@UTF8
@PID:	11312/c-00030137-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	CHI Anne Target_Child , TAT Tata Babysitter , MAR Marie_Christine Camera_Operator , DAU Sandrine Teenager , LOR Lore Child
@ID:	fra|York|CHI|2;0.13||||Target_Child|||
@ID:	fra|York|TAT|||||Babysitter|||
@ID:	fra|York|MAR|||||Camera_Operator|||
@ID:	fra|York|DAU|||||Teenager|||
@ID:	fra|York|LOR|2;3.25||||Child|||
@Birth of LOR:	06-MAR-1995
@Media:	para005, audio, missing
@Date:	01-JUL-1997
@Time Start:	16:22
@Transcriber:	Sarah Goaër , Cecile De Cat
@Location:	at the childminder's home , in the living room
@Situation:	Tata is kneeling on the floor , with the two children standing near her. She is reading "l'anniversaire d' Elise" to them. The book comes with four blocks (yellow , blue , red , green) and a little puppet (Elise). On the pages , which are made of cardboard , there are holes which the child has to put the blocks in according to their colour , in order to represent stairs , or presents etc. There are also places to put the puppet. Again Anne is not very talkative during the session and doesn't really start to talk until the last part of the session
*TAT:	Anne !
%mor:	n:prop|Anne !
*TAT:	et puis ça , c(e) est quoi ?
%mor:	conj|et adv|puis pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s
	pro:int|quoi ?
*LOR:	c(e) est un ballon .
%mor:	pro:dem|ce v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|ballon&m .
*TAT:	ah bon <il est le> [?] ballon . 1533_3088
%mor:	co|ah co|bon pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|ballon&m
	.
*TAT:	alors on tourne la page ? 3088_4296
%mor:	adv|alors pro:subj|on v|tourner-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|page ?
*TAT:	ohlàlà . 6943_7023
%mor:	co|ohlàlà .
*TAT:	viens ! 7023_8091
%mor:	v|venir-IMP&2s !
*TAT:	et tu +//. 7893_8567
%mor:	conj|et pro:subj|tu +//.
*CHI:	ta [: ça] , (s)oleil . 8543_10715
%mor:	pro:dem|ça cm|cm n|soleil&m .
*TAT:	oui . 10733_11174
%mor:	co|oui=yes .
*TAT:	c(e) est quoi ? 11128_11673
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
*TAT:	le soleil ? 11569_12033
%mor:	det|le&m&sg n|soleil&m ?
*TAT:	oui . 12020_12508
%mor:	co|oui=yes .
*TAT:	et pi [: puis] quoi ? 12496_13019
%mor:	conj|et conj|puis pro:rel|quoi ?
*TAT:	qu'est-ce qu'i(l) a d'autre que tu connais ? 13007_14261
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il
	v:poss|avoir&PRES&3s prep|de$pro|autre&sg adv|que pro:subj|tu
	v|connaître-PRES&IMP&12s ?
*CHI:	oiseau . 16049_17070
%mor:	n|oiseau&m .
*TAT:	l'oiseau „ oui . 16075_17047
%mor:	det|le$n|oiseau&m end|end n|oui&m .
*TAT:	et pi [: puis] quoi ? 17024_17779
%mor:	conj|et conj|puis pro:rel|quoi ?
*CHI:	xxx . 17842_19432
*TAT:	ça , c(e) est quoi ? 19421_20350
%mor:	pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
*TAT:	c(e) est ça . 20326_20988
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .
*TAT:	regarde ! 20856_21529
%mor:	v|regarder-IMP&2s !
*TAT:	hop_là . 21343_22040
%mor:	co|hop_là .
%sit:	Anne has dropped the plastic bag containing the blocks
*DAU:	tombé . 22040_24048
%mor:	part|tomber-PP&m .
*TAT:	tombé . 24014_24455
%mor:	part|tomber-PP&m .
*LOR:	je veux jouer . 26077_27540
%mor:	pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF .
*LOR:	je veux jouer . 27516_29885
%mor:	pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF .
*LOR:	je veux jouer . 29896_32334
%mor:	pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF .
*TAT:	ben tu les [= the blocks] remets dans la boîte . 33723_37914
%mor:	co|ben pro:subj|tu pro:obj|les re#v|mettre-PRES&12s prep|dans
	det|la&f&sg n|boîte&f .
*TAT:	on regarde le livre là ? 37885_40288
%mor:	pro:subj|on v|regarder-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|livre
	adv:place|là ?
*TAT:	après ? 40195_41275
%mor:	adv|après ?
%com:	after the kids have finished picking up the blocks
*LOR:	je regarde le livre . 43260_45559
%mor:	pro:subj|je v|regarder-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|livre .
*TAT:	tu regardes le livre . 45547_46836
%mor:	pro:subj|tu v|regarder-PRES&SUB&2s det|le&m&sg n|livre .
*TAT:	alors viens ! 46824_47300
%mor:	adv|alors v|venir-IMP&2s !
*TAT:	regarde ! 47219_48136
%mor:	v|regarder-IMP&2s !
*TAT:	i(l) y a des écritures aussi . 48015_49477
%mor:	pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|écriture&f-PL
	adv|aussi .
*TAT:	eh . 49396_50650
%mor:	co|eh .
*LOR:	l(e) vélo . 53340_54455
%mor:	det|le&m&sg n|vélo&m .
*TAT:	tu écoutes , Anne ? 54432_55941
%mor:	pro:subj|tu v|écouter-PRES&SUB&2s cm|cm n:prop|Anne ?
*TAT:	regarde ! 56278_57044
%mor:	v|regarder-IMP&2s !
*TAT:	Anne ! 57125_57729
%mor:	n:prop|Anne !
%sit:	Anne is busy picking up the blocks
*DAU:	xxx . 58508_59751
*TAT:	oui xxx . 59716_60703
%mor:	co|oui=yes .
*TAT:	elle a défait donc il faut remettre „ hein . 61237_63686
%mor:	pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s dé#part|faire-PP&m adv|donc
	pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s re#v|mettre-INF end|end co|hein .
%exp:	Anne has dropped the blocks so she's got to put them back in the little box
*MAR:	en fait on les [= blocks] met à chaque page . 63640_66519
%mor:	prep|en part|faire-PP&m pro:subj|on pro:obj|les v|mettre-PRES&3s
	prep|à det:gen|chaque n|page .
*MAR:	à chaque page ils ont une place . 66476_68774
%mor:	prep|à det:gen|chaque n|page pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p
	det|une&f&sg n|place&f .
*TAT:	ah d'accord xxx . 68182_71201
%mor:	co|ah adv|d'accord .
*TAT:	regarde le rouge ! 71096_73233
%mor:	v|regarder-PRES&SUB&13s det|le&m&sg adj|rouge !
*LOR:	rouge . 72993_73980
%mor:	adj|rouge .
*TAT:	jaune . 73910_75373
%mor:	adj|jaune .
*LOR:	jaune , rouge . 75397_77788
%mor:	adj|jaune cm|cm adj|rouge .
%act:	pointing at the coloured spaces on the book , where the matching blocks go
*TAT:	alors . 80969_81956
%mor:	adv|alors .
*TAT:	+" cuicui@q font les oiseaux . 81945_85091
%mor:	meta|cuicui v:mdl|faire-PRES&3p det|les&pl n|oiseau&m-PL .
*TAT:	+" Elise est là (.) là-haut dans sa cabane . 85033_87622
%mor:	n:prop|Elise v:aux|être&PRES&3s adv:place|là adv:place|là-haut
	prep|dans det:poss|sa&f&sg n|cabane&f=cabin .
*TAT:	+" elle attend l'escalier que tu vas fabriquer . 87590_91584
%mor:	pro:subj|elle v|attendre-PRES&3s det|le$n|escalier&m adv|que
	pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|fabriquer-INF .
*TAT:	alors élise , elle est là . 91595_93070
%mor:	adv|alors v|élire-PRES&SUB&13s cm|cm pro:subj|elle
	v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%act:	she points at Elise on the page
*TAT:	élise , elle est là . 93035_94614
%mor:	v|élire-PRES&SUB&13s cm|cm pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s
	adv:place|là .
%act:	she puts the Elise on the page
*TAT:	hein „ élise , elle est là . 94583_97265
%mor:	co|hein end|end v|élire-PRES&SUB&13s cm|cm pro:subj|elle
	v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
*LOR:	&=laugh . 97218_98751
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
*TAT:	non .
%mor:	co|non=no .
*CHI:	pas là . 98286_100376
%mor:	adv:neg|pas adv:place|là .
%act:	she takes Elise off the book
*TAT:	bon „ d'accord . 99946_100817
%mor:	co|bon end|end adv|d'accord .
*TAT:	bon „ elle (n') est pas là „ d'accord . 100690_101788
%mor:	co|bon end|end pro:subj|elle adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s
	adv:neg|pas adv:place|là end|end adv|d'accord .
*TAT:	+" dring dring . 101788_103170
%mor:	co|dring co|dring .
*TAT:	+" Elise est gaie . 103040_104445
%mor:	n:prop|Elise v:aux|être&PRES&3s adj|gai&f .
*TAT:	+" elle va sur son tricycle . 104340_105966
%mor:	pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s prep|sur det:poss|son&m&sg
	n|tricycle&m .
*TAT:	là regarde ! 105966_106732
%mor:	adv:place|là v|regarder-PRES&SUB&13s !
*TAT:	elle va sur le tricycle . 106686_108056
%mor:	pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s prep|sur det|le&m&sg n|tricycle&m
	.
*TAT:	tu la mets sur son tricycle ? 107939_109913
%mor:	pro:subj|tu det|la&f&sg n|mets&m prep|sur det:poss|son&m&sg
	n|tricycle&m ?
*TAT:	sur son petit vélo ? 109820_111434
%mor:	prep|sur n|son&m=sound adj|petit&m n|vélo&m ?
*TAT:	tu 0ne veux pas ? 111411_112374
%mor:	pro:subj|tu 0adv:neg|ne v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas ?
*TAT:	+" et tu lui dis la couleur de ses roues . 112341_115661
%mor:	conj|et pro:subj|tu part|luire&PP&m v|dire-PRES&PASS&12s
	det|la&f&sg n|couleur&f prep|de det:poss|ses&pl n|roue&f-PL .
*TAT:	et c(e) est quoi là ? 115499_117031
%mor:	conj|et pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi adv:place|là ?
*TAT:	qu'est-ce [///] c(e) est la quoi , le [//] la couleur ? 116799_118645
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg pro:int|quoi cm|cm
	det|la&f&sg n|couleur&f ?
*TAT:	quelle est la &cou +/? 118610_120503
%mor:	det:gen|quelle&f&sg v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg +/?
*LOR:	bleu .
%mor:	adj|bleu&m .
*TAT:	c(e) est bleu . 120224_121466
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adj|bleu&m .
*LOR:	bleu ? 121432_122151
%mor:	adj|bleu&m ?
*TAT:	oui „ c(e) est bleu . 122059_123243
%mor:	co|oui=yes end|end pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adj|bleu&m .
*DAU:	comme la voiture à Papa . 122059_123243
%mor:	adv|comme det|la&f&sg n|voiture&f prep|à n:prop|Papa .
*TAT:	comme la voiture à Papa . 123231_124543
%mor:	adv|comme det|la&f&sg n|voiture&f prep|à n:prop|Papa .
*LOR:	xxx xxx la voiture à Papa . 124473_127190
%mor:	det|la&f&sg n|voiture&f prep|à n:prop|Papa .
*TAT:	on tourne la page ? 126981_128897
%mor:	pro:subj|on v|tourner-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|page ?
*TAT:	on tourne la page ? 128874_130499
%mor:	pro:subj|on v|tourner-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|page ?
*TAT:	oui ben vas y „ tourne ! 130383_131973
%mor:	co|oui=yes co|ben v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y end|end
	v|tourner-PRES&SUB&13s !
*LOR:	ça , c(e) est jaune et ça , c(e) est vert . 133609_136889
%mor:	pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adj|jaune conj|et
	pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adj|vert&m .
%act:	pointing
*TAT:	oui . 136866_137098
%mor:	co|oui=yes .
*LOR:	et ça , c(e) est rouge . 137017_137887
%mor:	conj|et pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adj|rouge .
*TAT:	voilà . 137794_138514
%mor:	adv:place|voilà .
*LOR:	c(e) est un livre . 138498_139833
%mor:	pro:dem|ce v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|livre .
*TAT:	oui . 139752_140448
%mor:	co|oui=yes .
*TAT:	mais regarde ! 140216_141342
%mor:	adv|mais v|regarder-PRES&SUB&13s !
*TAT:	regarde ce qu'on peut faire ! 141296_142271
%mor:	v|regarder-IMP&2s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|on
	v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:mdllex|faire-INF !
*TAT:	regarde ! 142178_142620
%mor:	v|regarder-IMP&2s !
*TAT:	tu vois ? 142538_143165
%mor:	pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
*TAT:	le vert , tu le mets là . 143072_145083
%mor:	det|le&m&sg adj|vert&m cm|cm pro:subj|tu det|le&m&sg n|mets&m
	adv:place|là .
%act:	putting the blocks in the holes in the pages
*TAT:	regarde . 146290_147544
%mor:	v|regarder-IMP&2s .
*CHI:	non „ pas ça . 147435_148607
%mor:	co|non=no end|end adv:neg|pas pro:dem|ça .
%act:	she starts taking the blocks off
*TAT:	mais si . 148445_149652
%mor:	adv|mais adv|si .
*TAT:	mais si „ regarde ! 149652_150523
%mor:	adv|mais n|si&m end|end v|regarder-PRES&SUB&13s !
*TAT:	c(e) est juste la place . 150476_151765
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adj|juste det|la&f&sg n|place&f .
*TAT:	regarde ! 152589_153112
%mor:	v|regarder-IMP&2s !
*TAT:	c(e) est juste la place . 153077_155016
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adj|juste det|la&f&sg n|place&f .
*TAT:	tu vois ? 155004_155712
%mor:	pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
*TAT:	regarde ! 155736_156850
%mor:	v|regarder-IMP&2s !
*TAT:	tu vois ? 157621_159177
%mor:	pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
*TAT:	puis élise , elle est là . 159130_160674
%mor:	adv|puis v|élire-PRES&SUB&13s cm|cm pro:subj|elle
	v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
*TAT:	t(u) as vu ? 160674_162555
%mor:	pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
*CHI:	xxx . 162242_163205
%act:	she keeps taking all the blocks off the book
*TAT:	tu vois ? 163275_163762
%mor:	pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
*TAT:	+" ici Elise lit des histoires de châteaux . 163739_166050
%mor:	adv:place|ici n:prop|Elise n|lit&m prep|de&les n|histoire&f-PL
	prep|de n|château&m-PL .
*TAT:	+" alors très vite elle lui [= the castle] construit une tour . 166003_169231
%mor:	adv|alors adv|très adv|vite pro:subj|elle part|luire&PP&m
	part|construire-PP&m det|une&f&sg n|tour .
*TAT:	ça , c(e) est la loco(motive) . 169208_171901
%mor:	pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg
	n|locomotive&f .
*TAT:	et les wagons . 171842_173688
%mor:	conj|et det|les&pl n|wagon&m-PL .
*TAT:	on tourne la page ? 173630_177930
%mor:	pro:subj|on v|tourner-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|page ?
*TAT:	élise , elle est +/. 177953_180299
%mor:	v|élire-PRES&SUB&13s cm|cm pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s +/.
*LOR:	++ rouge . 180252_180527
%mor:	adj|rouge .
*TAT:	c(e) est Elise . 180252_181227
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s n:prop|Elise .
*LOR:	xxx . 180552_181227
%act:	pointing at the spaces for the blocks
*TAT:	oui „ mais c(e) est la place d' Elise . 181158_182946
%mor:	co|oui=yes end|end adv|mais pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s
	det|la&f&sg n|place&f adv|de n:prop|Elise .
*LOR:	ça , c(e) est vert . 182911_184583
%mor:	pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adj|vert&m .
*TAT:	toi [= the dog] aussi , tu viens lire ? 184560_186591
%mor:	pro|toi&sg adv|aussi cm|cm pro:subj|tu v|venir-PRES&12s v|lire-INF
	?
*LOR:	ça , c(e) est xxx bleu . 186313_187508
%mor:	pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adj|bleu&m .
*LOR:	non „ ça , c(e) est du jaune . 187497_188460
%mor:	co|non=no end|end pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s
	prep|de&le adj|jaune .
*TAT:	voilà oui „ c(e) est jaune . 188414_189645
%mor:	adv:place|voilà n|oui&m end|end pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s
	adj|jaune .
*TAT:	non „ i(l) (n') y a pas de rouge . 189575_190864
%mor:	co|non=no end|end pro:subj|il adv:neg|ne pro:y|y
	v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de adj|rouge .
%sit:	Anne wants to put a red block on the book
*TAT:	non non . 190817_191328
%mor:	co|non=no co|non=no .
*TAT:	regarde , Anne ! 191328_192199
%mor:	v|regarder-IMP&2s cm|cm n:prop|Anne !
*TAT:	i(l) (n') y a pas de rouge . 192164_193673
%mor:	pro:subj|il adv:neg|ne pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas
	prep|de adj|rouge .
