@UTF8
@PID:	11312/c-00030143-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	CHI Target_Child , TAT Tata Babysitter , SAR Sarah Investigator , LOR Lore Child
@ID:	fra|York|CHI|2;3.15||||Target_Child|||
@ID:	fra|York|TAT|||||Babysitter|||
@ID:	fra|York|SAR|||||Investigator|||
@ID:	fra|York|LOR|2;6.28||||Child|||
@Birth of CHI:	18-JUN-1995
@Birth of LOR:	06-MAR-1995
@Media:	para011, audio, missing
@Date:	03-OCT-1997
@Time Start:	11:35
@Transcriber:	Sarah Goaër , Cecile De Cat
@Location:	at the childminder's house
@Situation:	Anne , Lore , Tata and Sarah are sitting on the floor. Sarah has brought two books and she has asked the children to choose which one they want to read. Porculus is the story of a little pig , and the other book (La Bonne Journée) describes a day in the life of a little girl
@Comment:	only the first ten minutes have been checked against the video and fully coded by cdc. The remainder of the part which Sarah had transcribed was checked only against a wave file taken from the video and is not extensively coded.
*TAT:	c(e) est Sarah qui 0les [= the books] a apporté .
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s n:prop|Sarah pro:int|qui 0n|les
	v:aux|avoir&PRES&3s part|apporter-PP&m .
*TAT:	c(e) (n') est pas Tata . 0_2847
%mor:	pro:dem|ce adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n:prop|Tata .
*SAR:	www . 2847_8172
*TAT:	www . 8172_8387
*SAR:	aujourd'hui on a le choix . 8387_13154
%mor:	adv|aujourd'hui pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg
	n|choix&m .
*TAT:	regarde ! 13154_13943
%mor:	v|regarder-IMP&2s !
*SAR:	hein „ il va falloir qu'on se décide . 13943_16126
%mor:	co|hein end|end pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|falloir&INF
	pro:rel|que$pro:subj|on pro:refl|se v|décider-PRES&SUB&13s .
*TAT:	attends attends , Lore ! 16126_20006
%mor:	v|attendre-IMP&2s v|attendre-IMP&2s cm|cm n:prop|Lore !
*TAT:	écoute ! 20006_21577
%mor:	n|écoute&f !
*SAR:	hein . 21577_22375
%mor:	co|hein .
*SAR:	on a amené deux livres et il va falloir qu'on se décide pour savoir lequel est-ce qu'on va lire . 22375_27869
%mor:	pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|amener-PP&m n|deux&m
	n|livre-PL conj|et pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|falloir&INF
	pro:rel|que$pro:subj|on pro:refl|se v|décider-PRES&SUB&13s prep|pour
	n|savoir&m pro:int|lequel&m&sg v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on
	v:mdl|aller&PRES&3s v|lire-INF .
*SAR:	Lore visiblement , elle a décidé de prendre celui-là . 27869_31372
%mor:	n:prop|Lore adv|visiblement cm|cm pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s
	part|décider-PP&m prep|de v|prendre-INF pro:dem|celui-là .
*TAT:	oui „ xxx Porculus [= name of the book Lore has chosen] . 31372_33122
%mor:	co|oui=yes end|end n:prop|Porculus .
*TAT:	et toi ? 33122_33365
%mor:	conj|et pro|toi&sg ?
*TAT:	laquelle te tente ? 33365_35012
%mor:	pro:int|laquelle&f&sg pro:obj|te n|tente&f ?
*TAT:	l'histoire du petit cochon ? 35012_37931
%mor:	det|le$n|histoire&f prep|de&le adj|petit&m n|cochon&m ?
*TAT:	ou “la bonne journée” ? 37931_39285
%mor:	conj|ou bq|bq det|la&f&sg adj|bon&f n|journée&f eq|eq ?
*SAR:	attends , Lore ! 39285_40602
%mor:	v|attendre-IMP&2s cm|cm n:prop|Lore !
*TAT:	attends , Lolo ! 40602_42418
%mor:	v|attendre-IMP&2s cm|cm n:prop|Lolo !
*SAR:	on va le montrer  parce que je crois qu(e) Anne (n')a pas eu
	le temps de le regarder . 42418_44394
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|montrer-INF adv|parce
	pro:rel|que pro:subj|je v|croire&PRES&12s adv|que n:prop|Anne
	neg|ne$v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas v:aux|avoir&PP&m&sg
	det|le&m&sg n|temps&m prep|de det|le&m&sg v|regarder-INF .
*SAR:	tu vois , toi , Anne ? 44394_45267
%mor:	pro:subj|tu v|voir&PRES&12s cm|cm pro|toi&sg cm|cm n:prop|Anne ?
*SAR:	lequel tu préfères ? 45267_46536
%mor:	pro:int|lequel&m&sg pro:subj|tu v|préférer-PRES&SUB&2s ?
*CHI:	ça . 46536_47485
%mor:	pro:dem|ça .
%com:	La Bonne Journée
*TAT:	celui-ci . 47485_48934
%mor:	pro:dem|celui-ci .
*SAR:	tu préfères celui-ci . 48934_50486
%mor:	pro:subj|tu v|préférer-PRES&SUB&2s pro:dem|celui-ci .
*CHI:	0 . 50486_51445
%act:	she takes the book and looks at Sarah and then at Tata , with ostentation
*TAT:	oh eh c(e) est xxx . 51445_55614
%mor:	co|oh co|eh pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s .
*TAT:	tu me regardes . 55614_56205
%mor:	pro:subj|tu pro:obj|me v|regarder-PRES&SUB&2s .
*SAR:	bon alors comment est-ce qu'on va faire ? 56205_58083
%mor:	co|bon adv|alors adv|comment v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on
	v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF ?
*TAT:	ben oui mais on 0ne pourra pas lire les deux . 58083_58657
%mor:	co|ben co|oui=yes adv|mais pro:subj|on 0adv:neg|ne
	v:mdl|pouvoir&FUT&3s adv:neg|pas v|lire-INF det|les&pl num|deux .
*TAT:	tu sais que Sarah ne reste pas longtemps . 58657_60444
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s prep|que n:prop|Sarah adv:neg|ne
	n|reste&m adv:neg|pas n|longtemps&m .
%alt:	(ne)
*TAT:	hein ? 60444_61327
%mor:	co|hein ?
*SAR:	www . 61327_67792
*TAT:	www . 67792_72170
*SAR:	ouais . 72170_76147
%mor:	co|ouais=yes .
*TAT:	ben c(e) est quoi alors ? 76147_76963
%mor:	adv|ben pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi adv|alors ?
*TAT:	ah ben vas y alors ! 76963_78006
%mor:	co|ah co|ben v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y adv|alors !
*SAR:	vas y „ raconte ! 78006_79049
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y end|end v|raconter-PRES&SUB&13s !
*TAT:	c(e) est quoi ? 79049_79658
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
*SAR:	toi , Lore , tu regardes et p(u)is tu nous raconteras après . 79658_81540
%mor:	pro|toi&sg cm|cm n:prop|Lore cm|cm pro:subj|tu
	v|regarder-PRES&SUB&2s conj|et adv|puis pro:subj|tu pro:obj|nous
	v|raconter-FUT&2s adv|après .
*CHI:	xxx . 81540_87307
*TAT:	non „ regarde ! 87307_87494
%mor:	co|non=no end|end v|regarder-PRES&SUB&13s !
*TAT:	regarde sur la première page ! 87494_87689
%mor:	v|regarder-PRES&SUB&13s prep|sur det|la&f&sg n|premier&f n|page !
*TAT:	c(e) est quoi ? 87689_87874
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
*TAT:	qu'est-ce qu'i(l) y a là ? 87874_88531
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y
	v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|là ?
*CHI:	(une) fille . 88531_89545
%mor:	det|une&f&sg n|fille&f .
*TAT:	une petite fille . 89545_89928
%mor:	det|une&f&sg adj|petit&f n|fille&f .
*TAT:	et qui fait quoi ? 89928_90990
%mor:	conj|et pro:rel|qui part|faire-PP&m pro:int|quoi ?
*TAT:	qu'est-ce qu'elle fait ? 90990_92382
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle part|faire-PP&m
	?
*TAT:	qu'est-ce qu'elle fait , la petite fille ? 92382_93086
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle part|faire-PP&m
	cm|cm det|la&f&sg adj|petit&f n|fille&f ?
*CHI:	(un) câlin . 93086_94373
%mor:	det|un&m&sg n|câlin&m=coaxing .
*SAR:	oui „ xxx . 94373_96321
%mor:	co|oui=yes end|end .
*TAT:	elle fait un câlin à qui ? 96321_97051
%mor:	pro:subj|elle part|faire-PP&m det|un&m&sg n|câlin&m=coaxing prep|à
	pro:rel|qui ?
*TAT:	à qui ? 97051_98142
%mor:	prep|à pro:rel|qui ?
*CHI:	à une madame . 98142_99109
%mor:	prep|à det|une&f&sg n|madame&f=madam .
*TAT:	à sa maman . 99109_100303
%mor:	prep|à det:poss|sa&f&sg n|maman&f .
%com:	correcting Anne
*SAR:	oui „ c(e) est peut être sa maman . 100303_102459
%mor:	co|oui=yes end|end pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s
	v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:aux|être&INF det:poss|sa&f&sg n|maman&f .
*SAR:	regarde ! 102459_104718
%mor:	v|regarder-IMP&2s !
*SAR:	attends ! 104718_108376
%mor:	v|attendre-IMP&2s !
%com:	Anne is turning the page too soon
*SAR:	tu tournes un peu vite . 108376_108580
%mor:	pro:subj|tu v|tourner-PRES&SUB&2s det|un&m&sg n|peu&m adv|vite .
*TAT:	regarde ! 108580_108785
%mor:	v|regarder-IMP&2s !
*TAT:	c(e) est peut être sa maman ? 108785_108951
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:aux|être&INF
	det:poss|sa&f&sg n|maman&f ?
*TAT:	et puis là , i(l) y a quoi ? 108951_109589
%mor:	conj|et adv|puis adv:place|là cm|cm pro:subj|il pro:y|y
	v:aux|avoir&PRES&3s pro:int|quoi ?
*CHI:	(un) ga(r)çon . 109589_109982
%mor:	det|un&m&sg n|garçon&m .
*TAT:	oui „ ben c(e) est le petit frère . 109982_110450
%mor:	co|oui=yes end|end adv|ben pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s
	det|le&m&sg adj|petit&m n|frère&m .
*SAR:	oui „ c(e) est peut être la maman , la soeur et le petit frère . 110450_112013
%mor:	co|oui=yes end|end pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s
	v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:aux|être&INF det|la&f&sg n|maman&f cm|cm
	det|la&f&sg n|soeur&f conj|et det|le&m&sg adj|petit&m n|frère&m .
*TAT:	et le petit frère . 112013_114573
%mor:	conj|et det|le&m&sg adj|petit&m n|frère&m .
%com:	saying this at the same time as Sarah
*SAR:	c(e) est une famille . 114573_114938
%mor:	pro:dem|ce v:exist|être&PRES&3s det|une&f&sg n|famille&f .
*TAT:	alors là qu'est-ce qu'ils font ? 114938_115868
%mor:	adv|alors adv:place|là pro:int|que$v:int|est-ce
	pro:rel|que$pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p ?
*TAT:	là ? 115868_116826
%mor:	adv:place|là ?
*CHI:	i(l) brosse . 116826_118236
%mor:	pro:subj|il v|brosser-PRES&SUB&13s .
*SAR:	xxx . 118236_120429
*TAT:	oui „ mais là haut déjà [= at the top of the page] . 120428_122103
%mor:	co|oui=yes end|end n|mai&m-PL adv:place|là n|haut&m adv|déjà .
*TAT:	regarde ! 122103_122326
%mor:	v|regarder-IMP&2s !
*TAT:	là haut déjà , c(e) est quoi ? 122326_122474
%mor:	adv:place|là n|haut&m adv|déjà cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s
	pro:int|quoi ?
*TAT:	qu'est-ce qu'elle fait , la petite fille ? 122474_123168
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle part|faire-PP&m
	cm|cm det|la&f&sg adj|petit&f n|fille&f ?
*CHI:	e(lle) 0se couche . 122480_123804
%mor:	pro:subj|elle 0pro:refl|se n|couche&f .
*TAT:	non „ regarde ! 123757_124593
%mor:	co|non=no end|end v|regarder-PRES&SUB&13s !
*TAT:	il y a le gant de toilette et le savon . 125046_125250
%mor:	pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg n|gant&m
	prep|de n|toilette&f conj|et det|le&m&sg n|savon&m .
*TAT:	pour faire la toilette . 125250_128149
%mor:	conj|pour v:mdl|faire-INF det|la&f&sg n|toilette&f .
*TAT:	et puis le petit garçon ? 128149_131953
%mor:	conj|et adv|puis det|le&m&sg adj|petit&m n|garçon&m ?
*SAR:	ils sont où déjà ? 131953_137909
%mor:	pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p pro:int|où adv|déjà ?
*TAT:	ils sont dans quelle pièce ? 137909_139819
%mor:	pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p prep|dans det:gen|quelle&f&sg
	n|pièce&f ?
*TAT:	c(e) est quoi ? 139819_140570
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
*CHI:	xxx . 140570_142489
*TAT:	c(e) est quoi ? 142489_143626
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
%com:	echo
*CHI:	xxx . 143626_145536
*TAT:	la salle de bain . 145536_146674
%mor:	det|la&f&sg n|salle&f prep|de n|bain&m .
*CHI:	(l)a salle de bain . 146674_149178
%mor:	det|la&f&sg n|salle&f prep|de n|bain&m .
*SAR:	ben oui . 149178_150673
%mor:	co|ben n|oui&m .
*TAT:	oui „ c(e) est la salle de bain . 150673_151697
%mor:	co|oui=yes end|end pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg
	n|salle&f prep|de n|bain&m .
*CHI:	(l)a serviette là . 151697_153117
%mor:	det|la&f&sg n|serviette&f adv:place|là .
*TAT:	oh dis donc „ tu vas vite „ hein , toi . 153117_155027
%mor:	co|oh v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc end|end pro:subj|tu
	v:mdl|aller&PRES&2s adv|vite end|end co|hein cm|cm pro|toi&sg .
*TAT:	hein ? 155027_156052
%mor:	co|hein ?
*CHI:	xxx xxx ça . 156052_157859
%mor:	pro:dem|ça .
*TAT:	ça , c(e) est quoi comme pièce maintenant ? 157859_159628
%mor:	pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi
	prep|comme n|pièce&f adv|maintenant ?
*TAT:	c(e) est la chambre . 159628_162202
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|chambre&f .
*TAT:	et qu'est-ce qu'ils font ? 162202_164498
%mor:	conj|et pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|ils
	v:mdl|faire-PRES&3p ?
*CHI:	xxx poupée . 164498_167360
%mor:	n|poupée&f .
*TAT:	oui „ mais qu'est-ce qu'ils font là , les enfants ? 167360_169571
%mor:	co|oui=yes end|end adv|mais pro:int|que$v:int|est-ce
	pro:rel|que$pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p adv:place|là cm|cm
	det|les&pl n|enfant-PL ?
*CHI:	xxx . 169571_172812
*TAT:	qu'est-ce qu'ils font là ? 172812_173930
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|ils
	v:mdl|faire-PRES&3p adv:place|là ?
*TAT:	regarde , Anne ! 173930_174315
%mor:	v|regarder-IMP&2s cm|cm n:prop|Anne !
*TAT:	regarde là ! 174315_174878
%mor:	v|regarder-IMP&2s adv:place|là !
*TAT:	qu'est-ce qu'ils font ? 174878_175657
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|ils
	v:mdl|faire-PRES&3p ?
*TAT:	ils s'habillent . 175657_178971
%mor:	pro:subj|ils pro:refl|se$v|habiller-PRES&3p .
*TAT:	oui . 178971_180787
%mor:	co|oui=yes .
*TAT:	oui „ il enfile le tee_shirt et il a enfilé la chemise après . 180787_184186
%mor:	co|oui=yes end|end pro:subj|il v|enfiler-PRES&SUB&13s det|le&m&sg
	n|tee_shirt&m=teeshirt conj|et pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s
	part|enfiler-PP&m det|la&f&sg n|chemise&f adv|après .
*CHI:	ta [: ça] . 184186_185654
%mor:	pro:dem|ça .
*TAT:	tu vois „ la petite fille aussi . 185654_188506
%mor:	pro:subj|tu v|voir&PRES&12s end|end det|la&f&sg adj|petit&f
	n|fille&f adv|aussi .
*TAT:	t(u) as vu „ il s'habille (.) tout seul . 188506_194074
%mor:	pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu end|end pro:subj|il
	pro:refl|se$v|habiller-PRES&SUB&13s n|tout&m adv|seul .
*TAT:	regarde ! 194074_195767
%mor:	v|regarder-IMP&2s !
*TAT:	il met les chaussettes après . 195767_196848
%mor:	pro:subj|il v|mettre-PRES&3s det|les&pl n|chaussette&f-PL adv|après
	.
*SAR:	oh ben t(u) as été vite . 196847_203801
%mor:	co|oh co|ben pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|été&m adv|vite .
%com:	Anne has almost finished the book
*TAT:	oui „ elle va vite . 203801_204618
%mor:	co|oui=yes end|end pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s adv|vite .
*TAT:	et ça , c(e) est quoi comme pièce ? 204618_206113
%mor:	conj|et pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi
	prep|comme n|pièce&f ?
*TAT:	ça , c(e) est quoi comme pièce ? 206113_207675
%mor:	pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi
	prep|comme n|pièce&f ?
*CHI:	0 . 207675_209125
*TAT:	hein „ c(e) est quoi comme pièce ? 209125_209573
%mor:	co|hein end|end pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi
	prep|comme n|pièce&f ?
*CHI:	0 a manger . 209573_211380
%mor:	v:aux|avoir&PRES&3s n|manger&m .
%cod:	syn: either this is an ellided <salle à manger> (might be unanalysed) , or it's a description of what is usually done in that room , with the verb <manger> , probably analysed
*TAT:	oui „ donc c(e) est la cuisine . 211380_213762
%mor:	co|oui=yes end|end adv|donc pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s
	det|la&f&sg n|cuisine&f .
*TAT:	attends attends attends ! 213762_216059
%mor:	v|attendre-IMP&2s v|attendre-IMP&2s v|attendre-IMP&2s !
*TAT:	doucement , regarde ! 216059_216452
%mor:	adv|doucement cm|cm v|regarder-IMP&2s !
*SAR:	ils font plein de choses . 216452_217788
%mor:	pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p prep|plein prep|de
	n|chose-PL=thing .
*TAT:	regarde regarde ! 217788_218803
%mor:	v|regarder-IMP&2s v|regarder-IMP&2s !
