@UTF8
@PID:	11312/c-00030144-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	CHI Anne Target_Child , SAR Sarah Investigator , TAT Tata Babysitter , LOR Lore Child , BRU Bruno Teenager
@ID:	fra|York|CHI|2;4.02||||Target_Child|||
@ID:	fra|York|SAR|||||Investigator|||
@ID:	fra|York|TAT|||||Babysitter|||
@ID:	fra|York|LOR|2;7.14||||Child|||
@ID:	fra|York|BRU|||||Teenager|||
@Birth of CHI:	18-JUN-1995
@Birth of LOR:	06-MAR-1995
@Media:	para012, audio, missing
@Date:	20-OCT-1997
@Transcriber:	Sarah Goaër , Cecile De Cat
@Location:	at the childminder's home
@Situation:	Anne , Lore , Sarah and Tata are sitting on the floor
@Comment:	At first , Anne barely speaks , and the childminder talks all the time. It is also quite difficult to distinguish Anne's voice from that of Lore and it is not always clear from the video who is speaking so this transcript should be used with care.
*TAT:	tu 0ne manges pas la boîte „ hein ? 0_17396
%mor:	pro:subj|tu 0adv:neg|ne v|manger-PRES&SUB&2s adv:neg|pas
	det|la&f&sg n|boîte&f end|end co|hein ?
*SAR:	une boîte de quoi ? 17396_20133
%mor:	det|une&f&sg n|boîte&f prep|de pro:rel|quoi ?
*TAT:	qui c(e) est qui l'a donnée , la boîte ? 20133_24139
%mor:	pro:int|qui pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui
	pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|donner-PP&f cm|cm det|la&f&sg
	n|boîte&f ?
*LOR:	c(e) est Tata . 24139_25311
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s n:prop|Tata .
*SAR:	c(e) était quoi ? 25311_26532
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&IMPF&3s pro:int|quoi ?
*TAT:	c(e) était quoi dedans ? 26532_27331
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&IMPF&3s pro:int|quoi adv:place|dedans ?
*CHI:	la boîte à moi , elle est là . 27331_29773
%mor:	det|la&f&sg n|boîte&f prep|à pro|moi&sg cm|cm pro:subj|elle
	v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%act:	stands up and gets her box
*TAT:	oui . 29773_30110
%mor:	co|oui=yes .
*TAT:	c(e) était quoi dedans ? 30110_30657
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&IMPF&3s pro:int|quoi adv:place|dedans ?
*LOR:	collants . 30657_31456
%mor:	adj|collant&m-PL=sticky .
*TAT:	oui „ des collants . 31456_31792
%mor:	co|oui=yes end|end prep|de&les n|collant&m-PL .
*LOR:	des collants . 31792_32761
%mor:	prep|de&les n|collant&m-PL .
*TAT:	des collants . 32761_33434
%mor:	prep|de&les n|collant&m-PL .
*CHI:	et Anne (n') a personne . 33434_36676
%mor:	conj|et n:prop|Anne adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|personne
	.
*TAT:	Anne , elle (n') a personne dans la boîte ? 36676_39034
%mor:	n:prop|Anne cm|cm pro:subj|elle adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&3s
	n|personne&f prep|dans det|la&f&sg n|boîte&f ?
*TAT:	lolo , je 0ne sais pas ce qu'elle a mis dedans [= in hers] . 39034_42318
%mor:	n|lolo&m=milk cm|cm pro:subj|je 0adv:neg|ne v:mdl|savoir&PRES&12s
	adv:neg|pas pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s
	part|mettre-PP&m adv:place|dedans .
*TAT:	fais voir ! 42318_43791
%mor:	v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF !
*LOR:	xxx [=? 0il y a un] fromage [= plastic cheese , to play with] . 43791_44633
%mor:	n|fromage&m .
*TAT:	ah c(e) est le fromage . 44633_45474
%mor:	co|ah pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|fromage&m .
*LOR:	fromage , fromage . 45474_48047
%mor:	n|fromage&m cm|cm n|fromage&m .
*SAR:	hum . 48047_49057
%mor:	co|hum .
*TAT:	tiens „ tu veux les petites tartelettes , toi ? 49057_51920
%mor:	v|tenir-IMP&2s end|end pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s
	det|les&pl adj|petit&f-PL n|tartelette&f-PL cm|cm pro|toi&sg ?
*TAT:	merci . 51920_52930
%mor:	co|merci .
*SAR:	ah c(e) est pour faire la dînette . 52930_59415
%mor:	co|ah pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s prep|pour v:mdl|faire-INF
	det|la&f&sg n|dînette&f=tea_party .
*TAT:	oui . 59415_60593
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	0 . 60593_61435
%com:	shakes her box
*SAR:	ah c(e) est pour faire de la musique . 61435_63750
%mor:	co|ah pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s prep|pour v:mdl|faire-INF
	prep|de det|la&f&sg n|musique&f .
*TAT:	eh oui „ c(e) est la musique . 63750_68298
%mor:	co|eh co|oui=yes end|end pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg
	n|musique&f .
*TAT:	oh tu me fais un bisou ? 68298_69561
%mor:	co|oh pro:subj|tu pro:obj|me v:mdl|faire-PRES&12s det|un&m&sg
	n|bisou&m ?
%com:	Anne has come close to her
*TAT:	fais-moi un gros bisou ! 69561_70950
%mor:	v:mdl|faire-IMP&2s~pro|moi det|un&m&sg n|gros&m n|bisou&m !
*TAT:	fais-moi un bisou ! 70950_71581
%mor:	v:mdl|faire-IMP&2s~pro|moi det|un&m&sg n|bisou&m !
*TAT:	non „ tu 0ne veux pas „ hein ? 71581_74317
%mor:	co|non=no end|end part|taire-PP&m 0adv:neg|ne v:mdl|vouloir&IMP&2s
	adv:neg|pas end|end co|hein ?
*TAT:	toi , tu 0ne l(a) [= her box] as pas fermée aussi . 74317_77349
%mor:	pro|toi&sg cm|cm pro:subj|tu 0adv:neg|ne det|la&f&sg
	v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas part|fermer-PP&f adv|aussi .
*SAR:	montre un peu +//. 77349_78485
%mor:	n|montre&f det|un&m&sg n|peu&m +//.
*SAR:	c(e) est quoi , toi , que tu as dedans , Anne ? 78485_79116
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi cm|cm pro|toi&sg cm|cm
	adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:place|dedans cm|cm
	n:prop|Anne ?
*TAT:	fais voir à Sarah ce que tu as dedans ! 79116_81769
%mor:	v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF prep|à n:prop|Sarah pro:dem|ce
	adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:place|dedans !
*SAR:	xxx . 81769_84421
*TAT:	xxx . 84421_86063
*CHI:	e [: est] gâteau . 86063_86484
%mor:	v:aux|être&PRES&3s n|gâteau&m .
*TAT:	un gâteau . 86484_87620
%mor:	det|un&m&sg n|gâteau&m .
*SAR:	un gâteau . 87620_88167
%mor:	det|un&m&sg n|gâteau&m .
*CHI:	des gâteaux . 88167_89345
%mor:	prep|de&les n|gâteau&m-PL .
*TAT:	des gâteaux . 89345_90103
%mor:	prep|de&les n|gâteau&m-PL .
*TAT:	qu'est-ce qu'i(l) y a ? 90103_94692
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y
	v:aux|avoir&PRES&3s ?
%com:	Lore has come near her
*TAT:	tu veux que je la ferme ? 94692_95408
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je
	det|la&f&sg n|ferme&f ?
%com:	the box
*LOR:	oui . 95408_95955
%mor:	co|oui=yes .
*TAT:	comme ça ? 95955_97386
%mor:	adv|comme pro:dem|ça ?
%com:	the children start shaking their boxes again
*TAT:	tu 0ne fais plus de bruit , toi . 97386_104125
%mor:	pro:subj|tu 0adv:neg|ne v:mdl|faire-PRES&12s qn|plus prep|de
	n|bruit&m cm|cm pro|toi&sg .
*SAR:	xxx . 104125_107450
*TAT:	et voilà „ on 0ne sait plus si xxx . 107450_110144
%mor:	conj|et adv:place|voilà end|end pro:subj|on 0adv:neg|ne
	v:mdl|savoir&PRES&3s prep|plus adv|si .
*CHI:	arrête , Willy [= dog] ! 110144_112881
%mor:	v|arrêter-IMP&2s cm|cm n:prop|Willy !
*TAT:	hein ? 112881_113723
%mor:	co|hein ?
*CHI:	eh arrête ! 113723_114775
%mor:	co|eh v|arrêter-IMP&2s !
*TAT:	qu'est-ce qu'i(l) y a ? 114775_115574
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y
	v:aux|avoir&PRES&3s ?
*SAR:	i(l) te chatouille ? 115574_116121
%mor:	pro:subj|il pro:obj|te v|chatouiller-PRES&SUB&13s ?
*TAT:	il te chatouille , ton nez ? 116121_117384
%mor:	pro:subj|il pro:obj|te n|chatouille&f cm|cm det:poss|ton&m&sg
	n|nez&m ?
*LOR:	oui . 117384_118310
%mor:	co|oui=yes .
*TAT:	tu veux qu'on le mouche ? 118310_120120
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|on
	det|le&m&sg n|mouche&f ?
*LOR:	oui . 120120_120541
%mor:	co|oui=yes .
*TAT:	qu'est-ce qu'i(l) y a ? 120541_122941
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y
	v:aux|avoir&PRES&3s ?
*TAT:	t(u) as bien dormi en tout cas . 122941_125425
%mor:	pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv|bien part|dormir-PP&m prep|en
	adv|tout n|cas&m .
*TAT:	t(u) (n') as pas toussé „ hein . 125425_126056
%mor:	pro:subj|tu adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas
	part|tousser-PP&m end|end co|hein .
*TAT:	tu souffles ? 126056_128203
%mor:	pro:subj|tu n|souffle&m-PL ?
*TAT:	non ? 128203_128708
%mor:	co|non=no ?
%com:	she's trying to help Lore blow her nose
*TAT:	ça va là ? 128708_131824
%mor:	pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là ?
*TAT:	ça va mieux ? 131824_132497
%mor:	pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s n|mieux&m ?
*TAT:	oui „ ça va mieux ? 132497_134644
%mor:	co|oui=yes end|end pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s n|mieux&m ?
*LOR:	oui . 134644_135107
%mor:	co|oui=yes .
*TAT:	la bouche ouverte . 135107_135780
%mor:	det|la&f&sg n|bouche&f part|ouvrir-PP&f .
%com:	Lore is shaking her box with her mouth wide open
*TAT:	ah c(e) (n') est plus rigolo . 135780_137590
%mor:	co|ah pro:dem|ce adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s prep|plus n|rigolo&m
	.
*TAT:	c(e) est mieux „ hein , la bouche ouverte . 137590_138432
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s n|mieux&m end|end co|hein cm|cm
	det|la&f&sg n|bouche&f part|ouvrir-PP&f .
*LOR:	oui . 138432_139316
%mor:	co|oui=yes .
*TAT:	arrête , Willy ! 139316_142179
%mor:	v|arrêter-IMP&2s cm|cm n:prop|Willy !
*TAT:	la boîte , elle va s'en aller . 142179_147568
%mor:	det|la&f&sg n|boîte&f cm|cm pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s
	conj|si$pro:y|en v:mdl|aller&INF .
%com:	Anne is shaking her box
*TAT:	les gâteaux , ils vont s'en aller . 147568_149758
%mor:	det|les&pl n|gâteau&m-PL cm|cm pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p
	conj|si$pro:y|en v:mdl|aller&INF .
*SAR:	oui . 149758_150136
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	voilà , voilà , voilà . 150136_154262
%mor:	adv:place|voilà cm|cm adv:place|voilà cm|cm adv:place|voilà .
%act:	she runs to the other side of the room and empties her box out onto the floor
*CHI:	voilà , voilà . 154262_158683
%mor:	adv:place|voilà cm|cm adv:place|voilà .
*SAR:	voilà , voilà . [+ imit] 158683_159441
%mor:	adv:place|voilà cm|cm adv:place|voilà .
*TAT:	www . 159441_160409
*CHI:	voilà , voilà . 160409_161924
%mor:	adv:place|voilà cm|cm adv:place|voilà .
*SAR:	huuu@i . 161924_162850
%mor:	int|huuu .
*CHI:	attends ! 162850_163397
%mor:	v|attendre-IMP&2s !
*CHI:	<le xxx [=? poser]> [=? vais poser] . 163397_164788
%mor:	det|le&m&sg .
*CHI:	0 fait dodo . 164788_165291
%mor:	part|faire-PP&m co|dodo .
%act:	she puts the plastic cake back inside the box
*SAR:	tu me le montres , ce gâteau ? 165291_166512
%mor:	pro:subj|tu pro:obj|me det|le&m&sg n|montre&f-PL cm|cm pro:dem|ce
	n|gâteau&m ?
*CHI:	ce gâteau yyy [% pho : tuSi] dans la boîte , (.) voilà . 166512_171480
%mor:	pro:dem|ce n|gâteau&m prep|dans det|la&f&sg n|boîte&f cm|cm
	adv:place|voilà .
*CHI:	c(e) est bon [!] , gâteau . 171480_172996
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s co|bon cm|cm n|gâteau&m .
*TAT:	des petites tartelettes ? 172996_174553
%mor:	prep|de&les adj|petit&f-PL n|tartelette&f-PL ?
*SAR:	ah oui . 174553_175268
%mor:	co|ah co|oui=yes .
*TAT:	www . 175268_181500
*SAR:	www . 181500_182890
*TAT:	et p(u)is i(l) y a de la soupe . 182890_214724
%mor:	conj|et adv|puis pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de
	det|la&f&sg n|soupe&f .
%act:	describing the little boxes to Sarah
*TAT:	i(l) y a du jus de fruits . 214724_215818
%mor:	pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&le n|jus&m prep|de
	n|fruit&m-PL .
*TAT:	i(l) y a des céréales . 215818_217502
%mor:	pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|céréale&f-PL
	.
*TAT:	i(l) y a du lait . 217502_219144
%mor:	pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&le n|lait&m=milk .
*TAT:	i(l) y a du beurre . 219144_220281
%mor:	pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&le n|beurre&m .
*TAT:	et puis quoi ? 220281_221543
%mor:	conj|et conj|puis pro:rel|quoi ?
*TAT:	ça , ça doit être des bonbons „ je pense . 221543_223859
%mor:	pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ça v:mdl|devoir&PRES&3s v:aux|être&INF
	prep|de&les n|bonbon&m-PL end|end pro:subj|je v|penser-PRES&SUB&13s
	.
*TAT:	le lait , le jus de fruit , le beurre . 223859_228421
%mor:	det|le&m&sg n|lait&m=milk cm|cm det|le&m&sg n|jus&m prep|de
	n|fruit&m cm|cm det|le&m&sg n|beurre&m .
*CHI:	attends ça un (pe)tit peu ! 228421_232590
%mor:	v|attendre-IMP&2s pro:dem|ça det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m !
*TAT:	attends ça ? 232590_232842
%mor:	v|attendre-IMP&2s pro:dem|ça ?
%com:	not understanding what Anne meant
*LOR:	sur du pain . 232842_234273
%mor:	prep|sur prep|de&le n|pain&m .
*TAT:	c(e) est le beurre , ça . 234273_234946
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|beurre&m cm|cm
	pro:dem|ça .
*LOR:	sur du pain . 234946_236040
%mor:	prep|sur prep|de&le n|pain&m .
*TAT:	oui „ sur du pain „ oui . 236040_237893
%mor:	co|oui=yes end|end prep|sur prep|de&le n|pain&m end|end n|oui&m .
*SAR:	pour faire des tartines . 237893_238987
%mor:	conj|pour v:mdl|faire-INF prep|de&les n|tartine&f-PL .
*TAT:	pour faire des tartines . 238987_239829
%mor:	conj|pour v:mdl|faire-INF prep|de&les n|tartine&f-PL .
*CHI:	ça , (ce) 0est 0du jus d'o(r)ange . 239829_241934
%mor:	pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce 0n|est 0n|du n|jus&m prep|de$n|orange .
*SAR:	ça , c(e) est du jus d'orange „ oui . 241934_243870
%mor:	pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s prep|de&le n|jus&m
	prep|de$n|orange end|end n|oui&m .
*CHI:	ça . 243870_244291
%mor:	pro:dem|ça .
*TAT:	ça , c(e) est quoi ? 244291_245680
%mor:	pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
*LOR:	ça , c(e) est du lait . 245680_246900
%mor:	pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s prep|de&le
	n|lait&m=milk .
*TAT:	oui „ i(l) y a la vache . 246900_248290
%mor:	co|oui=yes end|end pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s
	det|la&f&sg n|vache&f .
*SAR:	eh oui „ ça , c(e) est du lait . 248290_248836
%mor:	co|eh co|oui=yes end|end pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce
	v:aux|être&PRES&3s prep|de&le n|lait&m=milk .
*LOR:	xxx boîte . 248836_252626
%mor:	n|boîte&f .
*SAR:	ça , c(e) est une boîte . 252626_253804
%mor:	pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce v:exist|être&PRES&3s det|une&f&sg
	n|boîte&f .
*LOR:	xxx une voiture . 253804_258698
%mor:	det|une&f&sg n|voiture&f .
*LOR:	coucou , voiture . 258698_262614
%mor:	co|coucou=peekaboo cm|cm n|voiture&f .
*SAR:	i(l) y a des voitures , là ? 262614_263793
%mor:	pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|voiture&f-PL
	cm|cm adv:place|là ?
*CHI:	et ma voiture , (el)le est où ? 263793_268635
%mor:	conj|et det:poss|ma&sg n|voiture&f cm|cm pro:subj|elle
	v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
*TAT:	<de quoi> [%sxx: quoi] ? 268635_269897
%mor:	prep|de pro:rel|quoi ?
*CHI:	ma voiture . 269897_270486
%mor:	det:poss|ma&sg n|voiture&f .
*TAT:	ta voiture ? 270486_271244
%mor:	det:poss|ta&f&sg n|voiture&f ?
*TAT:	ah ben je 0ne sais pas . 271244_271959
%mor:	co|ah co|ben pro:subj|je 0adv:neg|ne v:mdl|savoir&PRES&12s
	adv:neg|pas .
*TAT:	0elle 0est dans le coffre ? 271959_273011
%mor:	0n|elle 0n|est prep|dans det|le&m&sg n|coffre&m ?
*SAR:	elle est où , ta voiture ? 273011_274021
%mor:	pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où cm|cm det:poss|ta&f&sg
	n|voiture&f ?
*CHI:	0elle 0est dans le coffre . 274021_275621
%mor:	0n|elle 0n|est prep|dans det|le&m&sg n|coffre&m .
*TAT:	et alors qu'est-ce que tu veux ? 275621_277305
%mor:	conj|et adv|alors pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu
	v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
*TAT:	tu veux aller la chercher ? 277305_277852
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|aller&INF det|la&f&sg
	v|chercher-INF ?
*CHI:	non „ xxx . 277852_280715
%mor:	co|non=no end|end .
*TAT:	non „ tu 0ne veux pas aller la chercher ? 280715_281640
%mor:	co|non=no end|end part|taire-PP&m 0adv:neg|ne v:mdl|vouloir&IMP&2s
	adv:neg|pas v:mdl|aller&INF det|la&f&sg v|chercher-INF ?