*TAT:	i(l) (n') y a pas de rouge . 193592_194788
%mor:	pro:subj|il adv:neg|ne pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas
	prep|de adj|rouge .
*TAT:	c(e) est rouge pour la place d' Elise . 194791_196288
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adj|rouge conj|pour det|la&f&sg
	n|place&f adv|de n:prop|Elise .
*TAT:	la petite fille là , elle s'appelle Elise . 196409_199068
%mor:	det|la&f&sg adj|petit&f n|fille&f adv:place|là cm|cm pro:subj|elle
	pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s n:prop|Elise .
*TAT:	arrête , Willy [= dog] ! 199057_200380
%mor:	v|arrêter-IMP&2s cm|cm n:prop|Willy !
*LOR:	xxx la petite fille . 200368_203317
%mor:	det|la&f&sg adj|petit&f n|fille&f .
*TAT:	oui „ elle est là , la petite fille . 203062_205187
%mor:	co|oui=yes end|end pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là
	cm|cm det|la&f&sg adj|petit&f n|fille&f .
*LOR:	(e)lle est là , la petite fille ? 204896_207474
%mor:	pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là cm|cm det|la&f&sg
	adj|petit&f n|fille&f ?
*TAT:	oui „ c(e) est la petite fille Elise . 206882_209227
%mor:	co|oui=yes end|end pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg
	adj|petit&f n|fille&f n:prop|Elise .
*LOR:	la petite fille (E)lise ? 209146_211537
%mor:	det|la&f&sg adj|petit&f n|fille&f n:prop|Elise ?
*TAT:	élise [!] , oui „ elle s'appelle . 211235_212988
%mor:	v|élire-PRES&SUB&13s cm|cm co|oui=yes end|end pro:subj|elle
	pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s .
%cod:	syn: note moved focus
*TAT:	tu vois ? 212861_213436
%mor:	pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
*TAT:	+" Elise à la maison invite deux garçons et sa copine Aline . 213378_217453
%mor:	n:prop|Elise prep|à det|la&f&sg n|maison&f n|invite&f num|deux
	n|garçon&m-PL conj|et det:poss|sa&f&sg n|copine&f n:prop|Aline .
*TAT:	+" elle a fait un gâteau et elle a mis des bougies . 217349_221691
%mor:	pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m det|un&m&sg
	n|gâteau&m conj|et pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s
	part|mettre-PP&m prep|de&les n|bougie&f-PL .
*TAT:	+" quel âge a Elise ? 221621_223049
%mor:	det:gen|quel&m&sg n|âge&m v:aux|avoir&PRES&3s n:prop|Elise ?
*TAT:	combien i(l) y a de bougies ? 223017_224514
%mor:	adv|combien pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de
	n|bougie&f-PL ?
*LOR:	oh 0un chat . 223980_224781
%mor:	co|oh 0n|un n|chat&m .
*TAT:	oui „ c(e) est le chat . 224700_226128
%mor:	co|oui=yes end|end pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg
	n|chat&m .
*TAT:	regarde ! 225977_226488
%mor:	v|regarder-IMP&2s !
*TAT:	regarde le nombre +/. 226465_227614
%mor:	v|regarder-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|nombre&m +/.
*TAT:	regarde le nombre de bougies ! 227579_229425
%mor:	v|regarder-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|nombre&m prep|de
	n|bougie&f-PL !
*TAT:	combien i(l) y en a ? 229425_230691
%mor:	adv|combien pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s ?
*TAT:	un , deux , trois . 231041_234601
%mor:	det|un&m&sg cm|cm n|deux&m cm|cm n|trois&m .
*TAT:	elle a trois ans , élise ? 234822_236865
%mor:	pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s num|trois n|an&m-PL cm|cm
	v|élire-PRES&SUB&13s ?
*TAT:	oui „ i(l) y a Willy qui +/. 236842_239024
%mor:	co|oui=yes end|end pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s
	n:prop|Willy pro:int|qui +/.
*LOR:	Willy . 238932_239733
%mor:	n:prop|Willy .
*TAT:	oui . 239686_240534
%mor:	co|oui=yes .
*LOR:	xxx +/. 240499_241400
%mor:	+/.
*TAT:	regarde sur le +/. 241388_242804
%mor:	v|regarder-PRES&SUB&13s prep|sur det|le&m&sg +/.
*LOR:	xxx , Lilly [: Willy] . 242712_243594
%mor:	cm|cm n:prop|Willy .
%act:	Lore stands up and goes toward the dog to play with it
*TAT:	Willy „ oui . 243559_244674
%mor:	n:prop|Willy end|end n|oui&m .
*TAT:	et le livre non ? 244662_245916
%mor:	conj|et det|le&m&sg n|livre co|non=no ?
*LOR:	ah Lilly . 245888_248268
%mor:	co|ah n:prop|Lilly .
*TAT:	mais Lilly , on va l'envoyer avec Sandrine [= in the kitchen] s'i(l) continue . 248233_252390
%mor:	adv|mais n:prop|Lilly cm|cm pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s
	pro:obj|le$v|envoyer-INF prep|avec n:prop|Sandrine
	conj|si$pro:subj|il adj|continu&f .
%sit:	the dog is coming too near the book , which is on the floor
*TAT:	ça y est . 252424_253620
%mor:	pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
*LOR:	&=laugh . 254061_255931
%act:	stroking the dog
*TAT:	allez „ tu viens regarder le livre ? 255884_257742
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p end|end pro:subj|tu v|venir-PRES&12s
	v|regarder-INF det|le&m&sg n|livre ?
*TAT:	Anne ! 257614_259003
%mor:	n:prop|Anne !
*LOR:	xxx . 258864_260060
*TAT:	doucement ! 260048_260640
%mor:	adv|doucement !
*TAT:	doucement ! 260605_261116
%mor:	adv|doucement !
*TAT:	doucement ! 261105_261906
%mor:	adv|doucement !
%sit:	Lore is turning the cardboard pages a bit too forcefully
*TAT:	non „ c(e) est tout . 261871_265267
%mor:	co|non=no end|end pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adv|tout .
*TAT:	c(e) est fini . 265232_266312
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m .
%sit:	all the pages have been turned
*LOR:	lis , Tata ! 266265_271304
%mor:	n|lis&m cm|cm n:prop|Tata !
*TAT:	oui “lis , Tata” oui . 270700_272302
%mor:	co|oui=yes bq|bq n|lis&m cm|cm n:prop|Tata eq|eq n|oui&m .
*TAT:	oui „ ben on (n') a pas lu , la dernière page . 272186_273638
%mor:	co|oui=yes end|end co|ben pro:subj|on adv:neg|ne
	v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas part|lire-PP&m cm|cm det|la&f&sg
	n|dernier&f n|page .
*TAT:	ben tu vois , &a [= Anne] [//] Lore , elle a tout de suite tourné la page . 273580_276842
%mor:	co|ben pro:subj|tu v|voir&PRES&12s cm|cm n:prop|Lore cm|cm
	pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s n|tout&m prep|de n|suite&f
	part|tourner-PP&m det|la&f&sg n|page .
*TAT:	+" Robot_Bobo rit toujours . 276772_278781
%mor:	n:prop|Robot_Bobo v|rire&PASS&3s adv|toujours .
*TAT:	regarde ! 278723_279338
%mor:	v|regarder-IMP&2s !
*TAT:	+" tu le chatouilles beaucoup . 279303_281056
%mor:	pro:subj|tu det|le&m&sg n|chatouille&f-PL adv|beaucoup .
*TAT:	+" tu lui construis des mains . 280998_282577
%mor:	pro:subj|tu part|luire&PP&m v|construire-IMP&2s prep|de&les
	n|main&f-PL .
*TAT:	les mains ? 282554_283495
%mor:	det|les&pl n|main&f-PL ?
*TAT:	tu peux mettre des cubes là . 283402_285120
%mor:	pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|mettre-INF prep|de&les
	v|cuber-PRES&SUB&2s adv:place|là .
*TAT:	des duplo [= a brand of large building blocks] . 285027_285642
%mor:	prep|de&les n|duplo&m=toy .
*TAT:	tu vois ? 285526_286002
%mor:	pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
*TAT:	tu le mets . 285979_286838
%mor:	pro:subj|tu det|le&m&sg n|mets&m .
*TAT:	le bleu +//. 286787_288738
%mor:	det|le&m&sg adj|bleu&m +//.
*TAT:	pour les mains c(e) est le bleu . 289005_292302
%mor:	prep|pour det|les&pl n|main&f-PL pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s
	det|le&m&sg adj|bleu&m .
*TAT:	non „ regarde ! 292376_293711
%mor:	co|non=no end|end v|regarder-PRES&SUB&13s !
*TAT:	c(e) est la couleur rouge (.) en bas (.) pour le pied . 293583_297124
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|couleur&f adj|rouge
	prep|en n|bas&m prep|pour det|le&m&sg n|pied&m .
%com:	talking about the block Anne is holding
*TAT:	voilà . 297112_298273
%mor:	adv:place|voilà .
*TAT:	élise , elle est là dans son lit . 298482_301594
%mor:	v|élire-PRES&SUB&13s cm|cm pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s
	adv:place|là prep|dans det:poss|son&m&sg n|lit&m .
*TAT:	bleu ? 301617_304268
%mor:	adj|bleu&m ?
*TAT:	non . 304222_304872
%mor:	co|non=no .
*TAT:	regarde bien la couleur ! 304826_306915
%mor:	v|regarder-PRES&SUB&13s adv|bien det|la&f&sg n|couleur&f !
*LOR:	non . 306672_307345
%mor:	co|non=no .
*TAT:	eh non „ regarde ! 307148_308239
%mor:	co|eh co|non=no end|end v|regarder-PRES&SUB&13s !
*TAT:	regarde , Anne ! 308332_309609
%mor:	v|regarder-IMP&2s cm|cm n:prop|Anne !
*TAT:	ça 0ne va pas . 309597_311072
%mor:	pro:dem|ça 0adv:neg|ne v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas .
*TAT:	non „ i(l) va là , le bleu . 311037_314476
%mor:	co|non=no end|end pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là
	cm|cm det|le&m&sg adj|bleu&m .
*TAT:	voilà . 314441_316620
%mor:	adv:place|voilà .
*TAT:	et le jaune , (.) il va là . 316568_320022
%mor:	conj|et det|le&m&sg adj|jaune cm|cm pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s
	adv:place|là .
*TAT:	oui . 319824_320451
%mor:	co|oui=yes .
*TAT:	et le vert . 320793_326543
%mor:	conj|et det|le&m&sg adj|vert&m .
*TAT:	voilà . 326531_329596
%mor:	adv:place|voilà .
%sit:	Anne has put all the blocks on the page
*LOR:	Elise est dans son lit . 329608_332913
%mor:	n:prop|Elise v:aux|être&PRES&3s prep|dans det:poss|son&m&sg n|lit&m
	.
*TAT:	élise , elle est dans son lit . 332796_334410
%mor:	v|élire-PRES&SUB&13s cm|cm pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s
	prep|dans det:poss|son&m&sg n|lit&m .
*TAT:	+" et là , c(e) est l'heure du lit . 334317_336268
%mor:	conj|et adv:place|là cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s
	det|le$n|heure&f prep|de&le n|lit&m .
*TAT:	+" elle range les briques . 336210_338160
%mor:	pro:subj|elle v|ranger-PRES&SUB&13s det|les&pl n|brique&f-PL .
*TAT:	attends ! 338091_339519
%mor:	v|attendre-IMP&2s !
%act:	preventing Lore from interfering
*TAT:	+" tu ranges les briques et tu embrasses Elise . 339484_342282
%mor:	pro:subj|tu v|ranger-PRES&SUB&2s det|les&pl n|brique&f-PL conj|et
	pro:subj|tu v|embrasser-PRES&SUB&2s n:prop|Elise .
*TAT:	élise , elle va là dans son lit . 342235_345742
%mor:	v|élire-PRES&SUB&13s cm|cm pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s
	adv:place|là prep|dans det:poss|son&m&sg n|lit&m .
*TAT:	+" ferme tes yeux ! 345695_346310
%mor:	n|ferme&f det:poss|tes&pl n|yeux&m !
*TAT:	+" c(e) est la nuit . 346310_346995
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|nuit&f .
*TAT:	Elise dort aussi . 346949_347959
%mor:	n:prop|Elise v|dormir-PRES&3s adv|aussi .
*TAT:	élise , elle fait dodo . 347915_349552
%mor:	v|élire-PRES&SUB&13s cm|cm pro:subj|elle v:mdllex|faire-PRES&3s
	co|dodo .
*LOR:	élise , elle fait dodo . 349564_352211
%mor:	v|élire-PRES&SUB&13s cm|cm pro:subj|elle v:mdllex|faire-PRES&3s
	co|dodo .
*TAT:	tu [= Anne] ranges les briques ? 349564_352211
%mor:	pro:subj|tu v|ranger-PRES&SUB&2s det|les&pl n|brique&f-PL ?
*TAT:	jaune . 352211_357127
%mor:	adj|jaune .
%sit:	Anne is putting the blocks back on the book
*LOR:	xxx . 357104_360111
*CHI:	jaune ? 359565_360657
%mor:	adj|jaune ?
*TAT:	bleu . 359565_360657
%mor:	adj|bleu&m .
*TAT:	bleu . 360644_361224
%mor:	adj|bleu&m .
*TAT:	non non . 361213_361700
%mor:	co|non=no co|non=no .
*TAT:	c(e) est bleu , ça . 361630_362826
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adj|bleu&m cm|cm pro:dem|ça .
*TAT:	et ça , c(e) est rouge . 362768_364475
%mor:	conj|et pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adj|rouge .
*LOR:	xxx . 367466_372552
%act:	pointing at Elise's bed
*TAT:	oui „ c(e) est le lit d' Elise , tu vois , avec le nounours et le petit lapin . 372424_375570
%mor:	co|oui=yes end|end pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg
	n|lit&m adv|de n:prop|Elise cm|cm pro:subj|tu v|voir&PRES&12s cm|cm
	prep|avec det|le&m&sg n|nounours&m=teddy_bear conj|et det|le&m&sg
	adj|petit&m n|lapin&m .
*LOR:	et là le (la)pin . 375408_378310
%mor:	conj|et adv:place|là det|le&m&sg n|lapin&m .
*LOR:	là e [: est] nounours . 377973_379541
%mor:	adv:place|là v:aux|être&PRES&3s n|nounours&m=teddy_bear .
*TAT:	oui „ c(e) est un nounours , ça . 379123_380632
%mor:	co|oui=yes end|end pro:dem|ce v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg
	n|nounours&m=teddy_bear cm|cm pro:dem|ça .
*LOR:	là le (la)pin . 380446_381561
%mor:	adv:place|là det|le&m&sg n|lapin&m .
*TAT:	oui „ c(e) est le lapin . 381514_382792
%mor:	co|oui=yes end|end pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg
	n|lapin&m .
*LOR:	oui oui . 382722_383778
%mor:	co|oui=yes co|oui=yes .
*TAT:	et qu'est-ce qu'i(l) y a là ? 383709_385357
%mor:	conj|et pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y
	v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|là ?
*TAT:	c(e) est quoi , ça ? 385357_386774
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi cm|cm pro:dem|ça ?
*LOR:	la poule . 385357_386774
%mor:	det|la&f&sg n|poule&f .
*TAT:	oui „ c(e) est la poule . 386739_387552
%mor:	co|oui=yes end|end pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg
	n|poule&f .
*LOR:	la poule . 387459_388306
%mor:	det|la&f&sg n|poule&f .
*TAT:	oui „ c(e) est la poule . 388283_389653
%mor:	co|oui=yes end|end pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg
	n|poule&f .
*CHI:	(l)a chaise [% pho : tEz] . 389572_391255
%mor:	det|la&f&sg n|chaise&f .
*LOR:	c(e) est la poule . 389572_391255
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|poule&f .
*TAT:	oui „ c(e) est la chaise . 391093_392486
%mor:	co|oui=yes end|end pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg
	n|chaise&f .
*LOR:	c(e) est la chaise . 392463_394483
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|chaise&f .
*LOR:	elle mange ? 394471_395504
%mor:	pro:subj|elle v|manger-PRES&SUB&13s ?
*TAT:	c(e) est la chaise „ oui . 394471_395504
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|chaise&f end|end
	n|oui&m .
*LOR:	oui . 395516_396422
%mor:	co|oui=yes .
*LOR:	c(e) est la chaise . 396248_398562
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|chaise&f .
*LOR:	xxx c(el)ui-là . 398581_400590
%mor:	pro:dem|celui-là .
%act:	she gets up
*TAT:	là , c(e) est le petit train (.) avec les animaux . 399440_402784
%mor:	adv:place|là cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg
	adj|petit&m n|train&m prep|avec det|les&pl n|animal&m&pl .
*LOR:	xxx . 402796_405636
%act:	goes and picks up another book
*TAT:	qu'est-ce qu'i(l) y a ? 405427_406681
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y
	v:aux|avoir&PRES&3s ?
*TAT:	tu veux celui-ci ? 407273_410024
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:dem|celui-ci ?
*LOR:	oui . 410001_410721
%mor:	co|oui=yes .
*TAT:	t(u) (n') aimes pas celui-ci ? 410709_411685
%mor:	pro:subj|tu adv:neg|ne v|aimer-PRES&SUB&2s adv:neg|pas
	pro:dem|celui-ci ?