*TAT:	qu'est-ce qu'ils font ? 218803_219026
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|ils
	v:mdl|faire-PRES&3p ?
*CHI:	0 mangé . 219026_221381
%mor:	part|manger-PP&m .
%cod:	syn: same remark as for utterance k138
*TAT:	qu'est-ce qu'elle fait , la grande fille ? 221381_222811
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle part|faire-PP&m
	cm|cm det|la&f&sg adj|grand&f n|fille&f ?
*TAT:	là regarde ! 222811_224825
%mor:	adv:place|là v|regarder-PRES&SUB&13s !
*TAT:	qu'est-ce qu'elle fait ? 224825_225039
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle part|faire-PP&m
	?
*CHI:	0elle 0fait à manger . 225039_226045
%mor:	0n|elle 0n|fait prep|à v|manger-INF .
*SAR:	www . 226045_238441
*TAT:	non „ elle 0ne fait pas à manger . 238441_238636
%mor:	co|non=no end|end pro:subj|elle 0adv:neg|ne part|faire-PP&m
	adv:neg|pas prep|à v|manger-INF .
*TAT:	regarde ! 238636_238822
%mor:	v|regarder-IMP&2s !
*TAT:	elle met la serviette (.) pour que le petit garçon , i(l) boive son chocolat . 238822_239007
%mor:	pro:subj|elle v|mettre-PRES&3s det|la&f&sg n|serviette&f prep|pour
	prep|que det|le&m&sg adj|petit&m n|garçon&m cm|cm pro:subj|il
	v|boire&PRES&SUB&13s det:poss|son&m&sg n|chocolat&m .
*SAR:	elle se fait des grandes tartines . 239007_239203
%mor:	pro:subj|elle pro:refl|se part|faire-PP&m prep|de&les
	adj|grand&f-PL n|tartine&f-PL .
*TAT:	ohlàlà 0des 0tartines avec de la confiture . 239203_239408
%mor:	co|ohlàlà 0n|des 0n|tartines prep|avec prep|de det|la&f&sg
	n|confiture&f .
*TAT:	doucement , Anne ! 239408_241819
%mor:	adv|doucement cm|cm n:prop|Anne !
*SAR:	la maman , on dirait qu'elle fait un gâteau „ non ? 241819_243269
%mor:	det|la&f&sg n|maman&f cm|cm pro:subj|on v|dire-COND&3s
	pro:rel|que$pro:subj|elle part|faire-PP&m det|un&m&sg n|gâteau&m
	end|end co|non=no ?
*SAR:	ah non „ elle presse des oranges . 243269_245689
%mor:	co|ah co|non=no end|end pro:subj|elle v|presser-PRES&SUB&13s
	prep|de&les n|orange-PL .
*TAT:	elle presse presse une orange . 245689_248569
%mor:	pro:subj|elle v|presser-PRES&SUB&13s n|presse&f det|une&f&sg
	n|orange .
*TAT:	attends , Bibiche@n ! 248569_248735
%mor:	v|attendre-IMP&2s cm|cm neo|Bibiche !
*TAT:	regarde regarde ! 248735_251164
%mor:	v|regarder-IMP&2s v|regarder-IMP&2s !
*TAT:	tu vois ? 251164_251991
%mor:	pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
*TAT:	regarde regarde ! 251991_253489
%mor:	v|regarder-IMP&2s v|regarder-IMP&2s !
*TAT:	xxx . 253489_257029
*SAR:	tu vois „ on retrouve le même pot de confiture ici que ici . 257029_257470
%mor:	pro:subj|tu v|voir&PRES&12s end|end pro:subj|on
	re#v|trouver-PRES&SUB&13s det|le&m&sg adv|même n|pot&m=pot prep|de
	n|confiture&f adv:place|ici adv|que adv:place|ici .
*SAR:	tu vois „ c(e) est pareil . 257470_260961
%mor:	pro:subj|tu v|voir&PRES&12s end|end pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s
	adj|pareil&m=same .
*SAR:	c(e) est le même bol , c(e) est le même xxx +/. 260961_262769
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg adv|même n|bol&m cm|cm
	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg adv|même +/.
*TAT:	le beurre , il est là . 262769_264162
%mor:	det|le&m&sg n|beurre&m cm|cm pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s
	adv:place|là .
*TAT:	il est là . 264162_264744
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
*TAT:	hein ? 264744_266645
%mor:	co|hein ?
*TAT:	la tartine . 266645_267586
%mor:	det|la&f&sg n|tartine&f .
*TAT:	ah ça , c(e) est quoi ? 267586_271061
%mor:	co|ah pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
*CHI:	les jeux . 271061_272604
%mor:	det|les&pl n|jeu&m-PL .
*TAT:	les jeux „ oui . 272604_273545
%mor:	det|les&pl n|jeu&m-PL end|end n|oui&m .
*SAR:	oui „ les jeux „ oui . 273545_275088
%mor:	co|oui=yes end|end det|les&pl n|jeu&m-PL end|end n|oui&m .
*TAT:	alors qu'est-ce qu'elle fait , la petite fille là-haut ? 275088_277017
%mor:	adv|alors pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle
	part|faire-PP&m cm|cm det|la&f&sg adj|petit&f n|fille&f
	adv:place|là-haut ?
*TAT:	qu'est-ce qu'elle fait „ regarde ? 277017_280883
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle part|faire-PP&m
	end|end v|regarder-PRES&SUB&13s ?
*TAT:	regarde „ qu'est-ce qu'elle fait ! 280883_281125
%mor:	v|regarder-IMP&2s end|end pro:int|que$v:int|est-ce
	pro:rel|que$pro:subj|elle part|faire-PP&m !
*TAT:	elle joue avec quoi ? 281125_286537
%mor:	pro:subj|elle v|jouer-PRES&SUB&13s prep|avec pro:rel|quoi ?
*CHI:	yyy [% pho : adwatine] . 286537_288429
*TAT:	voilà . 288429_288926
%mor:	adv:place|voilà .
*TAT:	et puis le petit garçon ? 288926_291307
%mor:	conj|et adv|puis det|le&m&sg adj|petit&m n|garçon&m ?
*CHI:	le tracteur . 291307_292418
%mor:	det|le&m&sg n|tracteur&m .
*TAT:	le tracteur [=? docteur] , oui „ si tu veux . 292418_295677
%mor:	det|le&m&sg n|tracteur&m cm|cm co|oui=yes end|end n|si&m
	pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
*TAT:	et là ? 295677_295871
%mor:	conj|et adv:place|là ?
*CHI:	le jeu . 295871_296744
%mor:	det|le&m&sg n|jeu&m .
*TAT:	oui . 296744_298146
%mor:	co|oui=yes .
*TAT:	le jeu de construction ? 298145_299142
%mor:	det|le&m&sg n|jeu&m prep|de n|construction&f ?
*SAR:	comment il s'appelle ? 299142_300205
%mor:	adv:int|comment pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?
*SAR:	le jeu de briques . 300205_300673
%mor:	det|le&m&sg n|jeu&m prep|de n|brique&f-PL .
*CHI:	les briques , il est là . 300673_303252
%mor:	det|les&pl n|brique&f-PL cm|cm pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s
	adv:place|là .
%cod:	syn: note lack of concord with topic
%act:	pointing at their own game , somewhere in the room
*SAR:	oui . 303252_309021
%mor:	co|oui=yes .
*TAT:	oui „ des choses en bois . 309021_309226
%mor:	co|oui=yes end|end prep|de&les n|chose-PL=thing prep|en n|bois&m .
*TAT:	c(e) est plus des +//. 309226_309392
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s qn|plus prep|de&les +//.
*TAT:	ça , c(e) est quoi ? 309392_310257
%mor:	pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
*CHI:	xxx . 310257_311357
*TAT:	xxx . 311357_314262
*SAR:	et pi [: puis] là , c(e) est +... 314262_315804
%mor:	conj|et adv|puis adv:place|là cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s
	+...
*SAR:	des feuilles . 315804_318733
%mor:	prep|de&les n|feuille&f-PL .
*TAT:	regarde regarde regarde ! 318733_322873
%mor:	v|regarder-IMP&2s v|regarder-IMP&2s v|regarder-IMP&2s !
*SAR:	regarde ! 322873_323106
%mor:	v|regarder-IMP&2s !
*SAR:	la soeur et le frère qui jouent . 323106_324158
%mor:	det|la&f&sg n|soeur&f conj|et det|le&m&sg n|frère&m pro:int|qui
	v|jouer-PRES&3p .
*TAT:	t(u) as vu ? 324158_325031
%mor:	pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
*SAR:	ils sont dans leur chambre . 325031_326253
%mor:	pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p prep|dans det:poss|leur&sg
	n|chambre&f .
*SAR:	ils ont tous leurs jouets dans leur chambre . 326253_328306
%mor:	pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p pro|tous&m&pl det:poss|leurs&pl
	n|jouet&m-PL prep|dans det:poss|leur&sg n|chambre&f .
*TAT:	qu'est-ce qu'i(l) y a comme jouets (.) que tu as ? 328306_330284
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y
	v:aux|avoir&PRES&3s prep|comme n|jouet&m-PL adv|que pro:subj|tu
	v:aux|avoir&PRES&2s ?
*TAT:	regarde ! 330284_330923
%mor:	v|regarder-IMP&2s !
*SAR:	xxx . 330923_332881
*SAR:	xxx xxx jouet dans la page ? 332881_335960
%mor:	n|jouet&m prep|dans det|la&f&sg n|page ?
*TAT:	regarde regarde regarde ! 335960_337315
%mor:	v|regarder-IMP&2s v|regarder-IMP&2s v|regarder-IMP&2s !
*TAT:	il y a le lit de la poupée . 337315_339225
%mor:	pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg n|lit&m prep|de
	det|la&f&sg n|poupée&f .
*TAT:	il y a la [//] pour faire à manger pour la poupée . 339225_342192
%mor:	pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|pour v:mdl|faire-INF
	prep|à v|manger-INF prep|pour det|la&f&sg n|poupée&f .
*TAT:	il y a la table , le meuble . 342192_345109
%mor:	pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|la&f&sg n|table&f cm|cm
	det|le&m&sg n|meuble&m .
*CHI:	hum . 345109_346190
%mor:	co|hum .
*TAT:	et puis le petit garçon , il a le ballon , le jeu de construction . 346190_348600
%mor:	conj|et adv|puis det|le&m&sg adj|petit&m n|garçon&m cm|cm
	pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg n|ballon&m cm|cm
	det|le&m&sg n|jeu&m prep|de n|construction&f .
*SAR:	il a un garage +/. 348600_349890
%mor:	pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|garage&m +/.
*TAT:	il a un garage . 349890_350868
%mor:	pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|garage&m .
*SAR:	pour les voitures . 350868_351723
%mor:	prep|pour det|les&pl n|voiture&f-PL .
*SAR:	oh xxx . 351723_353822
%mor:	co|oh .
*TAT:	oh c(e) est bien , ça . 353822_354197
%mor:	co|oh pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s n|bien&m cm|cm pro:dem|ça .
*TAT:	alors c(e) est quoi , ça ? 354197_357023
%mor:	adv|alors pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi cm|cm
	pro:dem|ça ?
*TAT:	qu'est-ce qu'il prépare , le petit garçon ? 357023_362767
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v|préparer-IMP&2s
	cm|cm det|le&m&sg adj|petit&m n|garçon&m ?
*TAT:	attends attends attends ! 362767_367534
%mor:	v|attendre-IMP&2s v|attendre-IMP&2s v|attendre-IMP&2s !
*TAT:	qu'est-ce qu'i(l) prépare , Anne ?
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v|préparer-IMP&2s
	cm|cm n:prop|Anne ?
*TAT:	regarde !
%mor:	v|regarder-IMP&2s !
*TAT:	qu'est-ce qu'i(l) prépare , le petit garçon ? 367534_370550
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v|préparer-IMP&2s
	cm|cm det|le&m&sg adj|petit&m n|garçon&m ?
*TAT:	qu'est-ce qu'il fait , le petit garçon ? 370550_378637
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m
	cm|cm det|le&m&sg adj|petit&m n|garçon&m ?
*TAT:	qu'est-ce qu'il fait ? 378637_380180
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m ?
*TAT:	il met la table ? 380180_380394
%mor:	pro:subj|il v|mettre-PRES&3s det|la&f&sg n|table&f ?
*TAT:	hein ? 380394_381227
%mor:	co|hein ?
*TAT:	il met la table ? 381227_381515
%mor:	pro:subj|il v|mettre-PRES&3s det|la&f&sg n|table&f ?
*CHI:	xxx +/. 381515_382616
%mor:	+/.
*TAT:	tu vois „ il a une serviette à la main . 382616_382782
%mor:	pro:subj|tu v|voir&PRES&12s end|end pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s
	det|une&f&sg n|serviette&f prep|à det|la&f&sg n|main&f .
*TAT:	il distribue les serviettes . 382782_384080
%mor:	pro:subj|il v|distribuer-PRES&SUB&13s det|les&pl n|serviette&f-PL .
*TAT:	la petite fille . 384080_386207
%mor:	det|la&f&sg adj|petit&f n|fille&f .
*SAR:	ah p(u)is il y a un nouveau [///] c(e) est quelqu'un d'autre qui est arrivé . 386207_389759
%mor:	co|ah adv|puis pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg
	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det:gen|quelque$det|un&m&sg
	prep|de$pro|autre&sg pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s
	part|arriver-PP&m .
*SAR:	il (n') était pas là avant , le papa . 389759_390980
%mor:	pro:subj|il adv:neg|ne v:aux|être&IMPF&3s adv:neg|pas adv:place|là
	n|avant&m cm|cm det|le&m&sg n|papa&m .
*SAR:	si ? 390980_392466
%mor:	adv|si ?
*TAT:	non non „ on 0ne l'a pas vu . 392466_393708
%mor:	co|non=no co|non=no end|end pro:subj|on 0adv:neg|ne
	pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|vu .
*SAR:	on l'a vu ou +//. 393708_395203
%mor:	pro:subj|on pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|voir&PP&m conj|ou
	+//.
*SAR:	on 0ne l'avait pas vu encore , le papa . 395203_396482
%mor:	pro:subj|on 0adv:neg|ne pro:obj|le$v:poss|avoir&IMPF&3s adv:neg|pas
	prep|vu adv|encore cm|cm det|le&m&sg n|papa&m .
*SAR:	regarde ! 396482_396970
%mor:	v|regarder-IMP&2s !
*SAR:	ça , c(e) est le repas . 396970_401033
%mor:	pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg
	n|repas&m .
*SAR:	ils sont tous ensemble . 401033_402321
%mor:	pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p pro|tous&m&pl adv|ensemble .
*SAR:	la maman , le papa et les deux petits enfants . 402321_407628
%mor:	det|la&f&sg n|maman&f cm|cm det|le&m&sg n|papa&m conj|et det|les&pl
	num|deux adj|petit&m-PL n|enfant-PL .
*SAR:	tu vois ? 407628_410687
%mor:	pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
*CHI:	ala [: voilà] . 410687_415328
%mor:	adv:place|voilà .
%act:	turns the page
*SAR:	qu'est-ce qu'i(l) mangent ? 415328_417463
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v|manger-PRES&3p ?
*SAR:	ils ont de la salade . 417463_417876
%mor:	pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p prep|de det|la&f&sg n|salade&f .
*CHI:	il fait gros dodo . 417876_420776
%mor:	pro:subj|il part|faire-PP&m n|gros&m n|dodo&m=sleep .
%exp:	commenting on anther picture
*TAT:	oui „ des calîns plutôt . 420776_424364
%mor:	co|oui=yes end|end prep|de&les n|calîn&m-PL=caress adv|plutôt .
*SAR:	ils font comme nous . 424364_427548
%mor:	pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p adv|comme pro:subj|nous .
*SAR:	ils lisent une histoire (.) avec le papa , la grande fille et le petit garçon . 427548_428402
%mor:	pro:subj|ils v|lire-PRES&SUB&3p det|une&f&sg n|histoire&f prep|avec
	det|le&m&sg n|papa&m cm|cm det|la&f&sg adj|grand&f n|fille&f conj|et
	det|le&m&sg adj|petit&m n|garçon&m .
*TAT:	doucement 0avec le livre , Lolo ! 428402_433350
%mor:	adv|doucement 0n|avec det|le&m&sg n|livre cm|cm n:prop|Lolo !
*SAR:	tu nous le reracontes , Anne , maintenant que tu le connais ? 433350_439674
%mor:	pro:subj|tu pro:subj|nous pro:obj|le re#v|raconter-PRES&SUB&2s
	cm|cm n:prop|Anne cm|cm part|maintenir-PPRE adv|que pro:subj|tu
	pro:obj|le v|connaître-PRES&IMP&12s ?
*SAR:	tu nous racontes ce qu'ils font dans la famille ? 439674_441754
%mor:	pro:subj|tu pro:subj|nous v|raconter-PRES&SUB&2s pro:dem|ce
	pro:rel|que$pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p prep|dans det|la&f&sg
	n|famille&f ?
*SAR:	la bonne journée . 441754_443601
%mor:	det|la&f&sg adj|bon&f n|journée&f .
*SAR:	alors qu'est-ce qu'ils vont faire pendant la bonne journée ? 443601_445690
%mor:	conj|alors pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|ils
	v:mdl|aller&PRES&3p v:mdl|faire-INF prep|pendant det|la&f&sg
	adj|bon&f n|journée&f ?
*SAR:	tu nous le dis ? 445690_447610
%mor:	pro:subj|tu pro:subj|nous pro:obj|le v|dire-PRES&PASS&12s ?
*TAT:	qu'est-ce qu(e) 0ils font , là ? 447610_448889
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce adv|que 0n|ils v:mdl|faire-PRES&3p cm|cm
	adv:place|là ?
*SAR:	c(e) est le matin alors (.) ils se lavent . 448889_458938
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|matin&m adv|alors
	pro:subj|ils pro:refl|se v|laver-PRES&3p .
*TAT:	ils se brossent les dents . 458938_459424
%mor:	pro:subj|ils pro:refl|se v|brosser-PRES&3p det|les&pl n|dent&f-PL .
*TAT:	ils brossent les cheveux . 459424_460261
%mor:	pro:subj|ils v|brosser-PRES&3p det|les&pl n|cheveu&m-PL .
*SAR:	t(u) as vu ? 460261_463227
%mor:	pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
*TAT:	qu'est-ce qu'il fait , le petit garçon , là ? 463227_464581
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m
	cm|cm det|le&m&sg adj|petit&m n|garçon&m cm|cm adv:place|là ?
*TAT:	regarde ! 464581_464823
%mor:	v|regarder-IMP&2s !