*LOR:	moi , 0je veux celle-là . 281640_282356
%mor:	pro|moi&sg cm|cm 0pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s
	pro:dem|celle-là .
*SAR:	toi , c(e) est ta voiture , celle-là . 282356_285008
%mor:	pro|toi&sg cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det:poss|ta&f&sg
	n|voiture&f cm|cm pro:dem|celle-là .
*SAR:	la bleue . 285008_285344
%mor:	det|la&f&sg adj|bleu&f .
*TAT:	xxx i(l) y a deux bleues . 285344_286776
%mor:	pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s num|deux adj|bleu&f-PL .
*SAR:	ah . 286776_287491
%mor:	co|ah .
*TAT:	ah ben Bruno [= her son] , il a donné les mêmes couleurs parce qu'autrement bon „ c(e) (n') est déjà pas le même modèle +... 287491_291238
%mor:	co|ah adv|ben n:prop|Bruno cm|cm pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s
	adj|donné&m det|les&pl adj|même&m-PL=same n|couleur&f-PL adv|parce
	pro:rel|que$adv|autrement adj|bon&m end|end pro:dem|ce adv:neg|ne
	v:aux|être&PRES&3s adv|déjà adv:neg|pas det|le&m&sg adv|même
	n|modèle&m +...
*LOR:	coucou . 291238_293933
%mor:	co|coucou=peekaboo .
*SAR:	coucou . 293933_295027
%mor:	co|coucou=peekaboo .
%act:	she starts pulling along a wooden duck on wheels
*LOR:	c(e) est moi . 295027_295953
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .
%cod:	syn: perhaps an attempt at cleft
%act:	stands up and takes the string of the duck from Sarah
*SAR:	qu'est-ce que tu fais ? 295953_296626
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu
	v:mdllex|faire-PRES&12s ?
*LOR:	c(e) est moi . 296626_297046
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .
%act:	she takes the string
*SAR:	ah je croyais que c(e) était à Anne [= the duck] . 297046_298351
%mor:	co|ah pro:subj|je v|croire&IMPF&12s adv|que pro:dem|ce
	v:aux|être&IMPF&3s prep|à n:prop|Anne .
*TAT:	oui „ c(e) est à Anne . 298351_301004
%mor:	co|oui=yes end|end pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|Anne
	.
*LOR:	allez „ viens ! 301004_303656
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p end|end v|venir-IMP&2s !
*LOR:	viens ! 303656_305761
%mor:	v|venir-IMP&2s !
*TAT:	tu veux chercher ta voiture ? 305761_307950
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|chercher-INF det:poss|ta&f&sg
	n|voiture&f ?
*TAT:	hein ? 307950_310139
%mor:	co|hein ?
*TAT:	oui „ alors attends ! 310139_311613
%mor:	co|oui=yes end|end adv|alors v|attendre-IMP&2s !
*TAT:	parce que [///] attends , attends , attends ! 311613_313002
%mor:	adv|parce v|attendre-PRES&12s cm|cm v|attendre-IMP&2s cm|cm
	v|attendre-IMP&2s !
*TAT:	on va essayer de la trouver . 313002_315064
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|essayer-INF prep|de det|la&f&sg
	v|trouver-INF .
*CHI:	elle est là . 315064_316032
%mor:	pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
*TAT:	tu veux celle-ci ? 316032_317043
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:dem|celle-ci ?
*TAT:	ah ben attends , Anne ! 317043_317547
%mor:	co|ah co|ben v|attendre-PRES&12s cm|cm n:prop|Anne !
*TAT:	autrement il y a la grosse jaune . 317547_318347
%mor:	adv|autrement pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|la&f&sg
	adj|gros&f adj|jaune .
*TAT:	tu veux la jaune ? 318347_320536
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|la&f&sg adj|jaune ?
*SAR:	elle est superbe , celle-là . 320536_322388
%mor:	pro:subj|elle v:exist|être&PRES&3s n|superbe&f cm|cm
	pro:dem|celle-là .
*CHI:	non „ je [?] veux celle xxx +/. 322388_323188
%mor:	co|non=no end|end pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s
	pro:dem|celle&f&sg +/.
*TAT:	tu veux celle-ci . 323188_323693
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:dem|celle-ci .
*TAT:	bon d'accord . 323693_324155
%mor:	co|bon adv|d'accord .
*CHI:	ah ah xxx est tombé . 324155_330551
%mor:	co|ah co|ah v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .
%act:	she puts the car inside a container
*TAT:	hop_là . 330551_332193
%mor:	co|hop_là .
*CHI:	0 est tombé (.) ho . 332193_333919
%mor:	v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m co|ho .
%act:	she has turned the container upside down
*SAR:	c(e) est quoi ? 333919_335188
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
*SAR:	c(e) est un truc de Bidibulle , ça „ non ? 335188_335819
%mor:	pro:dem|ce v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|truc&m prep|de
	n:prop|Bidibulle cm|cm pro:dem|ça end|end co|non=no ?
*CHI:	ça [?] a trouvé e [: est] bonhomme . 335819_339061
%mor:	pro:dem|ça v:aux|avoir&PRES&3s part|trouver-PP&m
	v:exist|être&PRES&3s n|bonhomme&m .
%act:	she goes to the big box
*CHI:	il est là . 339061_340282
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%act:	takes a little man from the box
*LOR:	attention ! 340282_342723
%mor:	co|attention !
%act:	she wants the box out of the way of the duck
*LOR:	attention ! 342723_343860
%mor:	co|attention !
%com:	the box is in the way of the duck she's pulling
*LOR:	attention ! 343860_346049
%mor:	co|attention !
*TAT:	eh ben pousse la boîte ! 346049_346932
%mor:	co|eh adv|ben v|pousser-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|boîte&f !
*CHI:	xxx a bonhomme . 346932_352528
%mor:	v:aux|avoir&PRES&3s n|bonhomme&m .
%act:	she's put the little figure in the car
*CHI:	moi , est parti . 352528_353748
%mor:	pro|moi&sg cm|cm v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&m .
%act:	she's driving the car
*CHI:	oh il tombe . 353748_359263
%mor:	co|oh pro:subj|il v|tomber-PRES&SUB&13s .
%act:	she keeps driving
*SAR:	où est-ce qu'il va , ton petit bonhomme , Anne ? 359263_371221
%mor:	pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|aller&IMP&2s
	cm|cm n|ton&m=tone adj|petit&m n|bonhomme&m cm|cm n:prop|Anne ?
*CHI:	i(l) va là . 371221_372357
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là .
*TAT:	ben fais voir à Sarah comment elle est belle , la maison ! 372357_375472
%mor:	adv|ben v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF prep|à n:prop|Sarah
	adv:int|comment pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s
	adj|beau&f&sg=pretty cm|cm det|la&f&sg n|maison&f !
*SAR:	ah d'accord . 375472_376988
%mor:	co|ah adv|d'accord .
*TAT:	+, que tata , elle avait achetée . 376988_378292
%mor:	prep|que n|tata&f=auntie cm|cm pro:subj|elle v:aux|avoir&IMPF&3s
	part|acheter-PP&f .
*TAT:	fais voir à Sarah comment elle est belle , la maison ! 378292_381408
%mor:	v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF prep|à n:prop|Sarah adv:int|comment
	pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|beau&f&sg=pretty cm|cm
	det|la&f&sg n|maison&f !
*TAT:	regarde ! 381408_382123
%mor:	v|regarder-IMP&2s !
*TAT:	regarde ! 382123_382585
%mor:	v|regarder-IMP&2s !
*CHI:	voilà „ là il va là . 382585_387385
%mor:	adv:place|voilà end|end adv:place|là pro:subj|il
	v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là .
%act:	puts the figure somewhere inside the house
*CHI:	oh i(l) 0ne tient pas . 387385_388774
%mor:	co|oh pro:subj|il 0adv:neg|ne v|tenir-PRES&3s adv:neg|pas .
*TAT:	www . 388774_391678
*CHI:	voilà . 391678_395636
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	voilà . 395636_397404
%mor:	adv:place|voilà .
*LOR:	non „ ça 0ne va pas là . 397404_404687
%mor:	co|non=no end|end pro:dem|ça 0adv:neg|ne v:mdl|aller&PRES&3s
	adv:neg|pas adv:place|là .
*TAT:	de quoi ? 404687_404981
%mor:	prep|de pro:rel|quoi ?
*LOR:	elle le met là . 404981_405991
%mor:	pro:subj|elle pro:obj|le v|mettre-PRES&3s adv:place|là .
*LOR:	ça va là . 405991_407170
%mor:	pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là .
*TAT:	ben elle peut le mettre là aussi . 407170_408980
%mor:	co|ben pro:subj|elle v:mdl|pouvoir&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF
	adv:place|là adv|aussi .
*SAR:	ouais „ on peut . 408980_409484
%mor:	co|ouais=yes end|end pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s .
*TAT:	on peut le mettre là . 409484_410116
%mor:	pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF
	adv:place|là .
*TAT:	regarde ! 410116_410830
%mor:	v|regarder-IMP&2s !
*TAT:	i(l) tient tout de même . 410830_411546
%mor:	pro:subj|il v|tenir-PRES&3s n|tout&m prep|de adv|même .
*SAR:	puis i(l) (n') y a plein de place en plus . 411546_412766
%mor:	adv|puis pro:subj|il adv:neg|ne pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s
	n|plein&m prep|de n|place&f prep|en qn|plus .
*LOR:	(je) veux le mettre là . 412766_414282
%mor:	pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s pro:obj|le v|mettre-INF
	adv:place|là .
%act:	pointing at where she wants it
*SAR:	ah toi [/] toi [!] , tu veux le mettre là . 414282_415628
%mor:	co|ah pro|toi&sg cm|cm pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s
	pro:obj|le v|mettre-INF adv:place|là .
*TAT:	www . 415628_417826
*LOR:	là . 417826_418162
%mor:	adv:place|là .
*TAT:	il y a le balcon (.) où il peut tourner . 418162_421656
%mor:	pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg n|balcon&m
	pro:int|où pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|tourner-INF .
%act:	describing the house to Sarah
*TAT:	là , il peut faire du toboggan . 421656_421950
%mor:	adv:place|là cm|cm pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s
	v:mdl|faire-INF prep|de&le n|toboggan&m .
*LOR:	je veux faire du toboggan . 421950_423802
%mor:	pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s v:mdl|faire-INF prep|de&le
	n|toboggan&m .
%act:	she takes the little figure from from Anne's hands
*CHI:	eh ! 423802_425486
%mor:	co|eh !
%com:	upset because Lore has taken it
*TAT:	tu veux faire du toboggan ? 425486_425949
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF prep|de&le
	n|toboggan&m ?
*LOR:	oui „ il veut faire du toboggan . 425949_428517
%mor:	co|oui=yes end|end pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s
	v:mdl|faire-INF prep|de&le n|toboggan&m .
*LOR:	à toboggan . 428517_430242
%mor:	prep|à n|toboggan&m .
*LOR:	ah . 430242_432095
%mor:	co|ah .
*TAT:	youp_là [: hop_là] . 432095_432473
%mor:	co|hop_là .
*SAR:	oh p(u)is il y a une balançoire . 432473_434620
%mor:	co|oh adv|puis pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg
	n|balançoire&f .
*TAT:	oui „ i(l) y a une balançoire de l'autre côté . 434620_435756
%mor:	co|oui=yes end|end pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s
	det|une&f&sg n|balançoire&f prep|de det|le$pro|autre&sg n|côté&m .
*TAT:	regarde ! 435756_436303
%mor:	v|regarder-IMP&2s !
*TAT:	fais le glisser là ! 436303_437102
%mor:	v:mdl|faire-PRES&12s pro:obj|le v|glisser-INF adv:place|là !
*TAT:	regarde ! 437102_437565
%mor:	v|regarder-IMP&2s !
*LOR:	i(l) va faire de la balançoire . 437565_442449
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF prep|de det|la&f&sg
	n|balançoire&f .
*LOR:	xxx . 442449_446027
*SAR:	regarde ! 446027_449058
%mor:	v|regarder-IMP&2s !
*SAR:	t(u) as tellement de choses dans tes mains là , Lore . 449058_450741
%mor:	pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv|tellement prep|de
	n|chose-PL=thing prep|dans det:poss|tes&pl n|main&f-PL adv:place|là
	cm|cm n:prop|Lore .
%com:	Lore is holding lots_of toys in her arms while playing with the little man , and there is nothing left for Anne to play with
*TAT:	ben pose , Bibiche ! 450741_452299
%mor:	co|ben n|pose&f cm|cm n:prop|Bibiche !
*TAT:	pose ! 452299_453393
%mor:	n|pose&f !
*TAT:	ben elle 0ne va pas te les prendre , Anne , les jouets . 453393_456971
%mor:	co|ben pro:subj|elle 0adv:neg|ne v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas
	pro:obj|te pro:obj|les v|prendre-INF cm|cm n:prop|Anne cm|cm
	det|les&pl n|jouet&m-PL .
*TAT:	Lolo , c(e) est Anne qui avait le bonhomme . 456971_461139
%mor:	n:prop|Lolo cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s n:prop|Anne
	pro:int|qui v:aux|avoir&IMPF&3s det|le&m&sg n|bonhomme&m .
*TAT:	alors . 461139_462276
%mor:	adv|alors .
*TAT:	ben c(e) est parce que tu es malade que tu es comme ça aujourd'hui ? 462276_465391
%mor:	adv|ben pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adv|parce adv|que pro:subj|tu
	v:aux|être&PRES&2s adj|malade&m adv|que pro:subj|tu
	v:aux|être&PRES&2s adv|comme pro:dem|ça adv|aujourd'hui ?
%com:	check addressee
*TAT:	alors ? 465391_466948
%mor:	adv|alors ?
*LOR:	hum . 466948_470653
%mor:	co|hum .
*TAT:	ben joue avec Anne „ autrement ! 470653_472084
%mor:	co|ben n|joue&f prep|avec n:prop|Anne end|end adv|autrement !
*TAT:	et pi [: puis] votre petit bonhomme , il peut aller dedans „ aussi . 472084_474989
%mor:	conj|et adv|puis det:poss|votre&sg adj|petit&m n|bonhomme&m cm|cm
	pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:mdl|aller&INF adv:place|dedans
	end|end adv|aussi .
*TAT:	regarde ! 474989_476378
%mor:	v|regarder-IMP&2s !
*TAT:	il peut aller . 476378_477472
%mor:	pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:mdl|aller&INF .
*TAT:	il peut aller dedans . 477472_478987
%mor:	pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:mdl|aller&INF adv:place|dedans
	.
*TAT:	et tu le mets sur la balançoire . 478987_480881
%mor:	conj|et pro:subj|tu det|le&m&sg n|mets&m prep|sur det|la&f&sg
	n|balançoire&f .
*TAT:	autrement tu lui plies les jambes . 480881_481891
%mor:	adv|autrement pro:subj|tu part|luire&PP&m v|plier-PRES&SUB&2s
	det|les&pl n|jambe&f-PL .
*LOR:	non . 481891_482522
%mor:	co|non=no .
%act:	she grabs the new little figure , so Tata gives the other one to Anne
*TAT:	ah bon ben d'accord . 482522_483237
%mor:	co|ah co|bon co|ben adv|d'accord .
*TAT:	tiens ! 483237_483658
%mor:	v|tenir-IMP&2s !
*TAT:	v(oi)là le culbuto là . 483658_484921
%mor:	adv:place|voilà det|le&m&sg n|culbuto&m=roly_poly_toy adv:place|là
	.
*CHI:	xxx . 484921_488962
*TAT:	sur le toboggan „ hop_là „ tu vois là . 488962_490562
%mor:	prep|sur det|le&m&sg n|toboggan&m end|end co|hop_là end|end
	pro:subj|tu v|voir&PRES&12s adv:place|là .
*SAR:	c(e) est un garage pour mettre les voitures . 490562_492961
%mor:	pro:dem|ce v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|garage&m prep|pour
	v|mettre-INF det|les&pl n|voiture&f-PL .
*TAT:	ouais „ pour mettre la voiture . 492961_494097
%mor:	co|ouais=yes end|end prep|pour v|mettre-INF det|la&f&sg n|voiture&f
	.
*TAT:	www . 494097_497002
*CHI:	oh i(l) yyy [% pho : vave] . 497002_501085
%mor:	co|oh pro:subj|il .
*CHI:	(re)garde ! 501085_501755
%mor:	v|regarder-IMP&2s !
*CHI:	i(l) yyy [% pho : vave] . 501755_502596
%mor:	pro:subj|il .
*TAT:	ben oui . 502596_502806
%mor:	co|ben n|oui&m .
*SAR:	ohlàlà . 502806_503143
%mor:	co|ohlàlà .
*CHI:	(re)ga(rde) ! 503143_504447
%mor:	v|regarder-IMP&2s !
*CHI:	i(l) yyy [% pho : vave] . 504447_505036
%mor:	pro:subj|il .
*CHI:	et le chat [?] va là . 505036_508320
%mor:	conj|et det|le&m&sg n|chat&m v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là .
*TAT:	regarde ! 508320_508614
%mor:	v|regarder-IMP&2s !
*TAT:	i(l) y a encore une petite place derrière là . 508614_510593
%mor:	pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore det|une&f&sg
	adj|petit&f n|place&f n|derrière&m adv:place|là .
*TAT:	il y a encore des portes . 510593_512276
%mor:	pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore prep|de&les
	n|porte&f-PL=door .
*SAR:	xxx . 512276_514592
%com:	the dog comes and licks Anne's face
*TAT:	Willy ! 514592_515012
%mor:	n:prop|Willy !
*TAT:	tu t'en vas 0te coucher ! 515012_516317
%mor:	pro:subj|tu pro:subj|tu$pro:y|en v:mdl|aller&PRES&2s 0n|te
	n|coucher&m !
*SAR:	ah il t'a fait un gros bisou , Willy ? 516317_517495
%mor:	co|ah pro:subj|il pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m
	det|un&m&sg n|gros&m n|bisou&m cm|cm n:prop|Willy ?
*CHI:	xxx . 517495_519811
*CHI:	en va coucher , Willy ! 519811_521284
%mor:	prep|en v:mdl|aller&PRES&3s v|coucher-INF cm|cm n:prop|Willy !
%cod:	syn: note position of <en>
*CHI:	oh oh (i)l est tombé . 521284_525115
%mor:	co|oh co|oh pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .
*TAT:	oh oui „ oh ben ça . 525115_527262
%mor:	co|oh co|oui=yes end|end co|oh adv|ben pro:dem|ça .
*TAT:	www . 527262_529408
*SAR:	qu'est-ce 0que tu lui fais ? 529408_532524
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce 0pro:rel|que part|taire-PP&m
	part|luire&PP&m v:mdl|faire-PRES&12s ?
*TAT:	c(e) (n') est pas un chapeau „ si ? 532524_534881
%mor:	pro:dem|ce adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|un&m&sg
	n|chapeau&m end|end adv|si ?
*TAT:	si tu veux le mettre en chapeau tu le mets en chapeau „ hein . 534881_536522
%mor:	adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le v|mettre-INF
	prep|en n|chapeau&m pro:subj|tu det|le&m&sg n|mets&m prep|en
	n|chapeau&m end|end co|hein .
*TAT:	fais voir comme il est joli avec son chapeau ! 536522_539638
%mor:	v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF adv|comme pro:subj|il
	v:aux|être&PRES&3s adj|joli&m prep|avec det:poss|son&m&sg
	n|chapeau&m !