*TAT:	il est joli pourtant . 411638_413368
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|joli&m adv|pourtant .
*TAT:	hein ? 412927_413658
%mor:	co|hein ?
*TAT:	il est joli ? 413635_415214
%mor:	pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adj|joli&m ?
*TAT:	non ? 415203_416097
%mor:	co|non=no ?
*LOR:	et c(e) est madame 0qui l'a donné . [+ G] 416085_418001
%mor:	conj|et pro:dem|ce v:exist|être&PRES&3s n|madame&f=madam
	0pro:rel|qui pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|donner-PP&m .
%com:	Marie-Christine (who Lore has never met before) brought it
*TAT:	ah c(e) est madame , elle l'a donné . [+ G] 417931_419510
%mor:	co|ah pro:dem|ce v:exist|être&PRES&3s n|madame&f=madam cm|cm
	pro:subj|elle pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|donner-PP&m .
%cod:	syn: note subject cleft with resumptive
*TAT:	non „ elle l'a prêté , la madame . 419498_420682
%mor:	co|non=no end|end pro:subj|elle pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s
	n|prêté&m cm|cm det|la&f&sg n|madame&f=madam .
*TAT:	elle 0ne le laisse pas , la madame . 420671_422018
%mor:	pro:subj|elle 0adv:neg|ne det|le&m&sg n|laisse&f adv:neg|pas cm|cm
	det|la&f&sg n|madame&f=madam .
*TAT:	hein ? 422004_423420
%mor:	co|hein ?
*TAT:	elle 0ne le laisse pas . 423362_424837
%mor:	pro:subj|elle 0adv:neg|ne det|le&m&sg n|laisse&f adv:neg|pas .
*TAT:	ça , c(e) est +... 424825_427480
%mor:	pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s +...
*CHI:	xxx . 426970_429837
*TAT:	hein ? 429791_430487
%mor:	co|hein ?
*TAT:	c(e) est le livre „ oui , avec les duplo . 430371_432252
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|livre end|end
	co|oui=yes cm|cm prep|avec det|les&pl n|duplo&m=toy .
*CHI:	&=laugh . 432221_434194
*TAT:	hein ? 434171_435471
%mor:	co|hein ?
*CHI:	(c')est quoi , ça ? 435448_439059
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi cm|cm pro:dem|ça ?
*TAT:	de quoi ? 439047_439860
%mor:	prep|de pro:rel|quoi ?
*CHI:	(c')est quoi ? 439906_441381
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
*TAT:	c(e) est quoi quoi ? [+ G] 441242_442658
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi pro:int|quoi ?
*TAT:	qu'est-ce que tu veux savoir ? 442623_443877
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s
	n|savoir&m ?
*TAT:	hein ? 443865_446193
%mor:	co|hein ?
*TAT:	qu'est-ce que tu veux savoir ? 446182_447436
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s
	n|savoir&m ?
*TAT:	si tu le regardais de l'autre côté „ déjà . [+ suggestion] 447320_449258
%mor:	adv|si pro:subj|tu pro:obj|le v|regarder-IMPF&12s prep|de
	det|le$pro|autre&sg n|côté&m end|end adv|déjà .
*TAT:	hein „ comme ça (.) à l'endroit ? 449189_451035
%mor:	co|hein end|end adv|comme pro:dem|ça prep|à det|le$n|endroit&m ?
*TAT:	doucement , Willy ! 451093_452939
%mor:	adv|doucement cm|cm n:prop|Willy !
*LOR:	ça , c(e) est bleu . 452251_455313
%mor:	pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adj|bleu&m .
*TAT:	tchut tchut tchut . 455251_457313
%mor:	co|tchut co|tchut co|tchut .
%com:	to the dog
*LOR:	ça , c(e) est bleu . 457046_457859
%mor:	pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adj|bleu&m .
*LOR:	ça , c(e) est vert . 457696_458857
%mor:	pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adj|vert&m .
*LOR:	ça , c(e) est (.) bleu . 458636_461017
%mor:	pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adj|bleu&m .
*LOR:	euh . 460831_461284
%mor:	co|euh .
*TAT:	non . 461249_461574
%mor:	co|non=no .
*LOR:	bleu , c(e) est jaune . 461504_463083
%mor:	adj|bleu&m cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adj|jaune .
*CHI:	là là . 463408_467367
%mor:	adv:place|là adv:place|là .
%act:	putting a block on the book
*TAT:	non „ regarde bien ! 467286_469294
%mor:	co|non=no end|end v|regarder-PRES&SUB&13s adv|bien !
*TAT:	voilà . 469329_470281
%mor:	adv:place|voilà .
*TAT:	c(e) est bleu . 470246_471477
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adj|bleu&m .
*LOR:	c(e) est bleu . [+ imit] 471454_472894
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adj|bleu&m .
*TAT:	c(e) est jaune . 472894_475924
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adj|jaune .
*LOR:	Lore . 475982_477305
%mor:	n:prop|Lore .
*TAT:	eh t(u) as perdu ta langue ? 477120_478687
%mor:	co|eh pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|perdre-PP&m
	det:poss|ta&f&sg n|langue&f ?
*TAT:	eh Bout_de_Chou [= nickname] . 478640_480010
%mor:	co|eh n:prop|Bout_de_Chou .
*CHI:	0 .
%act:	sticks her tongue out to show that she hasn't lost it
*TAT:	ah ben tu me la fais voir „ d'accord . 480266_481729
%mor:	co|ah co|ben pro:subj|tu pro:obj|me det|la&f&sg
	v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF end|end adv|d'accord .
*CHI:	perdu . 481914_483261
%mor:	adj|perdu&m .
*TAT:	t(u) 0ne (l')as pas perdue ? 483253_484751
%mor:	pro:subj|tu 0adv:neg|ne pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas
	adj|perdu&f ?
*TAT:	non ? 484669_485250
%mor:	co|non=no ?
*TAT:	ah ça y est je l'ai vue „ oui . 485273_489000
%mor:	co|ah pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s pro:subj|je
	pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s part|voir&PP&f end|end n|oui&m .
*CHI:	xxx le rouge xxx là . 489731_493331
%mor:	det|le&m&sg adj|rouge adv:place|là .
*TAT:	si tu veux mettre le rouge là +//. 493226_494550
%mor:	adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|mettre-INF det|le&m&sg
	adj|rouge adv:place|là +//.
*TAT:	mais c(e) est la place d' Elise là à la table . 494468_496175
%mor:	adv|mais pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|place&f adv|de
	n:prop|Elise adv:place|là prep|à det|la&f&sg n|table&f .
*TAT:	hein ? 496210_497383
%mor:	co|hein ?
*LOR:	à la table ? 497320_499313
%mor:	prep|à det|la&f&sg n|table&f ?
*TAT:	ben oui „ regarde ! 499337_500358
%mor:	co|ben co|oui=yes end|end v|regarder-PRES&SUB&13s !
*TAT:	c(e) est pour le gâteau d'anniversaire . 500277_501844
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s prep|pour det|le&m&sg n|gâteau&m
	prep|de$n|anniversaire&m .
*LOR:	oh . 501775_503258
%mor:	co|oh .
*TAT:	c(e) est l'anniversaire d' Elise . 503247_505000
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det|le$n|anniversaire&m adv|de
	n:prop|Elise .
*LOR:	&=laugh . 504802_506822
*CHI:	là là . 506730_509644
%mor:	adv:place|là adv:place|là .
%act:	she puts Elise in the wrong hole
*LOR:	non „ pas là . 510689_513475
%mor:	co|non=no end|end adv:neg|pas adv:place|là .
*LOR:	c(e) est là . 513301_514694
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
*CHI:	non pas . [+ G] 514002_515836
%mor:	co|non=no adv:neg|pas .
%act:	she takes Elise
*LOR:	pas sur le bleu . 515859_517403
%mor:	adv:neg|pas prep|sur det|le&m&sg adj|bleu&m .
*CHI:	là là . 517357_518831
%mor:	adv:place|là adv:place|là .
*TAT:	c(e) est là , la place d' Elise . 518831_520677
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adv:place|là cm|cm det|la&f&sg
	n|place&f adv|de n:prop|Elise .
*TAT:	là . 520689_522164
%mor:	adv:place|là .
*TAT:	non „ tu veux mettre le rouge ? 522140_523755
%mor:	co|non=no end|end pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|mettre-INF
	det|le&m&sg adj|rouge ?
%exp:	the hole for Elise is red
*TAT:	mais regarde là-bas ! 523755_524850
%mor:	adv|mais v|regarder-PRES&SUB&13s adv:place|là-bas !
*TAT:	elle aussi , elle est rouge là , élise . 524850_525987
%mor:	pro:subj|elle adv|aussi cm|cm pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s
	adj|rouge adv:place|là cm|cm v|élire-PRES&SUB&13s .
*TAT:	hein „ Anne , tu vois ? 525987_529063
%mor:	co|hein end|end n:prop|Anne cm|cm pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
*CHI:	là là . 529063_531282
%mor:	adv:place|là adv:place|là .
*TAT:	oh ben si tu veux la mettre là +... 531282_532166
%mor:	co|oh co|ben n|si&m pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|la
	v|mettre-INF adv:place|là +...
*TAT:	tu la mets sur le meuble aussi . 532166_533514
%mor:	pro:subj|tu det|la&f&sg n|mets&m prep|sur det|le&m&sg n|meuble&m
	adv|aussi .
*TAT:	sur la commode . 533514_534189
%mor:	prep|sur det|la&f&sg n|commode&f .
*LOR:	xxx xxx l'aime pas . 534189_542025
%mor:	pro:obj|le$v|aimer-IMP&2s adv:neg|pas .
%cod:	syn: note object clitic
*TAT:	Willy . 542025_543499
%mor:	n:prop|Willy .
*LOR:	mais Lilly [= the dog , Willy] , on [?] l'aime . 543499_544636
%mor:	adv|mais n:prop|Lilly cm|cm pro:subj|on
	pro:obj|le$v|aimer-PRES&SUB&13s .
*LOR:	0 l'aime , Willy . 544636_547543
%mor:	pro:obj|le$v|aimer-IMP&2s cm|cm n:prop|Willy .
*LOR:	0 l'aime , Willy . 547543_548848
%mor:	pro:obj|le$v|aimer-IMP&2s cm|cm n:prop|Willy .
*LOR:	(je) fais 0une caresse à Willy . 548848_550786
%mor:	pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s 0n|une n|caresse&f prep|à
	n:prop|Willy .
*TAT:	hum . 550786_551586
%mor:	co|hum .
*TAT:	mais oui „ t(u) es beau . 551586_552766
%mor:	adv|mais n|oui&m end|end pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s
	adj|beau&m&sg=pretty .
*LOR:	t(u) es beau , Willy . 552766_553861
%mor:	pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|beau&m&sg=pretty cm|cm
	n:prop|Willy .
*TAT:	il est beau , Willy . 553861_554871
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|beau&m&sg=pretty cm|cm
	n:prop|Willy .
*LOR:	eh . 554871_555671
%mor:	co|eh .
*MAR:	je viens voir un peu le livre parce que je 0ne le vois pas bien de là-bas . 555671_558451
%mor:	pro:subj|je v|venir-PRES&12s v|voir&INF det|un&m&sg adv|peu
	det|le&m&sg n|livre adv|parce pro:rel|que pro:subj|je 0adv:neg|ne
	det|le&m&sg v|voir&IMP&2s adv:neg|pas adj|bien prep|de
	adv:place|là-bas .
%act:	she's coming nearer with the camera
*TAT:	ben non oui de +//. 558451_559589
%mor:	co|ben co|non=no co|oui=yes prep|de +//.
*TAT:	tu [= Anne] fais voir le livre à la dame , Anne ? 559589_561442
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF det|le&m&sg n|livre
	prep|à det|la&f&sg n|dame&f=lady cm|cm n:prop|Anne ?
*TAT:	tu fais voir le livre ? 561442_563801
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF det|le&m&sg n|livre ?
*CHI:	non . 563801_567677
%mor:	co|non=no .
*MAR:	xxx . 567677_567971
*TAT:	non „ tu 0ne veux pas le faire voir ? 567971_568940
%mor:	co|non=no end|end part|taire-PP&m 0adv:neg|ne v:mdl|vouloir&IMP&2s
	adv:neg|pas pro:obj|le v:mdllex|faire-INF v|voir&INF ?
*TAT:	arrête , Willy ! 568940_569574
%mor:	v|arrêter-IMP&2s cm|cm n:prop|Willy !
*TAT:	tu tournes les pages pour que la dame , elle voie le livre ? 569574_573335
%mor:	pro:subj|tu v|tourner-PRES&SUB&2s det|les&pl n|page-PL prep|pour
	prep|que det|la&f&sg n|dame&f=lady cm|cm pro:subj|elle n|voie&f
	det|le&m&sg n|livre ?
*TAT:	hein , Anne ? 574429_575459
%mor:	co|hein cm|cm n:prop|Anne ?
*TAT:	dis donc , toi [= Willy] ! 575459_577481
%mor:	v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc cm|cm pro|toi&sg !
*TAT:	on va te mettre chez Sandrine si tu Nous embêtes . 577481_579544
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|te v|mettre-INF prep|chez
	n:prop|Sandrine n|si&m pro:subj|tu n:prop|Nous v|embêter-PRES&SUB&2s
	.
*TAT:	www . 579544_584811
*TAT:	c(e) est rouge [= the block Anne is holding] . 584811_590456
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adj|rouge .
*LOR:	rouge . 590456_591298
%mor:	adj|rouge .
*TAT:	hein , Anne ? 591298_592393
%mor:	co|hein cm|cm n:prop|Anne ?
*TAT:	c(e) est rouge . 592393_593572
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adj|rouge .
*LOR:	bleu . 593572_594204
%mor:	adj|bleu&m .
*LOR:	et ça , c(e) est bleu là . 594204_596269
%mor:	conj|et pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adj|bleu&m
	adv:place|là .
*LOR:	c(e) est +//. 596253_598505
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s +//.
*TAT:	++ rouge . 600084_601477
%mor:	adj|rouge .
*TAT:	hein , Anne ? 601745_603514
%mor:	co|hein cm|cm n:prop|Anne ?
*LOR:	rouge . 603514_605258
%mor:	adj|rouge .
*LOR:	c(e) est rouge . 605258_605807
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adj|rouge .
*TAT:	oui „ c(e) est rouge . 605807_606142
%mor:	co|oui=yes end|end pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adj|rouge .
*LOR:	xxx . 606142_607869
*LOR:	ah c(e) est là . 607869_608711
%mor:	co|ah pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
*TAT:	rouge . 608711_611154
%mor:	adj|rouge .
*TAT:	c(e) est vert . 611154_612207
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adj|vert&m .
*LOR:	je tourne la page . 612207_613808
%mor:	pro:subj|je v|tourner-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|page .
*TAT:	ça , c(e) est bleu . 613808_614776
%mor:	pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adj|bleu&m .
*LOR:	je +//. 614776_615660
%mor:	pro:subj|je +//.
*TAT:	jaune . 615660_616334
%mor:	adj|jaune .
*LOR:	+, tourne la page . 616334_618103
%mor:	v|tourner-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|page .
%cod:	syn: the subject is present in the previous utterance
*TAT:	ah ben oui „ mais si tu veux tourner la page il faut [/] il faut retirer les [/] les briques . 618103_624802
%mor:	co|ah co|ben co|oui=yes end|end n|mai&m-PL n|si&m pro:subj|tu
	v:mdl|vouloir&PRES&12s v|tourner-INF det|la&f&sg n|page pro:subj|il
	pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s re#v|tirer-INF det|les&pl
	n|brique&f-PL .
*TAT:	hein ? 624802_626529
%mor:	co|hein ?
*TAT:	voilà . 626529_627919
%mor:	adv:place|voilà .
%sit:	Anne is taking the blocks off
*TAT:	voilà . 627919_633817
%mor:	adv:place|voilà .
%act:	they turn the page
*TAT:	oh le petit train [= picture on the next page] . 633817_634786
%mor:	co|oh det|le&m&sg adj|petit&m n|train&m .
*LOR:	le petit train . 634786_636765
%mor:	det|le&m&sg adj|petit&m n|train&m .
*TAT:	le petit train . 636765_637692
%mor:	det|le&m&sg adj|petit&m n|train&m .
*LOR:	le petit (t)rain train . 637692_640135
%mor:	det|le&m&sg adj|petit&m n|train&m n|train&m .
*LOR:	le petit train . 640135_641525
%mor:	det|le&m&sg adj|petit&m n|train&m .
*TAT:	hum . 641525_644263
%mor:	co|hum .
*LOR:	le petit train . 644263_645148
%mor:	det|le&m&sg adj|petit&m n|train&m .
*CHI:	voilà . 645148_647130
%mor:	adv:place|voilà .
*TAT:	non non non non non non non . 647130_647464
%mor:	co|non=no co|non=no co|non=no co|non=no co|non=no co|non=no
	co|non=no .
*TAT:	regarde ! 647464_648517
%mor:	v|regarder-IMP&2s !
*TAT:	ça 0ne va pas , ça . 648517_648895
%mor:	pro:dem|ça 0adv:neg|ne v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas cm|cm
	pro:dem|ça .