*CHI:	il 0se brosse . 464823_466998
%mor:	pro:subj|il 0pro:refl|se n|brosse&f .
*TAT:	non „ là . 466998_467977
%mor:	co|non=no end|end adv:place|là .
*TAT:	là . 467977_468606
%mor:	adv:place|là .
*CHI:	là . 468606_470244
%mor:	adv:place|là .
*TAT:	qu'est-ce qu'i(l) fait , là ? 470244_471571
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m
	cm|cm adv:place|là ?
*CHI:	pipi . 471571_473246
%mor:	n|pipi&m=peepee .
*TAT:	pipi . [+ imit] 473246_474129
%mor:	n|pipi&m=peepee .
*SAR:	regarde la petite fille ! 474129_476483
%mor:	v|regarder-PRES&SUB&13s det|la&f&sg adj|petit&f n|fille&f !
*SAR:	elle est trop petite „ t(u) as vu ? 476483_478909
%mor:	pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|petit&f end|end
	pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
*SAR:	elle est montée sur un tabouret parce que sinon elle 0ne peut pas se voir dans la glace . 478909_483959
%mor:	pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s n|montée&f prep|sur det|un&m&sg
	n|tabouret&m adv|parce adv|que conj|sinon pro:subj|elle 0adv:neg|ne
	v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas pro:refl|se v|voir&INF prep|dans
	det|la&f&sg n|glace&f .
*SAR:	elle est trop petite encore . 483959_484295
%mor:	pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|petit&f adv|encore .
*CHI:	yyy [% pho : sii] . 484295_487319
*SAR:	et après ? 487319_488843
%mor:	conj|et adv|après ?
*SAR:	après qu'ils se soient lavés qu'est-ce qu'ils vont faire ? 488843_491149
%mor:	adv|après pro:rel|que$pro:subj|ils pro:refl|se
	v:aux|être&PRES&SUB&3p part|laver-PP&m&pl pro:int|que$v:int|est-ce
	pro:rel|que$pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p v:mdllex|faire-INF ?
*SAR:	allez „ tourne la page pour voir ce qu'ils vont faire après ! 491149_494739
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p end|end v|tourner-PRES&SUB&13s det|la&f&sg
	n|page prep|pour v|voir&INF det:dem|ce&m&sg pro:rel|que$pro:subj|ils
	v:mdl|aller&PRES&3p v:mdl|faire-INF adv|après !
*SAR:	tourne la page ! 494739_499141
%mor:	v|tourner-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|page !
*TAT:	non . 499141_499336
%mor:	co|non=no .
*TAT:	pas tout , pas tout ! 499336_499513
%mor:	adv:neg|pas n|tout&m cm|cm adv:neg|pas adv|tout !
%com:	not all the pages at once
*TAT:	une , une . 499513_500244
%mor:	det|une&f&sg cm|cm pro|une&f&sg .
*SAR:	une page . 500244_501457
%mor:	det|une&f&sg n|page .
*SAR:	après il s'habille maintenant qu'ils sont nettoyés . 501457_504998
%mor:	adv|après pro:subj|il pro:refl|se$v|habiller-IMP&2s adv|maintenant
	pro:rel|que$pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p part|nettoyer-PP&m&pl .
*SAR:	après c(e) est le petit déjeuner . 504998_509230
%mor:	adv|après pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg adj|petit&m
	n|déjeuner&m .
*CHI:	et i(l) xxx [/] i(l) boit . 509230_512386
%mor:	conj|et pro:subj|il pro:subj|il v|boire&PRES&3s .
*TAT:	oui „ il boit le chocolat . 512385_513099
%mor:	co|oui=yes end|end pro:subj|il v|boire&PRES&3s det|le&m&sg
	n|chocolat&m .
*SAR:	ben oui „ pi [: puis] ils font des tartines . 513099_514689
%mor:	co|ben co|oui=yes end|end adv|puis pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p
	prep|de&les n|tartine&f-PL .
*SAR:	il 0ne faut pas quee boire . 514689_515592
%mor:	pro:subj|il 0adv:neg|ne v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas
	adv|quee=very n|boire&m .
*SAR:	il faut manger aussi . 515592_517012
%mor:	pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s n|manger&m adv|aussi .
*TAT:	comme toi , qu'est-ce que tu as mangé ce matin ? 517012_519282
%mor:	adv|comme pro|toi&sg cm|cm pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que
	pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|manger-PP&m pro:dem|ce
	n|matin&m ?
*CHI:	non . 519282_520400
%mor:	co|non=no .
%act:	Anne tries to give the book back to Tata , but Tata puts it back in front of her
*TAT:	&ba &ba &ba &ba &ba &ba &ba ! 520400_522546
%com:	telling Anne off
*TAT:	qu'est-ce que tu as mangé ce matin ? 522546_523768
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s
	part|manger-PP&m pro:dem|ce n|matin&m ?
*TAT:	tu 0ne te souviens plus ? 523768_525019
%mor:	pro:subj|tu 0adv:neg|ne pro:obj|te v|souvenir-PRES&12s qn|plus ?
*CHI:	des yyy [% pho : mYstjak] et xxx . 525019_529791
%mor:	prep|de&les conj|et .
*TAT:	t(u) as mangé quoi ? 529791_532135
%mor:	pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|manger-PP&m pro:int|quoi ?
*CHI:	0 mangé xxx . 532135_534601
%mor:	part|manger-PP&m .
*TAT:	des céréales ? 534601_536653
%mor:	prep|de&les n|céréale&f-PL ?
*CHI:	des cé(ré)ales xxx . 536653_536867
%mor:	prep|de&les n|céréale&f-PL .
*SAR:	ah ben eux , ils (n') ont pas de céréales . 536867_539843
%mor:	co|ah co|ben pro|eux&m&pl cm|cm pro:subj|ils adv:neg|ne
	v:aux|avoir&PRES&3p adv:neg|pas prep|de n|céréale&f-PL .
*SAR:	ils ont des tartines . 539843_540773
%mor:	pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p prep|de&les n|tartine&f-PL .
*TAT:	ils ont des tartines avec du beurre et de la confiture . 540773_543408
%mor:	pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p prep|de&les n|tartine&f-PL
	prep|avec prep|de&le n|beurre&m conj|et prep|de det|la&f&sg
	n|confiture&f .
*CHI:	moi xxx . 543408_547290
%mor:	pro|moi&sg .
*TAT:	oh pi [: puis] regarde ! 547290_548474
%mor:	co|oh adv|puis v|regarder-PRES&SUB&13s !
*TAT:	regarde ça ! 548474_548688
%mor:	v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça !
*TAT:	maman , elle en fait de temps en temps aussi . 548688_550317
%mor:	n|maman&f cm|cm pro:subj|elle prep|en part|faire-PP&m prep|de
	n|temps&m prep|en n|temps&m adv|aussi .
*TAT:	c(e) est quoi ? 550317_550982
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
*TAT:	qu'est-ce qu'elle fait , la petite fille ? 550982_553957
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle part|faire-PP&m
	cm|cm det|la&f&sg adj|petit&f n|fille&f ?
*CHI:	l'oeuf . 553957_556913
%mor:	det|le$n|oeuf&m .
*TAT:	eh oui „ c(e) est l'oeuf . 556913_558079
%mor:	co|eh co|oui=yes end|end pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s
	det|le$n|oeuf&m .
*SAR:	eh oui . 558079_560066
%mor:	co|eh co|oui=yes .
*CHI:	comme xxx Anne a mangé . 560066_560487
%mor:	adv|comme n:prop|Anne v:aux|avoir&PRES&3s part|manger-PP&m .
%com:	intended interpretation may be that of a relative clause
*SAR:	comme Anne „ oui . 560487_564651
%mor:	adv|comme n:prop|Anne end|end n|oui&m .
*SAR:	tu vois „ elle fait les mêmes choses qu(e) Anne aussi . 564651_567876
%mor:	pro:subj|tu v|voir&PRES&12s end|end pro:subj|elle part|faire-PP&m
	det|les&pl adj|même&m-PL=same n|chose-PL=thing prep|que n:prop|Anne
	adv|aussi .
*TAT:	oui „ comme Anne xxx . 567876_568071
%mor:	co|oui=yes end|end adv|comme n:prop|Anne .
*CHI:	Anne a mangé l'oeuf . 568071_570961
%mor:	n:prop|Anne v:aux|avoir&PRES&3s part|manger-PP&m det|le$n|oeuf&m .
%cod:	syn: note definite article
*SAR:	des petits enfants qui font les mêmes choses (..) qui ont des petites mamans gentilles qui préparent le petit déjeuner . 570961_576947
%mor:	prep|de&les adj|petit&m-PL n|enfant-PL pro:int|qui
	v:mdl|faire-PRES&3p det|les&pl adj|même&m-PL=same n|chose-PL=thing
	pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3p prep|de&les adj|petit&f-PL
	n|maman&f-PL adj|gentille&f-PL pro:int|qui v|préparer-PRES&3p
	det|le&m&sg adj|petit&m n|déjeuner&m .
*SAR:	alors après le petit déjeuner , ils vont faire quoi , les petits enfants ? 576947_580977
%mor:	adv|alors adv|après det|le&m&sg adj|petit&m dé#v|jeuner-INF cm|cm
	pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p v:mdl|faire-INF pro:int|quoi cm|cm
	det|les&pl adj|petit&m-PL n|enfant-PL ?
*TAT:	qu'est-ce qu'i(l) font , là ? 580977_583548
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il
	v:mdl|faire-PRES&3p cm|cm adv:place|là ?
*TAT:	qu'est-ce qu'i(ls) font , Lolo ? 583548_585562
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|ils
	v:mdl|faire-PRES&3p cm|cm n:prop|Lolo ?
*TAT:	qu'est-ce qu'i(l) font ? 585562_586720
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il
	v:mdl|faire-PRES&3p ?
*CHI:	yyy [% pho : ede] . 586720_589887
*SAR:	i(ls) quoi ? 589887_590675
%mor:	pro:subj|ils pro:int|quoi ?
*CHI:	yyy [% pho : ede] là . 590675_592670
%mor:	adv:place|là .
*TAT:	i(ls) jouent . 592670_593659
%mor:	pro:subj|ils v|jouer-PRES&3p .
*CHI:	i(ls) jouent . [+ imit] 593659_594816
%mor:	pro:subj|ils v|jouer-PRES&3p .
*LOR:	i(ls) jouent . [+ imit] 594816_602119
%mor:	pro:subj|ils v|jouer-PRES&3p .
*CHI:	Lore , 0elle est là , Lore . 602119_602314
%mor:	n:prop|Lore cm|cm 0n|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là cm|cm
	n:prop|Lore .
%com:	she seems to be reacting jealously to the fact that Lore is answering too
*CHI:	(elle) est là , Lore . 602314_604017
%mor:	pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là cm|cm n:prop|Lore .
*TAT:	ben oui „ Lore , elle est là . 604017_605956
%mor:	co|ben co|oui=yes end|end n:prop|Lore cm|cm pro:subj|elle
	v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
*TAT:	pourquoi ? 605956_606632
%mor:	adv:int|pourquoi ?
*CHI:	livre [=? il] est à moi . 606632_609013
%mor:	n|livre v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg .
*CHI:	xxx [=? (re)garde] . 609013_610425
*TAT:	elle regarde (.) le livre „ (.) oui . 610425_611609
%mor:	pro:subj|elle v|regarder-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|livre end|end
	n|oui&m .
*SAR:	ben raconte lui ! 611609_612963
%mor:	adv|ben v|raconter-IMP&2s pro:ind|lui !
*SAR:	elle (n') a pas regardé la première fois . 612963_613601
%mor:	pro:subj|elle adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas
	part|regarder-PP&m det|la&f&sg n|premier&f n|fois&f .
*SAR:	elle regardait Porculus . 613601_614617
%mor:	pro:subj|elle v|regarder-IMPF&3s n:prop|Porculus .
*SAR:	tu peux lui raconter , Anne , ce qui se passe à Lore [?] . 614617_625697
%mor:	pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s part|luire&PP&m v|raconter-INF
	cm|cm n:prop|Anne cm|cm pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se
	v|passer-PRES&SUB&13s prep|à n:prop|Lore .
%com:	The rest of the recording has has not been checked against the video . It contains 95 utterances from Anne
*SAR:	tu peux lui raconter Anne ce qui se passe à Lore . 625697_626421
%mor:	pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s part|luire&PP&m v|raconter-INF
	n:prop|Anne pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s
	prep|à n:prop|Lore .
*SAR:	hein ? 626421_626606
%mor:	co|hein ?
*SAR:	ici (.) le petit garçon .
%mor:	adv:place|ici det|le&m&sg adj|petit&m n|garçon&m .
*TAT:	où tu vas Lolo ? 626606_631458
%mor:	pro:int|où pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s n:prop|Lolo ?
*LOR:	Anne , elle [?] bouge . 631458_631634
%mor:	n:prop|Anne cm|cm pro:subj|elle v|bouger-PRES&SUB&13s .
*TAT:	qu'est-ce qu'i(l) fait , le petit garçon ? 631634_632017
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m
	cm|cm det|le&m&sg adj|petit&m n|garçon&m ?
*TAT:	qu'est-ce qu'i(l) y a ? 632017_634154
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y
	v:aux|avoir&PRES&3s ?
*TAT:	hein , qu'est-ce qu'i(l) fait , le petit garçon là ? 634154_636903
%mor:	co|hein cm|cm pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il
	part|faire-PP&m cm|cm det|le&m&sg adj|petit&m n|garçon&m
	adv:place|là ?
*TAT:	regarde ! 636903_638239
%mor:	v|regarder-IMP&2s !
*TAT:	qu'est-ce qu'i(l) fait , le petit garçon ? 638239_642349
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m
	cm|cm det|le&m&sg adj|petit&m n|garçon&m ?
*TAT:	pourquoi tu fais le bébé ? 642349_646354
%mor:	adv:int|pourquoi pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|le&m&sg
	n|bébé&m ?
*TAT:	hein , tu fais le bébé ce matin xxx . 646354_648726
%mor:	co|hein cm|cm pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|le&m&sg n|bébé&m
	pro:dem|ce n|matin&m .
*SAR:	tu fais dodo ? 648726_652451
%mor:	pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s co|dodo ?
*CHI:	bébé . 652451_652628
%mor:	n|bébé&m .
*TAT:	hein ? 652628_653663
%mor:	co|hein ?
*CHI:	bébé . 653663_654338
%mor:	n|bébé&m .
*CHI:	bébé . 654338_655099
%mor:	n|bébé&m .
*CHI:	bébé . 655099_656010
%mor:	n|bébé&m .
%sit:	Lore has just gone to sleep
*TAT:	ah ben ça y est . 656010_658835
%mor:	co|ah adv|ben pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
*SAR:	ah ben voilà . 658835_659445
%mor:	co|ah co|ben adv:place|voilà .
*TAT:	ah ben oui . 659445_660036
%mor:	co|ah co|ben n|oui&m .
*TAT:	i(l) y en a une i(l) y en a deux . 660036_661108
%mor:	pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg
	pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s num|deux .
*SAR:	oui . 661108_661803
%mor:	co|oui=yes .
*TAT:	allez debout ! 661803_662658
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p adv|debout !
*TAT:	allez les filles ! 662658_665143
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p det|les&pl n|fille&f-PL !
*SAR:	allez ! 665143_665856
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p !
*SAR:	et voilà . 665856_667570
%mor:	conj|et adv:place|voilà .
*TAT:	là , c(e) est le repas avec toute la famille . 667570_671451
%mor:	adv:place|là cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg
	n|repas&m prep|avec adv|toute det|la&f&sg n|famille&f .
*CHI:	c(e) est quoi (.) le garçon i(l) fait ? 671451_672664
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi det|le&m&sg n|garçon&m
	pro:subj|il part|faire-PP&m ?
%com:	she is asking what it is that the boy is doing , so the meaning is that of a cleft
*TAT:	il pousse la petite table .
%mor:	pro:subj|il v|pousser-PRES&SUB&13s det|la&f&sg adj|petit&f
	n|table&f .
*SAR:	xxx le garçon ? 672664_676777
%mor:	det|le&m&sg n|garçon&m ?
%com:	the two utterances overlap
*TAT:	tu vois regarde ! 676777_677801
%mor:	pro:subj|tu v|voir&PRES&12s v|regarder-PRES&SUB&13s !
*TAT:	i(l) y a la salade . 677801_678589
%mor:	pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|la&f&sg n|salade&f .
*TAT:	le [///] les yaourts „ je pense . 678589_681864
%mor:	det|les&pl n|yaourt&m-PL end|end pro:subj|je v|penser-PRES&SUB&13s
	.
*SAR:	oui , je crois que c(e) est des yaourts . 681864_683115
%mor:	co|oui=yes cm|cm pro:subj|je v|croire&PRES&12s adv|que pro:dem|ce
	v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|yaourt&m-PL .
*TAT:	yaourt . 683115_684263
%mor:	n|yaourt&m .
*SAR:	c(e) est le même petit meuble qu'on retrouve . 684263_684542
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg adv|même adj|petit&m
	n|meuble&m pro:rel|que$pro:subj|on re#v|trouver-PRES&SUB&13s .
*TAT:	oui regarde , tu vois . 684542_686246
%mor:	co|oui=yes v|regarder-IMP&2s cm|cm pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .
*SAR:	regarde , tu vois . 686246_687668
%mor:	v|regarder-IMP&2s cm|cm pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .
*SAR:	avec les fruits , la salade , exactement les mêmes bols , les petits yaourts et la carafe d'eau , les assiettes . 687668_692708
%mor:	prep|avec det|les&pl n|fruit&m-PL cm|cm det|la&f&sg n|salade&f
	cm|cm adv|exactement det|les&pl adj|même&m-PL=same n|bol&m-PL cm|cm
	det|les&pl adj|petit&m-PL n|yaourt&m-PL conj|et det|la&f&sg
	n|carafe&f prep|de$n|eau&f cm|cm det|les&pl n|assiette&f-PL .
*TAT:	oui , les assiettes . 692708_695443
%mor:	co|oui=yes cm|cm det|les&pl n|assiette&f-PL .
%com:	the two utterances overlap
*SAR:	en fait il amène tout ça +/. 695443_697918
%mor:	prep|en part|faire-PP&m pro:subj|il v|amener-PRES&SUB&13s adv|tout
	pro:dem|ça +/.
*TAT:	regarde regarde regarde ! 697918_703530
%mor:	v|regarder-IMP&2s v|regarder-IMP&2s v|regarder-IMP&2s !
*SAR:	il amène tout ça p(u)is après il va mettre la table , tu vois . 703530_703706
%mor:	pro:subj|il v|amener-PRES&SUB&13s adv|tout pro:dem|ça adv|puis
	adv|après pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF det|la&f&sg
	n|table&f cm|cm pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .
*TAT:	regarde la petite fille sur son plateau , elle a du fromage . 703706_703845
%mor:	v|regarder-PRES&SUB&13s det|la&f&sg adj|petit&f n|fille&f prep|sur
	det:poss|son&m&sg n|plateau&m cm|cm pro:subj|elle
	v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&le n|fromage&m .
*TAT:	et après , elle coupe sa viande . 703845_706688
%mor:	conj|et adv:place|après cm|cm pro:subj|elle v|couper-PRES&SUB&13s
	det:poss|sa&f&sg n|viande&f .
*TAT:	oui , ce matin c'est +//. 706688_709183
%mor:	co|oui=yes cm|cm pro:dem|ce n|matin&m
	pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s +//.
*TAT:	non . 709183_711481
%mor:	co|non=no .
*SAR:	hop là madame . 711481_713627
%mor:	co|hop adv:place|là n|madame&f=madam .
*TAT:	t(u) es mieux là ? 713627_717203
%mor:	pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s n|mieux&m adv:place|là ?
*CHI:	ma chaise . 717203_719199
%mor:	det:poss|ma&sg n|chaise&f .
*TAT:	tu veux ta chaise alors attends attends attends . 719199_721976
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det:poss|ta&f&sg n|chaise&f
	adv|alors v|attendre-IMP&2s v|attendre-IMP&2s v|attendre-IMP&2s .
*SAR:	xxx . 721976_725132
*CHI:	non [?] . 725132_727134
%mor:	co|non=no .
*SAR:	ah non . 727134_727319
%mor:	co|ah co|non=no .
*TAT:	c(e) est toi , c(e) est toi qui racontes . 727319_727448
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg cm|cm pro:dem|ce
	v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg pro:int|qui v|raconter-PRES&SUB&2s .
*SAR:	c(e) est toi qui peux nous la raconter . 727448_729961
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg pro:rel|qui n|peu&m-PL
	pro:subj|nous pro:obj|la v|raconter-INF .
*SAR:	on te l'a racontée une fois . 729961_734726
%mor:	pro:subj|on pro:obj|te pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s
	part|raconter-PP&f det|une&f&sg n|fois&f .
*SAR:	et voilà , donc ils ont mangés leur repas . 734726_734882
%mor:	conj|et adv:place|voilà cm|cm adv|donc pro:subj|ils
	v:aux|avoir&PRES&3p part|manger-PP&m&pl det:poss|leur&sg n|repas&m .
*SAR:	et après ? 734882_737057
%mor:	conj|et adv|après ?
*CHI:	do@c lit toi [=? histoire] +/. 737057_738666
%mor:	chi|do n|lit&m pro|toi&sg +/.
%com:	as in 'dodo'
*TAT:	qu'est-ce qu'il fait le papa ? 738666_740794
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m
	det|le&m&sg n|papa&m ?
*TAT:	qu'est-ce qu'il fait le papa aussi ? 740794_741819
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m
	det|le&m&sg n|papa&m adv|aussi ?
*CHI:	il lit xxx . 741819_743316
%mor:	pro:subj|il n|lit&m .
*TAT:	attention à la chaise Anne , heuh Lore . 743316_744821
%mor:	co|attention prep|à det|la&f&sg n|chaise&f n:prop|Anne cm|cm
	co|heuh n:prop|Lore .
*CHI:	il lit papa . 744821_746496
%mor:	pro:subj|il n|lit&m n|papa&m .
*TAT:	qu'est-ce qu'il fait le papa aussi ? 746496_747407
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m
	det|le&m&sg n|papa&m adv|aussi ?
*SAR:	il lit tata le papa ? 747406_749063
%mor:	pro:subj|il n|lit&m n|tata&f=auntie det|le&m&sg n|papa&m ?
*TAT:	il lit une histoire comme toi . 749063_751593
%mor:	pro:subj|il v|lire-PASS&PRES&3s det|une&f&sg n|histoire&f
	conj|comme pro|toi&sg .
*CHI:	il lit papa . 751593_754183
%mor:	pro:subj|il n|lit&m n|papa&m .
*TAT:	il lit . 754183_754387
%mor:	pro:subj|il n|lit&m .
*SAR:	il lit papa . 754387_755835
%mor:	pro:subj|il n|lit&m n|papa&m .
*CHI:	histoire .
%mor:	n|histoire&f .
*TAT:	oui , il lit une histoire avant que les enfants , i(ls) aillent dormir . 755835_759135
%mor:	co|oui=yes cm|cm pro:subj|il n|lit&m det|une&f&sg n|histoire&f
	n|avant&m prep|que det|les&pl n|enfant-PL cm|cm pro:subj|ils
	v|ailler-PRES&3p v|dormir-INF .
*SAR:	regarde , ils ont l'air fatigué de leur journée . 759135_761432
%mor:	v|regarder-IMP&2s cm|cm pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p
	det|le$n|air&m part|fatiguer-PP&m prep|de det:poss|leur&sg
	n|journée&f .
*SAR:	ils ont fait beaucoup de choses dans leur journée . 761432_764002
%mor:	pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p part|faire-PP&m adv|beaucoup
	prep|de n|chose-PL=thing prep|dans det:poss|leur&sg n|journée&f .
*CHI:	0 a fait quoi ? 764002_766261
%mor:	v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m pro:int|quoi ?
*SAR:	0 a fait quoi [!] ? [+ imit] 766261_769986
%mor:	v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m pro:int|quoi ?
%com:	echo
*SAR:	ben on a vu ce qu'ils ont fait pendant leur journée . 769986_770869
%mor:	co|ben pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s prep|vu det:dem|ce&m&sg
	pro:rel|que$pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p part|faire-PP&m
	prep|pendant det:poss|leur&sg n|journée&f .
*TAT:	qu'est-ce qu'ils ont fait ? 770869_774471
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|ils
	v:aux|avoir&PRES&3p part|faire-PP&m ?
*SAR:	t(u) as vu toutes les choses qu'ils ont faites ? 774471_775977
%mor:	pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu pro|toutes&f&pl det|les&pl
	n|chose-PL=thing pro:rel|que$pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p
	part|faire-PP&f&pl ?
*CHI:	ah . 775977_776880
%mor:	co|ah .
*SAR:	ils ont fait tout ça , tout ça . 776880_779397
%mor:	pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p part|faire-PP&m n|tout&m
	pro:dem|ça cm|cm n|tout&m pro:dem|ça .
*SAR:	tous ça ils ont fait pendant la journée , c(e) est pour ça qu'ils sont fatigués après le soir . 779397_782920
%mor:	pro|tous&m&pl pro:dem|ça pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p
	part|faire-PP&m prep|pendant det|la&f&sg n|journée&f cm|cm
	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro:dem|ça
	pro:rel|que$pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p part|fatiguer-PP&m&pl
	adv|après det|le&m&sg n|soir&m .
*CHI:	(v)oilà . 782920_783342
%mor:	adv:place|voilà .
*SAR:	et voilà gros dodo . 783342_785573
%mor:	conj|et adv:place|voilà n|gros&m n|dodo&m=sleep .
*TAT:	tu vois après , ils font dodo . 785573_785824
%mor:	pro:subj|tu v|voir&PRES&12s adv|après cm|cm pro:subj|ils
	v:mdllex|faire-PRES&3p co|dodo .
*CHI:	après ils font dodo . 785824_788990
%mor:	adv|après pro:subj|ils v:mdllex|faire-PRES&3p co|dodo .
*SAR:	ah oui „ regarde „ la grande soeur et le petit frère . 788990_790119
%mor:	co|ah co|oui=yes end|end v|regarder-IMP&2s end|end det|la&f&sg
	adj|grand&f n|soeur&f conj|et det|le&m&sg adj|petit&m n|frère&m .
*CHI:	la poupée . 790119_793716
%mor:	det|la&f&sg n|poupée&f .
*SAR:	et la poupée . 793716_798619
%mor:	conj|et det|la&f&sg n|poupée&f .
*TAT:	oui , la poupée . 798619_798973
%mor:	co|oui=yes cm|cm det|la&f&sg n|poupée&f .
*SAR:	et le petit xxx . 798973_803393
%mor:	conj|et det|le&m&sg adj|petit&m .
*TAT:	et le petit garçon , qu'est-ce qu'il a pour faire dodo , le petit garçon ? 803393_803569
%mor:	conj|et det|le&m&sg adj|petit&m n|garçon&m cm|cm
	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s
	prep|pour v:mdl|faire-INF co|dodo cm|cm det|le&m&sg adj|petit&m
	n|garçon&m ?
*CHI:	i(l) a un nounours . 803569_805056
%mor:	pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|nounours&m=teddy_bear
	.
*TAT:	il a un nounours oui . 805056_811713
%mor:	pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|nounours&m=teddy_bear
	co|oui=yes .
*SAR:	oui oui . 811713_811935
%mor:	co|oui=yes co|oui=yes .
*TAT:	t(u) as vu ? 811935_812489
%mor:	pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
*CHI:	ça y est . 812489_812656
%mor:	pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
*TAT:	ça y est . 812656_813578
%mor:	pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
*SAR:	toi , t(u) as un petit frère Lore ? 813578_814103
%mor:	pro|toi&sg cm|cm pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|un&m&sg
	adj|petit&m n|frère&m n:prop|Lore ?
*TAT:	non . 814103_814854
%mor:	co|non=no .
*SAR:	non ? 814854_815341
%mor:	co|non=no ?
*TAT:	qu'est que t(u) as toi ? 815341_817026
%mor:	pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s adv|que pro:subj|tu
	v:aux|avoir&PRES&2s pro|toi&sg ?
*LOR:	j(e) ai un +/. 817026_818409
%mor:	pro:subj|je v:aux|avoir&PRES&1s det|un&m&sg +/.
*TAT:	t(u) as un petit frère ? 818409_819463
%mor:	pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|un&m&sg adj|petit&m n|frère&m ?
*LOR:	j(e) ai un +/. 819463_819894
%mor:	pro:subj|je v:aux|avoir&PRES&1s det|un&m&sg +/.
*TAT:	hein . 819894_821268
%mor:	co|hein .
*SAR:	t(u) as une petite soeur . 821268_821434
%mor:	pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|une&f&sg adj|petit&f n|soeur&f
	.
*TAT:	non , non , non . 821434_822365
%mor:	co|non=no cm|cm co|non=no cm|cm co|non=no .
*LOR:	un [?] grande soeur . 822365_823652
%mor:	det|un&m&sg adj|grand&f n|soeur&f .
*SAR:	ah une grande soeur . 823652_824838
%mor:	co|ah det|une&f&sg adj|grand&f n|soeur&f .
*TAT:	oui , une grande soeur oui . 824838_826268
%mor:	co|oui=yes cm|cm det|une&f&sg adj|grand&f n|soeur&f co|oui=yes .
*TAT:	qu'est-ce qu'i(l) y a ? 826268_827481
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y
	v:aux|avoir&PRES&3s ?
*TAT:	qu'est-ce que tu as ? 827481_827666
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s ?
*SAR:	tu 0ne sais pas où te mettre . 827666_829077
%mor:	pro:subj|tu 0adv:neg|ne v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas
	pro:int|où pro:obj|te v|mettre-INF .
*SAR:	hein ? 829077_830422
%mor:	co|hein ?
*TAT:	non , c(e) (n') est pas ça . 830422_831229
%mor:	co|non=no cm|cm pro:dem|ce adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s
	adv:neg|pas pro:dem|ça .
*TAT:	maintenant qu'elle a vu un livre , elle veut le deuxième . 831229_833668
%mor:	adv|maintenant pro:rel|que$pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s
	prep|vu det|un&m&sg n|livre cm|cm pro:subj|elle
	v:mdl|vouloir&PRES&3s det|le&m&sg num|deuxième .
*SAR:	ah , vous voulez qu'on raconte Porculus ? 833668_836135
%mor:	co|ah cm|cm pro:subj|vous v:mdl|vouloir&PRES&2p
	pro:rel|que$pro:subj|on v|raconter-IMP&2s n:prop|Porculus ?
*CHI:	après (Por)culus . 836135_839932
%mor:	adv:place|après n:prop|Porculus .
*SAR:	Porculus . 839932_840504
%mor:	n:prop|Porculus .
*TAT:	Porculus oui . 840504_841057
%mor:	n:prop|Porculus n|oui&m .
*TAT:	doucement . 841057_842600
%mor:	adv|doucement .
*LOR:	tu lis [=? : donner] Tata ? 842600_844883
%mor:	pro:subj|tu n|lis&m n:prop|Tata ?
*TAT:	donner Tata mais on commence peut être à la première page . 844883_847538
%mor:	v|donner-INF n:prop|Tata adv|mais pro:subj|on
	v|commencer-PRES&SUB&13s v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:aux|être&INF prep|à
	det|la&f&sg n|premier&f n|page .
*TAT:	alors attends , tata elle va +//. 847538_848619
%mor:	adv|alors v|attendre-PRES&12s cm|cm n|tata&f=auntie pro:subj|elle
	v:mdl|aller&PRES&3s +//.
*TAT:	voilà . 848619_850388
%mor:	adv:place|voilà .
*SAR:	voilà . 850388_850931
%mor:	adv:place|voilà .
*SAR:	c(e) est l'histoire de Porculus le petit cochon . 850931_853832
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det|le$n|histoire&f prep|de
	n:prop|Porculus det|le&m&sg adj|petit&m n|cochon&m .
*TAT:	le petit cochon . 853832_854706
%mor:	det|le&m&sg adj|petit&m n|cochon&m .
*SAR:	il lui arrive des drôles d'aventures , vous allez voir . 854706_856786
%mor:	pro:subj|il part|luire&PP&m v|arriver-PRES&SUB&13s prep|de&les
	adj|drôle-PL prep|de$n|aventure&f-PL cm|cm pro:subj|vous
	v:mdl|aller&PRES&2p v|voir&INF .
*TAT:	Porculus est un beau petit goret , tout gras , tout rose . 856786_860515
%mor:	n:prop|Porculus v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg
	adj|beau&m&sg=pretty adj|petit&m n|goret&m cm|cm prep|tout n|gras&m
	cm|cm prep|tout n|rose .
*TAT:	non , reste comme ça . 860515_862209
%mor:	co|non=no cm|cm n|reste&m adv|comme pro:dem|ça .
*TAT:	t(u) es bien là , Lolo . 862209_863403
%mor:	pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s n|bien&m adv:place|là cm|cm
	n:prop|Lolo .
*TAT:	reste comme ça . 863403_864172
%mor:	n|reste&m adv|comme pro:dem|ça .
*TAT:	vas y „ reste comme ça ! 864172_866946
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y end|end n|reste&m adv|comme pro:dem|ça
	!
*TAT:	il vit dans la porcherie de la ferme . 866946_869394
%mor:	pro:subj|il v|vivre-PRES&3s prep|dans det|la&f&sg n|porcherie&f
	prep|de det|la&f&sg n|ferme&f .
*TAT:	t(u) as vu ? 869394_869805
%mor:	pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
*CHI:	xxx . 869805_871178
*TAT:	il est tout gros , tout gras . 871178_872023
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|tout n|gros&m cm|cm prep|tout
	n|gras&m .
*TAT:	où c(e) est que tu vas ? 872023_874527
%mor:	pro:int|où pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:int|que pro:subj|tu
	v:mdl|aller&PRES&2s ?
*SAR:	oui , c(e) est là la ferme . 874527_876305
%mor:	co|oui=yes cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adv:place|là
	det|la&f&sg n|ferme&f .
*SAR:	tu vois . 876305_878507
%mor:	pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .
*SAR:	la ferme , la boue , le petit champ de Porculus . 878507_878749
%mor:	det|la&f&sg n|ferme&f cm|cm det|la&f&sg n|boue&f=mud cm|cm
	det|le&m&sg adj|petit&m n|champ&m prep|de n:prop|Porculus .
*TAT:	bien . 878749_884326
%mor:	adv|bien .
*TAT:	oh , il aime bien manger . 884326_887669
%mor:	co|oh cm|cm pro:subj|il v|aimer-PRES&SUB&13s adv|bien n|manger&m .
*TAT:	hum . 887669_889098
%mor:	co|hum .
*TAT:	il aime bien courir à travers la basse cours .
%mor:	pro:subj|il v|aimer-PRES&SUB&13s adv|bien v|courir-INF prep|à
	n|travers&m det|la&f&sg n|basse&f n|cours&m .
*TAT:	tu écoutes „ hein . 889098_894064
%mor:	pro:subj|tu v|écouter-PRES&SUB&2s end|end co|hein .
*TAT:	il aime bien dormir „ holala [: ohlàlà] . 894064_898057
%mor:	pro:subj|il v|aimer-PRES&SUB&13s adv|bien v|dormir-INF end|end
	co|ohlàlà .
*TAT:	mais par dessus tout (.) il aime s'asseoir et s'enfoncer dans la bonne boue sii douce . 898057_906904
%mor:	adv|mais prep|par prep|dessus n|tout&m pro:subj|il
	v|aimer-PRES&SUB&13s pro:refl|se$v|asseoir&INF conj|et
	pro:refl|se$v|enfoncer-INF prep|dans det|la&f&sg adj|bon&f
	n|boue&f=mud adv|sii=indeed adj|douce&f .
*TAT:	t(u) as vu (.) qu'est-ce qu'i(l) fait le coquin ? 906904_909727
%mor:	pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu pro:int|que$v:int|est-ce
	pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m det|le&m&sg n|coquin&m ?
%cod:	syn: it is not clear from the intonation whether the latter part is a direct or indirect question .
*TAT:	ah il va se coucher dans la boue . 909727_912072
%mor:	co|ah pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se n|coucher&m
	prep|dans det|la&f&sg n|boue&f=mud .
*SAR:	dans la boue , il adore ça . 912072_914568
%mor:	prep|dans det|la&f&sg n|boue&f=mud cm|cm pro:subj|il
	v|adorer-PRES&SUB&13s pro:dem|ça .
*TAT:	c(e) est bien de se coucher dans la boue ? 914568_920638
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s n|bien&m prep|de pro:refl|se
	n|coucher&m prep|dans det|la&f&sg n|boue&f=mud ?
*SAR:	c(e) est bien de se coucher dans la boue . 920638_921295
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s n|bien&m prep|de pro:refl|se
	n|coucher&m prep|dans det|la&f&sg n|boue&f=mud .
*TAT:	non , regarde , le fermier et sa femme +... 921295_923601
%mor:	co|non=no cm|cm v|regarder-IMP&2s cm|cm det|le&m&sg n|fermier&m
	conj|et det:poss|sa&f&sg n|femme&f +...
*TAT:	t(u) as vu ?