*CHI:	xxx . 539638_540816
*TAT:	fais Nous voir ! 540816_541321
%mor:	v:mdl|faire-PRES&12s n:prop|Nous v|voir&INF !
*TAT:	il tient , son chapeau ? 541321_542541
%mor:	pro:subj|il v|tenir-PRES&3s cm|cm det:poss|son&m&sg n|chapeau&m ?
*CHI:	(re)ga(rde) ! 542541_543677
%mor:	v|regarder-IMP&2s !
*CHI:	i(l) xxx +/. 543677_544393
%mor:	pro:subj|il +/.
*TAT:	lâche le chapeau ! 544393_544813
%mor:	n|lâche det|le&m&sg n|chapeau&m !
*TAT:	il tient ou pas ? 544813_545276
%mor:	pro:subj|il v|tenir-PRES&3s conj|ou adv:neg|pas ?
*TAT:	oh presque . 545276_546665
%mor:	co|oh adv|presque .
*SAR:	ah ouais presque . 546665_547380
%mor:	co|ah co|ouais=yes adv|presque .
*SAR:	un tout petit peu trop petit . 547380_548980
%mor:	det|un&m&sg n|tout&m adj|petit&m n|peu&m adv|trop adj|petit&m .
*CHI:	moi , i(l) tient l(e) chapeau . 548980_550242
%mor:	pro|moi&sg cm|cm pro:subj|il v|tenir-PRES&3s det|le&m&sg
	n|chapeau&m .
%cod:	syn: intonation seems to indicate that <chapeau> is the object of <tient>
*SAR:	un petit peu . 550242_550957
%mor:	det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m .
*TAT:	oui . 550957_551420
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	(re)ga(rde) ! 551420_552219
%mor:	v|regarder-IMP&2s !
*SAR:	ouais . 552219_553061
%mor:	co|ouais=yes .
*CHI:	joli . 553061_553650
%mor:	adj|joli&m .
*TAT:	il est joli ? 553650_554323
%mor:	pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adj|joli&m ?
*SAR:	oui . 554323_554996
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	là , il est bien . 554996_556511
%mor:	adv:place|là cm|cm pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|bien .
*TAT:	ah non „ comme ça , ça fait trop petit „ hein . 556511_558069
%mor:	co|ah co|non=no end|end adv|comme pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ça
	part|faire-PP&m adv|trop adj|petit&m end|end co|hein .
*TAT:	à l'origine c(e) était un pot de fleurs „ hein . 558069_560510
%mor:	prep|à det|le$n|origine&f pro:dem|ce v:aux|être&IMPF&3s det|un&m&sg
	n|pot&m=pot prep|de n|fleur&f-PL end|end co|hein .
*CHI:	voilà . 560510_562868
%mor:	adv:place|voilà .
*TAT:	si tu veux tu le mets là . 562868_567162
%mor:	adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s part|taire-PP&m
	det|le&m&sg n|mets&m adv:place|là .
*CHI:	xxx . 567162_570656
*SAR:	non il 0ne peut pas rentrer , par là . 570656_577897
%mor:	co|non=no pro:subj|il 0adv:neg|ne v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas
	v|rentrer-INF cm|cm adv|par adv:place|là .
*CHI:	ah . 577897_578444
%mor:	co|ah .
*SAR:	il 0ne peut pas rentrer par la porte ? 578444_580002
%mor:	pro:subj|il 0adv:neg|ne v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas
	v|rentrer-INF adv|par det|la&f&sg n|porte&f=door ?
*SAR:	c(e) (n') est plus facile „ non ? 580002_581433
%mor:	pro:dem|ce adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s part|plaire-PP&m&pl
	adj|facile end|end co|non=no ?
*TAT:	boum , ah ben d'accord . 581433_583580
%mor:	co|boum cm|cm co|ah co|ben adv|d'accord .
*SAR:	le pauvre . 583580_586905
%mor:	det|le&m&sg n|pauvre .
*SAR:	le pauvre . 586905_587831
%mor:	det|le&m&sg n|pauvre .
*TAT:	il s'est fait mal . 587831_589430
%mor:	pro:subj|il conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|faire-PP&m adv|mal .
*CHI:	attends ! 589430_593556
%mor:	v|attendre-IMP&2s !
*CHI:	(il) fait bobo , là le &pap +//. 593556_595534
%mor:	pro:subj|il part|faire-PP&m n|bobo&m=ouchie cm|cm adv:place|là
	det|le&m&sg +//.
*CHI:	les jambes . 595534_596208
%mor:	det|les&pl n|jambe&f-PL .
*TAT:	(de) quelle couleur elles sont , les jambes ? 596208_598102
%mor:	prep|de det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f pro:subj|elles
	v:aux|être&PRES&3p cm|cm det|les&pl n|jambe&f-PL ?
*CHI:	bleues . 598102_599617
%mor:	adj|bleu&f-PL .
*TAT:	oui . 599617_600037
%mor:	co|oui=yes .
*TAT:	et le haut 0du 0corps ? 600037_601090
%mor:	conj|et det|le&m&sg n|haut&m 0n|du 0n|corps ?
*CHI:	le haut +... 601090_603026
%mor:	det|le&m&sg n|haut&m +...
*CHI:	le pantalon . 603026_603446
%mor:	det|le&m&sg n|pantalon&m .
*TAT:	le pull+over ? 603446_604372
%mor:	det|le&m&sg n|+n|pull+n|over&m ?
*TAT:	le pantalon , il est bleu . 604372_605929
%mor:	det|le&m&sg n|pantalon&m cm|cm pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s
	adj|bleu&m .
*TAT:	et le pull+over ? 605929_606862
%mor:	conj|et det|le&m&sg n|+n|pull+n|over&m ?
*TAT:	tu 0ne dis rien , toi . 606862_607199
%mor:	pro:subj|tu 0adv:neg|ne v|dire-PRES&PASS&12s n|rien&m cm|cm
	pro|toi&sg .
*TAT:	et le pull+over , il est 0de quelle couleur ? 607199_609767
%mor:	conj|et det|le&m&sg n|+n|pull+n|over&m cm|cm pro:subj|il
	v:aux|être&PRES&3s 0n|de det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f ?
*CHI:	il est vert . 609767_612587
%mor:	pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adj|vert&m .
*TAT:	oui . 612587_613345
%mor:	co|oui=yes .
*SAR:	oui . 613345_613849
%mor:	co|oui=yes .
*TAT:	c(e) est bien . 613849_614480
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adv|bien .
*TAT:	tu vois „ tu te souviens . 614480_616543
%mor:	pro:subj|tu v|voir&PRES&12s end|end pro:subj|tu pro:obj|te
	v|souvenir-IMP&2s .
*SAR:	tu 0le savais aussi , Lore ? 616543_617650
%mor:	pro:subj|tu 0n|le v:mdl|savoir&IMPF&12s adv|aussi cm|cm n:prop|Lore
	?
*CHI:	là là là là . 617650_617987
%mor:	adv:place|là adv:place|là adv:place|là adv:place|là .
*CHI:	oh le yyy [% pho : podre] . 617987_618533
%mor:	co|oh det|le&m&sg .
*TAT:	oui oui „ elle sait . 618533_619291
%mor:	co|oui=yes co|oui=yes end|end pro:subj|elle v:mdl|savoir&PRES&3s .
*CHI:	le yyy [% pho : podre] . 619291_619964
%mor:	det|le&m&sg .
*SAR:	www . 619964_621816
*CHI:	le yyy [% pho : podre] voilà . 621816_622363
%mor:	det|le&m&sg adv:place|voilà .
*CHI:	coucou . 622363_623794
%mor:	co|coucou=peekaboo .
*TAT:	www . 623794_625562
*CHI:	yyy [% pho : kulEd] . 625562_626067
*CHI:	yyy [% pho : kulEd] . 626067_627245
*CHI:	yyy [% pho : kulEd] . 627245_628171
*LOR:	xxx . 628171_628549
*TAT:	ça , c(e) est quelle couleur ? 628549_629054
%mor:	pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det:gen|quelle&f&sg
	n|couleur&f ?
*LOR:	c(e) est jaune . 629054_630948
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adj|jaune .
*CHI:	jaune . 630948_631663
%mor:	adj|jaune .
*TAT:	chut chut chut chut . 631663_632547
%mor:	co|chut co|chut co|chut co|chut .
*TAT:	et ça , c(e) est quelle couleur ? 632547_633515
%mor:	conj|et pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s
	det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f ?
*CHI:	(c')est vert . 633515_634735
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|vert&m .
*TAT:	c(e) est quelle couleur ? 634735_636208
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f ?
*LOR:	le rouge . 636208_636587
%mor:	det|le&m&sg adj|rouge .
*CHI:	est pas rouge . 636587_638902
%mor:	v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|rouge .
*TAT:	mais si „ c(e) est rouge . 638902_639660
%mor:	adv|mais n|si&m end|end det:dem|ce&m&sg v:aux|être&PRES&3s
	adj|rouge .
*CHI:	non . 639660_641006
%mor:	co|non=no .
*TAT:	mais si „ c(e) est ça , vert . 641006_642564
%mor:	adv|mais n|si&m end|end det:dem|ce&m&sg v:aux|être&PRES&3s
	pro:dem|ça cm|cm adj|vert&m .
*TAT:	regarde ! 642564_642984
%mor:	v|regarder-IMP&2s !
*TAT:	c(e) est ça , vert . 642984_643994
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça cm|cm adj|vert&m .
*SAR:	(vert) comme l'herbe . 643994_644920
%mor:	adj|vert&m prep|comme det|le$n|herbe&f .
*TAT:	ah ben ça , ils (n') ont pas la: +//. 644920_647025
%mor:	co|ah adv|ben pro:dem|ça cm|cm pro:subj|ils adv:neg|ne
	v:aux|avoir&PRES&3p adv:neg|pas det|la&f&sg +//.
*TAT:	on dit toujours que c(e) est comme l'herbe mais ils (n') ont pas la notion que l'herbe , c(e) est vert . 647025_650182
%mor:	pro:subj|on part|dire-PP&m adv|toujours adv|que pro:dem|ce
	v:aux|être&PRES&3s adv|comme det|le$n|herbe&f adv|mais pro:subj|ils
	adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&3p adv:neg|pas det|la&f&sg n|notion&f
	adv|que det|le$n|herbe&f cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s
	adj|vert&m .
*TAT:	il faudrait choisir un autre objet . 650182_653045
%mor:	pro:subj|il v:mdl|falloir&COND&3s v|choisir-INF det|un&m&sg
	pro|autre&sg n|objet&m .
*TAT:	parce que bon „ j(e) en ai eu plusieurs [= children] , l'herbe , c(e) (n') est pas vert pour eux . 653045_656371
%mor:	adv|parce adv|que adj|bon&m end|end pro:subj|je pro:y|en
	v:aux|avoir&PRES&1s v:aux|avoir&PP&m&sg pro|plusieurs cm|cm
	det|le$n|herbe&f cm|cm pro:dem|ce adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s
	adv:neg|pas adj|vert&m conj|pour pro|eux&m&pl .
*TAT:	www . 656371_657490
*CHI:	non „ est pas ça . 657490_658289
%mor:	co|non=no end|end v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|ça .
*CHI:	xxx . 658289_658757
*CHI:	est pas vert . 658757_659683
%mor:	v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|vert&m .
*CHI:	est pas bleu . 659683_660819
%mor:	v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|bleu&m .
*CHI:	xxx . 660819_661618
*CHI:	c(e) est quoi ? 661618_664270
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
*TAT:	quoi ? 664270_665996
%mor:	pro:int|quoi ?
*CHI:	xxx [=? a (pe)tite cuillère] . 665996_666374
%com:	she's found a handle on the house that slides and makes a noise
*TAT:	ah c(e) est quoi ? 666374_667132
%mor:	co|ah pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
*TAT:	c(e) est quoi ? 667132_668016
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
*CHI:	(l)a voiture xxx . 668016_670499
%mor:	det|la&f&sg n|voiture&f .
*TAT:	oui „ c(e) est la voiture . 670499_670920
%mor:	co|oui=yes end|end pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg
	n|voiture&f .
*TAT:	mais 0de quelle couleur elle est , la voiture ? 670920_672140
%mor:	adv|mais 0n|de det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f pro:subj|elle
	v:aux|être&PRES&3s cm|cm det|la&f&sg n|voiture&f ?
*TAT:	elle est comme la balançoire . 672140_676477
%mor:	pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s prep|comme det|la&f&sg
	n|balançoire&f .
*TAT:	même couleur . 676477_677612
%mor:	adv|même n|couleur&f .
*CHI:	0 . 677612_679886
%com:	busy playing with the house
*TAT:	ah mais ça va rentrer „ hein , les couleurs . 679886_686411
%mor:	co|ah adv|mais pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v|rentrer-INF end|end
	co|hein cm|cm det|les&pl n|couleur&f-PL .
*TAT:	xxx . 686411_688095
*CHI:	au (re)voir . 688095_689484
%mor:	prep|à&le re#v|voir&INF .
*SAR:	(pourquoi) au revoir ? 689484_690620
%mor:	adv:int|pourquoi prep|à&le re#v|voir&INF ?
*SAR:	le monsieur est rentré dans sa maison . 690620_693839
%mor:	det|le&m&sg n|monsieur&m v:aux|être&PRES&3s part|rentrer-PP&m
	prep|dans det:poss|sa&f&sg n|maison&f .
*SAR:	qu'est-ce qu'il va faire ? 693839_694385
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il
	v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF ?
*TAT:	qu'est-ce qu'il va faire ? 694385_695522
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il
	v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF ?
*SAR:	il va se préparer à manger peut être ? 695522_696742
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|préparer-INF prep|à
	v|manger-INF v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:aux|être&INF ?
*TAT:	il va aller au balcon ? 696742_698047
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF prep|à&le
	n|balcon&m ?
*TAT:	il va manger ? 698047_699267
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF ?
*CHI:	voilà . 699267_702256
%mor:	adv:place|voilà .
*TAT:	il va au balcon . 702256_703435
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s prep|à&le n|balcon&m .
*CHI:	i(l) va au balcon . [+ imit] 703435_704868
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s prep|à&le n|balcon&m .
*CHI:	non „ i(l) va manger pa(r) terre . 704868_706802
%mor:	co|non=no end|end pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF
	prep|par n|terre&f .
*TAT:	i(l) va manger par terre ? 706802_708030
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF prep|par n|terre&f ?
*SAR:	manger par terre . 708030_708366
%mor:	v|manger-INF prep|par n|terre&f .
*CHI:	oh bien . 708366_711018
%mor:	co|oh adv|bien .
*CHI:	(tu) 0as soif ? 711018_711776
%mor:	pro:subj|tu 0n|as n|soif&f ?
%exp:	probably asking the little man she's playing with whether he's thirsty
*SAR:	attends ! 711776_712322
%mor:	v|attendre-IMP&2s !
*SAR:	je vais chercher les +//. 712322_712869
%mor:	pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|chercher-INF det|les&pl +//.
*CHI:	oh (j')ai soif . 712869_713711
%mor:	co|oh pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|soif&f .
%exp:	probably talking for the little figure
*CHI:	oui . 713711_715605
%mor:	co|oui=yes .
*SAR:	je vais prendre les petits trucs là à manger ? 715605_716152
%mor:	pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|prendre-INF det|les&pl
	adj|petit&m-PL n|truc&m-PL adv:place|là prep|à v|manger-INF ?
*SAR:	pour lui préparer à manger . 716152_717582
%mor:	conj|pour part|luire&PP&m v|préparer-INF prep|à v|manger-INF .
*TAT:	ah ben 0il y a la dînette „ hein . 717582_719056
%mor:	co|ah co|ben 0pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|la&f&sg
	n|dînette&f=tea_party end|end co|hein .
*TAT:	tu veux la dînette ? 719056_721581
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|la&f&sg
	n|dînette&f=tea_party ?
*CHI:	xxx . 721581_723012
*SAR:	xxx . 723012_724022
*CHI:	xxx . 724022_725200
*TAT:	attends ! 725200_726926
%mor:	v|attendre-IMP&2s !
*TAT:	où elle est , la dînette ? 726926_727852
%mor:	pro:int|où pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s cm|cm det|la&f&sg
	n|dînette&f=tea_party ?
*CHI:	elle est là . 727852_728693
%mor:	pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
*TAT:	ben tiens „ elle est derrière Lolo . 728693_729745
%mor:	co|ben co|tiens end|end pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s
	n|derrière&m n:prop|Lolo .
*CHI:	elle est xxx . 729745_730713
%mor:	pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s .
*SAR:	qu'est-ce qu'on va leur préparer à manger ? 730713_732060
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on
	v:mdl|aller&PRES&3s det:poss|leur&sg v|préparer-INF prep|à
	v|manger-INF ?
*TAT:	qu'est-ce 0que tu veux ? 732060_733912
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce 0pro:rel|que pro:subj|tu
	v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
*TAT:	0tu 0veux les assiettes ? 733912_734922
%mor:	0n|tu 0n|veux det|les&pl n|assiette&f-PL ?
*LOR:	les assiettes pour le bonhomme . 734922_737742
%mor:	det|les&pl n|assiette&f-PL prep|pour det|le&m&sg n|bonhomme&m .
*SAR:	et pour nous aussi . 737742_739644
%mor:	conj|et conj|pour pro:subj|nous adv|aussi .
*CHI:	assiette . 739644_740065
%mor:	n|assiette&f .
*LOR:	xxx pour le bonhomme assis . 740065_741243
%mor:	prep|pour det|le&m&sg n|bonhomme&m v|asseoir&PASS&12s .
*SAR:	nous aussi , on va manger . 741243_742000
%mor:	pro:subj|nous adv|aussi cm|cm pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s
	v|manger-INF .
*CHI:	la cuillère ? 742000_743052
%mor:	det|la&f&sg n|cuillère&f=spoon ?
*TAT:	la cuillère , ah oui mais +//. 743052_744693
%mor:	det|la&f&sg n|cuillère&f=spoon cm|cm co|ah co|oui=yes adv|mais +//.
*SAR:	moi , j(e) ai une fourchette . 744693_747977
%mor:	pro|moi&sg cm|cm pro:subj|je v:aux|avoir&PRES&1s det|une&f&sg
	n|fourchette&f .
*SAR:	oui „ ben je xxx . 747977_748776
%mor:	co|oui=yes end|end co|ben pro:subj|je .
*CHI:	elle est là . 748776_752817
%mor:	pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
*SAR:	elle est là . 752817_754079
%mor:	pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
*CHI:	tiens ! 754079_754626
%mor:	v|tenir-IMP&2s !
*TAT:	attends ! 754626_755046
%mor:	v|attendre-IMP&2s !
*TAT:	parce que j(e) 0ne sais pas si on a tous les couverts „ hein . 755046_756814
%mor:	adv|parce pro:rel|que pro:subj|je 0adv:neg|ne v:mdl|savoir&PRES&12s
	adv:neg|pas adv|si pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s pro|tous&m&pl
	det|les&pl n|couvert&m-PL end|end co|hein .
*LOR:	un couteau . 756814_757866
%mor:	det|un&m&sg n|couteau&m .
*TAT:	vous en mettez un peu partout alors . 757866_759929
%mor:	pro:subj|vous prep|en v|mettre-PRES&IMP&2p det|un&m&sg n|peu&m
	adv|partout adv|alors .