*TAT:	regarde ! 648895_651465
%mor:	v|regarder-IMP&2s !
*TAT:	ça , c(e) est vert . 651465_652392
%mor:	pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adj|vert&m .
*CHI:	là . 652392_655551
%mor:	adv:place|là .
*TAT:	là . 655551_656183
%mor:	adv:place|là .
*TAT:	là , c(e) est rouge . 656183_657236
%mor:	adv:place|là cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adj|rouge .
*CHI:	0 . 657236_658837
%com:	she nods 'no'
*TAT:	si . 658837_659257
%mor:	adv|si .
*TAT:	non ? 659257_661069
%mor:	co|non=no ?
*CHI:	là . 661069_664776
%mor:	adv:place|là .
%act:	she puts Elise in the green hole
*TAT:	oui là , c(e) est vert . 664776_665871
%mor:	co|oui=yes adv:place|là cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s
	adj|vert&m .
*CHI:	là là là là . 665871_672613
%mor:	adv:place|là adv:place|là adv:place|là adv:place|là .
%act:	she puts Elise in the blue space
*TAT:	là , c(e) est bleu . 672613_673581
%mor:	adv:place|là cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adj|bleu&m .
*CHI:	ah oui . 673581_674719
%mor:	co|ah co|oui=yes .
*TAT:	hein ? 674719_676572
%mor:	co|hein ?
*LOR:	xxx . 676572_679690
*LOR:	on tourne la page ? 679690_681164
%mor:	pro:subj|on v|tourner-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|page ?
*LOR:	on tourne la page ? 681164_684282
%mor:	pro:subj|on v|tourner-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|page ?
*TAT:	on tourne la page (.) avec le vélo . 684282_688158
%mor:	pro:subj|on v|tourner-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|page prep|avec
	det|le&m&sg n|vélo&m .
%exp:	there is a bike on the next page
*LOR:	oui . 688158_689169
%mor:	co|oui=yes .
*TAT:	le petit vélo . 689169_690433
%mor:	det|le&m&sg adj|petit&m n|vélo&m .
*LOR:	oui . 690433_691275
%mor:	co|oui=yes .
*TAT:	oui . 691275_694519
%mor:	co|oui=yes .
%sit:	Anne puts the yellow block in the yellow hole
*LOR:	et le rouge , il va là . 694519_698732
%mor:	conj|et det|le&m&sg adj|rouge cm|cm pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s
	adv:place|là .
%act:	pointing at the hole where Anne should put the block , which she then does
*TAT:	hum . 698732_705642
%mor:	co|hum .
*LOR:	xxx ? 705642_707580
*CHI:	non „ i(l) (n') y a pas là . 707580_709139
%mor:	co|non=no end|end pro:subj|il adv:neg|ne pro:y|y
	v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là .
%com:	there is no space to put the green block
*TAT:	non „ i(l) (n') y en a pas , de vert . 709139_710402
%mor:	co|non=no end|end pro:subj|il adv:neg|ne pro:y|y pro:y|en
	v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas cm|cm prep|de adj|vert&m .
*TAT:	non „ i(l) (n') y en a pas pour mettre le vert . 710402_712045
%mor:	co|non=no end|end pro:subj|il adv:neg|ne pro:y|y pro:y|en
	v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|pour v|mettre-INF det|le&m&sg
	adj|vert&m .
*TAT:	non „ c(e) est pour mettre la petite fille sur le vélo . 712045_716343
%mor:	co|non=no end|end pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s prep|pour
	v|mettre-INF det|la&f&sg adj|petit&f n|fille&f prep|sur det|le&m&sg
	n|vélo&m .
*TAT:	comme ça , regarde ! 716343_717101
%mor:	adv|comme pro:dem|ça cm|cm v|regarder-IMP&2s !
*TAT:	là (.) comme ça . 717101_719249
%mor:	adv:place|là adv|comme pro:dem|ça .
*TAT:	xxx . 719249_721061
*TAT:	là (.) on la met comme ça . 721061_722872
%mor:	adv:place|là pro:subj|on pro:obj|la v|mettre-PRES&3s adv|comme
	pro:dem|ça .
*CHI:	non . 722872_724557
%mor:	co|non=no .
*TAT:	ben non „ c(e) (n') est pas bien . 724557_724978
%mor:	co|ben co|non=no end|end pro:dem|ce adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s
	adv:neg|pas adv|bien .
%sit:	Anne puts a block in the space for Elise
*TAT:	si „ c(e) est mieux avec Elise dessus . 724978_729360
%mor:	adv|si end|end pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s n|mieux&m prep|avec
	n:prop|Elise adv:place|dessus .
*TAT:	d'accord . 729360_730034
%mor:	adv|d'accord .
*TAT:	tu lui as tourné sa tête là . 730034_733320
%mor:	pro:subj|tu part|luire&PP&m v:aux|avoir&PRES&2s part|tourner-PP&m
	det:poss|sa&f&sg n|tête&f adv:place|là .
*MAR:	elle a un grand vélo là . 733320_734541
%mor:	pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg adj|grand&m n|vélo&m
	adv:place|là .
*TAT:	ouais tiens „ comme ça . 734541_737111
%mor:	co|ouais=yes n|tien&m-PL end|end adv|comme pro:dem|ça .
%act:	she turns the puppet's head in the right direction
*TAT:	elle est tout de même plus jolie , élise , comme ça . 737111_738965
%mor:	pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s n|tout&m prep|de adv|même adv|plus
	adj|joli&f cm|cm v|élire-PRES&SUB&13s cm|cm adv|comme pro:dem|ça .
*TAT:	hein ? 738965_739933
%mor:	co|hein ?
*TAT:	oui ? 739933_741506
%mor:	co|oui=yes ?
*LOR:	là-bas xxx mes chaussures . 741506_743693
%mor:	adv:place|là-bas det:poss|mes&pl n|chaussure&f-PL .
*TAT:	oui . 743693_744338
%mor:	co|oui=yes .
*LOR:	là-bas i(l) y a mes sandales . 744338_746437
%mor:	adv:place|là-bas pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s
	det:poss|mes&pl n|sandale&f-PL .
*CHI:	(l)à-bas e [: est] tautures [: chaussures] . 746437_747785
%mor:	adv:place|là-bas v:aux|être&PRES&3s n|chaussure&f-PL .
%com:	copying the sentence pattern of Lore's utterance
*LOR:	là-bas i(l) y a mes sandales . 747785_749217
%mor:	adv:place|là-bas pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s
	det:poss|mes&pl n|sandale&f-PL .
*LOR:	xxx . 749217_751323
*CHI:	là-bas xxx . 751323_751912
%mor:	adv:place|là-bas .
*TAT:	là-bas i(l) y a les sandales „ oui . 751912_754398
%mor:	adv:place|là-bas pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|les&pl
	n|sandale&f-PL end|end n|oui&m .
*LOR:	là-bas i(l) y a mes sandales . 754398_756841
%mor:	adv:place|là-bas pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s
	det:poss|mes&pl n|sandale&f-PL .
*TAT:	tu [= Lore] 0ne touches pas à Gogo [= Hugo , a dog] „ hein , toi ! 756841_759958
%mor:	pro:subj|tu 0adv:neg|ne v|toucher-PRES&SUB&2s adv:neg|pas prep|à
	n:prop|Gogo end|end co|hein cm|cm pro|toi&sg !
*LOR:	xxx (n') aime pas xxx . 759958_761643
%mor:	adv:neg|ne v|aimer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
*TAT:	non non . 761643_762274
%mor:	co|non=no co|non=no .
*CHI:	Tata Gogo . [+ G] 762274_764170
%mor:	n:prop|Tata n:prop|Gogo .
*LOR:	gogo , i(l) mord . 764170_765349
%mor:	n|gogo&m cm|cm pro:subj|il v|mordre-PRES&3s .
*TAT:	hum hum . 765349_766191
%mor:	co|hum co|hum .
*LOR:	pas touche à Gogo ! 766191_768213
%mor:	adv:neg|pas n|touche&f prep|à n:prop|Gogo !
%cod:	syn: this is a set phrase . Lore probably remembers it from Tata's warnings
*TAT:	non „ pas touche à Gogo ! [+ imit] 768213_769603
%mor:	co|non=no end|end adv:neg|pas n|touche&f prep|à n:prop|Gogo !
*LOR:	i(l) mord , eh le gogo . 769603_771624
%mor:	pro:subj|il v|mordre-PRES&3s cm|cm co|eh det|le&m&sg n|gogo&m .
*TAT:	www . 771624_772762
*TAT:	www . 772762_773688
*TAT:	www . 773688_775036
*LOR:	xxx 0ne faut pas regarder Gogo (.) le livre . 775036_787211
%mor:	0adv:neg|ne v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v|regarder-INF
	n:prop|Gogo det|le&m&sg n|livre .
*LOR:	xxx . [+ G] 787211_788728
*TAT:	en plus tu le regardes à l'envers , Lolo [= nickname for Lore] . 788728_791171
%mor:	prep|en adv|plus pro:subj|tu pro:obj|le v|regarder-PRES&SUB&2s
	prep|à det|le$n|envers&m cm|cm n:prop|Lolo .
*LOR:	0on 0le 0regarde comme ça ? 791171_793109
%mor:	0n|on 0n|le 0n|regarde adv|comme pro:dem|ça ?
*TAT:	oui „ comme ça . 793109_793950
%mor:	co|oui=yes end|end adv|comme pro:dem|ça .
*LOR:	0on 0le 0regarde comme ça ? 793950_794877
%mor:	0n|on 0n|le 0n|regarde adv|comme pro:dem|ça ?
*TAT:	oui „ comme ça . 794877_796182
%mor:	co|oui=yes end|end adv|comme pro:dem|ça .
*LOR:	e [: est] tourne la page ? 796182_800395
%mor:	v:aux|être&PRES&3s v|tourner-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|page ?
*TAT:	tu tournes la page et tu 0ne regardes pas ce qu'il y a dessous ? 800395_803007
%mor:	pro:subj|tu v|tourner-PRES&SUB&2s det|la&f&sg n|page conj|et
	pro:subj|tu 0adv:neg|ne v|regarder-PRES&SUB&2s adv:neg|pas
	pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s
	adv:place|dessous ?
*LOR:	non . 803007_804270
%mor:	co|non=no .
*TAT:	tu le connais „ hein , celui-ci ? 804270_805618
%mor:	pro:subj|tu pro:obj|le v|connaître-PRES&IMP&12s end|end co|hein
	cm|cm pro:dem|celui-ci ?
*LOR:	oui . 805618_807176
%mor:	co|oui=yes .
*LOR:	xxx marqué . 807176_809999
%mor:	part|marquer-PP&m .
*LOR:	c(e) est marqué . 809999_811388
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s part|marquer-PP&m .
*TAT:	c(e) est marqué quoi ? 811388_812483
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s part|marquer-PP&m pro:int|quoi ?
*TAT:	tu tournes les autres pages ? 812483_816780
%mor:	pro:subj|tu v|tourner-PRES&SUB&2s det|les&pl pro|autres&pl
	n|page-PL ?
*TAT:	regarde ! 816780_817135
%mor:	v|regarder-IMP&2s !
*TAT:	non ? 817135_819410
%mor:	co|non=no ?
*TAT:	tu 0ne le prêtes pas à Lolo ? 819410_823075
%mor:	pro:subj|tu 0adv:neg|ne pro:obj|le v|prêter-PRES&SUB&2s adv:neg|pas
	prep|à n:prop|Lolo ?
*TAT:	tu prêtes le livre à Lolo ? 823075_825771
%mor:	pro:subj|tu v|prêter-PRES&SUB&2s det|le&m&sg n|livre prep|à
	n:prop|Lolo ?
*TAT:	&=laugh . 825771_828846
*CHI:	non . 828846_830067
%mor:	co|non=no .
*TAT:	pourquoi ? 830067_830783
%mor:	adv:int|pourquoi ?
*TAT:	c(e) est pour toutes les deux . 830783_832552
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|toutes&f&pl det|les&pl
	num|deux .
*TAT:	www . 832552_835669
%com:	sending the dog away
*LOR:	et Lilly [: Willy] , où (i)l est ? 835669_841988
%mor:	conj|et n:prop|Willy cm|cm pro:int|où pro:subj|il
	v:aux|être&PRES&3s ?
*TAT:	Lilly est parti coucher . 841988_843083
%mor:	n:prop|Lilly v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&m n|coucher&m .
*LOR:	Lilly 0est parti coucher ? 843083_845507
%mor:	n:prop|Lilly 0n|est adj|parti&m n|coucher&m ?
*TAT:	oui . 845507_846265
%mor:	co|oui=yes .
*LOR:	xxx toi ? 846265_847781
%mor:	pro|toi&sg ?
*LOR:	xxx xxx Lilly . 847781_854396
%mor:	n:prop|Lilly .
*LOR:	oh i(l) est là encore , Lilly . 854396_859114
%mor:	co|oh pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là adv|encore cm|cm
	n:prop|Lilly .
%cod:	syn: note the marked position of <encore> , perhaps a dislocation
%sit:	the dog has come back
*TAT:	oui „ (i)l est là encore . [+ imit] 859114_860060
%mor:	co|oui=yes end|end pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là
	adv|encore .
*LOR:	xxx . 860060_862208
*TAT:	regarde , Anounette [= nickname for Anne] . 862208_865831
%mor:	v|regarder-IMP&2s cm|cm n:prop|Anounette .
%act:	she brings Anne towards her and turns her so she faces the camera
*TAT:	hop . 865831_868527
%mor:	co|hop .
*TAT:	voilà comme ça . 868527_870085
%mor:	adv:place|voilà adv|comme pro:dem|ça .
*TAT:	non „ c(e) (n') est pas la bonne couleur . 870085_874593
%mor:	co|non=no end|end pro:dem|ce adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s
	adv:neg|pas det|la&f&sg adj|bon&f n|couleur&f .
*LOR:	c(e) est là ? 874593_876320
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adv:place|là ?
*TAT:	c(e) est vert . 876320_876783
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adj|vert&m .
*TAT:	tu le dis , vert@q ? 876783_878384
%mor:	pro:subj|tu pro:obj|le v|dire-PRES&PASS&12s cm|cm meta|vert ?
*CHI:	je dis vert@q . 878384_879774
%mor:	pro:subj|je v|dire-PRES&PASS&12s meta|vert .
*TAT:	tu dis vert@q „ d'accord . 879774_880995
%mor:	pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s meta|vert end|end adv|d'accord .
*TAT:	ça , c(e) est jaune . 880995_882006
%mor:	pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adj|jaune .
*LOR:	xxx oui . 882006_882890
%mor:	co|oui=yes .
*TAT:	c(e) est jaune . 882890_884027
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adj|jaune .
*LOR:	c(e) est là jaune . 884027_885190
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adv:place|là adj|jaune .
*TAT:	répète ! 885190_885737
%mor:	re#v|péter-IMP&2s !
*TAT:	jaune . 885737_886158
%mor:	adj|jaune .
*TAT:	jaune . 886158_886916
%mor:	adj|jaune .
*LOR:	bleu . 886916_889443
%mor:	adj|bleu&m .
*LOR:	bleu . 889443_891001
%mor:	adj|bleu&m .
*TAT:	bleu . 891001_891911
%mor:	adj|bleu&m .
*LOR:	ça , c(e) est bleu , ça . 891911_893343
%mor:	pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adj|bleu&m cm|cm
	pro:dem|ça .
*CHI:	xxx ça ? 893343_894143
%mor:	pro:dem|ça ?
*TAT:	c(e) est rouge . 894143_894817
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adj|rouge .
*CHI:	rouge . 894817_895869
%mor:	adj|rouge .
*TAT:	ça , c(e) est bleu . 895869_897301
%mor:	pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adj|bleu&m .
*LOR:	ça , c(e) est jaune et ça , c(e) est bleu . 897301_899929
%mor:	pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adj|jaune conj|et
	pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adj|bleu&m .
*TAT:	oui . 899929_900518
%mor:	co|oui=yes .
*LOR:	et ça , c(e) est vert . 900518_901782
%mor:	conj|et pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adj|vert&m .
*TAT:	oui „ c(e) est vert . 901782_902666
%mor:	co|oui=yes end|end pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adj|vert&m .
*LOR:	et ça , c(e) est: rouge . 902666_903677
%mor:	conj|et pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adj|rouge .
*TAT:	oui . 903677_904392
%mor:	co|oui=yes .
*TAT:	qu'est-ce qu'i(l) y a sur le dessin en plus ? 904392_906751
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y
	v:aux|avoir&PRES&3s prep|sur det|le&m&sg n|dessin&m prep|en qn|plus
	?
*TAT:	qu'est-ce qu'i(l) y a sur la page ? 906751_908225
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y
	v:aux|avoir&PRES&3s prep|sur det|la&f&sg n|page ?
*TAT:	qu'est-ce que tu vois d'autre ? 908225_909700
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|voir&PRES&12s
	prep|de$pro|autre&sg ?
*TAT:	qu'est-ce qu'i(l) y a d'autre ? 909700_910752
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y
	v:aux|avoir&PRES&3s prep|de$pro|autre&sg ?
*TAT:	c(e) est quoi , ça ? 910752_912058
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi cm|cm pro:dem|ça ?