%mor:	pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
*TAT:	le monsieur et la dame , (.) ils aiment beaucoup Porculus . 925004_927423
%mor:	det|le&m&sg n|monsieur&m conj|et det|la&f&sg n|dame&f=lady cm|cm
	pro:subj|ils v|aimer-PRES&3p adv|beaucoup n:prop|Porculus .
*TAT:	“pour nous tu es le meilleur cochon du monde” lui disent ils souvent . 927423_932194
%mor:	bq|bq conj|pour pro:subj|nous pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s
	det|le&m&sg n|meilleur&m n|cochon&m prep|de&le n|monde&m eq|eq
	part|luire&PP&m v|dire-PRES&SUB&3p pro:subj|ils adv|souvent .
%com:	reading
*TAT:	t(u) as vu , il est toujours dans la boue , hein . 932194_934257
%mor:	pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu cm|cm pro:subj|il
	v:aux|être&PRES&3s adv|toujours prep|dans det|la&f&sg n|boue&f=mud
	cm|cm co|hein .
*TAT:	il est coquin tout de même . 934257_936949
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|coquin&m n|tout&m prep|de
	adv|même .
*CHI:	a pas coquin . 936949_938444
%mor:	v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas n|coquin&m .
*CHI:	e [: est] p(l)eure pas . 938444_939552
%mor:	v:aux|être&PRES&3s v|pleurer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
*CHI:	e [: est] pas coquin [!] . 939552_941830
%mor:	v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|coquin&m .
*TAT:	il 0ne pleure pas ? 941830_943778
%mor:	pro:subj|il 0adv:neg|ne v|pleurer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas ?
*CHI:	non . 943778_944209
%mor:	co|non=no .
*TAT:	ben non , il pleure pas . 944209_945036
%mor:	co|ben co|non=no cm|cm pro:subj|il v|pleurer-PRES&SUB&13s
	adv:neg|pas .
*TAT:	pourquoi veux tu qu'il pleure ? 945036_946239
%mor:	adv:int|pourquoi v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:subj|tu
	pro:rel|que$pro:subj|il v|pleurer-PRES&SUB&13s ?
%com:	note simple inversion
*TAT:	il est content . 946239_947942
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|content&m .
*SAR:	il est très très content d'être dans la boue . 947942_948250
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|très adv|très adj|content&m
	prep|de$v:aux|être&INF prep|dans det|la&f&sg n|boue&f=mud .
*TAT:	il est content , lui . 948250_950973
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|content&m cm|cm pro:ind|lui .
*CHI:	(l)a dame , e(lle) p(l)eure . 948797_950004
%mor:	det|la&f&sg n|dame&f=lady cm|cm pro:subj|elle
	v|pleurer-PRES&SUB&13s .
*TAT:	la dame , ah ben attends ! 951197_952335
%mor:	det|la&f&sg n|dame&f=lady cm|cm co|ah co|ben v|attendre-IMP&2s !
*TAT:	on va lire . 952335_953105
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|lire-INF .
*TAT:	un beau matin , la fermière décide de nettoyer la maison [///] sa maison . 953105_955519
%mor:	det|un&m&sg adj|beau&m&sg=pretty n|matin&m cm|cm det|la&f&sg
	n|fermier&f v|décider-PRES&SUB&13s prep|de v|nettoyer-INF
	det|la&f&sg det:poss|sa&f&sg n|maison&f .
*TAT:	regarde „ elle a pris l'aspirateur . 955519_958676
%mor:	v|regarder-IMP&2s end|end pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s
	part|prendre-PP&m det|le$n|aspirateur&m .
*TAT:	regarde !
%mor:	v|regarder-IMP&2s !
*TAT:	il y a la cire . 958676_960735
%mor:	pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|la&f&sg n|cire&f .
*TAT:	il y a le balais pour nettoyer par terre . 960735_962948
%mor:	pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg n|balai&m-PL
	prep|pour v|nettoyer-INF prep|par n|terre&f .
*TAT:	il y a tout ce qu'il faut . 962948_963972
%mor:	pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|tout&m pro:dem|ce
	pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s .
*TAT:	elle nettoie entièrement . 963972_965882
%mor:	pro:subj|elle v|nettoyer-PRES&SUB&13s adv|entièrement .
*TAT:	tu vois de haut en bas . 965882_967727
%mor:	pro:subj|tu v|voir&PRES&12s prep|de n|haut&m prep|en n|bas&m .
*TAT:	t(u) as vu „ elle passe l'aspirateur partout . 967727_970772
%mor:	pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu end|end pro:subj|elle
	v|passer-PRES&SUB&13s det|le$n|aspirateur&m adv|partout .
*TAT:	t(u) as vu ? 970772_974252
%mor:	pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
*TAT:	t(u) as déjà vu l'aspirateur . 974252_977162
%mor:	pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv|déjà prep|vu
	det|le$n|aspirateur&m .
*SAR:	ah , ben ça va briller hein . 977162_979827
%mor:	co|ah cm|cm adv|ben pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v|briller-INF
	co|hein .
*TAT:	la maison est maintenant +//. 979827_980737
%mor:	det|la&f&sg n|maison&f v:aux|être&PRES&3s adv|maintenant +//.
*TAT:	Anne , doucement Lolo . 980737_981507
%mor:	n:prop|Anne cm|cm adv|doucement n:prop|Lolo .
*TAT:	la maison est maintenant toute propre . 981507_984973
%mor:	det|la&f&sg n|maison&f v:aux|être&PRES&3s adv|maintenant adv|toute
	n|propre .
*SAR:	oui . 984973_985384
%mor:	co|oui=yes .
*TAT:	mais le reste de la ferme est bien sale . 985384_986437
%mor:	adv|mais det|le&m&sg n|reste&m prep|de det|la&f&sg n|ferme&f
	v:aux|être&PRES&3s n|bien&m adj|sale .
*TAT:	et a grand besoin d'être nettoyé aussi . 986437_989780
%mor:	conj|et v:aux|avoir&PRES&3s adj|grand&m n|besoin&m
	prep|de$v:aux|être&INF part|nettoyer-PP&m adv|aussi .
*TAT:	alors “au travail” dit la fermière . 989780_992006
%mor:	adv|alors bq|bq prep|à&le n|travail&m&sg eq|eq part|dire-PP&m
	det|la&f&sg n|fermier&f .
%cod:	syn: this case of Stylistic Inversion is read from the book
*TAT:	allez hop , ohlàlà attention . 992006_992181
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p co|hop cm|cm co|ohlàlà co|attention .
*TAT:	elle nettoie la grange . 992181_996524
%mor:	pro:subj|elle v|nettoyer-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|grange&f .
*TAT:	t(u) as vu avec l'aspirateur , elle est montée sur le toit . 996524_998689
%mor:	pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu prep|avec
	det|le$n|aspirateur&m cm|cm pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s
	n|montée&f prep|sur det|le&m&sg n|toit&m .
*TAT:	ohlàlà . 998689_1000750
%mor:	co|ohlàlà .
*SAR:	elle nettoie la maison de la vache . 1000750_1001908
%mor:	pro:subj|elle v|nettoyer-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|maison&f
	prep|de det|la&f&sg n|vache&f .
*TAT:	et après l'écurie , (.) où i(l) y a le cheval . 1001908_1004853
%mor:	conj|et prep|après det|le$n|écurie&f cm|cm pro:int|où pro:subj|il
	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg n|cheval&m&sg .
%cod:	syn: non-restrictive relative
*TAT:	le poulailler . 1004853_1006763
%mor:	det|le&m&sg n|poulailler&m .
*TAT:	ohlàlà „ t(u) as vu les poules ? 1006763_1007774
%mor:	co|ohlàlà end|end pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu
	det|les&pl n|poule&f-PL ?
*TAT:	oh , elles ont peur , les poules . 1007774_1008899
%mor:	co|oh cm|cm pro:subj|elles v:aux|avoir&PRES&3p n|peur&f cm|cm
	det|les&pl n|poule&f-PL .
*TAT:	(at)tention . 1008899_1009423
%mor:	co|attention .
*SAR:	elles ont peur de l'aspirateur , hein . 1009423_1010966
%mor:	pro:subj|elles v:aux|avoir&PRES&3p n|peur&f prep|de
	det|le$n|aspirateur&m cm|cm co|hein .
*TAT:	c(e) est pratique , puisqu'il y a des prises partout . 1010966_1013743
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s n|pratique&f cm|cm
	conj|puisque$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les
	n|prise&f-PL adv|partout .
*CHI:	0 va tomber . 1013743_1016023
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s v|tomber-INF .
*TAT:	qui c'est qui va tomber ? 1016023_1017160
%mor:	pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|qui
	v:mdl|aller&PRES&3s v|tomber-INF ?
*CHI:	les poules . 1017160_1018891
%mor:	det|les&pl n|poule&f-PL .
*TAT:	oh non , ça vole . 1018891_1020076
%mor:	co|oh co|non=no cm|cm pro:dem|ça v|voler-PRES&SUB&13s .
*SAR:	xxx . 1020076_1022109
*TAT:	ça volent , les poules . 1022109_1022934
%mor:	pro:dem|ça v|voler-PRES&3p cm|cm det|les&pl n|poule&f-PL .
*SAR:	ça 0ne volent pas très bien mais enfin ça vole un petit peu . 1022934_1024319
%mor:	pro:dem|ça 0adv:neg|ne v|voler-PRES&3p adv:neg|pas adv|très
	adj|bien n|mai&m-PL adv|enfin pro:dem|ça v|voler-PRES&SUB&13s
	det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m .
*CHI:	(ç)a volent , les poules (ç)a vole . 1024627_1026199
%mor:	pro:dem|ça v|voler-PRES&3p cm|cm det|les&pl n|poule&f-PL pro:dem|ça
	v|voler-PRES&SUB&13s .
*CHI:	la dame [!] , elle vole . 1025880_1027204
%mor:	det|la&f&sg n|dame&f=lady cm|cm pro:subj|elle v|voler-PRES&SUB&13s
	.
%cod:	syn: contrastive stress on <dame>
*SAR:	la dame (.) avec son aspirateur . 1026204_1028758
%mor:	det|la&f&sg n|dame&f=lady prep|avec det:poss|son&m&sg
	n|aspirateur&m .
*TAT:	alors attention „ elle arrive alors à la porcherie . 1029219_1031658
%mor:	conj|alors co|attention end|end pro:subj|elle
	v|arriver-PRES&SUB&13s adv|alors prep|à det|la&f&sg n|porcherie&f .
*TAT:	ciel@q s'écrie-t-elle “c(e) est l'endroit le plus sale de tous” . 1031658_1037109
%mor:	meta|ciel pro:refl|se$v|écrier-IMP&2s~pro|elle bq|bq pro:dem|ce
	v:aux|être&PRES&3s det|le$n|endroit&m det|le&m&sg adv|plus
	v|saler-PRES&SUB&13s prep|de pro|tous&m&pl eq|eq .
%com:	this simple inversion is again from the book
*SAR:	t(u) as vu elle arrive à la maison de Porculus .
%mor:	pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m pro:subj|elle
	v|arriver-PRES&SUB&13s prep|à det|la&f&sg n|maison&f prep|de
	n:prop|Porculus .
%com:	the two utterances overlap
*TAT:	t(u) as vu ?
%mor:	pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
*TAT:	elle nettoie donc la porcherie . 1037109_1041056
%mor:	pro:subj|elle v|nettoyer-PRES&SUB&13s adv|donc det|la&f&sg
	n|porcherie&f .
*TAT:	et pour finir , ho , elle a mis Porculus au bain . 1043411_1043597
%mor:	conj|et prep|pour v|finir-INF cm|cm co|ho cm|cm pro:subj|elle
	v:aux|avoir&PRES&3s part|mettre-PP&m n:prop|Porculus prep|à&le
	n|bain&m .
*TAT:	t(u) as vu ?
%mor:	pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
*TAT:	avec le savon . 1043597_1045297
%mor:	prep|avec det|le&m&sg n|savon&m .
*SAR:	on 0ne voit quee son nez qui dépasse . 1045297_1045529
%mor:	pro:subj|on 0adv:neg|ne v|voir&PRES&3s adv|quee=very
	det:poss|son&m&sg n|nez&m pro:int|qui dé#v|passer-PRES&SUB&13s .
*TAT:	oh oui , t(u) as vu ?
%mor:	co|oh co|oui=yes cm|cm pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s
	part|voir&PP&m ?
*TAT:	Porculus , il est parti au bain . 1045529_1052679
%mor:	n:prop|Porculus cm|cm pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s
	part|partir-PP&m prep|à&le n|bain&m .
*TAT:	tu crois qu'il aime ça ? 1052679_1055475
%mor:	pro:subj|tu v|croire&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|il
	v|aimer-PRES&SUB&13s pro:dem|ça ?
*CHI:	oui . 1055475_1056208
%mor:	co|oui=yes .
*TAT:	oui , ben on va voir . 1056208_1057507
%mor:	co|oui=yes cm|cm co|ben pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|voir&INF
	.
*SAR:	oui . 1057507_1058136
%mor:	co|oui=yes .
*TAT:	ça , ça m'étonne „ hein „ moi . 1058136_1063172
%mor:	pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ça pro:obj|me$v|étonner-IMP&2s end|end
	co|hein end|end pro|moi&sg .
*TAT:	qu'est-ce qu'il aime mieux , Porculus , c(e) est la boue qu'il préfère . 1063172_1063366
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v|aimer-IMP&2s
	n|mieux&m cm|cm n:prop|Porculus cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s
	det|la&f&sg n|boue&f=mud pro:rel|que$pro:subj|il
	v|préférer-PRES&SUB&13s .
*SAR:	c(e) est la boue qu'il préfère . 1063366_1066153
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|boue&f=mud
	pro:rel|que$pro:subj|il v|préférer-PRES&SUB&13s .
%com:	the two utterances overlap
*SAR:	regarde qu'est-ce qu'il lui arrive ? 1066153_1068469
%mor:	v|regarder-IMP&2s pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il
	part|luire&PP&m v|arriver-PRES&SUB&13s ?
*TAT:	ohlàlà qu'est-ce qu'i(ls) lui ont fait , à Porculus ? 1068469_1070267
%mor:	co|ohlàlà pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|ils
	part|luire&PP&m v:aux|avoir&PRES&3p part|faire-PP&m cm|cm prep|à
	n:prop|Porculus ?
*SAR:	regarde , ils lui ont mis un petit noeud . 1070267_1072395
%mor:	v|regarder-IMP&2s cm|cm pro:subj|ils part|luire&PP&m
	v:aux|avoir&PRES&3p part|mettre-PP&m det|un&m&sg adj|petit&m
	n|noeud&m .
*TAT:	“c(e) est tout de même mieux comme ça” dit elle . 1072395_1075294
%mor:	bq|bq pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s n|tout&m prep|de adv|même
	n|mieux&m adv|comme pro:dem|ça eq|eq v|dire-PASS&PRES&3s
	pro:subj|elle .
%com:	narrative inversion is again from the book
*TAT:	maintenant , tout est propre et reluisant . 1075294_1077621
%mor:	part|maintenir-PPRE cm|cm n|tout&m v:aux|être&PRES&3s adj|propre&m
	conj|et part|re-luire&PPRE .
*TAT:	tu crois qu'il est content , Porculus ? 1077621_1079889
%mor:	pro:subj|tu v|croire&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|il
	v:aux|être&PRES&3s adj|content&m cm|cm n:prop|Porculus ?
*CHI:	oui . 1079889_1080885
%mor:	co|oui=yes .
*TAT:	oh , moi ça m'étonne . 1080885_1082032
%mor:	co|oh cm|cm pro|moi&sg pro:dem|ça pro:obj|me$v|étonner-IMP&2s .
*TAT:	attention Porculus , il (n') est pas content . 1082032_1085121
%mor:	co|attention n:prop|Porculus cm|cm pro:subj|il adv:neg|ne
	v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|content&m .
*TAT:	mais “où est ma boue sii douce” demande-t-il . 1085121_1088598
%mor:	adv|mais bq|bq pro:int|où v:aux|être&PRES&3s det:poss|ma&sg
	n|boue&f=mud adv|sii=indeed adj|douce&f eq|eq
	v|demander-IMP&2s~pro|il .
%com:	both the stylistic and the simple inversion are from the book
*TAT:	où elle est , la boue ? 1088598_1090339
%mor:	pro:int|où pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s cm|cm det|la&f&sg
	n|boue&f=mud ?
*CHI:	la boue est où ? [+ G] 1088598_1092063
%mor:	det|la&f&sg n|boue&f=mud v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
%cod:	syn: note spontaneous use of a lexical subject in an in situ question
*TAT:	et ben elle est dans l'aspirateur . 1092063_1093739
%mor:	conj|et co|ben pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s prep|dans
	det|le$n|aspirateur&m .
*SAR:	oui , parce que la dame , elle a passé l'aspirateur . 1093739_1102436
%mor:	co|oui=yes cm|cm adv|parce prep|que det|la&f&sg n|dame&f=lady cm|cm
	pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s prep|passé det|le$n|aspirateur&m .
*TAT:	oui , la dame elle a tout avalé . 1102436_1102630
%mor:	co|oui=yes cm|cm det|la&f&sg n|dame&f=lady pro:subj|elle
	v:aux|avoir&PRES&3s adv|tout part|avaler-PP&m .
*TAT:	“je suis désolée” dit le fermier “mais je crois bien qu'elle est partie” . 1102630_1102767
%mor:	bq|bq pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s part|désoler-PP&f eq|eq
	part|dire-PP&m det|le&m&sg n|fermier&m bq|bq adv|mais pro:subj|je
	v|croire&PRES&12s n|bien&m pro:rel|que$pro:subj|elle
	v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&f eq|eq .
*SAR:	plus de boue terminé la boue . 1102767_1104791
%mor:	qn|plus prep|de n|boue&f=mud part|terminer-PP&m det|la&f&sg
	n|boue&f=mud .
*CHI:	xxx . 1104791_1109418
*TAT:	oh , t(u) as vu il est tout triste regarde . 1109418_1109594
%mor:	co|oh cm|cm pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m
	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|tout&m adj|triste
	v|regarder-PRES&SUB&13s .
*SAR:	pauvre Porculus , il 0ne trouve plus sa bonne boue sii douce . 1109594_1114610
%mor:	adj|pauvre&m n:prop|Porculus cm|cm pro:subj|il 0adv:neg|ne
	v|trouver-PRES&SUB&13s prep|plus det:poss|sa&f&sg adj|bon&f
	n|boue&f=mud adv|sii=indeed adj|douce&f .
%com:	the two utterances overlap
*TAT:	il est triste , Porculus . 1114610_1114804
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|triste cm|cm n:prop|Porculus .