*CHI:	attends ! 759929_760307
%mor:	v|attendre-IMP&2s !
*CHI:	mon couteau ! 760307_760896
%mor:	det:poss|mon&m&sg n|couteau&m !
*TAT:	ah ben c(e) est tout ce qu'i(l) y a là „ hein . 760896_764432
%mor:	co|ah adv|ben pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s n|tout&m pro:dem|ce
	pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|là
	end|end co|hein .
*LOR:	ça , c(e) est ma fourchette . 764432_766284
%mor:	pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det:poss|ma&sg
	n|fourchette&f .
*LOR:	où elle est , ma cuillère ? 766284_768177
%mor:	pro:int|où pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s cm|cm det:poss|ma&sg
	n|cuillère&f=spoon ?
*LOR:	elle est là . 768177_769019
%mor:	pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
*CHI:	tiens ! 769019_769566
%mor:	v|tenir-IMP&2s !
%act:	gives Lore a spoon
*LOR:	xxx . 769566_771586
*LOR:	non „ je veux la mienne . 771586_774911
%mor:	co|non=no end|end pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s det|la&f&sg
	adj|mien&f .
*LOR:	ça y est . 774911_775332
%mor:	pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
*CHI:	xxx . 775332_777142
*TAT:	xxx qu'est-ce que tu veux ? 777142_777351
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s
	?
*CHI:	xxx . 777351_779161
*TAT:	tiens „ qu'est-ce que tu veux , Anne ? 779161_781434
%mor:	v|tenir-IMP&2s end|end pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu
	v:mdl|vouloir&PRES&12s cm|cm n:prop|Anne ?
*TAT:	hein „ qu'est-ce que tu voulais , Anne ? 781434_784549
%mor:	co|hein end|end pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu
	v:mdl|vouloir&IMPF&12s cm|cm n:prop|Anne ?
*SAR:	qu'est-ce qui te manque ? 784549_785138
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|qui pro:obj|te n|manque&m ?
*TAT:	qu'est-ce que tu veux ? 785138_786779
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s
	?
*TAT:	xxx regarde ! 786779_789810
%mor:	v|regarder-IMP&2s !
*TAT:	t(u) as tout . 789810_790316
%mor:	pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv|tout .
*TAT:	la fourchette , le couteau , la cuillère . 790316_792293
%mor:	det|la&f&sg n|fourchette&f cm|cm det|le&m&sg n|couteau&m cm|cm
	det|la&f&sg n|cuillère&f=spoon .
*LOR:	eh où il est , mon +//? 792293_794271
%mor:	co|eh pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s cm|cm
	det:poss|mon&m&sg +//?
*LOR:	je veux la bleue . 794271_796417
%mor:	pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s det|la&f&sg adj|bleu&f .
*LOR:	la bleue , la mienne . 796417_798396
%mor:	det|la&f&sg adj|bleu&f cm|cm det|la&f&sg adj|mien&f .
%com:	check intonation
*TAT:	ah tu veux l'assiette bleue . 798396_799658
%mor:	co|ah pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|le$n|assiette&f
	adj|bleu&f .
*SAR:	ah . 799658_800541
%mor:	co|ah .
*TAT:	ben tu demandes à Sarah ! 800541_801088
%mor:	adv|ben part|taire-PP&m n|demande&f-PL prep|à n:prop|Sarah !
*SAR:	tiens ! 801088_802140
%mor:	v|tenir-IMP&2s !
*LOR:	merci . 802140_802561
%mor:	co|merci .
*SAR:	moi , je prends une rouge alors . 802561_805423
%mor:	pro|moi&sg cm|cm pro:subj|je v|prendre-PRES&IMP&12s det|une&f&sg
	adj|rouge adv|alors .
*TAT:	www . 805423_807527
*SAR:	merci , Anne . 807527_808200
%mor:	co|merci cm|cm n:prop|Anne .
*CHI:	la cuillère , le couteau . 808200_810852
%mor:	det|la&f&sg n|cuillère&f=spoon cm|cm det|le&m&sg n|couteau&m .
*SAR:	oh ben j(e) aurai assez avec xxx . 810852_812409
%mor:	co|oh co|ben pro:subj|je v:aux|avoir&FUT&1s adv|assez prep|avec .
*TAT:	un couteau , j(e) en ai un . 812409_812956
%mor:	det|un&m&sg n|couteau&m cm|cm pro:subj|je pro:y|en
	v:aux|avoir&PRES&1s det|un&m&sg .
*SAR:	ah ben voilà . 812956_814513
%mor:	co|ah co|ben adv:place|voilà .
*SAR:	très bien . 814513_815144
%mor:	adv|très adv|bien .
*LOR:	moi aussi , j(e) ai un couteau . 815144_818385
%mor:	pro|moi&sg adv|aussi cm|cm pro:subj|je v:aux|avoir&PRES&1s
	det|un&m&sg n|couteau&m .
*TAT:	www . 818385_819101
*LOR:	moi aussi , j(e) ai un couteau . 819101_820742
%mor:	pro|moi&sg adv|aussi cm|cm pro:subj|je v:aux|avoir&PRES&1s
	det|un&m&sg n|couteau&m .
*SAR:	(il) faut faire attention avec les couteaux „ hein . 820742_822532
%mor:	pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|faire-INF co|attention
	prep|avec det|les&pl n|couteau&m-PL end|end co|hein .
*SAR:	ça coupe „ hein . 822532_823415
%mor:	pro:dem|ça v|couper-PRES&SUB&13s end|end co|hein .
*TAT:	ça coupe „ hein . 823415_824131
%mor:	pro:dem|ça v|couper-PRES&SUB&13s end|end co|hein .
*SAR:	alors +/. 824131_824677
%mor:	adv|alors +/.
*TAT:	qu'est-ce que tu fais à manger ? 824677_826572
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu
	v:mdllex|faire-PRES&12s prep|à v|manger-INF ?
*SAR:	qu'est-ce qu'on va faire à manger ? 826572_827497
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on
	v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF prep|à v|manger-INF ?
*SAR:	c(e) est Anne qui est chef . 827497_829897
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s n:prop|Anne pro:int|qui
	v:aux|être&PRES&3s n|chef&m .
*SAR:	c(e) est toi qui as la marmite . 829897_831496
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg pro:int|qui
	v:aux|avoir&PRES&2s det|la&f&sg n|marmite&f .
*CHI:	xxx . 831496_832717
*SAR:	tiens ! 832717_834611
%mor:	v|tenir-IMP&2s !
*SAR:	qu'est-ce que tu veux mettre ? 834611_836547
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s
	v|mettre-INF ?
*SAR:	0tu 0veux 0mettre du jus d'orange ? 836547_836925
%mor:	0n|tu 0n|veux 0n|mettre prep|de&le n|jus&m prep|de$n|orange ?
*CHI:	oui „ (j)us xxx . 836925_841009
%mor:	co|oui=yes end|end n|jus&m .
*CHI:	xxx (j)us d'orange . 841009_841388
%mor:	n|jus&m prep|de$n|orange .
*SAR:	tu lui mets dans son assiette , le jus d'orange ? 841388_843787
%mor:	pro:subj|tu part|luire&PP&m n|mets&m prep|dans det:poss|son&m&sg
	n|assiette&f cm|cm det|le&m&sg n|jus&m prep|de$n|orange ?
*SAR:	tu 0ne lui mets pas dans son verre ? 843787_844671
%mor:	pro:subj|tu 0adv:neg|ne part|luire&PP&m n|mets&m adv:neg|pas
	prep|dans det:poss|son&m&sg n|verre&m ?
*TAT:	tiens „ regarde ! 844671_845049
%mor:	v|tenir-IMP&2s end|end v|regarder-PRES&SUB&13s !
*TAT:	i(l) y a encore des petits gobelets , là . 845049_847027
%mor:	pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore prep|de&les
	adj|petit&m-PL n|gobelet&m-PL cm|cm adv:place|là .
*SAR:	tiens „ Lore ! 847027_848206
%mor:	v|tenir-IMP&2s end|end n:prop|Lore !
*SAR:	ah toi aussi , un petit peu de jus d'orange . 848206_850352
%mor:	co|ah pro|toi&sg adv|aussi cm|cm det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m
	prep|de n|jus&m prep|de$n|orange .
*TAT:	www . 850352_851910
*LOR:	moi , je 0le mets dans le verre . 851910_854099
%mor:	pro|moi&sg cm|cm pro:subj|je 0n|le n|mets&m prep|dans det|le&m&sg
	n|verre&m .
*SAR:	ah ben oui „ c(e) est +/. 854099_854940
%mor:	co|ah co|ben co|oui=yes end|end pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s +/.
*TAT:	c(e) est mieux „ oui . 854940_855829
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s n|mieux&m end|end n|oui&m .
*LOR:	moi , je mets dans le verre . 855829_856334
%mor:	pro|moi&sg cm|cm pro:subj|je n|mets&m prep|dans det|le&m&sg
	n|verre&m .
*SAR:	c(e) est l'endroit approprié . 856334_857176
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det|le$n|endroit&m
	part|approprier-PP&m .
*TAT:	ben oui . 857176_857512
%mor:	co|ben n|oui&m .
*SAR:	oui . 857512_857932
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	moi aussi , <(je) vais mettre dans 0le verre> [?] . 857932_859069
%mor:	pro|moi&sg adv|aussi cm|cm pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s
	v|mettre-INF prep|dans 0n|le n|verre&m .
*TAT:	voilà . 859069_859405
%mor:	adv:place|voilà .
*SAR:	c(e) est dans le verre qu'on met . 859405_860289
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s prep|dans det|le&m&sg n|verre&m
	pro:rel|que$pro:subj|on v|mettre-PRES&3s .
*CHI:	attends ! 860289_861636
%mor:	v|attendre-IMP&2s !
*CHI:	donne ! 861636_862477
%mor:	v|donner-IMP&2s !
*SAR:	i(l) y en a encore . 862477_863066
%mor:	pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore .
*SAR:	i(l) y en a encore . 863066_863697
%mor:	pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore .
*CHI:	voilà . 863697_865886
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	voilà . 865886_867822
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	je l'ai tout vidé . 867822_869548
%mor:	pro:subj|je pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s n|tout&m adj|vidé&m .
%cod:	syn: note presence of clitic object
*CHI:	xxx . 869548_871568
*LOR:	i(l) y en a beaucoup . 871568_872326
%mor:	pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|beaucoup .
*SAR:	alors . 872326_873883
%mor:	adv|alors .
*SAR:	i(l) y en a beaucoup „ oui . 873883_874430
%mor:	pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|beaucoup
	end|end n|oui&m .
*LOR:	et moi , j(e) (n') ai pas de yaou(r)t . 874430_875271
%mor:	conj|et pro|moi&sg cm|cm pro:subj|je adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&1s
	adv:neg|pas prep|de n|yaourt&m .
*LOR:	(i)l est là . 875271_876534
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
*SAR:	alors . 876534_877249
%mor:	adv|alors .
*SAR:	moi , je fais des tartines . 877249_878554
%mor:	pro|moi&sg cm|cm pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s prep|de&les
	n|tartine&f-PL .
*SAR:	d'accord . 878554_879269
%mor:	adv|d'accord .
*SAR:	quelqu'un peut faire autre chose ? 879269_882047
%mor:	det:gen|quelque$det|un&m&sg v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:mdl|faire-INF
	pro|autre&sg n|chose=thing ?
*SAR:	qui c(e) est qui s'occupe de la soupe ? 882047_884994
%mor:	pro:int|qui pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui
	pro:refl|se$v|occuper-IMP&2s prep|de det|la&f&sg n|soupe&f ?
*CHI:	c(e) est moi . 884994_885752
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .
*SAR:	c(e) est toi ? 885752_886172
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg ?
*LOR:	moi , je m'occupe de ça . 886172_889961
%mor:	pro|moi&sg cm|cm pro:subj|je pro:obj|me$v|occuper-PRES&SUB&13s
	prep|de pro:dem|ça .
*TAT:	de quoi ? 889961_890423
%mor:	prep|de pro:rel|quoi ?
*SAR:	des petits xxx . 890423_891223
%mor:	prep|de&les adj|petit&m-PL .
*TAT:	ah c(e) est du fromage . 891223_891980
%mor:	co|ah pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s prep|de&le n|fromage&m .
*SAR:	ah c(e) est du fromage . 891980_892695
%mor:	co|ah pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s prep|de&le n|fromage&m .
*SAR:	très bien . 892695_893200
%mor:	adv|très adv|bien .
*CHI:	moi , 0je (me) (oc)cupe de ça . [+ pimit] 893200_893925
%mor:	pro|moi&sg cm|cm 0pro:subj|je pro:obj|me v|occuper-PRES&SUB&13s
	prep|de pro:dem|ça .
*SAR:	ça , c(e) est le dessert . 893925_894430
%mor:	pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg
	n|dessert&m=dessert .
*SAR:	on verra après „ hein . 894430_894893
%mor:	pro:subj|on v|voir&FUT&3s adv|après end|end co|hein .
*CHI:	voilà , voilà , voilà +/. 894893_897292
%mor:	adv:place|voilà cm|cm adv:place|voilà cm|cm adv:place|voilà +/.
*TAT:	mets dans la +//. 897292_898133
%mor:	v|mettre-IMP&2s prep|dans det|la&f&sg +//.
*TAT:	oui „ vas y ! 898133_900070
%mor:	co|oui=yes end|end v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y !
*SAR:	moi , je fais des tartines . 900070_900785
%mor:	pro|moi&sg cm|cm pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s prep|de&les
	n|tartine&f-PL .
*LOR:	xxx . 900785_904195
*SAR:	une tartine pour Anne . 904195_904531
%mor:	det|une&f&sg n|tartine&f prep|pour n:prop|Anne .
*LOR:	xxx . 904531_907604
*SAR:	une tartine pour Lore . 907604_912698
%mor:	det|une&f&sg n|tartine&f prep|pour n:prop|Lore .
*LOR:	moi , (j)e veux une tartine . 912698_918255
%mor:	pro|moi&sg cm|cm pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s det|une&f&sg
	n|tartine&f .
*SAR:	ouais „ tu veux une tartine . 918255_919560
%mor:	co|ouais=yes end|end pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s
	det|une&f&sg n|tartine&f .
*TAT:	regarde la soupe , Bibiche ! 919560_920612
%mor:	v|regarder-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|soupe&f cm|cm n:prop|Bibiche
	!
*TAT:	tu mets dedans . 920612_922085
%mor:	pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s adv:place|dedans .
*SAR:	une tartine pour Tata . 922085_923474
%mor:	det|une&f&sg n|tartine&f prep|pour n:prop|Tata .
*TAT:	pi [: puis] après tu tournes . 923474_924315
%mor:	adv|puis adv:place|après pro:subj|tu v|tourner-PRES&SUB&2s .
*TAT:	tu fais cuire . 924315_925999
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s v|cuire-INF .
*TAT:	tu tournes . 925999_926630
%mor:	pro:subj|tu v|tourner-PRES&SUB&2s .
*TAT:	mets dedans ! 926630_928440
%mor:	v|mettre-IMP&2s adv:place|dedans !
*LOR:	moi , j(e) (l')ai tourné . 928440_930292
%mor:	pro|moi&sg cm|cm pro:subj|je pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s
	part|tourner-PP&m .
*SAR:	tu tournes aussi . 930292_931302
%mor:	pro:subj|tu v|tourner-PRES&SUB&2s adv|aussi .
*TAT:	tu tournes aussi ? 931302_931806
%mor:	pro:subj|tu v|tourner-PRES&SUB&2s adv|aussi ?
*TAT:	qu'est-ce que t(u) as mis dans ton assiette ? 931806_933785
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s
	part|mettre-PP&m prep|dans det:poss|ton&m&sg n|assiette&f ?
*LOR:	du jus . 933785_935258
%mor:	prep|de&le n|jus&m .
*TAT:	oh non „ pas du jus . 935258_936857
%mor:	co|oh co|non=no end|end adv:neg|pas prep|de&le n|jus&m .
*TAT:	qu'est-ce que tu as mis dans ton assiette ? 936857_938246
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s
	part|mettre-PP&m prep|dans det:poss|ton&m&sg n|assiette&f ?
*CHI:	Lore , (je) (n')ai pas 0 bouchon [= lid for the pan] . 938246_940645
%mor:	n:prop|Lore cm|cm pro:subj|je neg|ne$v:aux|avoir&PRES&1s
	adv:neg|pas n|bouchon&m .
*TAT:	“Lore , ai pas bouchon” ? 940645_942245
%mor:	bq|bq n:prop|Lore cm|cm v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas n|bouchon&m
	eq|eq ?
*TAT:	ohlàlà , c(e) est catastrophique . 942245_943718
%mor:	co|ohlàlà cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adj|catastrophique .
*LOR:	moi , j(e) (n') ai pas 0 bouchon . 943718_944307
%mor:	pro|moi&sg cm|cm pro:subj|je adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&1s
	adv:neg|pas n|bouchon&m .
*TAT:	oh c(e) est catastrophique . 944307_945190
%mor:	co|oh pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adj|catastrophique .
*TAT:	tiens „ i(l) y en a là ! 945190_946116
%mor:	v|tenir-IMP&2s end|end pro:subj|il pro:y|y pro:y|en
	v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|là !
*TAT:	le couvercle . 946116_946831
%mor:	det|le&m&sg n|couvercle&m .
*CHI:	le couve(r)cle . 946831_948052
%mor:	det|le&m&sg n|couvercle&m .
*TAT:	alors tu mets la soupe à chauffer ? 948052_949735
%mor:	adv|alors part|taire-PP&m n|mets&m det|la&f&sg n|soupe&f prep|à
	v|chauffer-INF ?
*TAT:	et tu tournes aussi . 949735_951672
%mor:	conj|et pro:subj|tu v|tourner-PRES&SUB&2s adv|aussi .
*TAT:	eh coucou . 951672_953271
%mor:	co|eh co|coucou=peekaboo .
%com:	trying to get Anne's attention
*LOR:	moi , je vais mettre la soupe . 953271_957986
%mor:	pro|moi&sg cm|cm pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|mettre-INF
	det|la&f&sg n|soupe&f .
*TAT:	elle est cuite ? 957986_959501
%mor:	pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s n|cuite&f ?
*TAT:	non ? 959501_960343
%mor:	co|non=no ?
*TAT:	0elle 0doit 0cuire encore un petit peu ? 960343_961352
%mor:	0n|elle 0n|doit 0n|cuire adv|encore det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m
	?
*SAR:	allez ! 961352_962685
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p !
*LOR:	de la soupe dans le frigo . 962685_964874
%mor:	prep|de det|la&f&sg n|soupe&f prep|dans det|le&m&sg n|frigo&m .
*CHI:	(at)tends ! 964874_965252
%mor:	v|attendre-IMP&2s !
*CHI:	(je) (n'ai) pas 0de cuillère xxx . 965252_966236
%mor:	pro:subj|je neg|ne$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas 0n|de
	n|cuillère&f=spoon .
*SAR:	on met la soupe dans le frigo . 966236_967835
%mor:	pro:subj|on v|mettre-PRES&3s det|la&f&sg n|soupe&f prep|dans
	det|le&m&sg n|frigo&m .
*TAT:	non non „ pas dans le frigo . 967835_968381
%mor:	co|non=no co|non=no end|end adv:neg|pas prep|dans det|le&m&sg
	n|frigo&m .