*TAT:	c(e) est quoi , ça ? 912058_912858
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi cm|cm pro:dem|ça ?
*CHI:	le chat [% pho : ta] . 912858_914290
%mor:	det|le&m&sg n|chat&m .
*TAT:	le chat . 914290_914837
%mor:	det|le&m&sg n|chat&m .
*LOR:	eh le chat . 914837_916142
%mor:	co|eh det|le&m&sg n|chat&m .
*TAT:	et ça , c(e) est quoi ? 916142_916609
%mor:	conj|et pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi
	?
*TAT:	c(e) est quoi , ça ? 916609_917788
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi cm|cm pro:dem|ça ?
*TAT:	un enfant ? 917788_919178
%mor:	det|un&m&sg n|enfant ?
*TAT:	Willy , j(e) t'ai dit quelque chose . 919178_921284
%mor:	n:prop|Willy cm|cm pro:subj|je pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&1s
	part|dire-PP&m det:gen|quelque n|chose=thing .
%act:	sending the dog away
*TAT:	dépêche-toi ! 921284_922547
%mor:	dé#v|pêcher-IMP&2s~pro|toi !
*TAT:	allez ! 922547_925538
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p !
*LOR:	Willy , i(l) veut lire . 925538_929161
%mor:	n:prop|Willy cm|cm pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s v|lire-INF .
*TAT:	Willy , i(l) 0ne veut pas +//. 929161_931141
%mor:	n:prop|Willy cm|cm pro:subj|il 0adv:neg|ne v:mdl|vouloir&PRES&3s
	adv:neg|pas +//.
*TAT:	i(l) veut lire mais il (n') a pas le droit . 931141_932488
%mor:	pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s v|lire-INF adv|mais pro:subj|il
	adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas det|le&m&sg adj|droit&m .
*TAT:	ça , c(e) est un enfant ? 932488_934257
%mor:	pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg
	n|enfant ?
%com:	in the book
*TAT:	avec quoi ? 934257_934805
%mor:	prep|avec pro:rel|quoi ?
*TAT:	qu'est-ce qu'il a , là ? 934805_935520
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il
	v:aux|avoir&PRES&3s cm|cm adv:place|là ?
*TAT:	qu'est-ce qu'il a à la main ? 935520_936762
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il
	v:aux|avoir&PRES&3s prep|à det|la&f&sg n|main&f ?
*CHI:	une chaise . 936762_937942
%mor:	det|une&f&sg n|chaise&f .
*LOR:	hum . 937942_938826
%mor:	co|hum .
*TAT:	c(e) est quoi , ça ? 938826_939584
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi cm|cm pro:dem|ça ?
*TAT:	une chaise „ oui ? 939584_940131
%mor:	det|une&f&sg n|chaise&f end|end n|oui&m ?
*LOR:	Tata , tu lis ? 940131_941141
%mor:	n:prop|Tata cm|cm pro:subj|tu n|lis&m ?
%act:	she's holding another book
*TAT:	tu as vu sur la table ce qu'il y a ? 941141_942531
%mor:	pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu prep|sur det|la&f&sg
	n|table&f pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y
	v:aux|avoir&PRES&3s ?
*TAT:	là . 942531_943704
%mor:	adv:place|là .
*LOR:	xxx . 943704_944462
*TAT:	après après . 944462_945051
%mor:	adv:place|après adv|après .
%exp:	telling Lore that she'll read her book later
*TAT:	deux minutes . 945051_945725
%mor:	n|deux&m n|minute&f-PL .
*TAT:	qu'est-ce qu'i(l) y a sur la table ? 945725_946778
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y
	v:aux|avoir&PRES&3s prep|sur det|la&f&sg n|table&f ?
*TAT:	qu'est-ce qu'i(l) y a sur la table ? 946778_950611
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y
	v:aux|avoir&PRES&3s prep|sur det|la&f&sg n|table&f ?
*LOR:	une chaise . 950611_952717
%mor:	det|une&f&sg n|chaise&f .
*TAT:	qu'est-ce qu'i(l) a sur la table „ (.) hein ? 952717_954149
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il
	v:aux|avoir&PRES&3s prep|sur det|la&f&sg n|table&f end|end co|hein ?
*LOR:	un bol . 954149_956087
%mor:	det|un&m&sg n|bol&m .
*TAT:	où i(l) y a des bols ? 956087_957940
%mor:	pro:int|où pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les
	n|bol&m-PL ?
*LOR:	ah ben là i(l) y a des bols . 957940_960131
%mor:	co|ah co|ben adv:place|là pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s
	prep|de&les n|bol&m-PL .
*TAT:	non „ c(e) est des gâteaux . 960131_960804
%mor:	co|non=no end|end pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s prep|de&les
	n|gâteau&m-PL .
*TAT:	viens là ! 960804_961688
%mor:	v|venir-IMP&2s adv:place|là !
%com:	out of the way
*TAT:	viens là , Lolo ! 961688_962109
%mor:	v|venir-IMP&2s adv:place|là cm|cm n:prop|Lolo !
*TAT:	viens ! 962109_962951
%mor:	v|venir-IMP&2s !
*TAT:	viens là ! 962951_964046
%mor:	v|venir-IMP&2s adv:place|là !
*TAT:	allez ! 964046_966321
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p !
*LOR:	xxx fermé . 966321_967500
%mor:	adj|fermé&m .
%act:	Lore is fiddling with a box
*TAT:	oui „ ben viens ! 967500_968258
%mor:	co|oui=yes end|end adv|ben v|venir-IMP&2s !
*TAT:	on le met là . 968258_968932
%mor:	pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s adv:place|là .
*TAT:	allez ! 968932_969521
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p !
*LOR:	xxx . 969521_970489
*TAT:	qu'est-ce qu'il y a sur la table ? 970489_972343
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y
	v:aux|avoir&PRES&3s prep|sur det|la&f&sg n|table&f ?
%exp:	talking about the picture
*TAT:	c(e) est quoi , ça ? 972343_973395
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi cm|cm pro:dem|ça ?
*TAT:	là . 973395_974659
%mor:	adv:place|là .
*LOR:	0 fermé . 974659_975248
%mor:	adj|fermé&m .
%cod:	syn: note root infinitival
*TAT:	Anne ? 975248_976006
%mor:	n:prop|Anne ?
%sit:	Anne is watching Lore fiddle with the box
*LOR:	0 fermé . 976006_976680
%mor:	adj|fermé&m .
%cod:	syn: note root infinitival
*TAT:	ferme la boîte ! 976680_977775
%mor:	n|ferme&f det|la&f&sg n|boîte&f !
*LOR:	c(e) est comme ça . 977775_980428
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça .
*TAT:	non . 980428_980935
%mor:	co|non=no .
*TAT:	tourne ! 980935_982531
%mor:	v|tourner-IMP&2s !
*TAT:	comme ça . 982531_984805
%mor:	adv|comme pro:dem|ça .
*TAT:	comme ça . 984805_986743
%mor:	adv|comme pro:dem|ça .
*TAT:	tiens ! 986743_987332
%mor:	v|tenir-IMP&2s !
*TAT:	voilà . 987332_987837
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	xxx . 987837_994915
%act:	she stands up and takes the box from Lore
*TAT:	elle est fermée . 994915_996558
%mor:	pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|fermer-PP&f .
*TAT:	ça y est . 996558_996978
%mor:	pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
*CHI:	a table . 996978_1001107
%mor:	v:aux|avoir&PRES&3s n|table&f .
%act:	giving the box to Tata and looking at the table
*TAT:	ben mets 0la sur la table ! 1001107_1002707
%mor:	co|ben n|mets&m 0n|la prep|sur det|la&f&sg n|table&f !
*LOR:	xxx mon livre . 1002707_1003971
%mor:	det:poss|mon&m&sg n|livre .
*LOR:	xxx là . 1003971_1008858
%mor:	adv:place|là .
*TAT:	je 0le mets là [= the wrapping paper Lore has just given her] . 1008858_1009844
%mor:	pro:subj|je 0n|le n|mets&m adv:place|là .
*LOR:	comme ça . 1009844_1011065
%mor:	adv|comme pro:dem|ça .
*TAT:	alors qu'est-ce qu'i(l) y avait sur la table ? 1011065_1012331
%mor:	adv|alors pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y
	v:aux|avoir&IMPF&3s prep|sur det|la&f&sg n|table&f ?
%exp:	talking about the picture again
*TAT:	hein ? 1012331_1013592
%mor:	co|hein ?
*TAT:	qu'est-ce qu'i(l) y a sur la table ? 1013592_1015150
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y
	v:aux|avoir&PRES&3s prep|sur det|la&f&sg n|table&f ?
*CHI:	bol . 1015150_1015655
%mor:	n|bol&m .
*TAT:	où i(l) y a des bols ? 1015655_1017129
%mor:	pro:int|où pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les
	n|bol&m-PL ?
*TAT:	où tu vois le bol ? 1017129_1018744
%mor:	pro:int|où pro:subj|tu v|voir&PRES&12s det|le&m&sg n|bol&m ?
*CHI:	0 . 1018744_1019165
%com:	pointing at the picture
*LOR:	xxx cuillère . 1019165_1020049
%mor:	n|cuillère&f=spoon .
*TAT:	oui „ i(l) y a des cuillères . 1020049_1022576
%mor:	co|oui=yes end|end pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s
	prep|de&les n|cuillère&f-PL=spoon .
*TAT:	i(l) y a une cuillère . 1022576_1023376
%mor:	pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg
	n|cuillère&f=spoon .
*TAT:	et pi [: puis] quoi ? 1023376_1024176
%mor:	conj|et conj|puis pro:rel|quoi ?
*CHI:	couteau là . 1024176_1025313
%mor:	n|couteau&m adv:place|là .
*TAT:	où i(l) y a un couteau ? 1025313_1026661
%mor:	pro:int|où pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg
	n|couteau&m ?
*LOR:	là , une cuillère bleue . 1026661_1027840
%mor:	adv:place|là cm|cm det|une&f&sg n|cuillère&f=spoon adj|bleu&f .
*LOR:	oh une cuillère bleue . 1027840_1029778
%mor:	co|oh det|une&f&sg n|cuillère&f=spoon adj|bleu&f .
*CHI:	(il) (n'y) a pas 0de cuillère bleue . 1029778_1031168
%mor:	pro:subj|il neg|ne$pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas 0n|de
	n|cuillère&f=spoon adj|bleu&f .
*CHI:	(il) (n'y) a pas (d)e couteau , Tata . 1031168_1032558
%mor:	pro:subj|il neg|ne$pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de
	n|couteau&m cm|cm n:prop|Tata .
*TAT:	non „ i(l) (n') y a pas de couteau . 1032558_1033737
%mor:	co|non=no end|end pro:subj|il adv:neg|ne pro:y|y
	v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|couteau&m .
*CHI:	pas de couteau . [+ pimit] 1033737_1035256
%mor:	adv:neg|pas prep|de n|couteau&m .
*LOR:	(il) (n'y) a pas de cuillère bleue . 1035256_1037654
%mor:	pro:subj|il neg|ne$pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de
	n|cuillère&f=spoon adj|bleu&f .
*TAT:	et pi [: puis] ça , c(e) est quoi ? 1037654_1038496
%mor:	conj|et adv|puis pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s
	pro:int|quoi ?
*TAT:	ça , c(e) est quoi ? 1038496_1039676
%mor:	pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
*LOR:	euh a ça euh . 1039676_1043383
%mor:	co|euh v:aux|avoir&PRES&3s pro:dem|ça co|euh .
*LOR:	je 0ne sais pas . 1043383_1045405
%mor:	pro:subj|je 0adv:neg|ne v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
*TAT:	c(e) est le gâteau avec les bougies . 1045405_1046500
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|gâteau&m prep|avec
	det|les&pl n|bougie&f-PL .
*LOR:	le gâteau avec des bougies ? [+ imit] 1046500_1048564
%mor:	det|le&m&sg n|gâteau&m prep|avec prep|de&les n|bougie&f-PL ?
*TAT:	oui . 1048564_1049069
%mor:	co|oui=yes .
*TAT:	et pi [: puis] ça , c(e) est quoi ? 1049069_1050501
%mor:	conj|et adv|puis pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s
	pro:int|quoi ?
*CHI:	non , Lolo . 1050501_1051512
%mor:	co|non=no cm|cm n:prop|Lolo .
%act:	she pushes Lore's hand off the book
*LOR:	des bougies . 1051512_1052354
%mor:	prep|de&les n|bougie&f-PL .
*LOR:	des bougies . 1052354_1053378
%mor:	prep|de&les n|bougie&f-PL .
*TAT:	non . 1053378_1058518
%mor:	co|non=no .
*CHI:	là là . 1058518_1060287
%mor:	adv:place|là adv:place|là .
*TAT:	oui „ c(e) est bleu (.) et jaune . 1060287_1063236
%mor:	co|oui=yes end|end pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adj|bleu&m conj|et
	adj|jaune .
*LOR:	et oui . 1063236_1064500
%mor:	conj|et co|oui=yes .
*TAT:	et rouge . 1064500_1065208
%mor:	conj|et adj|rouge .
*CHI:	xxx . 1065208_1072118
*TAT:	tu tournes la page ? 1072118_1073887
%mor:	pro:subj|tu v|tourner-PRES&SUB&2s det|la&f&sg n|page ?
*TAT:	d'accord . 1073887_1074434
%mor:	adv|d'accord .
*TAT:	le petit train ? 1074434_1075866
%mor:	det|le&m&sg adj|petit&m n|train&m ?
*LOR:	et le petit train . 1075866_1078225
%mor:	conj|et det|le&m&sg adj|petit&m n|train&m .
*TAT:	oui „ avec les wagons . 1078225_1080036
%mor:	co|oui=yes end|end prep|avec det|les&pl n|wagon&m-PL .
*LOR:	oui oui . 1080036_1080962
%mor:	co|oui=yes co|oui=yes .
*TAT:	oui oui . 1080962_1082057
%mor:	co|oui=yes co|oui=yes .
*LOR:	xxx . 1082057_1085132
*TAT:	c(e) est rouge . 1085132_1085806
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adj|rouge .
*LOR:	rouge xxx . 1085806_1088417
%mor:	adj|rouge .
*LOR:	on tourne la page ? 1088417_1090776
%mor:	pro:subj|on v|tourner-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|page ?
*TAT:	vas y ! 1090776_1091155
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y !
*TAT:	je le tiens . 1091155_1091660
%mor:	pro:subj|je pro:obj|le v|tenir-IMP&2s .
%act:	she's holding the book open so Anne can put the blocks in
*LOR:	on tourne la page ? 1091660_1093513
%mor:	pro:subj|on v|tourner-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|page ?
%sit:	she's getting bored because she's not involved
*TAT:	ben attends ! 1093513_1094482
%mor:	co|ben v|attendre-IMP&2s !
*TAT:	elle [= Anne] met le petit train . 1094482_1095324
%mor:	pro:subj|elle v|mettre-PRES&3s det|le&m&sg adj|petit&m n|train&m .
*TAT:	elle met les petits wagons . 1095324_1097978
%mor:	pro:subj|elle v|mettre-PRES&3s det|les&pl adj|petit&m-PL
	n|wagon&m-PL .
*TAT:	t(u) as vu ? 1097978_1098609
%mor:	pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
*TAT:	qu'est-ce qu'il y a au dessus du [///] là ? 1098609_1101491
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y
	v:aux|avoir&PRES&3s prep|à&le adv:place|dessus adv:place|là ?
*TAT:	c(e) est quoi , ça ? 1101491_1102249
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi cm|cm pro:dem|ça ?
*LOR:	xxx wagon . 1102249_1105493
%mor:	n|wagon&m .
*TAT:	oui „ c(e) est quoi (.) là ? 1105493_1107262
%mor:	co|oui=yes end|end pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi
	adv:place|là ?
*TAT:	c(e) est quoi , ça ? 1107262_1108862
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi cm|cm pro:dem|ça ?
*TAT:	la girafe . 1108862_1110716
%mor:	det|la&f&sg n|girafe&f .
*CHI:	0 quoi , ça ? 1110716_1112232
%mor:	pro:int|quoi cm|cm pro:dem|ça ?
*LOR:	la girafe là . 1112232_1113369
%mor:	det|la&f&sg n|girafe&f adv:place|là .
*LOR:	la girafe là . 1113369_1114970
%mor:	det|la&f&sg n|girafe&f adv:place|là .
*LOR:	la girafe là . 1114970_1116781
%mor:	det|la&f&sg n|girafe&f adv:place|là .
*CHI:	0 quoi , ça ? 1116781_1118297
%mor:	pro:int|quoi cm|cm pro:dem|ça ?
*TAT:	de quoi ? 1118297_1119181
%mor:	prep|de pro:rel|quoi ?
*TAT:	ça ? 1119181_1120192
%mor:	pro:dem|ça ?
*TAT:	ça , c(e) est le pingouin , ça . 1120192_1121540
%mor:	pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg
	n|pingouin&m cm|cm pro:dem|ça .
*LOR:	ça xxx nounours . 1121540_1123224
%mor:	pro:dem|ça n|nounours&m=teddy_bear .
*TAT:	oui „ c(e) est le nounours . 1123224_1124867
%mor:	co|oui=yes end|end pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg
	n|nounours&m=teddy_bear .