*CHI:	xxx . 1114804_1115800
*TAT:	ben oui , il a un beau noeud . 1115800_1116966
%mor:	co|ben co|oui=yes cm|cm pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg
	adj|beau&m&sg=pretty n|noeud&m .
*TAT:	mais tu sais lui , il s'en fiche un petit peu de son noeud . 1116966_1120595
%mor:	adv|mais pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s part|luire&PP&m cm|cm
	pro:subj|il pro:refl|se$pro:y|en n|fiche&f det|un&m&sg adj|petit&m
	n|peu&m prep|de det:poss|son&m&sg n|noeud&m .
*SAR:	il s'en fiche oui . 1120595_1120780
%mor:	pro:subj|il pro:refl|se$pro:y|en n|fiche&f n|oui&m .
*SAR:	lui , ce qu'il préférait , c(e) était la bonne boue . 1120780_1123114
%mor:	pro:ind|lui cm|cm pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il
	v|préférer-IMPF&3s cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&IMPF&3s det|la&f&sg
	adj|bon&f n|boue&f=mud .
*TAT:	là il est fâché . 1123114_1123922
%mor:	adv:place|là pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|fâcher-PP&m .
*SAR:	il est très en colère . 1123922_1126559
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|très prep|en n|colère&f .
*TAT:	Porculus , il est très désolé . 1126559_1126744
%mor:	n:prop|Porculus cm|cm pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|très
	adj|désolé&m .
*TAT:	il est très fâché . 1126744_1127730
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|très adj|fâché&m .
*SAR:	oh oui , tu peux lui faire un petit bisou parce que +/. 1127730_1131461
%mor:	co|oh co|oui=yes cm|cm pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s
	part|luire&PP&m v:mdl|faire-INF det|un&m&sg adj|petit&m n|bisou&m
	adv|parce pro:rel|que +/.
*TAT:	oh oui , tu peux lui faire un bisou . 1131461_1131807
%mor:	co|oh co|oui=yes cm|cm pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s
	part|luire&PP&m v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|bisou&m .
*TAT:	tu veux lui faire un bisou , toi aussi ? 1131807_1133396
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s part|luire&PP&m v:mdl|faire-INF
	det|un&m&sg n|bisou&m cm|cm pro|toi&sg adv|aussi ?
*SAR:	parce que vraiment le pauvre . 1133396_1134891
%mor:	adv|parce prep|que adv|vraiment det|le&m&sg n|pauvre .
*CHI:	làlà xxx . 1134891_1135077
%mor:	co|làlà .
*SAR:	oui , c(e) est toujours Porculus . 1135077_1137186
%mor:	co|oui=yes cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adv|toujours
	n:prop|Porculus .
*TAT:	c(e) est Porculus , oui . 1137186_1138805
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s n:prop|Porculus cm|cm n|oui&m .
*SAR:	c(e) est Porculus . 1138805_1139537
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s n:prop|Porculus .
*CHI:	là . 1139537_1140298
%mor:	adv:place|là .
*SAR:	alors qu'est-ce qu'il va faire parce qu'il est en colère ? 1140298_1141860
%mor:	adv|alors pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il
	v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF adv|parce
	pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|en n|colère&f ?
*TAT:	attends , cet endroit est trop propre et reluisant pour moi . 1141860_1144801
%mor:	v|attendre-IMP&2s cm|cm det:dem|cet&m&sg n|endroit&m
	v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|propre&m conj|et part|re-luire&PPRE
	conj|pour pro|moi&sg .
*CHI:	xxx quoi ? 1144801_1145919
%mor:	pro:int|quoi ?
%com:	the two utterances overlap
*TAT:	qu'est-ce qu'il fait ? 1145919_1147076
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m ?
*TAT:	regarde , tu vois , la nuit venue , il s'enfuit . 1147076_1149297
%mor:	v|regarder-IMP&2s cm|cm pro:subj|tu v|voir&PRES&12s cm|cm
	det|la&f&sg n|nuit&f adj|venu&f cm|cm pro:subj|il
	pro:refl|se$v|enfuir&PRES&3s .
*TAT:	il s'en va . 1149297_1150408
%mor:	pro:subj|il pro:refl|se$pro:y|en v:mdl|aller&PRES&3s .
*SAR:	il décide de partir . 1150408_1150809
%mor:	pro:subj|il v|décider-PRES&SUB&13s prep|de v|partir-INF .
*SAR:	si c(e) est comme ça , je pars . 1150809_1152437
%mor:	adv|si pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça cm|cm
	pro:subj|je v|partir-IMP&PRES&12s .
*TAT:	tu veux lui faire un bisou aussi , toi . 1152437_1159169
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s part|luire&PP&m v:mdl|faire-INF
	det|un&m&sg n|bisou&m adv|aussi cm|cm pro|toi&sg .
*TAT:	alors attends , je tourne la page . 1159169_1160321
%mor:	adv|alors v|attendre-PRES&12s cm|cm pro:subj|je
	v|tourner-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|page .
*SAR:	parce qu'il va avoir des soucis . 1160321_1161996
%mor:	adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s
	v:aux|avoir&INF prep|de&les n|souci&m-PL .
*SAR:	il s'en va tout seul . 1161996_1163237
%mor:	pro:subj|il pro:refl|se$pro:y|en v:mdl|aller&PRES&3s prep|tout
	adv|seul .
*SAR:	il part de la ferme . 1163237_1164111
%mor:	pro:subj|il n|part&f prep|de det|la&f&sg n|ferme&f .
*CHI:	xxx . 1164111_1166626
*SAR:	oui , mais il est sur la route . 1166626_1167650
%mor:	co|oui=yes cm|cm adv|mais pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|sur
	det|la&f&sg n|route&f .
*TAT:	oui , il est sur la route . 1167650_1168354
%mor:	co|oui=yes cm|cm pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|sur
	det|la&f&sg n|route&f .
*SAR:	il s'en va . 1168354_1169219
%mor:	pro:subj|il pro:refl|se$pro:y|en v:mdl|aller&PRES&3s .
*TAT:	il s'en va . 1169219_1169799
%mor:	pro:subj|il pro:refl|se$pro:y|en v:mdl|aller&PRES&3s .
*SAR:	il (n') a rien dit à personne et il s'en va de la ferme . 1169799_1172266
%mor:	pro:subj|il adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|rien
	part|dire-PP&m prep|à n|personne&f conj|et pro:subj|il
	pro:refl|se$pro:y|en v:mdl|aller&PRES&3s prep|de det|la&f&sg
	n|ferme&f .
*SAR:	alors , où est-ce qu'il va aller ? 1172266_1177007
%mor:	adv|alors cm|cm pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il
	v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF ?
*TAT:	où c(e) est qu'il s'en va ? 1177007_1179416
%mor:	pro:int|où pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|il
	pro:refl|se$pro:y|en v:mdl|aller&PRES&3s ?
*TAT:	hein „ on va voir . 1179416_1181254
%mor:	co|hein end|end pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|voir&INF .
*TAT:	il trouve bientôt un marécage . 1181254_1181402
%mor:	pro:subj|il v|trouver-PRES&SUB&13s adv|bientôt det|un&m&sg
	n|marécage&m .
*TAT:	ah enfin@q s'écrie-t-il .
%mor:	co|ah meta|enfin pro:refl|se$v|écrier-IMP&2s~pro|il .
%com:	simple inversion from book
*TAT:	voilà de la bonne boue sii douce . 1181402_1186736
%mor:	adv:place|voilà prep|de det|la&f&sg adj|bon&f n|boue&f=mud
	adv|sii=indeed adj|douce&f .
*SAR:	oui alors il est content . 1186736_1187846
%mor:	co|oui=yes adv|alors pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|content&m .
*TAT:	il s'assoit +/. 1187846_1189511
%mor:	pro:subj|il pro:refl|se$v|asseoir&PRES&3s +/.
*CHI:	la lune . 1189511_1191102
%mor:	det|la&f&sg n|lune&f .
*TAT:	oui , i(l) y a la lune . 1191102_1192145
%mor:	co|oui=yes cm|cm pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s
	det|la&f&sg n|lune&f .
*SAR:	oui , c(e) est la nuit . 1192145_1195329
%mor:	co|oui=yes cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|nuit&f
	.
*TAT:	oui , c(e) est la nuit . 1195329_1195589
%mor:	co|oui=yes cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|nuit&f
	.
*CHI:	i(l) (n') a pas étoile xxx . 1195589_1196802
%mor:	pro:subj|il adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas n|étoile&f .
*TAT:	et il s'enfonce dans la boue que c(e) est agréable . 1196802_1198299
%mor:	conj|et pro:subj|il pro:refl|se$v|enfoncer-IMP&2s prep|dans
	det|la&f&sg n|boue&f=mud adv|que pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s
	adj|agréable .
*TAT:	“comme on est bien” murmure-t-il et tout doucement , il s'endort . 1198299_1200840
%mor:	bq|bq adv|comme pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s n|bien&m eq|eq
	v|murmurer-IMP&2s~pro|il conj|et n|tout&m adv|doucement cm|cm
	pro:subj|il pro:refl|se$v|endormir-PRES&3s .
%com:	simple inversion from book
*SAR:	il a retrouvé la bonne boue . 1200840_1203081
%mor:	pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s re#part|trouver-PP&m det|la&f&sg
	adj|bon&f n|boue&f=mud .
*SAR:	il est content . 1203081_1203776
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|content&m .
*TAT:	il est content d'avoir de la boue . 1203776_1206008
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|content&m
	prep|de$v:aux|avoir&INF prep|de det|la&f&sg n|boue&f=mud .
*SAR:	bonjour Porculus . 1206008_1209276
%mor:	co|bonjour n:prop|Porculus .
*CHI:	l'autre ? 1209276_1209744
%mor:	det|le$pro|autre&sg ?
*SAR:	l'autre aussi . 1209744_1213125
%mor:	det|le$pro|autre&sg adv|aussi .
*TAT:	l'autre aussi . 1213125_1214291
%mor:	det|le$pro|autre&sg adv|aussi .
*TAT:	voilà . 1214291_1215042
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	voilà . 1215042_1216198
%mor:	adv:place|voilà .
*SAR:	voilà . 1216198_1216600
%mor:	adv:place|voilà .
*SAR:	tiens alors ! 1216600_1218474
%mor:	v|tenir-IMP&2s adv|alors !
*SAR:	oh regarde et qu'est-ce que c(e) est que ça ? 1218474_1222048
%mor:	co|oh v|regarder-IMP&2s conj|et pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que
	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adv|que pro:dem|ça ?
*CHI:	une grenouille . 1222048_1222629
%mor:	det|une&f&sg n|grenouille&f .
*TAT:	une grenouille . 1222629_1223861
%mor:	det|une&f&sg n|grenouille&f .
*SAR:	oui . 1223861_1224481
%mor:	co|oui=yes .
*SAR:	qui est-ce qu'i(l) va rencontrer ? 1224481_1226194
%mor:	pro:int|qui v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il
	v:mdl|aller&PRES&3s v|rencontrer-INF ?
*SAR:	Porculus dans la boue ne dort pas d'un xxx . 1226194_1229963
%mor:	n:prop|Porculus prep|dans det|la&f&sg n|boue&f=mud adv:neg|ne
	v|dormir-PRES&3s adv:neg|pas prep|de$v|unir .
*CHI:	xxx . 1229963_1230318
*SAR:	une libellule vient se cogner à son nez . 1230318_1231908
%mor:	det|une&f&sg n|libellule&f v|venir-PRES&3s pro:refl|se v|cogner-INF
	prep|à det:poss|son&m&sg n|nez&m .
*SAR:	pounc@o . 1231908_1232743
%mor:	on|pounc .
*SAR:	tu vois la libellule qui se cogne . 1232743_1234059
%mor:	pro:subj|tu v|voir&PRES&12s det|la&f&sg n|libellule&f pro:int|qui
	pro:refl|se v|cogner-PRES&SUB&13s .
*SAR:	puis , une grenouille lui saute sur la tête . 1234059_1236903
%mor:	adv|puis cm|cm det|une&f&sg n|grenouille&f pro:ind|lui
	v|sauter-PRES&SUB&13s prep|sur det|la&f&sg n|tête&f .
*SAR:	poc . 1236903_1237485
%mor:	co|poc .
*SAR:	et maintenant , c(e) est une tortue qui lui mord la queue . 1237485_1241362
%mor:	conj|et adv|maintenant cm|cm pro:dem|ce v:exist|être&PRES&3s
	det|une&f&sg n|tortue&f pro:int|qui part|luire&PP&m v|mordre-PRES&3s
	det|la&f&sg n|queue&f .
*SAR:	tu vois la tortue là qui lui mord la queue ? 1241362_1243395
%mor:	pro:subj|tu v|voir&PRES&12s det|la&f&sg n|tortue&f adv:place|là
	pro:int|qui part|luire&PP&m v|mordre-PRES&3s det|la&f&sg n|queue&f ?
*SAR:	tu vois aussi Lore ? 1243395_1245428
%mor:	pro:subj|tu v|voir&PRES&12s adv|aussi n:prop|Lore ?
*LOR:	oui . 1245428_1247160
%mor:	co|oui=yes .
*SAR:	oui ? 1247160_1247421
%mor:	co|oui=yes ?
*SAR:	quelle coquine , tout le monde embête Porculus . 1247421_1253224
%mor:	det:gen|quelle&f&sg n|coquin&f cm|cm prep|tout det|le&m&sg
	n|monde&m v|embêter-PRES&SUB&13s n:prop|Porculus .
*CHI:	il est où xxx ? 1253224_1256126
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
*SAR:	oui . 1256126_1256397
%mor:	co|oui=yes .
*SAR:	la libellule , la grenouille et la tortue . 1256397_1258591
%mor:	det|la&f&sg n|libellule&f cm|cm det|la&f&sg n|grenouille&f conj|et
	det|la&f&sg n|tortue&f .
*SAR:	et il (n') est pas habitué , Porculus , à voir tout ce monde . 1258591_1262376
%mor:	conj|et pro:subj|il adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas
	n|habitué&m cm|cm n:prop|Porculus cm|cm prep|à v|voir&INF n|tout&m
	pro:dem|ce n|monde&m .
*SAR:	d'habitude à la ferme , xxx pas comme ça . 1262376_1266847
%mor:	prep|de$n|habitude&f prep|à det|la&f&sg n|ferme&f cm|cm adv:neg|pas
	adv|comme pro:dem|ça .
*CHI:	allez tourne ! 1266847_1267051
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p v|tourner-IMP&2s !
*TAT:	ben tourne la page oui . 1267051_1267868
%mor:	adv|ben v|tourner-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|page co|oui=yes .
*SAR:	tourne la page ! 1267868_1268893
%mor:	v|tourner-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|page !
*SAR:	oh , et là qu'est-ce qu'i(l) rencontre ? 1268893_1272962
%mor:	co|oh cm|cm conj|et adv:place|là pro:int|que$v:int|est-ce
	pro:rel|que$pro:subj|il n|rencontre&f ?
*SAR:	un gros serpent . 1272962_1275929
%mor:	det|un&m&sg n|gros&m n|serpent&m .
*CHI:	xxx làlà . 1275929_1278660
%mor:	co|làlà .
*SAR:	oui , la tortue . 1278660_1280251
%mor:	co|oui=yes cm|cm det|la&f&sg n|tortue&f .
*TAT:	i(l) y a la tortue là . 1280251_1280889
%mor:	pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|la&f&sg n|tortue&f
	adv:place|là .
*SAR:	la grenouille et la libellule . 1280889_1283281
%mor:	det|la&f&sg n|grenouille&f conj|et det|la&f&sg n|libellule&f .
*CHI:	grenouille . 1283281_1284589
%mor:	n|grenouille&f .
%com:	the two utterances overlap
*CHI:	la libellule . 1284589_1285512
%mor:	det|la&f&sg n|libellule&f .
*SAR:	ouais . 1285512_1286827
%mor:	co|ouais=yes .
*SAR:	tous les animaux sont en colère après Porculus . 1286827_1288653
%mor:	pro|tous&m&pl det|les&pl n|animal&m&pl v:aux|être&PRES&3p prep|en
	n|colère&f prep|après n:prop|Porculus .
*SAR:	va-t-en d'ici . 1288653_1290659
%mor:	v|va-t-en adv:place|d'ici .
*SAR:	ici , tu est chez nous et tu n' as rien à faire ici . 1290659_1293484
%mor:	adv:place|ici cm|cm pro:subj|tu v:aux|être&PRES&3s prep|chez
	pro:subj|nous conj|et pro:subj|tu adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&2s
	n|rien&m prep|à v:mdl|faire-INF adv:place|ici .
*SAR:	il 0ne veulent pas que Porculus reste là . 1293484_1300521
%mor:	pro:subj|il 0adv:neg|ne v:mdl|vouloir&PRES&3p adv:neg|pas prep|que
	n:prop|Porculus n|reste&m adv:place|là .
*SAR:	donc Porculus s'en va et il retourne sur la route . 1300521_1300650
%mor:	adv|donc n:prop|Porculus pro:refl|se$pro:y|en v:mdl|aller&PRES&3s
	conj|et pro:subj|il re#v|tourner-PRES&SUB&13s prep|sur det|la&f&sg
	n|route&f .
*SAR:	et il dit moi , je m'en vais d'ici . 1300650_1302882
%mor:	conj|et pro:subj|il part|dire-PP&m pro|moi&sg cm|cm pro:subj|je
	pro:obj|me$pro:y|en v:mdl|aller&PRES&1s adv:place|d'ici .
*SAR:	et hop „ il repart „ tu vois „ sur la route . 1302882_1307259
%mor:	conj|et co|hop end|end pro:subj|il re#v|partir-PRES&3s end|end
	pro:subj|tu v|voir&PRES&12s end|end prep|sur det|la&f&sg n|route&f .
*SAR:	il va essayer de trouver un autre endroit mais c(e) (n') est pas pratique puisqu'ici personne ne veut de lui . 1307259_1312750
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|essayer-INF prep|de v|trouver-INF
	det|un&m&sg pro|autre&sg n|endroit&m adv|mais pro:dem|ce adv:neg|ne
	v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|pratique
	conj|puisque$adv:place|ici n|personne&f adv:neg|ne
	v:mdl|vouloir&PRES&3s prep|de pro:ind|lui .
*CHI:	hum . 1312750_1316440
%mor:	co|hum .
*SAR:	il repart . 1316440_1317382
%mor:	pro:subj|il re#v|partir-PRES&3s .
*SAR:	il repart dans un autre endroit . 1317382_1319245
%mor:	pro:subj|il re#v|partir-PRES&3s prep|dans det|un&m&sg pro|autre&sg
	n|endroit&m .
*SAR:	ha „ il faut lui souhaiter du courage . 1319245_1322308
%mor:	co|ha end|end pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s part|luire&PP&m
	v|souhaiter-INF prep|de&le n|courage&m .