*TAT:	où c(e) est qu'on chauffe ? 968381_969012
%mor:	pro:int|où pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|on
	n|chauffe&f ?
*TAT:	0on 0ne 0chauffe pas dans le frigo . 969012_971032
%mor:	0n|on 0adv:neg|ne 0n|chauffe adv:neg|pas prep|dans det|le&m&sg
	n|frigo&m .
*TAT:	où c(e) est qu'on chauffe ? 971032_972379
%mor:	pro:int|où pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|on
	n|chauffe&f ?
*LOR:	ici . 972379_976462
%mor:	adv:place|ici .
*SAR:	et toi aussi , Anne ? 976462_978102
%mor:	conj|et pro|toi&sg adv|aussi cm|cm n:prop|Anne ?
*TAT:	tu fais chauffer ? 978102_981301
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s v|chauffer-INF ?
*SAR:	tu fais chauffer ? 981301_981848
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s v|chauffer-INF ?
*TAT:	doucement , doucement . 981848_985425
%mor:	adv|doucement cm|cm adv|doucement .
*TAT:	non ça 0ne pourra pas rentrer . 985425_987151
%mor:	co|non=no pro:dem|ça 0adv:neg|ne v:mdl|pouvoir&FUT&3s adv:neg|pas
	v|rentrer-INF .
*TAT:	mets le là devant ! 987151_987824
%mor:	v|mettre-IMP&2s det|le&m&sg adv:place|là n|devant&m !
*TAT:	voilà comme ça . 987824_989296
%mor:	adv:place|voilà adv|comme pro:dem|ça .
*CHI:	non „ (l)a (pe)tite soupe (.) est chaude . 989296_993084
%mor:	co|non=no end|end det|la&f&sg adj|petit&f n|soupe&f
	v:aux|être&PRES&3s adj|chaud&f .
*SAR:	ça , c(e) est chaud déjà . 993084_994010
%mor:	pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s n|chaud&m adv|déjà .
*SAR:	d'accord . 994010_994388
%mor:	adv|d'accord .
*CHI:	oh 0 pas chaud . 994388_995145
%mor:	co|oh adv:neg|pas n|chaud&m .
*SAR:	pas chaud ? 995145_995987
%mor:	adv:neg|pas n|chaud&m ?
*CHI:	voilà . 995987_997291
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	voilà . 997291_998469
%mor:	adv:place|voilà .
*SAR:	ben tu 0ne Nous sers pas ? 998469_999479
%mor:	co|ben pro:subj|tu 0adv:neg|ne n:prop|Nous v|servir-PRES&12s
	adv:neg|pas ?
*SAR:	et nous ? 999479_1000657
%mor:	conj|et pro:subj|nous ?
*SAR:	quand_même . 1000657_1002467
%mor:	adv:int|quand_même .
*SAR:	moi , je veux bien un petit peu de soupe . 1002467_1005665
%mor:	pro|moi&sg cm|cm pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s n|bien&m
	det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m prep|de n|soupe&f .
*SAR:	tu m'en mets un petit peu ? 1005665_1007096
%mor:	pro:subj|tu pro:obj|me$pro:y|en v|mettre-IMP&2s det|un&m&sg
	adj|petit&m n|peu&m ?
*CHI:	un tout petit peu ? 1007096_1010631
%mor:	det|un&m&sg n|tout&m adj|petit&m n|peu&m ?
*CHI:	xxx . 1010631_1012188
*SAR:	un petit peu „ oui . 1012188_1012988
%mor:	det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m end|end n|oui&m .
*CHI:	tiens ! 1012988_1014250
%mor:	v|tenir-IMP&2s !
*CHI:	voilà . 1014250_1015891
%mor:	adv:place|voilà .
*SAR:	merci . 1015891_1016732
%mor:	co|merci .
*SAR:	merci . 1016732_1018079
%mor:	co|merci .
*LOR:	ça chauffe . 1018079_1020520
%mor:	pro:dem|ça n|chauffe&f .
*TAT:	ça chauffe ? 1020520_1021403
%mor:	pro:dem|ça n|chauffe&f ?
*SAR:	ça chauffe . 1021403_1022329
%mor:	pro:dem|ça n|chauffe&f .
*TAT:	pas trop chaud ! 1022329_1022917
%mor:	adv:neg|pas adv|trop adj|chaud&m !
*TAT:	(at)tention „ hein ! 1022917_1024348
%mor:	co|attention end|end co|hein !
*SAR:	ah oui „ sinon ça va brûler „ hein . 1024348_1028810
%mor:	co|ah co|oui=yes end|end conj|sinon pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s
	v|brûler-INF end|end co|hein .
*TAT:	ça va brûler „ hein . 1028810_1029609
%mor:	pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v|brûler-INF end|end co|hein .
*CHI:	elle va +//. 1029609_1031881
%mor:	pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s +//.
*CHI:	ah e [: est] va b(r)ûler . 1031881_1033607
%mor:	co|ah v:aux|être&PRES&3s v:mdl|aller&PRES&3s v|brûler-INF .
*SAR:	xxx . 1033607_1035374
*CHI:	ah e [: est] va b(r)ûler . 1035374_1036889
%mor:	co|ah v:aux|être&PRES&3s v:mdl|aller&PRES&3s v|brûler-INF .
*SAR:	il va quoi ? 1036889_1038614
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:rel|quoi ?
*CHI:	oh elle va b(r)ûler . 1038614_1040466
%mor:	co|oh pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v|brûler-INF .
*SAR:	i(l) va voler ou il va +//? 1040466_1041349
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|voler-INF conj|ou pro:subj|il
	v:mdl|aller&PRES&3s +//?
*CHI:	0 va où ? 1041349_1044422
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s pro:rel|où ?
%act:	she has stood up with the saucepan in her hand
*LOR:	i(l) va là ? 1044422_1045713
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là ?
%com:	on the 'stove'
*TAT:	tu as fait chauffer , toi aussi ? 1045713_1047185
%mor:	pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m v|chauffer-INF
	cm|cm pro|toi&sg adv|aussi ?
*CHI:	là là . 1047185_1047521
%mor:	adv:place|là adv:place|là .
*CHI:	là là . 1047521_1049205
%mor:	adv:place|là adv:place|là .
*TAT:	c(e) est peut-être chaud , Lore . 1049205_1050509
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adv|peut-être adj|chaud&m cm|cm
	n:prop|Lore .
*TAT:	c(e) (n') est pas chaud ? 1050509_1051855
%mor:	pro:dem|ce adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|chaud&m ?
*LOR:	si „ c(e) est chaud . 1051855_1053833
%mor:	adv|si end|end pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s n|chaud&m .
*TAT:	bon alors tu (l')enlèves ? 1053833_1055601
%mor:	co|bon adv|alors pro:subj|tu pro:obj|le$v|enlever-PRES&SUB&2s ?
*TAT:	Anne , elle va faire chauffer [= Anne needs the space now] . 1055601_1057494
%mor:	n:prop|Anne cm|cm pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF
	v|chauffer-INF .
*LOR:	non non . 1057494_1058041
%mor:	co|non=no co|non=no .
*TAT:	mais si „ Anne , elle va faire chauffer . 1058041_1060593
%mor:	adv|mais n|si&m end|end n:prop|Anne cm|cm pro:subj|elle
	v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF v|chauffer-INF .
*LOR:	non „ je veux +//. 1060593_1061813
%mor:	co|non=no end|end pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s +//.
*SAR:	ben si „ chacun son tour . 1061813_1062065
%mor:	co|ben n|si&m end|end pro|chacun&m&sg det:poss|son&m&sg n|tour .
*LOR:	xxx . 1062065_1063412
*TAT:	&A +//. 1063412_1063832
%mor:	+//.
*LOR:	xxx . 1063832_1064589
*TAT:	Lolo , Lolo , Lolo , Lolo . 1064589_1064925
%mor:	n:prop|Lolo cm|cm n:prop|Lolo cm|cm n:prop|Lolo cm|cm n:prop|Lolo .
*LOR:	xxx . 1064925_1066230
*TAT:	oh mais Anne aussi , elle a 0le droit de faire chauffer . 1066230_1068965
%mor:	co|oh adv|mais n:prop|Anne adv|aussi cm|cm pro:subj|elle
	v:aux|avoir&PRES&3s 0n|le adj|droit&m prep|de v:mdl|faire-INF
	v|chauffer-INF .
*TAT:	mais c(e) est tout . 1068965_1071616
%mor:	adv|mais pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adv|tout .
*CHI:	(c')est chaud . 1071616_1073300
%mor:	pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|chaud&m .
%act:	moves away from the <stove> . It's not clear what she's talking about
*TAT:	c(e) (n') est pas la même soupe . 1073300_1075067
%mor:	pro:dem|ce adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|la&f&sg
	adv|même n|soupe&f .
*TAT:	elle va faire une autre soupe . 1075067_1076876
%mor:	pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|une&f&sg
	pro|autre&sg n|soupe&f .
*SAR:	mais oui „ c(e) est une autre . 1076876_1077718
%mor:	adv|mais n|oui&m end|end pro:dem|ce v:exist|être&PRES&3s
	det|une&f&sg pro|autre&sg .
*LOR:	0 . 1077718_1078601
%com:	starts crying
*TAT:	chut chut chut chut xxx . 1078601_1079653
%mor:	co|chut co|chut co|chut co|chut .
*SAR:	pi [: puis] tu nous mettras un petit peu de soupe après . 1079653_1080873
%mor:	adv|puis pro:subj|tu pro:obj|nous v|mettre-FUT&2s det|un&m&sg
	adj|petit&m n|peu&m prep|de n|soupe&f adv|après .
*TAT:	allez „ donne un petit peu de soupe ! 1080873_1082262
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p end|end v|donner-PRES&SUB&13s det|un&m&sg
	adj|petit&m n|peu&m prep|de n|soupe&f !
*TAT:	allez „ donne nous un petit peu de soupe ! 1082262_1084155
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p end|end v|donner-IMP&2s pro:subj|nous
	det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m prep|de n|soupe&f !
*SAR:	moi aussi , je veux bien un petit peu de soupe . 1084155_1085965
%mor:	pro|moi&sg adv|aussi cm|cm pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s
	n|bien&m det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m prep|de n|soupe&f .
*TAT:	allez „ un petit peu de soupe . 1085965_1086301
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p end|end det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m prep|de
	n|soupe&f .
*TAT:	oh ben t(u) (n') es pas gentille . 1086301_1088489
%mor:	co|oh co|ben pro:subj|tu adv:neg|ne v:aux|être&PRES&2s adv:neg|pas
	adj|gentille&f .
*TAT:	tu 0ne veux pas nous donner un petit peu de soupe ? 1088489_1090720
%mor:	pro:subj|tu 0adv:neg|ne v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas
	pro:obj|nous v|donner-INF det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m prep|de
	n|soupe&f ?
*LOR:	non . 1090720_1091224
%mor:	co|non=no .
*TAT:	ben alors . 1091224_1093539
%mor:	co|ben adv|alors .
*SAR:	moi , je veux bien la goûter , ta soupe . 1093539_1095938
%mor:	pro|moi&sg cm|cm pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adj|bien
	det|la&f&sg n|goûter&m cm|cm det:poss|ta&f&sg n|soupe&f .
*SAR:	elle doit être chaude puisque tu l'as mise avant Anne . 1095938_1098968
%mor:	pro:subj|elle v:mdl|devoir&PRES&3s v:aux|être&INF adj|chaud&f
	conj|puisque pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s
	part|mettre-PP&f n|avant&m n:prop|Anne .
*CHI:	est pas chaud . 1098968_1099557
%mor:	v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|chaud&m .
%act:	takes her saucepan back and goes back to where she was sitting before
*CHI:	non „ est pas chaud . 1099557_1101029
%mor:	co|non=no end|end v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|chaud&m .
*TAT:	c(e) (n') est pas chaud ? 1101029_1101492
%mor:	pro:dem|ce adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|chaud&m ?
*SAR:	c(e) (n') est pas chaud encore ? 1101492_1102207
%mor:	pro:dem|ce adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|chaud&m
	adv|encore ?
*TAT:	oh i(l) y a des soupes glacées „ hein . 1102207_1103637
%mor:	co|oh pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les
	n|soupe&f-PL part|glacer-PP&f&pl end|end co|hein .
*CHI:	(il) 0y a des soupes g(l)acées . [+ pimit] 1103637_1105531
%mor:	pro:subj|il 0pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|soupe&f-PL
	part|glacer-PP&f&pl .
*TAT:	ben oui . 1105531_1106120
%mor:	co|ben n|oui&m .
*TAT:	alors tu nous en donnes ? 1106120_1110030
%mor:	adv|alors pro:subj|tu pro:obj|nous prep|en v|donner-PRES&SUB&2s ?
*LOR:	non . 1110030_1110955
%mor:	co|non=no .
*TAT:	non . 1110955_1111628
%mor:	co|non=no .
*SAR:	non . 1111628_1112006
%mor:	co|non=no .
*SAR:	tu la gardes pour toi toute seule ? 1112006_1113816
%mor:	pro:subj|tu det|la&f&sg n|garde-PL prep|pour pro|toi&sg adv|toute
	adj|seul&f ?
*TAT:	tu manges tout ? 1113816_1114531
%mor:	pro:subj|tu v|manger-PRES&SUB&2s adv|tout ?
*TAT:	tu partages , Anne , ou pas ? 1114531_1117014
%mor:	pro:subj|tu v|partager-PRES&SUB&2s cm|cm n:prop|Anne cm|cm conj|ou
	adv:neg|pas ?
*TAT:	coucou . 1117014_1121138
%mor:	co|coucou=peekaboo .
*TAT:	non . 1121138_1122148
%mor:	co|non=no .
*SAR:	bon ben tant pis . 1122148_1123789
%mor:	co|bon co|ben adv|tant n|pis&m .
*SAR:	t(u) es fâchée . 1123789_1124588
%mor:	pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|fâcher-PP&f .
*SAR:	c(e) (n') est pas grave . 1124588_1126019
%mor:	pro:dem|ce adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|grave&m .
*SAR:	allez „ moi , je me sers un petit peu de jus d'orange aussi . 1126019_1130690
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p end|end pro|moi&sg cm|cm pro:subj|je pro:obj|me
	v|servir-IMP&2s det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m prep|de n|jus&m
	prep|de$n|orange adv|aussi .
*SAR:	voilà . 1130690_1133089
%mor:	adv:place|voilà .
*SAR:	qui c(e) est qui en reveut ? 1133089_1135025
%mor:	pro:int|qui pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui prep|en
	re#v:mdl|vouloir&PRES&3s ?
*SAR:	tu en veux , toi , un petit peu , Anne ? 1135025_1138181
%mor:	pro:subj|tu prep|en v:mdl|vouloir&IMP&2s cm|cm pro|toi&sg cm|cm
	det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m cm|cm n:prop|Anne ?
*CHI:	hum heuh oui . 1138181_1140917
%mor:	co|hum co|heuh co|oui=yes .
*SAR:	et notre bonhomme . 1140917_1143947
%mor:	conj|et det:poss|notre&sg n|bonhomme&m .
*SAR:	il (n') a rien à manger . 1143947_1145714
%mor:	pro:subj|il adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&3s n|rien&m prep|à
	v|manger-INF .
*SAR:	tu te rends compte . 1145714_1146471
%mor:	pro:subj|tu pro:obj|te v|rendre-PRES&12s n|compte&m .
*SAR:	peut être qu'on va lui mettre un petit peu „ non ? 1146471_1148533
%mor:	v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:aux|être&INF pro:rel|que$pro:subj|on
	v:mdl|aller&PRES&3s part|luire&PP&m v|mettre-INF det|un&m&sg
	adj|petit&m n|peu&m end|end co|non=no ?
*CHI:	attends ! 1148533_1149669
%mor:	v|attendre-IMP&2s !
*CHI:	(il) va manger . 1149669_1150637
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF .
%act:	stands up and gets the little figure
*SAR:	il mange avec nous ? 1150637_1151478
%mor:	pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s prep|avec pro:subj|nous ?
*CHI:	oui yyy [% pho : ma~tatitu] . [+ pimit] 1151478_1153498
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	moi , 0je veux +//. 1153498_1155897
%mor:	pro|moi&sg cm|cm 0pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s +//.
*CHI:	moi , 0je veux xxx petit xxx orange . 1155897_1158127
%mor:	pro|moi&sg cm|cm 0pro:subj|je v:mdllex|vouloir&PRES&12s adj|petit&m
	n|orange .
*TAT:	qu'est-ce que tu veux ? 1158127_1161199
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s
	?
*CHI:	0je 0veux un petit orange . 1161199_1163135
%mor:	0pro:subj|je 0n|veux det|un&m&sg adj|petit&m n|orange .
*SAR:	0tu 0veux un petit orange ? 1163135_1163892
%mor:	0n|tu 0n|veux det|un&m&sg adj|petit&m n|orange ?
*TAT:	le jus d'orange . 1163892_1165196
%mor:	det|le&m&sg n|jus&m prep|de$n|orange .
*CHI:	xxx . 1165196_1166164
*SAR:	bon d'accord . 1166164_1167089
%mor:	co|bon adv|d'accord .
*CHI:	xxx . 1167089_1168899
*SAR:	il s'appelle comment d'ailleurs , ce bonhomme ? 1168899_1170119
%mor:	pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s n|comment&m
	adv|d'ailleurs cm|cm pro:dem|ce n|bonhomme&m ?
*CHI:	(re)ga(r)de ! 1170119_1170876
%mor:	v|regarder-IMP&2s !
*CHI:	xxx Anne . 1170876_1171381
%mor:	n:prop|Anne .
%act:	gives something to Sarah
*SAR:	merci . 1171381_1172138
%mor:	co|merci .
*CHI:	(i)l est là . 1172138_1172642
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
*CHI:	à toi . 1172642_1173484
%mor:	prep|à pro|toi&sg .
*SAR:	ah oui ça , pardon „ c(e) est le mien „ oui . 1173484_1176303
%mor:	co|ah co|oui=yes pro:dem|ça cm|cm co|pardon end|end pro:dem|ce
	v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|mien&m end|end n|oui&m .
*CHI:	a mettre un bouchon . 1176303_1181733
%mor:	v:aux|avoir&PRES&3s v|mettre-INF det|un&m&sg n|bouchon&m .
*CHI:	bouchon . 1181733_1183584
%mor:	n|bouchon&m .
*CHI:	e [: est] bouchon met [=? moi] . 1183584_1185393
%mor:	v:aux|être&PRES&3s n|bouchon&m v|mettre-PRES&3s .
*TAT:	tu veux quelle couleur ? 1185393_1185982
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f
	?
*CHI:	(j)e veux ça . 1185982_1187202
%mor:	pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s pro:dem|ça .
*TAT:	c(e) est quelle couleur ? 1187202_1188044
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f ?
*CHI:	xxx Lore , xxx . 1188044_1191789
%mor:	n:prop|Lore cm|cm .
*CHI:	tiens ! 1191789_1192336
%mor:	v|tenir-IMP&2s !
%com:	gives something to Lore
*TAT:	merci . 1192336_1193977
%mor:	co|merci .
*CHI:	xxx à Sarah . 1193977_1196797
%mor:	prep|à n:prop|Sarah .
*TAT:	qu'est-ce que tu veux ? 1196797_1197175
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s
	?
%com:	Anne is still looking around
*CHI:	à [?] Sarah . 1197175_1198311
%mor:	prep|à n:prop|Sarah .