*CHI:	0 (n') a pas 0de nounou(rs) . 1124867_1125794
%mor:	adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas 0n|de
	n|nounours&m=teddy_bear .
*TAT:	oui c(e) est le nounours , ça . 1125794_1126846
%mor:	co|oui=yes pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg
	n|nounours&m=teddy_bear cm|cm pro:dem|ça .
*TAT:	oui  la voiture verte . 1131312_1133292
%mor:	co|oui=yes det|la&f&sg n|voiture&f adj|vert&f .
*LOR:	la voiture verte là . 1133292_1135903
%mor:	det|la&f&sg n|voiture&f adj|vert&f adv:place|là .
*TAT:	voilà . 1135903_1138262
%mor:	adv:place|voilà .
*TAT:	et pi [: puis] là ? 1138262_1139947
%mor:	conj|et adv|puis adv:place|là ?
*TAT:	regarde ! 1139947_1140705
%mor:	v|regarder-IMP&2s !
*LOR:	eh le volant . 1140705_1142011
%mor:	co|eh det|le&m&sg n|volant&m .
*TAT:	oui . 1142011_1143232
%mor:	co|oui=yes .
*LOR:	eh le volant tourne . 1143232_1144329
%mor:	co|eh det|le&m&sg n|volant&m v|tourner-PRES&SUB&13s .
*TAT:	oui „ le volant , ça +//. 1144329_1145396
%mor:	co|oui=yes end|end det|le&m&sg n|volant&m cm|cm pro:dem|ça +//.
*LOR:	le volant . 1145396_1145943
%mor:	det|le&m&sg n|volant&m .
*TAT:	regarde ! 1145943_1147291
%mor:	v|regarder-IMP&2s !
*TAT:	c(e) est quoi ? 1147291_1147627
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
*TAT:	c(e) est quoi ? 1147627_1150534
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
*TAT:	c(e) est quoi , ça ? 1150534_1153146
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi cm|cm pro:dem|ça ?
*LOR:	le livre . 1153146_1153906
%mor:	det|le&m&sg n|livre .
*TAT:	oui „ c(e) est le livre . 1153906_1154872
%mor:	co|oui=yes end|end pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg
	n|livre .
*TAT:	mais qu'est-ce qu'il y a sur le livre ? 1154872_1155883
%mor:	adv|mais pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y
	v:aux|avoir&PRES&3s prep|sur det|le&m&sg n|livre ?
*LOR:	euh des animaux . 1155883_1158832
%mor:	co|euh prep|de&les n|animal&m&pl .
*TAT:	oui „ mais c(e) est quoi comme animal ? 1158832_1160769
%mor:	co|oui=yes end|end n|mai&m-PL pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s
	pro:int|quoi prep|comme n|animal&m&sg ?
*LOR:	euh un (é)léphant . 1160769_1162581
%mor:	co|euh det|un&m&sg n|éléphant&m .
*TAT:	ah bon . 1162581_1163296
%mor:	co|ah co|bon .
*DAU:	t(u) as envie de faire pipi , Lore ? 1163296_1165782
%mor:	pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|envie&f prep|de v:mdl|faire-INF
	n|pipi&m=peepee cm|cm n:prop|Lore ?
*LOR:	non . 1165782_1166497
%mor:	co|non=no .
*TAT:	non „ elle doit avoir la culotte qui [/] qui la gêne . 1166497_1168364
%mor:	co|non=no end|end pro:subj|elle v:mdl|devoir&PRES&3s
	v:aux|avoir&INF det|la&f&sg n|culotte&f pro:int|qui det|la&f&sg
	n|gêne .
*LOR:	xxx . 1168364_1169248
*TAT:	c(e) est vrai ? 1169248_1170217
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s n|vrai&m ?
*LOR:	elle me gêne , ma culotte . 1170217_1172070
%mor:	pro:subj|elle pro:obj|me n|gêne cm|cm det:poss|ma&sg n|culotte&f .
*TAT:	ben viens voir Tata ! 1172070_1173503
%mor:	adv|ben v|venir-PRES&12s v|voir&INF n:prop|Tata !
*LOR:	elle me gêne , ma culotte . 1173503_1175987
%mor:	pro:subj|elle pro:obj|me n|gêne cm|cm det:poss|ma&sg n|culotte&f .
*TAT:	allez viens ! 1175987_1176745
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s !
*TAT:	elle te gêne , la culotte . 1176745_1177461
%mor:	pro:subj|elle pro:obj|te n|gêne cm|cm det|la&f&sg n|culotte&f .
*TAT:	oh là là là là . 1177461_1178556
%mor:	co|oh adv:place|là adv:place|là adv:place|là adv:place|là .
*LOR:	xxx ma culotte bleue . 1178556_1179398
%mor:	det:poss|ma&sg n|culotte&f adj|bleu&f .
*TAT:	oh là là là là . 1179398_1180029
%mor:	co|oh adv:place|là adv:place|là adv:place|là adv:place|là .
*LOR:	ma culotte bleue . 1180029_1181082
%mor:	det:poss|ma&sg n|culotte&f adj|bleu&f .
*TAT:	ben pourtant elle est bien mise , ta culotte bleue . 1181082_1183104
%mor:	co|ben adv|pourtant pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s n|bien&m
	n|mise&f cm|cm det:poss|ta&f&sg n|culotte&f adj|bleu&f .
*LOR:	xxx elle me gêne . 1183104_1184368
%mor:	pro:subj|elle pro:obj|me v|gêner-PRES&SUB&13s .
*TAT:	hein ? 1184368_1185083
%mor:	co|hein ?
*LOR:	elle me gêne , ma culotte bleue . 1185083_1186431
%mor:	pro:subj|elle pro:obj|me n|gêne cm|cm det:poss|ma&sg n|culotte&f
	adj|bleu&f .
*TAT:	ah ben oui . 1186431_1186969
%mor:	co|ah co|ben n|oui&m .
*LOR:	xxx ma culotte bleue . 1186969_1189413
%mor:	det:poss|ma&sg n|culotte&f adj|bleu&f .
*LOR:	xxx . 1189413_1191687
*LOR:	xxx . 1191687_1193878
*CHI:	non xxx . 1193878_1198259
%mor:	co|non=no .
*LOR:	oh xxx xxx je veux ça . 1198259_1199776
%mor:	co|oh pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s pro:dem|ça .
*CHI:	0 . 1199776_1200955
%com:	she puts the blocks on the page
*TAT:	c(e) est jaune [= the last block Anne has put on the page] . 1200955_1210233
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adj|jaune .
*CHI:	0 tombé . 1210233_1212971
%mor:	part|tomber-PP&m .
%cod:	syn: note root infinitival
%sit:	Elise has fallen over because the book was moved
*CHI:	c(e) est tombé . 1212971_1214656
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .
*TAT:	ah ben qu'est-ce 0que tu [= Lore] fais ? 1214656_1218152
%mor:	co|ah co|ben pro:rel|que$v:int|est-ce 0pro:rel|que part|taire-PP&m
	v:mdl|faire-PRES&12s ?
%sit:	Lore is playing with her lips , as if making faces
*TAT:	t(u) [= Lore] (n') es pas belle comme ça . 1218152_1220343
%mor:	pro:subj|tu adv:neg|ne v:aux|être&PRES&2s adv:neg|pas
	adj|beau&f&sg=pretty adv|comme pro:dem|ça .
*LOR:	&=laugh . 1220343_1221353
*TAT:	t(u) (n') es pas belle comme ça . 1221353_1223460
%mor:	pro:subj|tu adv:neg|ne v:aux|être&PRES&2s adv:neg|pas
	adj|beau&f&sg=pretty adv|comme pro:dem|ça .
*TAT:	hein ? 1223460_1224723
%mor:	co|hein ?
*TAT:	tu fais des grimaces ? 1224723_1228388
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s prep|de&les n|grimace&f-PL ?
*LOR:	&=laugh . 1228388_1229567
*TAT:	et toi [= Anne] , tu fais joujou toute seule là „ hein ? 1229567_1232053
%mor:	conj|et pro|toi&sg cm|cm pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s
	n|joujou&m=game adv|toute adj|seul&f adv:place|là end|end co|hein ?
*TAT:	hein , Anne ? 1232053_1233190
%mor:	co|hein cm|cm n:prop|Anne ?
*TAT:	eh coucou . 1233190_1236139
%mor:	co|eh co|coucou=peekaboo .
%com:	trying to get her attention
*LOR:	hum . 1236139_1237318
%mor:	co|hum .
*TAT:	coucou . 1237318_1238202
%mor:	co|coucou=peekaboo .
*LOR:	hum . 1238202_1239550
%mor:	co|hum .
*CHI:	xxx . 1239550_1242373
*CHI:	xxx . 1242373_1243931
*TAT:	tu tournes la page ? 1243931_1245658
%mor:	pro:subj|tu v|tourner-PRES&SUB&2s det|la&f&sg n|page ?
*TAT:	tu vas voir le vélo ? 1245658_1246795
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|voir&INF det|le&m&sg n|vélo&m ?
*CHI:	non . 1246795_1248480
%mor:	co|non=no .
*TAT:	non ? 1248480_1249448
%mor:	co|non=no ?
*CHI:	xxx . 1249448_1250923
%act:	she's trying to open a page , thinking it's two pages stuck together
*TAT:	ah non „ i(l) (n') y en a pas d'autre , de page . 1250923_1252565
%mor:	co|ah co|non=no end|end pro:subj|il adv:neg|ne pro:y|y pro:y|en
	v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de$pro|autre&sg cm|cm prep|de
	n|page .
*TAT:	tu [= Anne] me pousses ? 1252565_1255936
%mor:	pro:subj|tu pro:obj|me v|pousser-PRES&SUB&2s ?
%sit:	Anne moved a little bit
*CHI:	oui . 1255936_1257494
%mor:	co|oui=yes .
*TAT:	oui ? 1257494_1258210
%mor:	co|oui=yes ?
*CHI:	xxx . 1258210_1259648
*TAT:	bon ben pousse Tata „ hein ! 1259648_1260532
%mor:	co|bon co|ben v|pousser-IMP&2s n:prop|Tata end|end co|hein !
%com:	ironic
*TAT:	pousse Tata ! 1260532_1261121
%mor:	v|pousser-IMP&2s n:prop|Tata !
*TAT:	d'accord . 1261121_1261964
%mor:	adv|d'accord .
*LOR:	xxx . 1261964_1263901
*TAT:	viens là ! 1263901_1264996
%mor:	v|venir-IMP&2s adv:place|là !
*LOR:	moi aussi , je me pousse . 1264996_1266639
%mor:	pro|moi&sg adv|aussi cm|cm pro:subj|je pro:obj|me
	v|pousser-PRES&SUB&13s .
%act:	she stands up and moves nearer to Tata
*TAT:	tu te pousses , toi aussi ? 1266639_1268492
%mor:	pro:subj|tu pro:obj|te v|pousser-PRES&SUB&2s cm|cm pro|toi&sg
	adv|aussi ?
*LOR:	oui . 1268492_1269208
%mor:	co|oui=yes .
*TAT:	pourquoi tu te pousses , toi aussi ? 1269208_1270640
%mor:	adv:int|pourquoi pro:subj|tu pro:obj|te v|pousser-PRES&SUB&2s cm|cm
	pro|toi&sg adv|aussi ?
*LOR:	oui &=laugh . 1270640_1272030
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	&=laugh . 1272030_1274262
*LOR:	(tu) lis le livre ? 1274262_1275085
%mor:	pro:subj|tu v|lire-PASS&PRES&12s det|le&m&sg n|livre ?
%com:	another one
*TAT:	tu veux que Tata lise le livre ? 1275085_1279467
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|que n:prop|Tata
	v|lire-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|livre ?
*TAT:	et ben viens alors ! 1279467_1280435
%mor:	conj|et co|ben v|venir-PRES&12s adv|alors !
*TAT:	viens ! 1280435_1280940
%mor:	v|venir-IMP&2s !
*LOR:	(tu) lis le livre , Tata ? 1280940_1283235
%mor:	pro:subj|tu n|lis&m det|le&m&sg n|livre cm|cm n:prop|Tata ?
*TAT:	oui . 1283235_1283782
%mor:	co|oui=yes .
*TAT:	+" qu'est-ce que j(e) ai mangé ? 1283782_1286647
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que pro:subj|je
	v:aux|avoir&PRES&1s part|manger-PP&m ?
*TAT:	hum . 1286647_1289006
%mor:	co|hum .
*TAT:	+" j(e) ai mangé des petites boules vertes que j(e) aime tant . 1289006_1293935
%mor:	pro:subj|je v:aux|avoir&PRES&1s part|manger-PP&m prep|de&les
	adj|petit&f-PL n|boule&f-PL adj|vert&f-PL pro:rel|que pro:subj|je
	v|aimer-PRES&SUB&13s adv|tant .
*CHI:	des petits pois . 1293935_1296210
%mor:	prep|de&les adj|petit&m-PL n|pois&m .
%com:	identifiying what is being talked about
%act:	Anne has just stood up and joined Lore near Tata
*TAT:	des petits pois . 1296210_1297473
%mor:	prep|de&les adj|petit&m-PL n|pois&m .
*LOR:	des petits pois . 1297473_1299453
%mor:	prep|de&les adj|petit&m-PL n|pois&m .
*TAT:	petits pois . 1299453_1299998
%mor:	adj|petit&m-PL n|pois&m .
*LOR:	des petits pois . 1299998_1300798
%mor:	prep|de&les adj|petit&m-PL n|pois&m .
*LOR:	des petits pois . 1300798_1301767
%mor:	prep|de&les adj|petit&m-PL n|pois&m .
*TAT:	et là hum . 1301767_1302819
%mor:	conj|et adv:place|là co|hum .
*TAT:	attends ! 1302819_1304293
%mor:	v|attendre-IMP&2s !
%sit:	Anne wants to turn the page already
*TAT:	+" délicieux , le plat que j(e) aime le mieux . 1304293_1306652
%mor:	adj|délicieux&m cm|cm det|le&m&sg n|plat&m pro:rel|que pro:subj|je
	v|aimer-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|mieux&m .
*TAT:	+" as tu deviné ? 1306652_1307789
%mor:	v:aux|avoir&PRES&2s part|taire-PP&m part|deviner-PP&m ?
*TAT:	là (.) là-haut . 1307789_1310064
%mor:	adv:place|là adv:place|là-haut .
*TAT:	là-haut . 1310064_1310653
%mor:	adv:place|là-haut .
*TAT:	c(e) est quoi ? 1310653_1312001
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
*TAT:	des spaghettis . 1312001_1314583
%mor:	prep|de&les n|spaghetti&m-PL=spaghetti .
*CHI:	eh oui „ pâtes . 1314583_1315551
%mor:	co|eh co|oui=yes end|end n|pâte&f-PL .
%com:	identifying again: (c'est des) pâtes
*TAT:	à la sauce tomate . 1315551_1316478
%mor:	prep|à det|la&f&sg n|sauce&f n|tomate&f .
*CHI:	eh oui . 1316478_1317278
%mor:	co|eh co|oui=yes .
*TAT:	c(e) est des pâtes „ oui . 1317278_1317825
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|pâte&f-PL end|end
	n|oui&m .
*LOR:	c(e) est des pâtes . [+ imit] 1317825_1319552
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|pâte&f-PL .
*TAT:	à la sauce tomate . 1319552_1320647
%mor:	prep|à det|la&f&sg n|sauce&f n|tomate&f .
*LOR:	à sauce tomate . [+ pimit] 1320647_1321699
%mor:	prep|à n|sauce&f n|tomate&f .
*TAT:	hum . 1321699_1323848
%mor:	co|hum .
*CHI:	0 quoi , ça ? 1323848_1324479
%mor:	pro:int|quoi cm|cm pro:dem|ça ?
*TAT:	+" c(e) est rouge et c(e) est sucré . 1324479_1325447
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adj|rouge conj|et pro:dem|ce
	v:aux|être&PRES&3s n|sucré&m .
*TAT:	c(e) est ? 1325447_1327090
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s ?
%com:	asking for the name
*CHI:	e [: est] pomme . 1327090_1327679
%mor:	v:aux|être&PRES&3s n|pomme&f .
*LOR:	xxx fraise . 1327679_1328521
%mor:	n|fraise&f .
*TAT:	ah non . 1328521_1329785
%mor:	co|ah co|non=no .
*TAT:	c(e) (n') est pas des pommes . 1329785_1330458
%mor:	pro:dem|ce adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|de&les
	n|pomme&f-PL .
*TAT:	eh Anne , regarde ! 1330458_1331638
%mor:	co|eh n:prop|Anne cm|cm v|regarder-IMP&2s !
*TAT:	c(e) est des fraises . 1331638_1332269
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|fraise&f-PL .
*LOR:	c(e) est des fraises . [+ imit] 1332269_1333701
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|fraise&f-PL .
*TAT:	ben oui „ c(e) est des fraises . 1333701_1334964
%mor:	co|ben co|oui=yes end|end pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s prep|de&les
	n|fraise&f-PL .
*TAT:	c(e) est des fraises . 1334964_1336734
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|fraise&f-PL .
*LOR:	0 pas des pommes xxx . 1336734_1338250
%mor:	adv:neg|pas prep|de&les n|pomme&f-PL .
