CHI&=laugh . 988228_989875
CHI(il) est beau . 989875_991974
-
CHI&=laugh . 988228_989875
CHI(il) est beau . 989875_991974
NOU*NOU: il va se promener ? 991974_993969
CHIhou il va [/] il va chercher son papa . 993969_997079
NOUil va chercher son papa ? 997079_999056
-
NOUil va se promener ? 991974_993969
CHIhou il va [/] il va chercher son papa . 993969_997079
NOU*NOU: il va chercher son papa ? 997079_999056
CHIoui . 999056_1001174
NOUben où il est , son papa ? 1001174_1003492
-
NOUil va chercher son papa ? 997079_999056
CHIoui . 999056_1001174
NOU*NOU: ben où il est , son papa ? 1001174_1003492
CHIben dans 0la maison . 1003492_1004103
CHI(re)garde ! 1004103_1004732
-
CHIil est là . 1008305_1009971
CHIdans 0la maison , (re)garde ! 1009971_1012749
NOU*NOU: oui „ il est dans sa maison . 1012749_1014829
NOUet qu'est-ce qu'ils vont faire , tous les deux ? 1014829_1015128
NOUqu'est-ce qu'il va faire , le nounours <avec> [%sxx: et] son papa ? 1015128_1017832