*TAT:	pour Sarah , les bouchons ? 1198311_1200036
%mor:	conj|pour n:prop|Sarah cm|cm det|les&pl n|bouchon&m-PL ?
*TAT:	ben je 0ne sais pas où ils sont , moi , les bouchons . 1200036_1201593
%mor:	co|ben pro:subj|je 0adv:neg|ne v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas
	pro:int|où pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p cm|cm pro|moi&sg cm|cm
	det|les&pl n|bouchon&m-PL .
*TAT:	i(l) y a peut être encore un . 1201593_1203571
%mor:	pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s v:mdl|pouvoir&PRES&3s
	v:aux|être&INF adv|encore det|un&m&sg .
*TAT:	ben tiens „ regarde ! 1203571_1204201
%mor:	co|ben n|tien&m-PL end|end v|regarder-PRES&SUB&13s !
*TAT:	alors Sarah , elle aura un bouchon rouge . 1204201_1205688
%mor:	adv|alors n:prop|Sarah cm|cm pro:subj|elle n|aura&f det|un&m&sg
	n|bouchon&m adj|rouge .
*SAR:	xxx . 1205688_1206067
*CHI:	xxx . 1206067_1206361
*TAT:	i(l) y a encore un vert . 1206361_1208717
%mor:	pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore det|un&m&sg
	adj|vert&m .
*TAT:	pour Lore ? 1208717_1211034
%mor:	prep|pour n:prop|Lore ?
*CHI:	oui . 1211034_1212547
%mor:	co|oui=yes .
*TAT:	voilà . 1212547_1214736
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	moi , un autre bouchon . 1214736_1218565
%mor:	pro|moi&sg cm|cm det|un&m&sg pro|autre&sg n|bouchon&m .
*CHI:	tiens ! 1218565_1219280
%mor:	v|tenir-IMP&2s !
*SAR:	toi aussi , t(u) as un bouchon . 1219280_1221510
%mor:	pro|toi&sg adv|aussi cm|cm pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s
	det|un&m&sg n|bouchon&m .
*CHI:	moi aussi  . 1221510_1222773
%mor:	pro|moi&sg adv|aussi .
*CHI:	hoh hoh . 1222773_1223656
%mor:	co|hoh co|hoh .
*CHI:	xxx (n') a pas de bouchon . 1223656_1224287
%mor:	adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|bouchon&m .
*TAT:	non . 1224287_1226307
%mor:	co|non=no .
*LOR:	yyy [% pho : pa by o] . 1226307_1230852
*LOR:	(il) (n'y) a pas . 1230852_1232030
%mor:	pro:subj|il neg|ne$pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas .
%act:	looking in her beaker
*SAR:	i(l) (n') y a pas de quoi ? 1232030_1233377
%mor:	pro:subj|il adv:neg|ne pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas
	prep|de pro:rel|quoi ?
*LOR:	i(l) (n') y a pas de +/. 1233377_1234471
%mor:	pro:subj|il adv:neg|ne pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas
	prep|de +/.
*SAR:	de jus d'orange . 1234471_1240153
%mor:	prep|de n|jus&m prep|de$n|orange .
*LOR:	i(l) (n') y a pas de ça . 1240153_1241457
%mor:	pro:subj|il adv:neg|ne pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas
	prep|de pro:dem|ça .
%act:	pointing at a box that Anne has , perhaps the orange juice
*TAT:	et ben tu en mets . 1241457_1242172
%mor:	conj|et co|ben part|taire-PP&m prep|en n|mets&m .
*TAT:	ben demande à +/. 1242172_1243140
%mor:	co|ben n|demande&f prep|à +/.
*TAT:	demande à Anne ! 1243140_1245286
%mor:	n|demande&f prep|à n:prop|Anne !
*TAT:	elle va t'en donner . 1245286_1246297
%mor:	pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s pro:subj|tu$pro:y|en v|donner-INF
	.
*TAT:	elle va t'en mettre . 1246297_1247221
%mor:	pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s pro:subj|tu$pro:y|en v|mettre-INF
	.
*LOR:	tu peux m'en mettre ? 1247221_1248399
%mor:	pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|me$pro:y|en
	v|mettre-INF ?
*TAT:	+" si_il_te_plaît . 1248399_1249283
%mor:	co|si_il_te_plaît .
*LOR:	si_i(l)_te_plaît . [+ imit] 1249283_1250040
%mor:	co|si_il_te_plaît .
*SAR:	allez „ c(e) est Anne qui fait le service . 1250040_1252018
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p end|end pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s
	n:prop|Anne pro:int|qui part|faire-PP&m det|le&m&sg n|service&m .
*SAR:	Anne , tu sers tout le monde . 1252018_1255122
%mor:	n:prop|Anne cm|cm pro:subj|tu v|servir-PRES&12s prep|tout
	det|le&m&sg n|monde&m .
*SAR:	d'accord ? 1255122_1256258
%mor:	adv|d'accord ?
*CHI:	(je) sers tout le monde ? 1256258_1257941
%mor:	pro:subj|je v|servir-PRES&12s n|tout&m det|le&m&sg n|monde&m ?
*TAT:	oui „ tu sers tout le monde . 1257941_1259259
%mor:	co|oui=yes end|end pro:subj|tu v|servir-PRES&12s prep|tout
	det|le&m&sg n|monde&m .
*SAR:	si tu veux „ oui . 1259259_1259679
%mor:	adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s end|end n|oui&m .
*CHI:	là tiens ! 1259679_1262036
%mor:	adv:place|là v|tenir-IMP&2s !
*SAR:	merci . 1262036_1262709
%mor:	co|merci .
*TAT:	c(e) est pour Tata ? 1262709_1264855
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s prep|pour n:prop|Tata ?
*TAT:	oui . 1264855_1267212
%mor:	co|oui=yes .
*SAR:	merci , madame . 1267212_1268264
%mor:	co|merci cm|cm n|madame&f=madam .
*TAT:	merci . 1268264_1268558
%mor:	co|merci .
*CHI:	xxx . 1268558_1270746
*SAR:	hum . 1270746_1275081
%mor:	co|hum .
*TAT:	tu as bu ? 1275081_1276048
%mor:	pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|boire&PP&m ?
*SAR:	quel délice ! 1276048_1278236
%mor:	det:gen|quel&m&sg n|délice&m !
*LOR:	xxx xxx verre . 1278236_1280088
%mor:	n|verre&m .
*TAT:	c(e) est Gogo , ça . 1280088_1283316
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s n:prop|Gogo cm|cm pro:dem|ça .
%com:	the dog is crying
*SAR:	ben qu'est-ce qui lui arrive ? 1283316_1285041
%mor:	adv|ben pro:rel|que$v:int|est-ce pro:int|qui part|luire&PP&m
	v|arriver-PRES&SUB&13s ?
*TAT:	ben parce qu'il est tout seul . 1285041_1285208
%mor:	co|ben adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s
	n|tout&m adv|seul .
*CHI:	i(l) pleure . 1285208_1286976
%mor:	pro:subj|il v|pleurer-PRES&SUB&13s .
*TAT:	oui „ il pleure . 1286976_1287691
%mor:	co|oui=yes end|end pro:subj|il v|pleurer-PRES&SUB&13s .
*TAT:	oui „ il pleure . 1287691_1289332
%mor:	co|oui=yes end|end pro:subj|il v|pleurer-PRES&SUB&13s .
*SAR:	il est triste . 1289332_1289710
%mor:	pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adj|triste .
*SAR:	il est triste d'être tout seul . 1289710_1292277
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|triste prep|de$v:aux|être&INF
	n|tout&m adv|seul .
*SAR:	bon ben moi , je vais me refaire une petite tartine mais au fromage cette fois . 1292277_1297707
%mor:	co|bon co|ben pro|moi&sg cm|cm pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s
	pro:obj|me re#v:mdllex|faire-INF det|une&f&sg adj|petit&f
	n|tartine&f n|mai&m-PL prep|à&le n|fromage&m det:dem|cette&f&sg
	n|fois&f .
*CHI:	moi , je vais prendre 0 (fr)omage . 1297707_1299600
%mor:	pro|moi&sg cm|cm pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|prendre-INF
	n|fromage&m .
@Comment:	the video stopped because of battery problems. Because of this , one section has not been transcribed
*CHI:	voilà , voilà . 1299600_1301283
%mor:	adv:place|voilà cm|cm adv:place|voilà .
*CHI:	un (pe)tit peu . 1301283_1301788
%mor:	det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m .
*CHI:	xxx . 1301788_1304776
*CHI:	xxx bonbons . 1304776_1305786
%mor:	n|bonbon&m-PL .
*TAT:	oh ben c(e) (n') est pas au milieu du repas qu'on mange les petits bonbons . 1305786_1309616
%mor:	co|oh adv|ben pro:dem|ce adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas
	prep|à&le n|milieu&m prep|de&le n|repas&m pro:rel|que$pro:subj|on
	v|manger-PRES&SUB&13s det|les&pl adj|petit&m-PL n|bonbon&m-PL .
*SAR:	c(e) est au dessert . 1309616_1311593
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s prep|à&le n|dessert&m=dessert .
*TAT:	oui . 1311593_1312224
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	xxx . 1312224_1313571
*TAT:	alors tu donnes de la soupe ? 1313571_1316727
%mor:	adv|alors pro:subj|tu v|donner-PRES&SUB&2s prep|de det|la&f&sg
	n|soupe&f ?
*SAR:	vous me servez . 1316727_1318284
%mor:	pro:subj|vous pro:obj|me v|servir-IMP&PRES&2p .
*SAR:	j(e) arrive . 1318284_1318578
%mor:	pro:subj|je v|arriver-PRES&SUB&13s .
*CHI:	0 . 1318578_1319545
%com:	'fills'Sarah's plate
*TAT:	ben ça y est . 1319545_1321186
%mor:	adv|ben pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
*TAT:	Sarah , elle est servie déjà . 1321186_1322196
%mor:	n:prop|Sarah cm|cm pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s
	part|servir-PP&f adv|déjà .
*SAR:	moi , j(e) attends que ça refroidisse alors et j(e) arrive . 1322196_1323964
%mor:	pro|moi&sg cm|cm pro:subj|je v|attendre-PRES&12s adv|que pro:dem|ça
	v|refroidir-PRES&SUB&13s adv|alors conj|et pro:subj|je
	v|arriver-PRES&SUB&13s .
*LOR:	voilà . 1323964_1324763
%mor:	adv:place|voilà .
*TAT:	merci . 1324763_1327667
%mor:	co|merci .
*LOR:	pour Lore . 1327667_1331497
%mor:	prep|pour n:prop|Lore .
*CHI:	toi , &i mange . 1331497_1332969
%mor:	pro|toi&sg cm|cm v|manger-IMP&2s .
*TAT:	oui „ ben il faut que ça refroidisse un petit peu „ non ? 1332969_1336084
%mor:	co|oui=yes end|end co|ben pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s
	pro:rel|que pro:dem|ça v|refroidir-PRES&SUB&13s det|un&m&sg
	adj|petit&m n|peu&m end|end co|non=no ?
*TAT:	www . 1336084_1338061
*SAR:	www . 1338061_1340039
*TAT:	qu'est-ce qu(e) 0il y a , Tata@q ? 1340039_1357086
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce adv|que 0pro:subj|il pro:y|y
	v:aux|avoir&PRES&3s cm|cm meta|Tata ?
*TAT:	mais nous , on n' a pas mangé la soupe . 1357086_1358517
%mor:	adv|mais pro:subj|nous cm|cm pro:subj|on adv:neg|ne
	v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas part|manger-PP&m det|la&f&sg
	n|soupe&f .
*TAT:	vous avez mangé , vous , la soupe ? 1358517_1361000
%mor:	pro:subj|vous v:aux|avoir&PRES&2p part|manger-PP&m cm|cm
	pro:subj|vous cm|cm det|la&f&sg n|soupe&f ?
*LOR:	oui . 1361000_1362388
%mor:	co|oui=yes .
*SAR:	ben oui . 1362388_1362977
%mor:	co|ben n|oui&m .
*TAT:	oui ? 1362977_1363439
%mor:	co|oui=yes ?
*TAT:	c(e) est de la soupe à quoi ? 1363439_1364449
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s prep|de det|la&f&sg n|soupe&f prep|à
	pro:rel|quoi ?
*LOR:	moi , non „ j(e) (n') ai pas fini . 1364449_1366553
%mor:	pro|moi&sg cm|cm co|non=no end|end pro:subj|je adv:neg|ne
	v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas part|finir-PP&m .
*TAT:	ah c(e) est pour ça que tu l'as mis à rechauffer . 1366553_1368836
%mor:	co|ah det:dem|ce&m&sg v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro:dem|ça
	adv|que pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|mettre-PP&m
	prep|à re#v|chauffer-INF .
*CHI:	(el)le est où , &ass +//? 1368836_1370014
%mor:	pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où cm|cm +//?
*CHI:	(el)le est où , assiette ? 1370014_1371066
%mor:	pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où cm|cm n|assiette&f ?
*TAT:	elle est là . 1371066_1372076
%mor:	pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
*TAT:	elle réchauffe . 1372076_1372496
%mor:	pro:subj|elle re#v|chauffer-PRES&SUB&13s .
*CHI:	là , 0elle réchauffe . 1372496_1373801
%mor:	adv:place|là cm|cm 0n|elle re#v|chauffer-PRES&SUB&13s .
*TAT:	c(e) est le micro_onde alors . 1373801_1374558
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|micro_onde&f=microwave
	adv|alors .
*LOR:	laisse , laisse ! 1374558_1376115
%mor:	n|laisse&f cm|cm n|laisse&f !
*SAR:	pi [: puis] avec la purée , on va manger quoi alors ? 1376115_1378598
%mor:	adv|puis prep|avec det|la&f&sg n|purée&f cm|cm pro:subj|on
	v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF pro:int|quoi adv|alors ?
*SAR:	puisqu'on mange de la purée après . 1378598_1379860
%mor:	conj|puisque$pro:subj|on v|manger-PRES&SUB&13s prep|de det|la&f&sg
	n|purée&f adv|après .
*SAR:	on mange quoi ? 1379860_1381164
%mor:	pro:subj|on v|manger-PRES&SUB&13s pro:int|quoi ?
*SAR:	0on 0mange du poisson ? 1381164_1381711
%mor:	0n|on 0n|mange prep|de&le n|poisson&m ?
*CHI:	0on 0mange de la soupe . 1381711_1383141
%mor:	0n|on 0n|mange prep|de det|la&f&sg n|soupe&f .
*SAR:	0on 0mange de la viande ? 1383141_1383772
%mor:	0n|on 0n|mange prep|de det|la&f&sg n|viande&f ?
*TAT:	on mange du poisson ? 1383772_1384487
%mor:	pro:subj|on v|manger-PRES&SUB&13s prep|de&le n|poisson&m ?
*LOR:	xxx ça rechauffe . 1384487_1387181
%mor:	pro:dem|ça re#v|chauffer-PRES&SUB&13s .
*CHI:	xxx poisson . 1387181_1389453
%mor:	n|poisson&m .
*LOR:	ça rechauffe . 1389453_1389831
%mor:	pro:dem|ça re#v|chauffer-PRES&SUB&13s .
*SAR:	ça rechauffe . 1389831_1390589
%mor:	pro:dem|ça re#v|chauffer-PRES&SUB&13s .
*CHI:	il est là , du [=? le] poisson . 1390589_1392230
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là cm|cm prep|de&le
	n|poisson&m .
*CHI:	voilà . 1392230_1393450
%mor:	adv:place|voilà .
*TAT:	tu manges du poisson , toi ? 1393450_1394501
%mor:	pro:subj|tu v|manger-PRES&SUB&2s prep|de&le n|poisson&m cm|cm
	pro|toi&sg ?
*TAT:	hein ? 1394501_1397279
%mor:	co|hein ?
*SAR:	je 0ne sais pas , moi . 1397279_1397868
%mor:	pro:subj|je 0adv:neg|ne v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas cm|cm
	pro|moi&sg .
*SAR:	c(e) est vous qui avez été faire le marché ce matin „ pour dire . 1397868_1400687
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:subj|vous pro:int|qui
	v:aux|avoir&PRES&2p n|été&m v:mdl|faire-INF det|le&m&sg adj|marché&m
	pro:dem|ce n|matin&m end|end conj|pour v|dire-INF .
*CHI:	c(e) est toi . 1400687_1401697
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg .
*CHI:	est pas toi . 1401697_1402496
%mor:	v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro|toi&sg .
*LOR:	moi , j(e) ai ramené [/] ramené mon caddie . 1402496_1407379
%mor:	pro|moi&sg cm|cm pro:subj|je v:aux|avoir&PRES&1s part|ramener-PP&m
	det:poss|mon&m&sg n|caddie&m .
*CHI:	i(l) est où ? 1407379_1408052
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
*SAR:	ah et on va manger quoi ? 1408052_1409398
%mor:	co|ah conj|et pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF
	pro:int|quoi ?
*CHI:	i(l) est où , mon [/] (.) mon [/] mon [=? ma] cass(er)ole ? 1409398_1413607
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où cm|cm det:poss|mon&m&sg
	n|casserole&f ?
*TAT:	qu'est-ce que tu cherches ? 1413607_1415500
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|chercher-PRES&SUB&2s
	?
*CHI:	mon cass(er)ole , (i)l est où ? 1415500_1418194
%mor:	det:poss|mon&m&sg n|casserole&f cm|cm pro:subj|il
	v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
*TAT:	qu'est-ce +//? 1418194_1420298
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce +//?
*TAT:	ta casserole ? 1420298_1421223
%mor:	det:poss|ta&f&sg n|casserole&f ?
*TAT:	ben i(l) y en a deux là „ regarde ! 1421223_1422738
%mor:	co|ben pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s num|deux
	adv:place|là end|end v|regarder-PRES&SUB&13s !
*LOR:	elle est là . 1422738_1423705
%mor:	pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
*LOR:	elle est là . 1423705_1425178
%mor:	pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
*SAR:	et le chapeau est à côté de toi . 1425178_1426104
%mor:	conj|et det|le&m&sg n|chapeau&m v:aux|être&PRES&3s prep|à n|côté&m
	prep|de pro|toi&sg .
*LOR:	elle est là . 1426104_1426777
%mor:	pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
*LOR:	hein „ elle est là . 1426777_1428039
%mor:	co|hein end|end pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
*LOR:	elle est là . 1428039_1429175
%mor:	pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
*CHI:	non „ il est là . 1429175_1431026
%mor:	co|non=no end|end pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
*SAR:	le couvercle , regarde „ il est à côté de toi . 1431026_1431531
%mor:	det|le&m&sg n|couvercle&m cm|cm v|regarder-IMP&2s end|end
	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|à n|côté&m prep|de pro|toi&sg .
*CHI:	xxx là . 1431531_1434182
%mor:	adv:place|là .
*CHI:	où il est ? 1434182_1437802
%mor:	pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s ?
*SAR:	parce qu'on peut faire plein de choses avec la purée . 1437802_1438601
%mor:	adv|parce pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s
	v:mdl|faire-INF n|plein&m prep|de n|chose-PL=thing prep|avec
	det|la&f&sg n|purée&f .
*SAR:	on a le choix . 1438601_1439526
%mor:	pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg n|choix&m .
*SAR:	on peut faire du jambon . 1439526_1441041
%mor:	pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:mdl|faire-INF prep|de&le
	n|jambon&m .