*TAT:	oh qui c(e) est qui (l')a déchiré ? 1338250_1340651
%mor:	co|oh pro:rel|qui pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui
	pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|déchirer-PP&m ?
%com:	the page of the book
*CHI:	(cho)colat . 1340651_1342167
%mor:	n|chocolat&m .
%com:	still talking about the picture in the book
*CHI:	(cho)colat . 1342167_1342672
%mor:	n|chocolat&m .
*TAT:	oui „ c(e) est le gâteau au chocolat . 1342672_1343893
%mor:	co|oui=yes end|end pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg
	n|gâteau&m prep|à&le n|chocolat&m .
*CHI:	xxx chocolat . 1343893_1345199
%mor:	n|chocolat&m .
*TAT:	qui c(e) est qui a déchiré la page là ? 1345199_1346547
%mor:	pro:int|qui pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui
	v:aux|avoir&PRES&3s part|déchirer-PP&m det|la&f&sg n|page
	adv:place|là ?
*CHI:	gâteau 0au (cho)colat ? 1346547_1347731
%mor:	n|gâteau&m 0n|au n|chocolat&m ?
%com:	the interpretation of this question is unclear
*TAT:	oui . 1347731_1348193
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	gâteau 0au (cho)colat . 1348193_1350173
%mor:	n|gâteau&m 0n|au n|chocolat&m .
*TAT:	le gâteau au chocolat . 1350173_1351226
%mor:	det|le&m&sg n|gâteau&m prep|à&le n|chocolat&m .
*TAT:	doucement ! 1351226_1353459
%mor:	adv|doucement !
%sit:	Anne is not very careful with the book
*CHI:	xxx . 1353459_1354933
*TAT:	ça , c(e) est vert . 1354933_1356028
%mor:	pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adj|vert&m .
*TAT:	c(e) est des épinards . 1356028_1357333
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|épinard&m-PL .
*LOR:	eh oui . 1357333_1358344
%mor:	co|eh co|oui=yes .
*TAT:	eh oui . 1358344_1359144
%mor:	co|eh co|oui=yes .
*LOR:	xxx bavoir xxx épinard . 1359144_1361882
%mor:	n|bavoir&m n|épinard&m .
*TAT:	ah oui „ le bavoir , il est plein d'épinards . 1361882_1363904
%mor:	co|ah co|oui=yes end|end det|le&m&sg n|bavoir&m cm|cm pro:subj|il
	v:aux|être&PRES&3s n|plein&m prep|de$n|épinard&m-PL .
*LOR:	xxx bavoir , il est plein d'épinards . [+ imit] 1363904_1370013
%mor:	n|bavoir&m cm|cm pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|plein&m
	prep|de$n|épinard&m-PL .
*TAT:	plein d'épinards „ oui . 1370013_1370602
%mor:	adj|plein&m prep|de$n|épinard&m-PL end|end n|oui&m .
*LOR:	(il) 0y 0a plein d'épinards dans [/] dans le bavoir . 1370602_1375025
%mor:	pro:subj|il 0pro:y|y 0v:aux|a adj|plein&m prep|de$n|épinard&m-PL
	prep|dans det|le&m&sg n|bavoir&m .
*TAT:	sur [/] sur le bavoir „ oui . 1375025_1375952
%mor:	prep|sur det|le&m&sg n|bavoir&m end|end n|oui&m .
*LOR:	on dit “sur [!] le bavoir” . 1375952_1378758
%mor:	pro:subj|on part|dire-PP&m bq|bq prep|sur det|le&m&sg n|bavoir&m
	eq|eq .
%com:	note acknowledgement of explicit correction
*CHI:	xxx . 1378758_1379349
*TAT:	il est sale . 1379349_1380105
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|sale .
*TAT:	(il) faut le mettre au lavage . 1380105_1381158
%mor:	pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF prep|à&le
	n|lavage&m .
*LOR:	il est sale . 1381158_1382759
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|sale .
*TAT:	et oui . 1382759_1383432
%mor:	conj|et co|oui=yes .
*LOR:	on 0le met au lavage . 1383432_1385581
%mor:	pro:subj|on 0n|le v|mettre-PRES&3s prep|à&le n|lavage&m .
*TAT:	et ben là i(l) y a du chocolat dessus . 1385581_1386971
%mor:	conj|et co|ben adv:place|là pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s
	prep|de&le n|chocolat&m adv:place|dessus .
*LOR:	0 est fini . 1386971_1388318
%mor:	v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m .
%sit:	they've finished reading the book
*LOR:	on lit le ça [= the duplo book] . 1388318_1391267
%mor:	pro:subj|on n|lit&m det|le&m&sg pro:dem|ça .
%cod:	syn: note the determiner used with a demonstrative pronoun
%sit:	Lore gets a bit upset because Anne is taking the Duplo book again
*TAT:	Anne , tu laisses un petit peu Lore voir le livre ? 1391267_1394932
%mor:	n:prop|Anne cm|cm pro:subj|tu v|laisser-PRES&SUB&2s det|un&m&sg
	adj|petit&m n|peu&m n:prop|Lore v|voir&INF det|le&m&sg n|livre ?
*TAT:	hein , Anne ? 1394932_1395858
%mor:	co|hein cm|cm n:prop|Anne ?
*TAT:	xxx . 1395858_1398386
%exp:	whispering to Lore to go near Anne
*TAT:	tu [= Lore] 0y vas ? 1398386_1399818
%mor:	pro:subj|tu 0pro:y|y v:mdl|aller&PRES&2s ?
*LOR:	xxx . 1399818_1401882
%act:	she takes the book and goes near Tata
*CHI:	xxx , Tata euh . 1401882_1403904
%mor:	cm|cm n:prop|Tata co|euh .
*TAT:	ben Tata euh . [+ imit] 1403904_1404914
%mor:	co|ben n:prop|Tata co|euh .
*LOR:	xxx lire . 1404914_1406389
%mor:	v|lire-INF .
*TAT:	tu veux le lire ? 1406389_1407315
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le v|lire-INF ?
*TAT:	tu veux que je le lise ? 1407315_1408157
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je
	pro:obj|le v|lire-PRES&SUB&13s ?
*TAT:	tu sais „ c(e) (n') est pas facile à l'envers . 1408157_1410432
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s end|end pro:dem|ce adv:neg|ne
	v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|facile prep|à det|le$n|envers&m .
*LOR:	(il) (n'y) a pas de place là . 1410432_1411821
%mor:	pro:subj|il neg|ne$pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de
	n|place&f adv:place|là .
%sit:	Anne is taking up all the space
*TAT:	hein de quoi ? 1411821_1413380
%mor:	co|hein prep|de pro:rel|quoi ?
*LOR:	pas de place là . 1413380_1414559
%mor:	adv:neg|pas prep|de n|place&f adv:place|là .
*TAT:	mais t(u) est à côté (.) .
%mor:	adv|mais pro:subj|tu v:aux|être&PRES&3s prep|à n|côté&m .
*TAT:	c(e) est pareil . 1414559_1415908
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adj|pareil&m=same .
*LOR:	(il) (n'y) a pas 0de place . 1415908_1416960
%mor:	pro:subj|il neg|ne$pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas 0n|de
	n|place&f .
*TAT:	Anne , tu 0ne veux pas prêter un petit peu de [/] des duplo [= blocks] ? [+ suggestion] 1416960_1420414
%mor:	n:prop|Anne cm|cm pro:subj|tu 0adv:neg|ne v:mdl|vouloir&IMP&2s
	adv:neg|pas v|prêter-INF det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m prep|de&les
	n|duplo&m=toy ?
%sit:	Anne is holding them all
*TAT:	donne à euh Lolo ! 1420414_1422183
%mor:	v|donner-PRES&SUB&13s prep|à co|euh n:prop|Lolo !
*LOR:	le rouge . 1422183_1425005
%mor:	det|le&m&sg adj|rouge .
*TAT:	le &r +//. 1425005_1425546
%mor:	det|le&m&sg +//.
*LOR:	le vert . 1425546_1426304
%mor:	det|le&m&sg adj|vert&m .
*TAT:	c(e) est le vert , ça „ oui . 1426304_1427525
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg adj|vert&m cm|cm
	pro:dem|ça end|end n|oui&m .
%com:	Anne gives two blocks to Lore
*LOR:	et moi aussi , je veux mm . 1427525_1429421
%mor:	conj|et pro|moi&sg adv|aussi cm|cm pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s
	co|mm .
*TAT:	ben tu en as deux . 1429421_1431190
%mor:	co|ben pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s num|deux .
*TAT:	tu en as deux . 1431190_1432411
%mor:	pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s num|deux .
*TAT:	elle en a deux plus la bonne [//] la petite fille . 1432411_1434686
%mor:	pro:subj|elle pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s num|deux prep|plus
	det|la&f&sg det|la&f&sg adj|petit&f n|fille&f .
*TAT:	c(e) est la petite fille , qu'on met là . 1434686_1436960
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg adj|petit&f n|fille&f
	cm|cm pro:rel|que$pro:subj|on v|mettre-PRES&3s adv:place|là .
%exp:	Anne is putting Elise in the wrong space
*TAT:	le jaune . 1436960_1442564
%mor:	det|le&m&sg adj|jaune .
*CHI:	ça va là . 1442564_1443911
%mor:	pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là .
*TAT:	et ben oui „ il va là . 1443911_1445680
%mor:	conj|et co|ben co|oui=yes end|end pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s
	adv:place|là .
*TAT:	regarde ! 1445680_1446101
%mor:	v|regarder-IMP&2s !
*TAT:	c(e) est celui-ci qui va là . 1446101_1447027
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celui-ci pro:rel|qui
	v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là .
*TAT:	voilà . 1447027_1448249
%mor:	adv:place|voilà .
*TAT:	et Elise sur le vélo . 1448249_1449976
%mor:	conj|et n:prop|Elise prep|sur det|le&m&sg n|vélo&m .
*TAT:	ça y est . 1449976_1450944
%mor:	pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
*TAT:	comme ça . 1450944_1452713
%mor:	adv|comme pro:dem|ça .
*TAT:	tu vois ? 1452713_1453218
%mor:	pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
*TAT:	élise , elle fait du vélo . 1453218_1454102
%mor:	v|élire-PRES&SUB&13s cm|cm pro:subj|elle part|faire-PP&m prep|de&le
	n|vélo&m .
*LOR:	et moi ? 1454102_1456040
%mor:	conj|et pro|moi&sg ?
*LOR:	pas 0de place ? 1456040_1457514
%mor:	adv:neg|pas 0n|de n|place&f ?
*TAT:	à toi „ non . 1457514_1459620
%mor:	prep|à pro|toi&sg end|end co|non=no .
*TAT:	i(l) (n') y a pas la place pour 0les mettre [= her blocks] . 1459620_1461431
%mor:	pro:subj|il adv:neg|ne pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas
	det|la&f&sg n|place&f prep|pour 0n|les v|mettre-INF .
*TAT:	+" cuicui@q font les oiseaux . 1461431_1465349
%mor:	meta|cuicui v:mdl|faire-PRES&3p det|les&pl n|oiseau&m-PL .
*TAT:	+" Elise est là . 1465349_1467666
%mor:	n:prop|Elise v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
*TAT:	+" là-haut (.) dans sa cabane . 1467666_1470573
%mor:	adv:place|là-haut prep|dans det:poss|sa&f&sg n|cabane&f=cabin .
*TAT:	elle est là , élise . 1470573_1471457
%mor:	pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là cm|cm
	v|élire-PRES&SUB&13s .
*TAT:	elle est là . 1471457_1472004
%mor:	pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
*TAT:	oui ? 1472004_1473731
%mor:	co|oui=yes ?
*TAT:	tu la mets là , élise ? 1473731_1475067
%mor:	pro:subj|tu det|la&f&sg n|mets&m adv:place|là cm|cm
	v|élire-PRES&SUB&13s ?
*TAT:	là ? 1475067_1475571
%mor:	adv:place|là ?
*TAT:	non ? 1475571_1477046
%mor:	co|non=no ?
*CHI:	là là . 1477046_1478784
%mor:	adv:place|là adv:place|là .
*TAT:	oui „ elle va là , élise . 1478784_1480005
%mor:	co|oui=yes end|end pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là
	cm|cm v|élire-PRES&SUB&13s .
*TAT:	ah tu veux mettre la brique rouge . 1480005_1482448
%mor:	co|ah pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|mettre-INF det|la&f&sg
	n|brique&f adj|rouge .
*LOR:	eh . 1482448_1482937
%mor:	co|eh .
%exp:	she thinks Anne is trying to take her blocks away
*CHI:	xxx là-bas . 1482937_1484241
%mor:	adv:place|là-bas .
%act:	showing Lore where to put her blocks
*LOR:	xxx le bleu va là . 1484241_1490729
%mor:	det|le&m&sg adj|bleu&m v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là .
*TAT:	quoi , le bleu ? 1490729_1494057
%mor:	pro:int|quoi cm|cm det|le&m&sg adj|bleu&m ?
*TAT:	quel bleu ? 1494057_1494815
%mor:	det:gen|quel&m&sg adj|bleu&m ?
*CHI:	(il) va là . 1494815_1495699
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là .
*TAT:	mais c(e) est rouge . 1495699_1496836
%mor:	adv|mais pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adj|rouge .
*CHI:	(il) va là . 1496836_1498605
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là .
*TAT:	il est là . 1498605_1499532
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
*TAT:	autrement tu mets celui-ci . 1499532_1501933
%mor:	adv|autrement pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s pro:dem|celui-ci .
*TAT:	mais c(e) est Elise aussi qui a du rouge . 1501933_1504629
%mor:	adv|mais pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s n:prop|Elise conj|aussi
	pro:rel|qui v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&le adj|rouge .
*TAT:	hein regarde ! 1504629_1506819
%mor:	co|hein v|regarder-IMP&2s !
*TAT:	il est rouge aussi , celui-ci . 1506819_1507999
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|rouge adv|aussi cm|cm
	pro:dem|celui-ci .
*TAT:	regarde ! 1507999_1508798
%mor:	v|regarder-IMP&2s !
*TAT:	là , c(e) est rouge . 1508798_1509809
%mor:	adv:place|là cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s adj|rouge .
*TAT:	voilà . 1509809_1510525
%mor:	adv:place|voilà .
*TAT:	hein ? 1510525_1512041
%mor:	co|hein ?
*TAT:	oui ? 1512041_1513136
%mor:	co|oui=yes ?
*CHI:	mets là . 1513136_1515663
%mor:	v|mettre-IMP&2s adv:place|là .
%cod:	syn: not clear if the subject is missing or if this is an imperative
*TAT:	là là . 1515663_1516421
%mor:	adv:place|là adv:place|là .
*CHI:	xxx . 1516421_1518696
*TAT:	quoi ? 1518696_1520001
%mor:	pro:int|quoi ?
*CHI:	0 (n') a pas là là . 1520001_1522782
%mor:	adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là
	adv:place|là .
%com:	check intonation
*TAT:	on lit ? 1522782_1523202
%mor:	pro:subj|on n|lit&m ?
*TAT:	on lit ou pas ? 1523202_1525182
%mor:	pro:subj|on n|lit&m conj|ou adv:neg|pas ?
*CHI:	on lit . 1525182_1526951
%mor:	pro:subj|on n|lit&m .
*TAT:	+" dring dring . 1526951_1528046
%mor:	co|dring co|dring .
*TAT:	+" Elise est gaie . 1528046_1529015
%mor:	n:prop|Elise v:aux|être&PRES&3s adj|gai&f .
*TAT:	+" elle va sur son tricycle (.) et tu lui dis la couleur de ses roues . 1529015_1534491
%mor:	pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s prep|sur det:poss|son&m&sg
	n|tricycle&m conj|et pro:subj|tu part|luire&PP&m
	v|dire-PRES&PASS&12s det|la&f&sg n|couleur&f prep|de det:poss|ses&pl
	n|roue&f-PL .
*TAT:	elles sont 0de quelle couleur , les roues ? 1534491_1536176
%mor:	pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p 0n|de det:gen|quelle&f&sg
	n|couleur&f cm|cm det|les&pl n|roue&f-PL ?
*LOR:	euh bleues . 1536176_1538030
%mor:	co|euh adj|bleu&f-PL .
*TAT:	on tourne . 1538030_1539967
%mor:	pro:subj|on v|tourner-PRES&SUB&13s .
%sit:	Anne is turning the page
*TAT:	le petit train ? 1539967_1543464
%mor:	det|le&m&sg adj|petit&m n|train&m ?
*LOR:	xxx met là , le bleu . 1543464_1546450
%mor:	v|mettre-PRES&3s adv:place|là cm|cm det|le&m&sg adj|bleu&m .
%cod:	syn: note object dislocation
%act:	she puts it on the book
*TAT:	voilà „ tu mets (..) le vert (.) et le jaune . 1546450_1551884
%mor:	adv:place|voilà end|end part|taire-PP&m n|mets&m det|le&m&sg
	adj|vert&m conj|et det|le&m&sg adj|jaune .
*TAT:	et élise , elle va là . 1551884_1554243
%mor:	conj|et v|élire-PRES&SUB&13s cm|cm pro:subj|elle
	v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là .
*LOR:	xxx là . 1554243_1555675
%mor:	adv:place|là .