*SAR:	il (n') est pas arrivé encore . 1322308_1324624
%mor:	pro:subj|il adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas
	part|arriver-PP&m adv|encore .
*CHI:	l'aut(r)e . 1324624_1325140
%mor:	det|le$pro|autre&sg .
*CHI:	le serpent . 1325140_1327032
%mor:	det|le&m&sg n|serpent&m .
*SAR:	le serpent aussi ? 1327032_1328284
%mor:	det|le&m&sg n|serpent&m adv|aussi ?
*CHI:	(le) (ser)pent aussi . [+ pimit] 1328284_1330904
%mor:	det|le&m&sg n|serpent&m adv|aussi .
*SAR:	xxx ils 0ne sont pas gentils , eux . 1330904_1332230
%mor:	pro:subj|ils 0adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3p adv:neg|pas
	adj|gentil&m-PL cm|cm pro|eux&m&pl .
*SAR:	ils 0ne veulent pas que Porculus reste avec eux . 1332230_1334518
%mor:	pro:subj|ils 0adv:neg|ne v:mdl|vouloir&PRES&3p adv:neg|pas prep|que
	n:prop|Porculus n|reste&m prep|avec pro|eux&m&pl .
*SAR:	tourne la page ? 1334518_1339787
%mor:	v|tourner-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|page ?
*CHI:	moi . 1339787_1341622
%mor:	pro|moi&sg .
*TAT:	moi aussi . 1341622_1344127
%mor:	pro|moi&sg adv|aussi .
*SAR:	parce que Porculus sinon +//. 1344127_1346076
%mor:	adv|parce adv|que n:prop|Porculus conj|sinon +//.
*SAR:	allez ! 1346076_1346836
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p !
*TAT:	tu tournes la page ? 1346836_1348107
%mor:	pro:subj|tu v|tourner-PRES&SUB&2s det|la&f&sg n|page ?
*SAR:	où est-ce qu'il va arriver au bout de la route ? 1348107_1350983
%mor:	pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s
	v|arriver-INF prep|à&le n|bout&m prep|de det|la&f&sg n|route&f ?
*SAR:	oh „ quel drôle d'endroit ! 1350983_1356013
%mor:	co|oh end|end det:gen|quel&m&sg adj|drôle prep|de$n|endroit&m !
*TAT:	c(e) est quoi , tout ça „ hein ? 1356013_1363689
%mor:	det:dem|ce&m&sg v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi cm|cm n|tout&m
	pro:dem|ça end|end co|hein ?
*CHI:	xxx c(e) est quoi ? 1363689_1367600
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
*SAR:	ah . 1367600_1368454
%mor:	co|ah .
*SAR:	il arrive près d'un tas d'ordure et xxx . 1368454_1374230
%mor:	pro:subj|il v|arriver-PRES&SUB&13s prep|près prep|de$pro|un&m&sg
	n|tas&m prep|de$n|ordure&f conj|et .
*SAR:	<ici , c(e) est vraiment sale> [!] , dit il . 1374230_1375856
%mor:	adv:place|ici cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adv|vraiment
	adj|sale cm|cm part|dire-PP&m pro:subj|il .
%cod:	syn: simple inversion from book
*CHI:	le cochon . 1375856_1377004
%mor:	det|le&m&sg n|cochon&m .
*SAR:	oui , il y a Porculus qui est arrivé là . 1377004_1379132
%mor:	co|oui=yes cm|cm pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s
	n:prop|Porculus pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s adj|arrivé&m
	adv:place|là .
*SAR:	il doit sûrement y avoir de la bonne boue bien douce ici . 1379132_1384271
%mor:	pro:subj|il v:mdl|devoir&PRES&3s adv|sûrement pro:y|y
	v:aux|avoir&INF prep|de det|la&f&sg adj|bon&f n|boue&f=mud n|bien&m
	adj|douce&f adv:place|ici .
*SAR:	c(e) est l'endroit où on met toutes les poubelles . 1384271_1387748
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det|le$n|endroit&m pro:int|où
	pro:subj|on v|mettre-PRES&3s pro|toutes&f&pl det|les&pl
	n|poubelle&f-PL .
*CHI:	xxx . 1387748_1390489
*SAR:	ouais „ alors , est-ce qu'il va trouver de la bonne boue ? 1390489_1392541
%mor:	co|ouais=yes end|end adv|alors cm|cm v:int|est-ce
	pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|trouver-INF prep|de
	det|la&f&sg adj|bon&f n|boue&f=mud ?
*SAR:	tu vois „ c(e) (n') est quee des choses cassées . 1392541_1394734
%mor:	pro:subj|tu v|voir&PRES&12s end|end pro:dem|ce adv:neg|ne
	v:aux|être&PRES&3s adv|quee=very prep|de&les n|chose-PL=thing
	part|casser-PP&f&pl .
*SAR:	c(e) est toutes les poubelles des gens . 1394734_1396856
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro|toutes&f&pl det|les&pl
	n|poubelle&f-PL prep|de&les n|gens .
*SAR:	une télé cassée , une statue cassée , des bouteilles , un parapluie cassé , tout est cassé . 1396856_1404906
%mor:	det|une&f&sg n|télé&f=television part|casser-PP&f cm|cm
	det|une&f&sg n|statue&f part|casser-PP&f cm|cm prep|de&les
	n|bouteille&f-PL cm|cm det|un&m&sg n|parapluie&m part|casser-PP&m
	cm|cm n|tout&m v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m .
*CHI:	là [!] le cochon . 1404906_1406375
%mor:	adv:place|là det|le&m&sg n|cochon&m .
*SAR:	oui , il est là Porculus . 1406375_1408372
%mor:	co|oui=yes cm|cm pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là
	n:prop|Porculus .
*TAT:	c(e) est Porculus . 1408372_1408604
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s n:prop|Porculus .
*SAR:	alors qu'est-ce qu'il lui arrive ? 1408604_1410940
%mor:	adv|alors pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il
	part|luire&PP&m v|arriver-PRES&SUB&13s ?
*SAR:	il se met à chercher et il découvre des bouteilles cassées , des vieux postes de télévision . 1410940_1417491
%mor:	pro:subj|il pro:refl|se v|mettre-PRES&3s prep|à v|chercher-INF
	conj|et pro:subj|il dé#v|couvrir-PRES&13s prep|de&les
	n|bouteille&f-PL part|casser-PP&f&pl cm|cm prep|de&les n|vieux&m
	n|poste-PL prep|de n|télévision&f .
%sit:	Anne is turning the page
*SAR:	attends , je raconte . 1417491_1418826
%mor:	v|attendre-IMP&2s cm|cm pro:subj|je v|raconter-PRES&SUB&13s .
*SAR:	attends , attends , attends ! 1418826_1421246
%mor:	v|attendre-IMP&2s cm|cm v|attendre-IMP&2s cm|cm v|attendre-IMP&2s !
*SAR:	des vieux postes de télévision . 1421222_1423881
%mor:	prep|de&les n|vieux&m n|poste-PL prep|de n|télévision&f .
*SAR:	il trouve des éviers de cuisines , des boites de conserves vides mais il ne trouve pas de boue . 1423895_1433709
%mor:	pro:subj|il v|trouver-PRES&SUB&13s prep|de&les n|évier&m-PL prep|de
	n|cuisine&f-PL cm|cm prep|de&les v|boiter-PRES&SUB&2s prep|de
	n|conserve&f-PL n|vide&m-PL adv|mais pro:subj|il adv:neg|ne
	v|trouver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas prep|de n|boue&f=mud .
*SAR:	il était venu pour chercher de la boue et il  trouve pas de boue
	. 1434453_1439059
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s part|venir-PP&m prep|pour
	v|chercher-INF prep|de det|la&f&sg n|boue&f=mud conj|et pro:subj|il
	v|trouver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas prep|de n|boue&f=mud .
*CHI:	là , la boue . 1439059_1441376
%mor:	adv:place|là cm|cm det|la&f&sg n|boue&f=mud .
*TAT:	mais non „ il (n') y a pas de boue là . 1441376_1445800
%mor:	adv|mais co|non=no end|end pro:subj|il adv:neg|ne pro:y|y
	v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|boue&f=mud adv:place|là .
*SAR:	c(e) est peut être une bouée mais c(e) (n') est pas de la boue . 1445800_1447710
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:aux|être&INF
	det|une&f&sg n|bouée&f adv|mais pro:dem|ce adv:neg|ne
	v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|de det|la&f&sg n|boue&f=mud .
*CHI:	ah xxx . 1447710_1447904
%mor:	co|ah .
*SAR:	qu'est-ce qu'il a trouvé ?
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il
	v:aux|avoir&PRES&3s part|trouver-PP&m ?
*SAR:	c(e) est quoi , ça ? 1447904_1448109
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi cm|cm pro:dem|ça ?
*CHI:	xxx . 1448109_1453411
*TAT:	c(e) est quoi [!] ? 1453411_1454890
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
%com:	echo
*CHI:	xxx . 1454890_1456999
*TAT:	c(e) est une voiture . 1456999_1459319
%mor:	pro:dem|ce v:exist|être&PRES&3s det|une&f&sg n|voiture&f .
*TAT:	une vielle voiture . 1459319_1460673
%mor:	det|une&f&sg n|vielle&f n|voiture&f .
*SAR:	une vielle voiture toute cassée . 1460673_1461728
%mor:	det|une&f&sg n|vielle&f n|voiture&f adv|toute part|casser-PP&f .
*TAT:	p(u)is là +/. 1461728_1466132
%mor:	adv|puis adv:place|là +/.
*CHI:	hé . 1466132_1466742
%mor:	co|hé .
*TAT:	hein „ tu as vu la voiture ? 1466742_1467796
%mor:	co|hein end|end pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu det|la&f&sg
	n|voiture&f ?
*TAT:	et là , c(e) est quoi ? 1467796_1468634
%mor:	conj|et adv:place|là cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s
	pro:int|quoi ?
*TAT:	sur quoi il est monté ? 1468634_1469620
%mor:	prep|sur pro:int|quoi pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s
	part|monter-PP&m ?
*CHI:	ca(n)apé . 1469620_1471786
%mor:	n|canapé&m=canape .
*TAT:	oui . 1471786_1472679
%mor:	co|oui=yes .
*SAR:	oui , le canapé , tout cassé aussi . 1472679_1476334
%mor:	co|oui=yes cm|cm det|le&m&sg n|canapé&m=canape cm|cm adv|tout
	part|casser-PP&m adv|aussi .
*SAR:	mais tout ça , c(e) (n') est toujours pas de la bonne boue . 1476334_1479485
%mor:	adv|mais n|tout&m pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce adv:neg|ne
	v:aux|être&PRES&3s adv|toujours adv:neg|pas prep|de det|la&f&sg
	adj|bon&f n|boue&f=mud .
*CHI:	oh . 1479485_1480236
%mor:	co|oh .
*SAR:	qu'est-ce que c(e) est ? 1480236_1482260
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s ?
*TAT:	viens là , Bichette ! 1482260_1483869
%mor:	v|venir-IMP&2s adv:place|là cm|cm n:prop|Bichette !
*SAR:	c(e) était avec ça qu'elle faisait le ménage tout à l'heure , la fermière .
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&IMPF&3s prep|avec pro:dem|ça
	pro:rel|que$pro:subj|elle v:mdllex|faire-IMPF&3s det|le&m&sg
	n|ménage&m n|tout&m prep|à det|le$n|heure&f cm|cm det|la&f&sg
	n|fermier&f .
*SAR:	c(e) est quoi ? 1483869_1490225
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
*TAT:	alors là , il va avoir peur . 1490225_1492419
%mor:	adv|alors adv:place|là cm|cm pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s
	v:aux|avoir&INF n|peur&f .
*SAR:	c(e) est quoi ? 1492419_1493848
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
*TAT:	(ne) mets pas à la bouche ! 1493848_1494052
%mor:	adv:neg|ne n|mets&m adv:neg|pas prep|à det|la&f&sg n|bouche&f !
*TAT:	c(e) est quoi ? 1494052_1495274
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
*CHI:	une aspirateur . 1495274_1495629
%mor:	det|une&f&sg n|aspirateur&m .
*TAT:	voilà . 1495629_1496587
%mor:	adv:place|voilà .
*SAR:	ouais un aspirateur . 1496587_1498130
%mor:	co|ouais=yes det|un&m&sg n|aspirateur&m .
*CHI:	et l'aut(r)e . 1498130_1498316
%mor:	conj|et det|le$pro|autre&sg .
*SAR:	xxx t(u) as tourné deux pages en même temps là , Anne . 1498316_1500918
%mor:	pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|tourner-PP&m num|deux
	n|page-PL prep|en adj|même&m=same n|temps&m adv:place|là cm|cm
	n:prop|Anne .
*SAR:	avant il lui arrive d'autre chose „ tu vois ? 1500918_1503478
%mor:	n|avant&m pro:subj|il part|luire&PP&m v|arriver-IMP&2s
	prep|de$pro|autre&sg n|chose=thing end|end pro:subj|tu
	v|voir&PRES&12s ?
*SAR:	alors , il était dans la [///] il était là (.) où on mettait [///] où les gens mettent toutes leurs poubelles et il (n') a pas trouvé de boue .
%mor:	adv|alors cm|cm pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s prep|dans
	pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s adv:place|là pro:int|où pro:subj|on
	pro:int|où det|les&pl n|gens v|mettre-PRES&SUB&3p pro|toutes&f&pl
	det:poss|leurs&pl n|poubelle&f-PL conj|et pro:subj|il adv:neg|ne
	v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas part|trouver-PP&m prep|de
	n|boue&f=mud .
*SAR:	alors , il s'en va encore . 1503478_1512215
%mor:	adv|alors cm|cm pro:subj|il pro:refl|se$pro:y|en
	v:mdl|aller&PRES&3s adv|encore .
*SAR:	et il arrive où ? 1512215_1512400
%mor:	conj|et pro:subj|il v|arriver-PRES&SUB&13s pro:int|où ?
*SAR:	il arrive ici . 1512400_1513631
%mor:	pro:subj|il v|arriver-PRES&SUB&13s adv:place|ici .
*TAT:	dans une grande ville „ regarde . 1513631_1515191
%mor:	prep|dans det|une&f&sg adj|grand&f n|ville&f end|end
	v|regarder-PRES&SUB&13s .
*TAT:	i(l) y a plein de grandes maisons , des cheminées , pour les +//. 1515191_1519704
%mor:	pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|plein&m prep|de
	adj|grand&f-PL n|maison&f-PL cm|cm prep|de&les n|cheminée&f-PL cm|cm
	prep|pour det|les&pl +//.
*SAR:	et il arrive à la ville (.) en courant „ regarde . 1519704_1524020
%mor:	conj|et pro:subj|il v|arriver-PRES&SUB&13s prep|à det|la&f&sg
	n|ville&f prep|en n|courant&m end|end v|regarder-PRES&SUB&13s .
*SAR:	il arrive . 1524020_1524705
%mor:	pro:subj|il v|arriver-PRES&SUB&13s .
*SAR:	il court , il court , il court pour arriver . 1524705_1527276
%mor:	pro:subj|il v|courir-PRES&3s cm|cm pro:subj|il v|courir-PRES&3s
	cm|cm pro:subj|il n|court&m prep|pour v|arriver-INF .
*CHI:	il arrive . 1527276_1528103
%mor:	pro:subj|il v|arriver-PRES&SUB&13s .
*CHI:	xxx . 1528103_1531344
*SAR:	et il cherche toujours sa boue . 1531344_1534294
%mor:	conj|et pro:subj|il v|chercher-PRES&SUB&13s adv|toujours
	det:poss|sa&f&sg n|boue&f=mud .
*SAR:	il doit se dire , ici , il doit sûrement y avoir de la bonne boue si douce . 1534294_1538816
%mor:	pro:subj|il v:mdl|devoir&PRES&3s pro:refl|se v|dire-INF cm|cm
	adv:place|ici cm|cm pro:subj|il v:mdl|devoir&PRES&3s adv|sûrement
	pro:y|y v:aux|avoir&INF prep|de det|la&f&sg adj|bon&f n|boue&f=mud
	adv|si adj|douce&f .
*CHI:	à côté 0de Lore . 1538816_1540681
%mor:	prep|à n|côté&m 0n|de n:prop|Lore .
*SAR:	tu veux qu'on pousse la chaise ? 1540681_1543216
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|on
	v|pousser-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|chaise&f ?
*CHI:	oui . 1543216_1544184
%mor:	co|oui=yes .
*SAR:	oui ? 1544184_1544540
%mor:	co|oui=yes ?
*SAR:	tu veux te mettre par terre ? 1544540_1546300
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|te v|mettre-INF prep|par
	n|terre&f ?
*SAR:	tu veux aller où ? 1546300_1546986
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|aller&INF pro:int|où ?
*TAT:	tu veux aller où ? 1546986_1547878
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|aller&INF pro:int|où ?
*CHI:	xxx . 1547878_1549997
*TAT:	à côté de Lore , d'accord . 1549997_1550871
%mor:	prep|à n|côté&m prep|de n:prop|Lore cm|cm adv|d'accord .
*CHI:	à côté 0de Lore . 1550871_1552358
%mor:	prep|à n|côté&m 0n|de n:prop|Lore .
*SAR:	alors , vas y „ tourne la page ! 1552358_1556092
%mor:	adv|alors cm|cm v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y end|end
	v|tourner-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|page !
*SAR:	raconte nous s(i) il a trouvé de la boue ? 1556092_1557654
%mor:	v|raconter-IMP&2s pro:subj|nous adv|si pro:subj|il
	v:aux|avoir&PRES&3s part|trouver-PP&m prep|de det|la&f&sg
	n|boue&f=mud ?
*CHI:	a trouvé la boue ? 1557654_1560513
%mor:	v:aux|avoir&PRES&3s part|trouver-PP&m det|la&f&sg n|boue&f=mud ?
*SAR:	ben je 0ne sais pas , moi . 1560513_1563376
%mor:	co|ben pro:subj|je 0adv:neg|ne v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas
	cm|cm pro|moi&sg .
*TAT:	ben regarde regarde ! 1563376_1563580
%mor:	co|ben v|regarder-IMP&2s v|regarder-IMP&2s !
*TAT:	il a retrouvé la boue „ tu crois ? 1563580_1565274
%mor:	pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s re#part|trouver-PP&m det|la&f&sg
	n|boue&f=mud end|end pro:subj|tu v|croire&PRES&12s ?
*CHI:	là . 1565274_1567045
%mor:	adv:place|là .
*TAT:	oui „ mais en ville , c(e) (n') est pas de la boue qu'i(l) y a . 1567045_1571735
%mor:	co|oui=yes end|end n|mai&m-PL prep|en n|ville&f cm|cm
	det:dem|ce&m&sg adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|de
	det|la&f&sg n|boue&f=mud pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y
	v:aux|avoir&PRES&3s .