*LOR:	oh où elle est , l'autre ? 1441041_1442388
%mor:	co|oh pro:int|où pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s cm|cm
	det|le$pro|autre&sg ?
*SAR:	on peut faire de la viande . 1442388_1442892
%mor:	pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:mdl|faire-INF prep|de
	det|la&f&sg n|viande&f .
*LOR:	là-bas xxx . 1442892_1444956
%mor:	adv:place|là-bas .
*CHI:	xxx . 1444956_1447521
*LOR:	xxx là , là . 1447521_1448910
%mor:	adv:place|là cm|cm adv:place|là .
*CHI:	non . 1448910_1450130
%mor:	co|non=no .
*LOR:	si „ elle est là , la tienne . 1450130_1453707
%mor:	adv|si end|end pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là cm|cm
	det|la&f&sg adj|tien&f .
*CHI:	(l)a tienne , elle est là , moi . 1453707_1458000
%mor:	det|la&f&sg adj|tien&f cm|cm pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s
	adv:place|là cm|cm pro|moi&sg .
%act:	taking her own from behind her
*CHI:	à moi , ça . 1458000_1460735
%mor:	prep|à pro|moi&sg cm|cm pro:dem|ça .
*LOR:	xxx . 1460735_1463934
*CHI:	elle est là . 1463934_1465870
%mor:	pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
*CHI:	moi , 0 pas touché [=? cuiller] . 1465870_1468447
%mor:	pro|moi&sg cm|cm adv:neg|pas part|toucher-PP&m .
*CHI:	ah elle est là . 1468447_1468826
%mor:	co|ah pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
*LOR:	elle rechauffe [= her soup] . 1468826_1469162
%mor:	pro:subj|elle re#v|chauffer-PRES&SUB&13s .
*CHI:	elle est là . 1469162_1470003
%mor:	pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
*LOR:	elle rechauffe . 1470003_1471308
%mor:	pro:subj|elle re#v|chauffer-PRES&SUB&13s .
*SAR:	ça rechauffe . 1471308_1471602
%mor:	pro:dem|ça re#v|chauffer-PRES&SUB&13s .
*LOR:	la mienne , elle rechauffe . 1471602_1472653
%mor:	det|la&f&sg adj|mien&f cm|cm pro:subj|elle
	re#v|chauffer-PRES&SUB&13s .
*SAR:	ben on 0ne va pas manger de la soupe pendant tout le repas „ quand même ? 1472653_1473916
%mor:	co|ben pro:subj|on 0adv:neg|ne v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas
	v|manger-INF prep|de det|la&f&sg n|soupe&f prep|pendant n|tout&m
	det|le&m&sg n|repas&m end|end adv:int|quand adv|même ?
*SAR:	si ? 1473916_1475304
%mor:	adv|si ?
*CHI:	si . 1475304_1476945
%mor:	adv|si .
*SAR:	il 0ne va pas être content „ hein [= the little figure] . 1476945_1478418
%mor:	pro:subj|il 0adv:neg|ne v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas
	v:aux|être&INF adj|content&m end|end co|hein .
*CHI:	il est content . 1478418_1479554
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|content&m .
*SAR:	il est content ? 1479554_1480395
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|content&m ?
*CHI:	oui . 1480395_1480984
%mor:	co|oui=yes .
*SAR:	+, de 0ne manger quee de la soupe ? 1480984_1482078
%mor:	prep|de 0adv:neg|ne n|manger&m adv|quee=very prep|de det|la&f&sg
	n|soupe&f ?
*TAT:	non . 1482078_1482961
%mor:	co|non=no .
*CHI:	tiens ! 1482961_1483929
%mor:	v|tenir-IMP&2s !
%act:	feeding the little man
*SAR:	voilà . 1483929_1485612
%mor:	adv:place|voilà .
*LOR:	moi , je veux ça . 1485612_1489610
%mor:	pro|moi&sg cm|cm pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s pro:dem|ça .
*CHI:	il 0 met partout . 1489610_1493482
%mor:	pro:subj|il v|mettre-PRES&3s adv|partout .
*SAR:	il en a mis partout ? 1493482_1494871
%mor:	pro:subj|il pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s part|mettre-PP&m
	adv|partout ?
*TAT:	ben oui „ mais il est petit . 1494871_1496049
%mor:	co|ben co|oui=yes end|end adv|mais pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s
	adj|petit&m .
*TAT:	non ? 1496049_1496890
%mor:	co|non=no ?
*CHI:	oui . 1496890_1498363
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	oh beek@o . 1498363_1505939
%mor:	co|oh on|beek .
*CHI:	beek@o ça . 1505939_1509011
%mor:	on|beek pro:dem|ça .
%act:	looking at the little figure
*LOR:	ça rechauffe . 1509011_1510736
%mor:	pro:dem|ça re#v|chauffer-PRES&SUB&13s .
*TAT:	qu'est-ce tu fais réchauffer ? 1510736_1511956
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce part|taire-PP&m v:mdl|faire-PRES&12s
	re#v|chauffer-INF ?
*LOR:	la soupe . 1511956_1513176
%mor:	det|la&f&sg n|soupe&f .
*TAT:	encore 0de 0la 0soupe ? 1513176_1513933
%mor:	adv|encore 0n|de 0n|la 0n|soupe ?
*LOR:	oui . 1513933_1514396
%mor:	co|oui=yes .
*TAT:	tu vas encore en manger ? 1514396_1515700
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s adv|encore prep|en n|manger&m ?
*LOR:	oui . 1515700_1516247
%mor:	co|oui=yes .
*TAT:	deux assiettes ? 1516247_1517678
%mor:	num|deux n|assiette&f-PL ?
*LOR:	xxx moi , je chauffe . 1517678_1521549
%mor:	pro|moi&sg cm|cm pro:subj|je v|chauffer-PRES&SUB&13s .
*CHI:	oh j(e) ai soif . 1521549_1523611
%mor:	co|oh pro:subj|je v:aux|avoir&PRES&1s n|soif&f .
%act:	gives the little man something to drink
*LOR:	ça , ça chauffe . 1523611_1525000
%mor:	pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ça n|chauffe&f .
*TAT:	et après tu manges quoi ? 1525000_1528030
%mor:	conj|et adv|après pro:subj|tu v|manger-PRES&SUB&2s pro:int|quoi ?
*LOR:	0je 0mange de ça . 1528030_1533123
%mor:	0pro:subj|je 0n|mange prep|de pro:dem|ça .
*TAT:	oui „ mais ça , c(e) est quoi ? 1533123_1534343
%mor:	co|oui=yes end|end adv|mais pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce
	v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
*LOR:	ça , c(e) est de la soupe . 1534343_1535647
%mor:	pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s prep|de det|la&f&sg
	n|soupe&f .
*TAT:	oui „ et alors après ? 1535647_1536867
%mor:	co|oui=yes end|end conj|et adv|alors adv|après ?
*LOR:	après ? 1536867_1538508
%mor:	adv|après ?
*SAR:	la soupe , c(e) est pour l'entrée . 1538508_1540528
%mor:	det|la&f&sg n|soupe&f cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s prep|pour
	det|le$n|entrée&f .
*LOR:	après de ça . 1540528_1544106
%mor:	adv|après prep|de pro:dem|ça .
%act:	pointing at Anne's saucepan
*LOR:	après de ça . 1544106_1545620
%mor:	adv|après prep|de pro:dem|ça .
*TAT:	et c(e) est quoi , ça , là-bas ? 1545620_1546504
%mor:	conj|et pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi cm|cm pro:dem|ça
	cm|cm adv:place|là-bas ?
*TAT:	ben non „ tu passes directement au dessert ? 1546504_1548886
%mor:	co|ben co|non=no end|end pro:subj|tu v|passer-PRES&SUB&2s
	adv|directement prep|à&le n|dessert&m=dessert ?
*LOR:	oui . 1548886_1549853
%mor:	co|oui=yes .
*TAT:	t(u) (n') as pas de légumes ? 1549853_1551116
%mor:	pro:subj|tu adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas prep|de
	n|légume-PL ?
*SAR:	ah ben vous 0ne mangez pas bien „ hein . 1551116_1552252
%mor:	co|ah co|ben pro:subj|vous 0adv:neg|ne v|manger-PRES&2p adv:neg|pas
	adj|bien end|end co|hein .
*LOR:	si . 1552252_1553009
%mor:	adv|si .
*TAT:	et ben où ils sont , les légumes ? 1553009_1554355
%mor:	conj|et co|ben pro:int|où pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p cm|cm
	det|les&pl n|légume-PL ?
*SAR:	tu m'as dit tout à l'heure que tu faisais de la purée . 1554355_1556796
%mor:	pro:subj|tu pro:obj|me$v:aux|avoir&PRES&2s part|dire-PP&m n|tout&m
	prep|à det|le$n|heure&f adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-IMPF&12s
	prep|de det|la&f&sg n|purée&f .
*LOR:	oui „ ils sont là . 1556796_1558143
%mor:	co|oui=yes end|end pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv:place|là .
*SAR:	ah elle est là , ta purée „ ah bon . 1558143_1560205
%mor:	co|ah pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là cm|cm
	det:poss|ta&f&sg n|purée&f end|end co|ah co|bon .
*SAR:	d'accord . 1560205_1561593
%mor:	adv|d'accord .
*TAT:	et tu manges quoi avec la purée ? 1561593_1562898
%mor:	conj|et pro:subj|tu v|manger-PRES&SUB&2s pro:int|quoi prep|avec
	det|la&f&sg n|purée&f ?
*LOR:	de ça . 1562898_1566054
%mor:	prep|de pro:dem|ça .
*TAT:	comme viande . 1566054_1566601
%mor:	adv|comme n|viande&f .
*TAT:	tu manges de la viande ou du poisson avec la purée ? 1566601_1568368
%mor:	pro:subj|tu v|manger-PRES&SUB&2s prep|de det|la&f&sg n|viande&f
	conj|ou prep|de&le n|poisson&m prep|avec det|la&f&sg n|purée&f ?
*LOR:	ça . 1568368_1569210
%mor:	pro:dem|ça .
*TAT:	ça ? 1569210_1570009
%mor:	pro:dem|ça ?
*TAT:	et c(e) est quoi , ça ? 1570009_1571482
%mor:	conj|et pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi cm|cm pro:dem|ça
	?
*LOR:	ça , (c')est du poisson . 1571482_1573418
%mor:	pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&le
	n|poisson&m .
*TAT:	ah bon „ c(e) est du poisson . 1573418_1574680
%mor:	co|ah co|bon end|end pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s prep|de&le
	n|poisson&m .
*CHI:	c(e) est du poisson . 1574680_1579225
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s prep|de&le n|poisson&m .
*SAR:	www . 1579225_1580446
*CHI:	xxx poisson ? 1580446_1581792
%mor:	n|poisson&m ?
*SAR:	ben écoute ! 1581792_1582591
%mor:	co|ben n|écoute&f !
*SAR:	moi , je veux bien préparer le poisson . 1582591_1583643
%mor:	pro|moi&sg cm|cm pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adj|bien
	v|préparer-INF det|le&m&sg n|poisson&m .
*CHI:	là . 1583643_1584190
%mor:	adv:place|là .
*SAR:	ah c(e) est prêt . 1584190_1585579
%mor:	co|ah pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adj|prêt&m .
*LOR:	ça , c(e) est la mienne , de fourchette . 1585579_1587364
%mor:	pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg
	adj|mien&f cm|cm prep|de n|fourchette&f .
*LOR:	ça , c(e) est gris . 1587364_1588963
%mor:	pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adj|gris&m .
%act:	throws her knife away as she says this
*LOR:	moi , je veux xxx +/. 1588963_1591235
%mor:	pro|moi&sg cm|cm pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s +/.
*TAT:	quoi ? 1591235_1591614
%mor:	pro:int|quoi ?
*TAT:	qu'est qu'il a , ton couteau ? 1591614_1592743
%mor:	pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|il
	v:aux|avoir&PRES&3s cm|cm det:poss|ton&m&sg n|couteau&m ?
*LOR:	je veux un autre . 1592743_1593121
%mor:	pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s det|un&m&sg pro|autre&sg .
*LOR:	je veux un autre . 1593121_1594089
%mor:	pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s det|un&m&sg pro|autre&sg .
*TAT:	qu'est qu'il a , le couteau ? 1594089_1595435
%mor:	pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|il
	v:aux|avoir&PRES&3s cm|cm det|le&m&sg n|couteau&m ?
*LOR:	il est gris [% pho : kri] . 1595435_1597708
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|gris&m .
*TAT:	il écrit ? 1597708_1598339
%mor:	pro:subj|il part|écrire-PP&m ?
*LOR:	xxx . 1598339_1599475
*LOR:	ça , c(e) est le mien ? 1599475_1603726
%mor:	pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|mien&m
	?
%com:	another knife
*TAT:	si tu veux . 1603726_1604988
%mor:	adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
*TAT:	je 0ne sais pas ce qu'il a , l'autre ? 1604988_1606797
%mor:	pro:subj|je 0adv:neg|ne v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas
	pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s cm|cm
	det|le$pro|autre&sg ?
*SAR:	montre , Anne ! 1606797_1607807
%mor:	n|montre&f cm|cm n:prop|Anne !
%com:	Anne has taken the knife
*SAR:	qu'est-ce qu'il a , le couteau ? 1607807_1609869
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il
	v:aux|avoir&PRES&3s cm|cm det|le&m&sg n|couteau&m ?
*TAT:	fais voir le couteau ! 1609869_1612057
%mor:	v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF det|le&m&sg n|couteau&m !
*TAT:	donne à Tata ! 1612057_1613193
%mor:	v|donner-PRES&SUB&13s prep|à n:prop|Tata !
*TAT:	tata , elle (n') en a plus , de couteau . 1613193_1614708
%mor:	n|tata&f=auntie cm|cm pro:subj|elle adv:neg|ne pro:y|en
	v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus cm|cm prep|de n|couteau&m .
*SAR:	ben oui Lore , elle a pris son couteau . 1614708_1616728
%mor:	co|ben co|oui=yes n:prop|Lore cm|cm pro:subj|elle
	v:aux|avoir&PRES&3s part|prendre-PP&m det:poss|son&m&sg n|couteau&m
	.
*LOR:	ça , c(e) est le mien . 1616728_1619463
%mor:	pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|mien&m
	.
*TAT:	merci . 1619463_1620725
%mor:	co|merci .
%com:	Anne gives the knife to Tata
*CHI:	et pi [: puis] moi , e [: est] veux manger . 1620725_1627965
%mor:	conj|et adv|puis pro|moi&sg cm|cm v:aux|être&PRES&3s
	v:mdl|vouloir&PRES&12s v|manger-INF .
*CHI:	alors . 1627965_1628427
%mor:	adv|alors .
%com:	getting into action
*TAT:	t(u) as tout mangé le poisson ? 1628427_1629227
%mor:	pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv|tout part|manger-PP&m
	det|le&m&sg n|poisson&m ?
*CHI:	envie ! 1629227_1630994
%mor:	n|envie&f !
*CHI:	moi , e [: est] [=? veux] mangé 0le poisson . 1630994_1632593
%mor:	pro|moi&sg cm|cm v:aux|être&PRES&3s part|manger-PP&m 0n|le
	n|poisson&m .
*LOR:	ça réchauffe . 1632593_1633182
%mor:	pro:dem|ça re#v|chauffer-PRES&SUB&13s .
*TAT:	ah ben dis donc . 1633182_1634149
%mor:	co|ah adv|ben v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc .
*SAR:	Lore , tu veux nous servir ta purée ? 1634149_1635411
%mor:	n:prop|Lore cm|cm pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|nous
	v|servir-INF det:poss|ta&f&sg n|purée&f ?
*CHI:	xxx . 1635411_1637642
%act:	moves towards Tata [who's sitting near the 'cooker'] with a little plastic plate
*CHI:	c(e) est chaud . 1637642_1637978
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s n|chaud&m .
*TAT:	c(e) est chaud ? 1637978_1639240
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s n|chaud&m ?
*CHI:	oui . 1639240_1639871
%mor:	co|oui=yes .
*LOR:	attends ! 1639871_1640460
%mor:	v|attendre-IMP&2s !
*TAT:	ça y est ? 1640460_1641638
%mor:	pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s ?
*TAT:	c(e) est peut être chaud maintenant , Lore , toi . 1641638_1643195
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:aux|être&INF
	n|chaud&m adv|maintenant cm|cm n:prop|Lore cm|cm pro|toi&sg .
*TAT:	ça va brûler . 1643195_1644036
%mor:	pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v|brûler-INF .
*TAT:	ça va coller après . 1644036_1645551
%mor:	pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v|coller-INF adv|après .
*LOR:	ah ah . 1645551_1646476
%mor:	co|ah co|ah .
*SAR:	ah ah . 1646476_1647402
%mor:	co|ah co|ah .
*CHI:	0 . 1647402_1648496
%act:	kneels down near the cooker and fills a plate , which she gives to Tata
*TAT:	merci mais c(e) était à Lolo . 1648496_1651736
%mor:	co|merci n|mai&m-PL pro:dem|ce v:aux|être&IMPF&3s prep|à
	n:prop|Lolo .
%act:	gives the plate to Lore
*CHI:	voilà . 1651736_1653377
%mor:	adv:place|voilà .
*LOR:	ça , c(e) (n') est p(l)us chaud . 1653377_1654976
%mor:	pro:dem|ça cm|cm det:dem|ce&m&sg adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s
	prep|plus n|chaud&m .
*CHI:	je fais chauffer . 1654976_1657080
%mor:	pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s v|chauffer-INF .
*TAT:	t(u) as fait chauffer quoi ? 1657080_1658006
%mor:	pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m v|chauffer-INF
	pro:int|quoi ?
*CHI:	ça [= the saucepan] . 1658006_1659015
%mor:	pro:dem|ça .
*TAT:	et ça ? 1659015_1659478
%mor:	conj|et pro:dem|ça ?
*TAT:	ah la soupe encore ? 1659478_1660614
%mor:	co|ah det|la&f&sg n|soupe&f adv|encore ?
*TAT:	on est à la purée . 1660614_1662886
%mor:	pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s prep|à det|la&f&sg n|purée&f .
*TAT:	on n' a plus la soupe . 1662886_1663896
%mor:	pro:subj|on adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus det|la&f&sg
	n|soupe&f .
*SAR:	purée poisson . 1663896_1666168
%mor:	n|purée&f n|poisson&m .
*SAR:	c(e) est bon . 1666168_1668399
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s co|bon .
*CHI:	c(e) est bon , l(e) poisson . 1668399_1671008
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s co|bon cm|cm det|le&m&sg n|poisson&m
	.
*SAR:	ben oui „ c(e) est bon , le poisson . 1671008_1672059
%mor:	co|ben co|oui=yes end|end pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s co|bon
	cm|cm det|le&m&sg n|poisson&m .
*TAT:	t(u) en as mangé , du poisson ? 1672059_1673658
%mor:	pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s part|manger-PP&m cm|cm
	prep|de&le n|poisson&m ?
*CHI:	non . 1673658_1675089
%mor:	co|non=no .
*TAT:	c(e) (n') est pas bon , le poisson . 1675089_1678750
%mor:	pro:dem|ce adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas co|bon cm|cm
	det|le&m&sg n|poisson&m .
*CHI:	c(e) (n') est pas bon . 1678750_1679619
%mor:	pro:dem|ce adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas co|bon .