*TAT:	oui élise , elle regarde son livre . 1555675_1557655
%mor:	co|oui=yes v|élire-PRES&SUB&13s cm|cm pro:subj|elle
	v|regarder-PRES&SUB&13s det:poss|son&m&sg n|livre .
*TAT:	tu la mets là ? 1557655_1558539
%mor:	pro:subj|tu pro:obj|la v|mettre-PRES&12s adv:place|là ?
*TAT:	mets la là ! 1558539_1560139
%mor:	v|mettre-IMP&2s det|la&f&sg adv:place|là !
*TAT:	voilà . 1560139_1561487
%mor:	adv:place|voilà .
*TAT:	oui „ comme ça , elle regarde le livre . 1561487_1565742
%mor:	co|oui=yes end|end adv|comme pro:dem|ça cm|cm pro:subj|elle
	v|regarder-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|livre .
%com:	Anne turns the puppet Elise's head
*TAT:	hein ? 1565742_1566107
%mor:	co|hein ?
*TAT:	oui ? 1566107_1566907
%mor:	co|oui=yes ?
*LOR:	oui „ comme ça , elle regarde le livre . 1566907_1570181
%mor:	co|oui=yes end|end adv|comme pro:dem|ça cm|cm pro:subj|elle
	v|regarder-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|livre .
*LOR:	ah . 1570181_1571529
%mor:	co|ah .
%sit:	she knocked the puppet over
*LOR:	Lilise . 1571529_1572708
%mor:	n:prop|Lilise .
%act:	she puts it back up
*LOR:	Lilise . 1572708_1574351
%mor:	n:prop|Lilise .
*LOR:	le bleu , xxx il (n') est pas tombé , le bleu . 1574351_1580249
%mor:	det|le&m&sg adj|bleu&m cm|cm pro:subj|il adv:neg|ne
	v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas part|tomber-PP&m cm|cm det|le&m&sg
	adj|bleu&m .
*TAT:	non „ il (n') est pas tombé , le bleu . 1580249_1581723
%mor:	co|non=no end|end pro:subj|il adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s
	adv:neg|pas part|tomber-PP&m cm|cm det|le&m&sg adj|bleu&m .
*TAT:	et Anne , elle ramasse tout . 1581723_1583408
%mor:	conj|et n:prop|Anne cm|cm pro:subj|elle v|ramasser-PRES&SUB&13s
	adv|tout .
%sit:	Anne is taking all the blocks
*LOR:	oh . 1583408_1586441
%mor:	co|oh .
*LOR:	e [: est] va là , le rouge . 1586441_1589432
%mor:	v:aux|être&PRES&3s v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là cm|cm
	det|le&m&sg adj|rouge .
%act:	she puts it in its hole
*LOR:	e [: est] va là , le rouge . 1589432_1593645
%mor:	v:aux|être&PRES&3s v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là cm|cm
	det|le&m&sg adj|rouge .
%sit:	Anne has taken it off
*CHI:	0 va là là . 1593645_1595330
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là adv:place|là .
%act:	she puts it somewhere else
*TAT:	0 va là là . [+ imit] 1595330_1596382
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là adv:place|là .
*LOR:	e [: est] va là , le rouge . 1596382_1598237
%mor:	v:aux|être&PRES&3s v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là cm|cm
	det|le&m&sg adj|rouge .
*TAT:	boum . 1598237_1599541
%mor:	co|boum .
*LOR:	il va là , le rouge . 1599541_1601690
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là cm|cm det|le&m&sg
	adj|rouge .
*LOR:	élise , elle lit son livre . 1601690_1605060
%mor:	v|élire-PRES&SUB&13s cm|cm pro:subj|elle v|lire-PASS&PRES&3s
	det:poss|son&m&sg n|livre .
*TAT:	qu'est-ce qu'i(l) y a ? 1605060_1607292
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y
	v:aux|avoir&PRES&3s ?
%sit:	a block has fallen under the chair and Anne can't reach it
*TAT:	tu l'attrapes ? 1607292_1608303
%mor:	pro:subj|tu det|le$n|attrape&f-PL ?
*TAT:	non „ tu [= Anne] 0ne peux pas ? 1608303_1609356
%mor:	co|non=no end|end pro:subj|tu 0adv:neg|ne v:mdl|pouvoir&PRES&12s
	adv:neg|pas ?
*TAT:	voilà (.) tu mets Elise . 1609356_1611420
%mor:	adv:place|voilà pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s n:prop|Elise .
*LOR:	moi , 0je vais cher^cher ça . 1611420_1613568
%mor:	pro|moi&sg cm|cm 0pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|chercher-INF
	pro:dem|ça .
%act:	she picks the block up
*TAT:	voilà . 1613568_1614705
%mor:	adv:place|voilà .
*LOR:	(l)e vert , il est là . 1614705_1617361
%mor:	det|le&m&sg adj|vert&m cm|cm pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s
	adv:place|là .
*TAT:	oui . 1617361_1618075
%mor:	co|oui=yes .
*TAT:	non . 1618075_1621866
%mor:	co|non=no .
*LOR:	i(l) 0ne va pas là . 1621866_1623256
%mor:	pro:subj|il 0adv:neg|ne v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas
	adv:place|là .
*TAT:	voilà . 1623256_1624267
%mor:	adv:place|voilà .
%com:	Lore puts it in the right place
*TAT:	et le jaune . 1624267_1627679
%mor:	conj|et det|le&m&sg adj|jaune .
*CHI:	le nounours . 1627679_1629237
%mor:	det|le&m&sg n|nounours&m=teddy_bear .
*TAT:	oui „ le nounours . 1629237_1630175
%mor:	co|oui=yes end|end det|le&m&sg n|nounours&m=teddy_bear .
*TAT:	la girafe . 1630175_1631649
%mor:	det|la&f&sg n|girafe&f .
*TAT:	le pingouin . 1631649_1632576
%mor:	det|le&m&sg n|pingouin&m .
*LOR:	ça , la girafe . 1632576_1634935
%mor:	pro:dem|ça cm|cm det|la&f&sg n|girafe&f .
%com:	check intonation
%cod:	syn: not clear which element should be treated as dislocated , but the following utterances seems to suggest <ça>
*TAT:	oui „ c(e) est la girafe . 1634935_1636030
%mor:	co|oui=yes end|end pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg
	n|girafe&f .
*LOR:	xxx . 1636030_1637167
*LOR:	girafe . 1637167_1638388
%mor:	n|girafe&f .
*TAT:	la girafe . 1638388_1639736
%mor:	det|la&f&sg n|girafe&f .
*LOR:	ça , pingouin . 1639736_1641041
%mor:	pro:dem|ça cm|cm n|pingouin&m .
*TAT:	hum . 1641041_1642094
%mor:	co|hum .
*LOR:	pingouin , ça . 1642094_1643020
%mor:	n|pingouin&m cm|cm pro:dem|ça .
*TAT:	pingouin „ oui . 1643020_1643778
%mor:	n|pingouin&m end|end n|oui&m .
*LOR:	pingouin , ça . 1643778_1644789
%mor:	n|pingouin&m cm|cm pro:dem|ça .
*TAT:	oui . 1644789_1645252
%mor:	co|oui=yes .
*TAT:	et pi [: puis] ça , c(e) est ? 1645252_1646684
%mor:	conj|et adv|puis pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s ?
*TAT:	l'ours . 1646684_1648286
%mor:	det|le$n|ours&m .
*LOR:	le nounours . 1648286_1649169
%mor:	det|le&m&sg n|nounours&m=teddy_bear .
*TAT:	le nounours „ oui . 1649169_1650517
%mor:	det|le&m&sg n|nounours&m=teddy_bear end|end n|oui&m .
*LOR:	là , le livre . 1650517_1652159
%mor:	adv:place|là cm|cm det|le&m&sg n|livre .
%com:	check intonation
%cod:	syn: unclear which element is dislocated , cf . following utterances
*TAT:	oui „ avec le château . 1652159_1654265
%mor:	co|oui=yes end|end prep|avec det|le&m&sg n|château&m .
*LOR:	il est là , le livre . 1654265_1656919
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là cm|cm det|le&m&sg
	n|livre .
*CHI:	non „ il est là . 1656919_1659868
%mor:	co|non=no end|end pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
*TAT:	hum . 1659868_1660415
%mor:	co|hum .
*LOR:	i(l) va là . 1660415_1662268
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là .
*LOR:	élise , elle lit son livre ? 1662268_1666060
%mor:	v|élire-PRES&SUB&13s cm|cm pro:subj|elle v|lire-PASS&PRES&3s
	det:poss|son&m&sg n|livre ?
*TAT:	oui „ élise , elle lit son livre . 1666060_1668629
%mor:	co|oui=yes end|end v|élire-PRES&SUB&13s cm|cm pro:subj|elle
	v|lire-PASS&PRES&3s det:poss|son&m&sg n|livre .
*LOR:	oui . 1668629_1669893
%mor:	co|oui=yes .
*TAT:	elle lit des histoires de châteaux . 1669893_1672504
%mor:	pro:subj|elle n|lit&m prep|de&les n|histoire&f-PL prep|de
	n|château&m-PL .
*TAT:	oui ? 1672504_1678318
%mor:	co|oui=yes ?
*LOR:	xxx son livre . 1678318_1680888
%mor:	det:poss|son&m&sg n|livre .
*TAT:	oui „ mais i(l) y a des [//] un château dans son livre . 1680888_1683499
%mor:	co|oui=yes end|end adv|mais pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s
	det|un&m&sg n|château&m prep|dans det:poss|son&m&sg n|livre .
*LOR:	xxx . 1683499_1684552
*TAT:	i(l) y a un éléphant . 1684552_1685226
%mor:	pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|éléphant&m .
*LOR:	ah oui xxx . 1685226_1686152
%mor:	co|ah co|oui=yes .
*TAT:	comment il s'appelle , l'éléphant ? 1686152_1689101
%mor:	adv:int|comment pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s cm|cm
	det|le$n|éléphant&m ?
*LOR:	euh Babar . 1689101_1690364
%mor:	co|euh n:prop|Babar .
*CHI:	on tourne ? 1690364_1691080
%mor:	pro:subj|on v|tourner-PRES&SUB&13s ?
*TAT:	Babar . 1691080_1691669
%mor:	n:prop|Babar .
*CHI:	Babar . 1691669_1692511
%mor:	n:prop|Babar .
*CHI:	on tourne ? 1692511_1693768
%mor:	pro:subj|on v|tourner-PRES&SUB&13s ?
*TAT:	hein ? 1693768_1694399
%mor:	co|hein ?
*CHI:	c(e) est Babar . 1694399_1694988
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s n:prop|Babar .
*CHI:	on tourne ? 1694988_1695662
%mor:	pro:subj|on v|tourner-PRES&SUB&13s ?
*TAT:	non „ c(e) (n') est pas un clown . 1695662_1696630
%mor:	co|non=no end|end pro:dem|ce adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s
	adv:neg|pas det|un&m&sg n|clown&m .
*TAT:	regarde ! 1696630_1697177
%mor:	v|regarder-IMP&2s !
*TAT:	c(e) est un éléphant . 1697177_1698146
%mor:	pro:dem|ce v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|éléphant&m .
*LOR:	un éléphant . [+ pimit] 1698146_1699367
%mor:	det|un&m&sg n|éléphant&m .
*TAT:	c(e) est un éléphant . 1699367_1700336
%mor:	pro:dem|ce v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|éléphant&m .
*LOR:	c(e) est un éléphant . [+ imit] 1700336_1701431
%mor:	pro:dem|ce v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|éléphant&m .
*CHI:	on tourne ? 1701431_1703958
%mor:	pro:subj|on v|tourner-PRES&SUB&13s ?
*TAT:	ah on tourne la page ? 1703958_1705980
%mor:	co|ah pro:subj|on v|tourner-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|page ?
*TAT:	ah j(e) 0ne peux pas tourner la page du livre d' Elise . 1705980_1708592
%mor:	co|ah pro:subj|je 0adv:neg|ne n|peu&m-PL adv:neg|pas v|tourner-INF
	det|la&f&sg n|page prep|de&le n|livre adv|de n:prop|Elise .
*TAT:	c(e) (n') est pas possible . 1708592_1709223
%mor:	pro:dem|ce adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|possible&m .
*LOR:	pourquoi on 0ne peut pas xxx +/? 1709223_1713731
%mor:	adv:int|pourquoi pro:subj|on 0adv:neg|ne v:mdl|pouvoir&PRES&3s
	adv:neg|pas +/?
*TAT:	ah non non „ on 0ne peut pas . 1713731_1714531
%mor:	co|ah co|non=no co|non=no end|end pro:subj|on 0adv:neg|ne
	v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas .
*LOR:	on 0ne peut pas xxx . 1714531_1715963
%mor:	pro:subj|on 0adv:neg|ne v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas .
*TAT:	on 0ne peut pas . 1715963_1716468
%mor:	pro:subj|on 0adv:neg|ne v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas .
*TAT:	il est dessiné sur l'autre livre . 1716468_1717689
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|dessiner-PP&m prep|sur
	det|le$pro|autre&sg n|livre .
*LOR:	eh oui . 1717689_1718616
%mor:	co|eh co|oui=yes .
*TAT:	eh oui . 1718616_1719416
%mor:	co|eh co|oui=yes .
*LOR:	on 0ne peut pas . 1719416_1720131
%mor:	pro:subj|on 0adv:neg|ne v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas .
*TAT:	on 0ne peut pas . 1720131_1720973
%mor:	pro:subj|on 0adv:neg|ne v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas .
*LOR:	voilà . 1720973_1721615
%mor:	adv:place|voilà .
*LOR:	on 0ne peut pas . 1721615_1723384
%mor:	pro:subj|on 0adv:neg|ne v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas .
*LOR:	on 0ne peut pas . 1723384_1724394
%mor:	pro:subj|on 0adv:neg|ne v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas .
*TAT:	xxx . 1724394_1725489
*LOR:	on 0ne peut pas . 1725489_1727216
%mor:	pro:subj|on 0adv:neg|ne v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas .
*TAT:	non . 1727216_1727890
%mor:	co|non=no .
%sit:	Anne is trying to find the right place to put her block
*TAT:	non . 1727890_1728690
%mor:	co|non=no .
*TAT:	non . 1728690_1729658
%mor:	co|non=no .
*LOR:	là . 1729658_1731638
%mor:	adv:place|là .
%act:	shows Anne where to put it
*LOR:	&=laugh . 1731638_1738969
%com:	the dog starts barking because someone has arrived at the door . Lore is very happy because she thinks it's her dad
*TAT:	reste là ! 1738969_1744150
%mor:	n|reste&m adv:place|là !
*TAT:	viens là ! 1744150_1747689
%mor:	v|venir-IMP&2s adv:place|là !
*TAT:	viens là ! 1747689_1748194
%mor:	v|venir-IMP&2s adv:place|là !
*LOR:	c(e) est qui ? 1748194_1749837
%mor:	pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui ?
*TAT:	je 0ne sais pas . 1749837_1750381
%mor:	pro:subj|je 0adv:neg|ne v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
*LOR:	pas Papa ? 1750381_1750970
%mor:	adv:neg|pas n:prop|Papa ?
*TAT:	non „ c(e) (n') est pas Papa . 1750970_1752238
%mor:	co|non=no end|end pro:dem|ce adv:neg|ne v:aux|être&PRES&3s
	adv:neg|pas n:prop|Papa .
*TAT:	pas Papa . 1752238_1752785
%mor:	adv:neg|pas n:prop|Papa .
*LOR:	pas Papa ? 1752785_1753206
%mor:	adv:neg|pas n:prop|Papa ?
*TAT:	pas encore . 1753206_1753964
%mor:	adv:neg|pas adv|encore .
*LOR:	pas Papa ? 1753964_1754343
%mor:	adv:neg|pas n:prop|Papa ?
*TAT:	pas encore . 1754343_1754763
%mor:	adv:neg|pas adv|encore .
*TAT:	non non . 1754763_1754931
%mor:	co|non=no co|non=no .
*TAT:	pas encore . 1754931_1755521
%mor:	adv:neg|pas adv|encore .
*TAT:	non pas tout de suite , papa . 1755521_1756995
%mor:	co|non=no adv:neg|pas n|tout&m prep|de n|suite&f cm|cm n|papa&m .
*LOR:	non „ pas tout de suite , papa ? [+ imit] 1756950_1758447
%mor:	co|non=no end|end adv:neg|pas n|tout&m prep|de n|suite&f cm|cm
	n|papa&m ?
*TAT:	non pas tout de suite , papa . 1757879_1758637
%mor:	co|non=no adv:neg|pas n|tout&m prep|de n|suite&f cm|cm n|papa&m .
*TAT:	bon vous regardez encore un p(e)tit peu le livre et pi [: puis] après on va goûter , les filles . 1758637_1763313
%mor:	co|bon pro:subj|vous v|regarder-PRES&2p adv|encore det|un&m&sg
	adj|petit&m n|peu&m det|le&m&sg n|livre conj|et adv|puis adv|après
	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|goûter-INF cm|cm det|les&pl
	n|fille&f-PL .
*TAT:	oui ? 1763313_1765335
%mor:	co|oui=yes ?
*TAT:	non ? 1765335_1766177
%mor:	co|non=no ?
@End