*CHI:	la boue . 1571735_1575023
%mor:	det|la&f&sg n|boue&f=mud .
*TAT:	qu'est-ce tu veux ? 1575023_1576228
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
*SAR:	qu'est-ce qu'i(l) y a ? 1576228_1578677
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y
	v:aux|avoir&PRES&3s ?
*TAT:	tu veux xxx sur mes genoux ? 1578677_1579117
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|sur det:poss|mes&pl
	n|genou&m-PL ?
*TAT:	c(e) est ça ? 1579117_1580609
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
*SAR:	il a trouvé , Anne , où est la boue ? [+ G] 1580609_1580756
%mor:	pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|trouver-PP&m cm|cm n:prop|Anne
	cm|cm pro:int|où v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|boue&f=mud ?
%cod:	syn: note spontaneous stylistic inversion in an indirect question with a vocative between the two clauses .
*SAR:	hein ? 1580756_1582044
%mor:	co|hein ?
*SAR:	xxx . 1582044_1583068
*TAT:	qu'est-ce que tu cherches ? 1583068_1584064
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|chercher-PRES&SUB&2s
	?
*TAT:	hein ? 1584064_1585079
%mor:	co|hein ?
*SAR:	a là là . 1585079_1585895
%mor:	v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|là adv:place|là .
*SAR:	doucement , avec les pages . 1585895_1587024
%mor:	adv|doucement cm|cm prep|avec det|les&pl n|page-PL .
*LOR:	xxx Anne ? 1587024_1588190
%mor:	n:prop|Anne ?
*LOR:	xxx dedans . 1588190_1589620
%mor:	adv:place|dedans .
*SAR:	on était arrivée ici . 1589620_1590606
%mor:	pro:subj|on v:aux|être&IMPF&3s n|arrivée&f adv:place|ici .
*SAR:	et alors , qu'est-ce qu'il a trouvé ? 1590606_1592696
%mor:	conj|et adv|alors cm|cm pro:int|que$v:int|est-ce
	pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|trouver-PP&m ?
*SAR:	oh bien sûr , il y arrive . 1592696_1597050
%mor:	co|oh n|bien&m adj|sûr&m cm|cm pro:subj|il pro:y|y
	v|arriver-PRES&SUB&13s .
*SAR:	il se dit “enfin , de la bonne boue” , de la bonne boue . 1597050_1600178
%mor:	pro:subj|il pro:refl|se part|dire-PP&m bq|bq adv|enfin cm|cm
	prep|de det|la&f&sg adj|bon&f n|boue&f=mud eq|eq cm|cm prep|de
	det|la&f&sg adj|bon&f n|boue&f=mud .
*SAR:	mais ici , qu'est-ce qui est écrit ? 1600178_1604007
%mor:	adv|mais adv:place|ici cm|cm pro:rel|que$v:int|est-ce pro:int|qui
	v:aux|être&PRES&3s part|écrire-PP&m ?
*SAR:	c(e) est marqué <attention> [!] danger@q . 1604007_1605324
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s part|marquer-PP&m n|attention&f
	meta|danger .
*SAR:	c(e) est des travaux , en fait . 1605324_1606988
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|travail&m&pl cm|cm
	prep|en part|faire-PP&m .
*SAR:	il s'est trompé , Porculus . 1606988_1608749
%mor:	pro:subj|il conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|tromper-PP&m cm|cm
	n:prop|Porculus .
*SAR:	il croit que c(e) est de la boue mais c(e) (n') est pas de la boue . 1608749_1612529
%mor:	pro:subj|il v|croire&PRES&3s adv|que pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s
	prep|de det|la&f&sg n|boue&f=mud adv|mais pro:dem|ce adv:neg|ne
	v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|de det|la&f&sg n|boue&f=mud .
*SAR:	il s'assoit et il s'enfonce dans la bonne boue sii douce . 1612529_1619070
%mor:	pro:subj|il pro:refl|se$v|asseoir&PRES&3s conj|et pro:subj|il
	pro:refl|se$v|enfoncer-IMP&2s prep|dans det|la&f&sg adj|bon&f
	n|boue&f=mud adv|sii=indeed adj|douce&f .
*SAR:	oh „ il est content de retrouver sa boue „ hein . 1619070_1622236
%mor:	co|oh end|end pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|content&m prep|de
	re#v|trouver-INF det:poss|sa&f&sg n|boue&f=mud end|end co|hein .
*TAT:	tu as tourné deux pages . 1622236_1623809
%mor:	pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|tourner-PP&m num|deux
	n|page-PL .
*SAR:	ah , t(u) as tourné deux pages encore ? 1623809_1625621
%mor:	co|ah cm|cm pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|tourner-PP&m
	num|deux n|page-PL adv|encore ?
*SAR:	oui , t(u) as tourné deux pages . 1625621_1628041
%mor:	co|oui=yes cm|cm pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|tourner-PP&m
	num|deux n|page-PL .
*SAR:	mais qu'est-ce qu'i(l) se passe ? 1628041_1629756
%mor:	adv|mais pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il
	pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s ?
*SAR:	mais qu'est-ce qu'i(l) se passe ? 1629756_1631545
%mor:	adv|mais pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il
	pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s ?
*SAR:	“cette boue est bizarre” se dit Porculus . 1631545_1634214
%mor:	bq|bq det:dem|cette&f&sg n|boue&f=mud v:aux|être&PRES&3s
	adj|bizarre eq|eq pro:refl|se part|dire-PP&m n:prop|Porculus .
%com:	note stylistic inversion from book and lexical subject
*SAR:	ce n' est pas doux du tout et en réalité , ça devient tout dur . 1635091_1639248
%mor:	det:dem|ce&m&sg adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas
	adj|doux&m prep|de&le adv|tout conj|et prep|en n|réalité&f cm|cm
	pro:dem|ça v|devenir-PRES&3s n|tout&m adv|dur .
*SAR:	il 0ne peut plus bouger . 1639248_1641131
%mor:	pro:subj|il 0adv:neg|ne v:mdl|pouvoir&PRES&3s prep|plus
	v|bouger-INF .
*SAR:	et qu'est-ce qu'il essaye de faire ? 1641131_1642562
%mor:	conj|et pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il
	v|essayer-PRES&SUB&13s prep|de v:mdllex|faire-INF ?
*SAR:	il essaye de sortir de la boue mais il 0ne peut plus . 1642562_1645680
%mor:	pro:subj|il v|essayer-PRES&SUB&13s prep|de v|sortir&INF prep|de
	det|la&f&sg n|boue&f=mud adv|mais pro:subj|il 0adv:neg|ne
	v:mdl|pouvoir&PRES&3s qn|plus .
*SAR:	il (n') arrive plus à sortir . 1645680_1648384
%mor:	pro:subj|il adv:neg|ne v|arriver-IMP&2s qn|plus prep|à v|sortir&INF
	.
*LOR:	il est coincé . 1648384_1652516
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|coincer-PP&m .
*SAR:	mais c(e) (n') était pas de la boue . 1652516_1653446
%mor:	adv|mais pro:dem|ce adv:neg|ne v:aux|être&IMPF&3s adv:neg|pas
	prep|de det|la&f&sg n|boue&f=mud .
*TAT:	c(e) est du ciment . 1653446_1654688
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s prep|de&le n|ciment&m .
*SAR:	c(e) est du ciment . 1654688_1655271
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s prep|de&le n|ciment&m .
*SAR:	il s'est trompé . 1655271_1656060
%mor:	pro:subj|il conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|tromper-PP&m .
*TAT:	ah oui . 1656060_1656737
%mor:	co|ah co|oui=yes .
*SAR:	pauvre Porculus ! 1656736_1659128
%mor:	adj|pauvre&m n:prop|Porculus !
*SAR:	il ne peut plus remuer . 1659000_1660997
%mor:	pro:subj|il adv:neg|ne v:mdl|pouvoir&PRES&3s prep|plus
	re#v|muer-INF .
*SAR:	il est coincé là dans le ciment . 1661446_1663168
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|coincer-PP&m adv:place|là
	prep|dans det|le&m&sg n|ciment&m .
*SAR:	ah décidément ! 1663168_1666747
%mor:	co|ah adv|décidément !
*CHI:	on tourne ? 1666747_1668630
%mor:	pro:subj|on v|tourner-PRES&SUB&13s ?
*SAR:	ouais , on tourne . 1668630_1669221
%mor:	co|ouais=yes cm|cm pro:subj|on v|tourner-PRES&SUB&13s .
*SAR:	il faut qu'on sache ce qui se passe „ hein . 1669221_1671425
%mor:	pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|on
	v:mdl|savoir&IMP&2s pro:dem|ce pro:int|qui pro:refl|se
	v|passer-IMP&2s end|end co|hein .
*CHI:	xxx . 1671425_1672271
*SAR:	alors , tous les gens vont voir Porculus . 1672271_1677938
%mor:	adv|alors cm|cm pro|tous&m&pl det|les&pl n|gens v:mdl|aller&PRES&3p
	v|voir&INF n:prop|Porculus .
*CHI:	xxx . 1677938_1678162
*SAR:	ouias [: oui] . 1678162_1679036
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	xxx papa . 1679036_1683604
%mor:	n|papa&m .
*SAR:	peut être c(e) est papa . 1683604_1685671
%mor:	v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:aux|être&INF pro:dem|ce
	v:exist|être&PRES&3s n|papa&m .
*CHI:	xxx papa . 1685671_1687695
%mor:	n|papa&m .
*SAR:	qu'est-ce qu'il a xxx ? 1687695_1689729
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il
	v:aux|avoir&PRES&3s ?
*SAR:	++ sur sa tête . 1689695_1691616
%mor:	prep|sur det:poss|sa&f&sg n|tête&f .
*CHI:	un chapeau . 1691616_1692934
%mor:	det|un&m&sg n|chapeau&m .
*TAT:	oui , un chapeau . 1692934_1695127
%mor:	co|oui=yes cm|cm det|un&m&sg n|chapeau&m .
*CHI:	(le) monsieur aussi a un chapeau . 1695127_1698448
%mor:	det|le&m&sg n|monsieur&m adv|aussi v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg
	n|chapeau&m .
*TAT:	et oui , le monsieur aussi a un chapeau . 1698448_1700313
%mor:	conj|et co|oui=yes cm|cm det|le&m&sg n|monsieur&m adv|aussi
	v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|chapeau&m .
*SAR:	oui , le monsieur aussi a un chapeau . 1700313_1701027
%mor:	co|oui=yes cm|cm det|le&m&sg n|monsieur&m adv|aussi
	v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|chapeau&m .
*TAT:	et si tu descendais tu verrais peut être un peu mieux . [+ suggestion] 1701027_1702889
%mor:	conj|et n|si&m pro:subj|tu v|descendre-IMPF&12s part|taire-PP&m
	v|voir&COND&12s v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:aux|être&INF det|un&m&sg
	n|peu&m n|mieux&m .
*CHI:	où il est , le papa ? 1702889_1703075
%mor:	pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s cm|cm det|le&m&sg
	n|papa&m ?
%com:	the two utterances overlap
*SAR:	et alors le pauvre Porculus , lui , il est xxx . 1703075_1708104
%mor:	conj|et adv|alors det|le&m&sg adj|pauvre&m n:prop|Porculus cm|cm
	part|luire&PP&m cm|cm pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s .
*CHI:	xxx . 1708104_1708827
*SAR:	ouais , une dame avec des lunettes . 1708827_1712408
%mor:	co|ouais=yes cm|cm det|une&f&sg n|dame&f=lady prep|avec prep|de&les
	n|lunette&f-PL .
*CHI:	monsieur aussi a des lunettes . 1712408_1715179
%mor:	n|monsieur&m adv|aussi v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les
	n|lunette&f-PL .
*SAR:	xxx . 1715179_1718742
*TAT:	non , il (n') a pas de lunette . 1718742_1718946
%mor:	co|non=no cm|cm pro:subj|il adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&3s
	adv:neg|pas prep|de n|lunette&f .
*SAR:	non , il (n') y a quee la dame qui a des lunettes . 1718946_1721885
%mor:	co|non=no cm|cm pro:subj|il adv:neg|ne pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s
	adv|quee=very det|la&f&sg n|dame&f=lady pro:int|qui
	v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|lunette&f-PL .
*SAR:	et le pauvre Porculus , il est toujours coincé . 1721885_1727100
%mor:	conj|et det|le&m&sg adj|pauvre&m n:prop|Porculus cm|cm pro:subj|il
	v:aux|être&PRES&3s adv|toujours part|coincer-PP&m .
*SAR:	coincé dans son ciment . 1727100_1728909
%mor:	part|coincer-PP&m prep|dans det:poss|son&m&sg n|ciment&m .
*SAR:	et les gens +/. 1728909_1730264
%mor:	conj|et det|les&pl n|gens +/.
*CHI:	on tourne . 1730264_1730846
%mor:	pro:subj|on v|tourner-PRES&SUB&13s .
*SAR:	les gens , i(l)s se demandent mais qu'est-ce qu'i(l) fait , ce cochon là coincé ? 1730846_1734365
%mor:	det|les&pl n|gens cm|cm pro:subj|ils pro:refl|se v|demander-PRES&3p
	n|mai&m-PL pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il
	part|faire-PP&m cm|cm pro:dem|ce n|cochon&m adv:place|là
	part|coincer-PP&m ?
*SAR:	qu'est-ce qu'i(l) lui arrive ? 1734365_1736230
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|luire&PP&m
	v|arriver-PRES&SUB&13s ?
*SAR:	pourquoi il 0ne peut plus bouger ? 1736230_1736623
%mor:	adv:int|pourquoi pro:subj|il 0adv:neg|ne v:mdl|pouvoir&PRES&3s
	prep|plus v|bouger-INF ?
*SAR:	même „ (.) ils se demandent . 1736623_1739944
%mor:	adv|même end|end pro:subj|ils pro:refl|se v|demander-PRES&3p .
*CHI:	on tourne . 1739944_1743477
%mor:	pro:subj|on v|tourner-PRES&SUB&13s .
*SAR:	ouais . 1743477_1744021
%mor:	co|ouais=yes .
*SAR:	t(u) as vu les petits enfants et tout le monde . 1744021_1748254
%mor:	pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu det|les&pl adj|petit&m-PL
	n|enfant-PL conj|et prep|tout det|le&m&sg n|monde&m .
*SAR:	il y a de plus en plus de gens . 1748254_1749760
%mor:	pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de part|plaire-PP&m&pl
	prep|en qn|plus prep|de n|gens .
*LOR:	regarde ! 1749760_1754666
%mor:	v|regarder-IMP&2s !
%sit:	Lore brings a house to play with
*SAR:	c(e) est bizarre xxx . 1754665_1756368
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adj|bizarre .
*TAT:	non non , Lolo . 1756368_1757280
%mor:	co|non=no co|non=no cm|cm n:prop|Lolo .
*TAT:	Lolo , c(e) est le livre pour l'instant . 1757280_1758908
%mor:	n:prop|Lolo cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|livre
	prep|pour det|le$n|instant&m .
*SAR:	ouais . 1758908_1760140
%mor:	co|ouais=yes .
*TAT:	c(e) est le livre . 1760140_1761666
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|livre .
*TAT:	va poser la maison ! 1761666_1762125
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s v|poser-INF det|la&f&sg n|maison&f !
*SAR:	et alors (.) est-ce qu'il va pouvoir sortir de là ? 1762125_1768219
%mor:	conj|et adv|alors v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il
	v:mdl|aller&PRES&3s n|pouvoir&m n|sortir&m prep|de adv:place|là ?
*SAR:	parce que Porculus , il est toujours coincé . 1768219_1768518
%mor:	adv|parce adv|que n:prop|Porculus cm|cm pro:subj|il
	v:aux|être&PRES&3s adv|toujours part|coincer-PP&m .
*CHI:	(il) a 0des lunettes , lui . 1768518_1772267
%mor:	pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s 0n|des n|lunette&f-PL cm|cm
	pro:ind|lui .
*TAT:	oui , il a des lunettes . 1772267_1773971
%mor:	co|oui=yes cm|cm pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les
	n|lunette&f-PL .
*SAR:	il a des lunettes „ ça y est . 1773971_1775897
%mor:	pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|lunette&f-PL end|end
	pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
*TAT:	xxx ça ? 1775897_1776959
%mor:	pro:dem|ça ?
*SAR:	oui , c(e) est une sorte de lunette . 1776959_1779469
%mor:	co|oui=yes cm|cm pro:dem|ce v:exist|être&PRES&3s det|une&f&sg
	v|sortir&PRES&SUB&13s prep|de n|lunette&f .
*CHI:	xxx yyy [% pho : o~vol] . 1779469_1784327
*CHI:	yyy [% pho : o~vol] . 1784327_1786003
*SAR:	et alors ? 1786003_1787188
%mor:	conj|et adv|alors ?
*TAT:	xxx le cochon . 1787188_1793222
%mor:	det|le&m&sg n|cochon&m .
*CHI:	allez on tourne ? 1793222_1793417
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v|tourner-PRES&SUB&13s ?
*SAR:	ouais vas y ! 1793417_1794546
%mor:	co|ouais=yes v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y !
*SAR:	il y a de plus en plus de monde qui vient voir Porculus . 1794546_1797900
%mor:	pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de part|plaire-PP&m&pl
	prep|en qn|plus prep|de n|monde&m pro:int|qui v|venir-PRES&3s
	v|voir&INF n:prop|Porculus .
*TAT:	il a l'air d'être triste . 1797900_1799576
%mor:	pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|le$n|air&m
	prep|de$v:aux|être&INF adj|triste .
*TAT:	il est fâché . 1799576_1802987
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|fâcher-PP&m .
*SAR:	il est toujours coincé . 1802987_1804323
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|toujours part|coincer-PP&m .
*SAR:	il 0ne peut pas sortir de la boue (.) du ciment . 1804323_1808565
%mor:	pro:subj|il 0adv:neg|ne v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas
	n|sortir&m prep|de det|la&f&sg n|boue&f=mud prep|de&le n|ciment&m .
*SAR:	le ciment , il est devenu tout dur . 1808565_1810419
%mor:	det|le&m&sg n|ciment&m cm|cm pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s
	part|devenir-PP&m adv|tout adj|dur&m .
*CHI:	on tourne xxx ? 1810419_1811568
%mor:	pro:subj|on v|tourner-PRES&SUB&13s ?
*CHI:	on tourne ? 1811568_1813848
%mor:	pro:subj|on v|tourner-PRES&SUB&13s ?
%com:	the audio tape stops here . The video continues for some time and it contains at least one wh-question from a child .
@End