*TAT:	ben non . 1679619_1680208
%mor:	co|ben co|non=no .
*SAR:	ben si „ c(e) est bon . 1680208_1681133
%mor:	co|ben n|si&m end|end det:dem|ce&m&sg v:aux|être&PRES&3s co|bon .
*SAR:	ça vit dans la mer . 1681133_1681890
%mor:	pro:dem|ça v|voir&PASS&3s prep|dans det|la&f&sg n|mer&f=sea .
*TAT:	ben oui „ mais +//. 1681890_1683026
%mor:	co|ben co|oui=yes end|end adv|mais +//.
*SAR:	c(e) est pour ça que c(e) est délicieux . 1683026_1684331
%mor:	det:dem|ce&m&sg v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro:dem|ça adv|que
	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adj|délicieux&m .
*TAT:	n' importe quelle sauce , elle (n') en veut pas . 1684331_1688623
%mor:	adv:neg|ne adv|importe det:gen|quelle&f&sg n|sauce&f cm|cm
	pro:subj|elle adv:neg|ne prep|en v:mdl|vouloir&PRES&3s adv:neg|pas .
%com:	explaining that there's no way Anne would eat fish
*CHI:	dans la (pe)tite mer . 1688623_1689380
%mor:	prep|dans det|la&f&sg adj|petit&f n|mer&f=sea .
*SAR:	ça vit dans la mer , le poisson . 1689380_1691274
%mor:	pro:dem|ça v|voir&PASS&3s prep|dans det|la&f&sg n|mer&f=sea cm|cm
	det|le&m&sg n|poisson&m .
*TAT:	oui . 1691274_1691736
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	dans la petite mer . 1691736_1692876
%mor:	prep|dans det|la&f&sg adj|petit&f n|mer&f=sea .
*SAR:	ouais „ dans les grandes mers , dans les petites mers +/. 1692876_1695948
%mor:	co|ouais=yes end|end prep|dans det|les&pl adj|grand&f-PL
	n|mer&f-PL=sea cm|cm prep|dans det|les&pl adj|petit&f-PL
	n|mer&f-PL=sea +/.
*SAR:	dans toutes les mers . 1695948_1696621
%mor:	prep|dans pro|toutes&f&pl det|les&pl n|mer&f-PL=sea .
*CHI:	attends ! 1696621_1696915
%mor:	v|attendre-IMP&2s !
*CHI:	0 voudrais petite mer très (.) loin +//. 1696915_1698640
%mor:	v:mdl|vouloir&COND&12s adj|petit&f n|mer&f=sea adv|très
	adv:place|loin +//.
%act:	goes nearer the camera , away from the others and starts making big gestures that might be an imitation of the waves
*CHI:	0 fais xxx [=? l'eau] . 1698640_1700071
%mor:	v:mdl|faire-PRES&12s .
@Situation:	during the following exchange , Anne is playing on her own , and talking aloud , while the other three talk together
*LOR:	Aëline , elle est à l'éc(ole) +//. 1700071_1703522
%mor:	n:prop|Aëline cm|cm pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s prep|à
	det|le$n|école&f +//.
*LOR:	Aëline , elle est à l'école . 1703522_1705289
%mor:	n:prop|Aëline cm|cm pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s prep|à
	det|le$n|école&f .
*SAR:	c(e) est qui ? 1705289_1706730
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui ?
*LOR:	Aëline , elle est à l'école . 1706730_1708413
%mor:	n:prop|Aëline cm|cm pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s prep|à
	det|le$n|école&f .
*TAT:	qui c(e) est ? 1708413_1708749
%mor:	pro:int|qui pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s ?
*CHI:	xxx la mer est où [?] . 1708749_1710474
%mor:	det|la&f&sg n|mer&f=sea v:aux|être&PRES&3s pro:int|où .
%com:	difficult to understand her as the others are talking at the same time
*TAT:	qui c(e) est , Aëline „ aussi ? 1710474_1711147
%mor:	pro:int|qui pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s cm|cm n:prop|Aëline
	end|end adv|aussi ?
*TAT:	Sarah , elle 0ne sait pas . 1711147_1711652
%mor:	n:prop|Sarah cm|cm pro:subj|elle 0adv:neg|ne v:mdl|savoir&PRES&3s
	adv:neg|pas .
*CHI:	(je) fais (l)a mer , moi . 1711652_1712409
%mor:	pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s det|la&f&sg n|mer&f=sea cm|cm
	pro|moi&sg .
*TAT:	qui c(e) est ? 1712409_1713250
%mor:	pro:int|qui pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s ?
*LOR:	c(e) est ma grande soeur , Aëline . 1713250_1714260
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det:poss|ma&sg adj|grand&f n|soeur&f
	cm|cm n:prop|Aëline .
*SAR:	ah d'accord . 1714260_1715438
%mor:	co|ah adv|d'accord .
*LOR:	elle est à l'école . 1715438_1715942
%mor:	pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s prep|à det|le$n|école&f .
*CHI:	voilà . 1715942_1717457
%mor:	adv:place|voilà .
%com:	she's satisfied with her imitation of the sea
*TAT:	tu sais quel âge elle a ? 1717457_1718467
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s det:gen|quel&m&sg n|âge&m
	pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s ?
*CHI:	voilà . 1718467_1719055
%mor:	adv:place|voilà .
%act:	she puts something "in the sea" , perhaps a shell in her game
*LOR:	sept ans . 1719055_1720462
%mor:	num|sept n|an&m-PL .
*TAT:	voilà . 1720462_1721092
%mor:	adv:place|voilà .
*SAR:	ah oui xxx . 1721092_1721849
%mor:	co|ah co|oui=yes .
*LOR:	xxx sept ans . 1721849_1723112
%mor:	num|sept n|an&m-PL .
*CHI:	moi , 0je fais des xxx . 1723112_1724121
%mor:	pro|moi&sg cm|cm 0pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s prep|de&les .
*LOR:	xxx . 1724121_1724626
*CHI:	(l)a mer (n') est pas là . 1724626_1726014
%mor:	det|la&f&sg n|mer&f=sea adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas
	adv:place|là .
%act:	takes her <shell> back
*SAR:	toi aussi , tu vas aller bientôt à l'école „ non ? 1726014_1727992
%mor:	pro|toi&sg adv|aussi cm|cm pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s
	v:mdl|aller&INF adv|bientôt prep|à det|le$n|école&f end|end
	co|non=no ?
*CHI:	alors xxx a des beaux bateaux . 1727992_1729254
%mor:	adv|alors v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les adj|beau&m&pl=pretty
	n|bateau&m-PL .
*LOR:	moi , j(e) ai +//. 1729254_1730179
%mor:	pro|moi&sg cm|cm pro:subj|je v:aux|avoir&PRES&1s +//.
*LOR:	moi , j(e) ai deux ans et demi . 1730179_1730642
%mor:	pro|moi&sg cm|cm pro:subj|je v:aux|avoir&PRES&1s num|deux n|an&m-PL
	conj|et n|demi&m .
*CHI:	la mer avec [=? a des] beau bateau , (el)le (n') est pas là . [+ G] 1730642_1733377
%mor:	det|la&f&sg n|mer&f=sea prep|avec adj|beau&m&sg=pretty n|bateau&m
	cm|cm pro:subj|elle adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas
	adv:place|là .
*CHI:	xxx [=? va à] la mer et en bateau . 1733377_1735818
%mor:	det|la&f&sg n|mer&f=sea conj|et prep|en n|bateau&m .
*SAR:	ben non elle (n') est pas à Paris , la mer . 1735818_1736533
%mor:	co|ben co|non=no pro:subj|elle adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s
	adv:neg|pas prep|à n:prop|Paris cm|cm det|la&f&sg n|mer&f=sea .
*TAT:	oh non „ la mer , elle (n') est pas là . 1736533_1737416
%mor:	co|oh co|non=no end|end det|la&f&sg n|mer&f=sea cm|cm pro:subj|elle
	adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là .
*TAT:	tu l'as vue où , la mer ? 1737416_1738257
%mor:	pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&f
	pro:int|où cm|cm det|la&f&sg n|mer&f=sea ?
*TAT:	quand tu étais en hollande ? 1738257_1739477
%mor:	adv|quand part|taire-PP&m n|étai&m-PL prep|en n|hollande&m ?
*CHI:	oui +/. 1739477_1740403
%mor:	co|oui=yes +/.
*TAT:	avec Papa ? 1740403_1741454
%mor:	prep|avec n:prop|Papa ?
*CHI:	avec Papa Maman . 1741454_1743222
%mor:	prep|avec n:prop|Papa n:prop|Maman .
*TAT:	t(u) as été sur la plage ? 1743222_1745157
%mor:	pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|été&m prep|sur det|la&f&sg
	n|plage&f ?
*CHI:	oui . 1745157_1745956
%mor:	co|oui=yes .
*LOR:	ça , c(e) est mes chaussures roses . 1745956_1747639
%mor:	pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det:poss|mes&pl
	n|chaussure&f-PL n|rose-PL .
%act:	pointing at them , and getting up to get them
@Situation:	in the following exchange , Lore and Anne keep talking at the same time , without paying attention to each other
*CHI:	0 mett(r)e , mett(r)e , mettre en yyy [% pho : pijEt] . 1747639_1750482
%mor:	v|mettre-INF cm|cm v|mettre-INF cm|cm v|mettre-INF prep|en .
*LOR:	xxx . 1750482_1750944
*CHI:	hein ? 1750944_1752038
%mor:	co|hein ?
*LOR:	ça , c(e) est mes chaussures . 1752038_1753805
%mor:	pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det:poss|mes&pl
	n|chaussure&f-PL .
*CHI:	0 mettre les pieds . 1753805_1754268
%mor:	v|mettre-INF det|les&pl n|pied&m-PL .
*LOR:	xxx . 1754268_1754941
*SAR:	tu mettais les pieds dans l'eau ? 1754941_1755235
%mor:	pro:subj|tu v|mettre-IMPF&12s det|les&pl n|pied&m-PL prep|dans
	det|le$n|eau&f ?
*CHI:	oui „ 0je mettais les pieds dans l'eau . 1755235_1757170
%mor:	co|oui=yes end|end 0pro:subj|je v|mettre-IMPF&12s det|les&pl
	n|pied&m-PL prep|dans det|le$n|eau&f .
*CHI:	c(e) est beau bébé . 1757170_1758390
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adj|beau&m&sg=pretty n|bébé&m .
*LOR:	i(l) y a des lacets 0sur 0mes 0chaussures . 1758390_1761967
%mor:	pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|lacet&m-PL
	0n|sur 0n|mes 0n|chaussures .
*LOR:	i(l) y a des lacets . 1761967_1762346
%mor:	pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|lacet&m-PL .
*SAR:	et alors tu as vu des poissons dans la mer ? 1762346_1764071
%mor:	conj|et adv|alors pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu
	prep|de&les n|poisson&m-PL prep|dans det|la&f&sg n|mer&f=sea ?
*CHI:	euh oui . 1764071_1765501
%mor:	co|euh co|oui=yes .
*TAT:	t(u) as vu les coquillages aussi . 1765501_1768237
%mor:	pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu det|les&pl
	n|coquillage&m-PL adv|aussi .
*CHI:	oui . 1768237_1768699
%mor:	co|oui=yes .
*TAT:	qu'est-ce qu'i(l) y a ? 1768699_1772571
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y
	v:aux|avoir&PRES&3s ?
%com:	Anne is standing in front of them , pulling at her dungarees
*TAT:	ça te gêne ? 1772571_1773285
%mor:	pro:dem|ça pro:obj|te n|gêne ?
*CHI:	oui „ ça me [?] gêne . 1773285_1775179
%mor:	co|oui=yes end|end pro:dem|ça pro:obj|me n|gêne .
*TAT:	eh ben et +//. 1775179_1776315
%mor:	co|eh co|ben conj|et +//.
*CHI:	ça 0me gêne . 1776315_1777493
%mor:	pro:dem|ça 0n|me n|gêne .
*TAT:	ça gêne . [+ imit] 1777493_1778671
%mor:	pro:dem|ça n|gêne .
*TAT:	ben je 0ne peux pas l'enlever , Bibiche@n . 1778671_1779933
%mor:	co|ben pro:subj|je 0adv:neg|ne v:mdl|pouvoir&PRES&12s adv:neg|pas
	pro:obj|le$v|enlever-INF cm|cm neo|Bibiche .
*TAT:	t(u) (n') as rien en_dessous . 1779933_1780858
%mor:	pro:subj|tu adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&2s n|rien&m
	adv:place|en_dessous .
*CHI:	ça 0me gêne . 1780858_1782247
%mor:	pro:dem|ça 0n|me n|gêne .
*TAT:	ben oui mais +/. 1782247_1782962
%mor:	co|ben co|oui=yes adv|mais +/.
*CHI:	ça me [?] gêne . 1782962_1785820
%mor:	pro:dem|ça pro:obj|me n|gêne .
*TAT:	qu'est-ce qui te gêne ? 1785820_1786325
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|qui pro:obj|te n|gêne ?
*SAR:	qu'est-ce qui te gêne ? 1786325_1786956
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|qui pro:obj|te n|gêne ?
*CHI:	ça . 1786956_1787334
%mor:	pro:dem|ça .
*SAR:	qu'est-ce qu'i(l) y a +/? 1787334_1787839
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y
	v:aux|avoir&PRES&3s +/?
*TAT:	c(e) est les pressions ? 1787839_1788343
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|pression-PL ?
*SAR:	ça chatouille ? 1788343_1789268
%mor:	pro:dem|ça n|chatouille&f ?
*TAT:	c(e) est froid peut être . 1789268_1792467
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adj|froid&m v:mdl|pouvoir&PRES&3s
	v:aux|être&INF .
*SAR:	ça chatouille ? 1792467_1793603
%mor:	pro:dem|ça n|chatouille&f ?
*CHI:	c(e) est froid . 1793603_1795370
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adj|froid&m .
*CHI:	c(e) est froid . 1795370_1797600
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adj|froid&m .
*CHI:	xxx . 1797600_1799704
*TAT:	tut tut tut tut . 1799704_1800461
%mor:	co|tut=train co|tut=train co|tut=train co|tut=train .
*CHI:	tais-toi ! 1800461_1801513
%mor:	v|taire-IMP&2s~pro|toi !
%com:	saying this to the dog , which is barking , because Bruno has arrived
*CHI:	tais-toi ! 1801513_1802438
%mor:	v|taire-IMP&2s~pro|toi !
*CHI:	tais-toi ! 1802438_1803069
%mor:	v|taire-IMP&2s~pro|toi !
*CHI:	xxx Sarah . 1803069_1811024
%mor:	n:prop|Sarah .
*CHI:	xxx c(e) est Sarah . 1811024_1812875
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s n:prop|Sarah .
*CHI:	c(e) est Sarah . 1812875_1815568
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s n:prop|Sarah .
%act:	introducing Sarah to Bruno
*SAR:	oui „ ben je le connais , Bruno . 1815568_1817461
%mor:	co|oui=yes end|end co|ben pro:subj|je pro:obj|le
	v|connaître-PRES&IMP&12s cm|cm n:prop|Bruno .
*BRU:	bonjour . 1817461_1825037
%mor:	co|bonjour .
*SAR:	bonjour . 1825037_1825542
%mor:	co|bonjour .
*SAR:	www . 1825542_1830592
*TAT:	www . 1830592_1833959
*TAT:	vous rangez la maison ? 1833959_1837241
%mor:	pro:subj|vous v|ranger-PRES&2p det|la&f&sg n|maison&f ?
*TAT:	attention ! 1837241_1838335
%mor:	co|attention !
%com:	Anne almost knocked Lore over with the toy house
*LOR:	attention ! 1838335_1840733
%mor:	co|attention !
*TAT:	ben oui . 1840733_1841448
%mor:	co|ben n|oui&m .
*SAR:	ben oui . 1841448_1841784
%mor:	co|ben n|oui&m .
*TAT:	elle (n') a pas fait attention „ hein ? 1841784_1842920
%mor:	pro:subj|elle adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas
	part|faire-PP&m co|attention end|end co|hein ?
*LOR:	elle (n') a pas fait attention à moi . 1842920_1844477
%mor:	pro:subj|elle adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas
	part|faire-PP&m co|attention prep|à pro|moi&sg .
*TAT:	oh non . 1844477_1844939
%mor:	co|oh co|non=no .
*SAR:	non . 1844939_1845233
%mor:	co|non=no .
*CHI:	apase [: a passé] . 1845233_1847337
%mor:	v:aux|avoir&PRES&3s n|passé&m .
%com:	she has lifted the house very close to Lore's head
*BRU:	eh j(e) ai pris Willy . 1847337_1852177
%mor:	co|eh pro:subj|je v:aux|avoir&PRES&1s part|prendre-PP&m
	n:prop|Willy .
*LOR:	Willy . 1852177_1859205
%mor:	n:prop|Willy .
*LOR:	(il) est content , Willy . 1859205_1861057
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|content&m cm|cm n:prop|Willy .
*SAR:	ben ouais „ bien sûr qu'il est content . 1861057_1862487
%mor:	co|ben co|ouais=yes end|end n|bien&m adj|sûr&m
	pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|content&m .
*CHI:	xxx , on va manger . 1862487_1868295
%mor:	cm|cm pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF .
*SAR:	où est-ce qu'on va manger ? 1868295_1870062
%mor:	pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s
	v|manger-INF ?
*SAR:	t(u) as tout déplacé là . 1870062_1872082
%mor:	pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|tout&m adj|déplacé&m adv:place|là
	.
*LOR:	la soupe bout . 1872082_1873175
%mor:	det|la&f&sg n|soupe&f n|bout&m .
*TAT:	ben oui „ t(u) as emmené la maison là-bas . 1873175_1875995
%mor:	co|ben co|oui=yes end|end pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s
	part|emmener-PP&m det|la&f&sg n|maison&f adv:place|là-bas .
*TAT:	t(u) as mangé ton poisson , Anne ? 1875995_1879698
%mor:	pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|manger-PP&m det:poss|ton&m&sg
	n|poisson&m cm|cm n:prop|Anne ?
*CHI:	non . 1879698_1880161
%mor:	co|non=no .
*TAT:	non ? 1880161_1880919
%mor:	co|non=no ?
*TAT:	alors mange vite le poisson ! 1880919_1882053
%mor:	adv|alors v|manger-PRES&SUB&13s adv|vite det|le&m&sg n|poisson&m !
*SAR:	ohlàlà làlà làlà . 1882053_1883905
%mor:	co|ohlàlà co|làlà co|làlà .
*SAR:	moi , je mange „ hein . 1883905_1885714
%mor:	pro|moi&sg cm|cm pro:subj|je v|manger-PRES&SUB&13s end|end co|hein
	.
@Comment:	the tape continues beyond the expected 30 minutes and the interesting questions have been extracted from the remainder of the tape
*LOR:	c(e) est où , le frigidaire ?
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:int|où cm|cm det|le&m&sg
	n|frigidaire&m ?
*CHI:	il est où , 0le bouchon ?
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où cm|cm 0n|le n|bouchon&m ?
*CHI:	il est où ?
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
%com:	just after the preceding question
*LOR:	où il est , le couvercle ?
%mor:	pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s cm|cm det|le&m&sg
	n|couvercle&m ?
*CHI:	la mienne , 0elle est où ?
%mor:	det|la&f&sg adj|mien&f cm|cm 0n|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où
	?
%com:	rising intonation until end of "mienne"
@End