-
CHIparce que hier il neigeait (.) dehors . 29894_33810
CHIc(e) est encore l'hiver . 33810_35662
CAT*CAT: oui „ c(e) est encore un peu l'hiver . 35662_37767
CHIxxx . 37767_42188
CHIil a ses souliers . 42188_45051
-
CATparce que tout de suite il 0ne recule pas du tout . 223726_225789
CATregarde ! 225789_228104
CAT*CAT: on va faire un autre monsieur Patate pi [: puis] quand ça va être fini je vais te le montrer . 228104_231094
CATpi [: puis] tu vas le voir dessus [= monsieur Patate , on the video] . 231094_232609
CHIouais . 232609_234588
-
CAToui . 265698_267130
CATsais tu comment ça s'appelle , ça ? 267130_269866
CAT*CAT: cette sorte d'oiseau là , ça s'appelle un toucan . 269866_273487
CHImm . 273487_274961
CHIça , c(e) est un xxx „ regarde ! 274961_277066
-
CAToui . 287323_287870
CATregarde ! 287870_288543
CAT*CAT: celui-là , c(e) est un perroquet . 288543_290101
CHInon deux [!] oiseaux . 290101_293259
CAToù ca ? 293259_293932
-
CHInon deux [!] oiseaux . 290101_293259
CAToù ca ? 293259_293932
CAT*CAT: il y en a un là . 293932_295531
CATc(e) est un perroquet . 295531_296626
CHIun oiseau . 296626_298141
-
CAToù ca ? 293259_293932
CATil y en a un là . 293932_295531
CAT*CAT: c(e) est un perroquet . 295531_296626
CHIun oiseau . 296626_298141
CATpi [: puis] l'autre qui était ici là (.) de l'autre côté (.) , c(e) est un toucan . 298141_301131
-
CATc(e) est un perroquet . 295531_296626
CHIun oiseau . 296626_298141
CAT*CAT: pi [: puis] l'autre qui était ici là (.) de l'autre côté (.) , c(e) est un toucan . 298141_301131
CHIça , c(e) est un perroquet . 301131_307279
CHIc(e) est un oiseau . 307279_309089
-
CHIça , c(e) est un perroquet . 301131_307279
CHIc(e) est un oiseau . 307279_309089
CAT*CAT: ouais c(e) est un oiseau . 309089_310267
CHIregarde ! 310267_311193
CHIil y a des xxx . 311193_311951
-
CHInon . 316834_317844
CATben tu peux l'amener [/] l'amener avec toi . 317844_320960
CAT*CAT: eh Max , ça fait longtemps qu'on (n') a pas fait un casse+tête . 320960_324202
CATveux tu en essayer [= d] un ? 324202_325296
CHImais ça fait longtemps qu'on (n') a pas fait les singes . 325296_329381
-
CATben tu peux l'amener [/] l'amener avec toi . 317844_320960
CATeh Max , ça fait longtemps qu'on (n') a pas fait un casse+tête . 320960_324202
CAT*CAT: veux tu en essayer [= d] un ? 324202_325296
CHImais ça fait longtemps qu'on (n') a pas fait les singes . 325296_329381
CATles singes ? 329381_330264
-
CATben on va ranger les pattes xxx monsieur Patate . 365081_368071
CHIaprès xxx un avion . 368071_373292
CAT*CAT: il y a un avion là-dedans ? 373292_375102
CATokay . 375102_376323
CHIxxx . 376323_379776
-
CATje vais te l'attacher comme ça . 441151_446330
CATlève ton menton ! 446330_447551
CAT*CAT: là t(u) as un casque . 447551_451761
CATveux tu jouer à l'auto avec ton casque ? 451761_458035
CATtu vas ressembler à un pilote de course . 458035_461656
-
CATlà t(u) as un casque . 447551_451761
CATveux tu jouer à l'auto avec ton casque ? 451761_458035
CAT*CAT: tu vas ressembler à un pilote de course . 458035_461656
CHIje vais aller vite vite vite avec mon auto . 461656_465656
CATtu vas aller vite vite vite avec ton auto ? 465656_467382
-
CHIxxx un morceau qui tourne . 475297_479297
CHIet ensuite xxx un morceau droit . 479297_485865
CAT*CAT: un morceau droit ? 485865_486791
CATon va toute [= d] les sortir „ okay ? 486791_488854
CHIj(e) en ai besoin d'un droit . 488854_493486
-
CHIça fait du bruit „ hein ? 509233_521024
CATouais . 521024_521402
CAT*CAT: ça , c(e) est tu un morceau droit ici ? 521402_524602
CAToui . 524602_526454
CHImm . 526454_527464
-
CHIxxx . 562115_564388
CATah okay 0il faut que ça lève . 564388_568346
CAT*CAT: on se fait tu un petit chemin ? 568346_575504
CHIouais un petit chemin . 575504_577399
CHImoi , je xxx le train xxx „ okay ? 577399_585105
-
CHIça (.) c(e) est ça [!] qui va là . 813533_819554
CATah . 819554_820396
CAT*CAT: ça fait un petit wagon . 820396_825617
CHIcomme un xxx . 825617_828396
CATmhm . 828396_828943
-
CATc(e) est mon wagon ? 836731_838331
CHIoui . 838331_839257
CAT*CAT: un même comme celui-là ? 839257_840856
CHIouais . 840856_841614
CHImais je vais mettre les deux (.) couleurs . 841614_845403
-
CATmm . 1005458_1015732
CATben ça 0ne fait rien . 1015732_1017542
CAT*CAT: il est juste levé un petit peu . 1017542_1018805
CATle train , il 0ne peut pas passer pareil là . 1018805_1021541
CATnon non non non non . 1021541_1023773
-
CATil faudrait mettre +//. 1077492_1079050
CATregarde ! 1079050_1079555
CAT*CAT: on va mettre un petit truc comme ça là-dessous là . 1079555_1081112
CATet puis là ça va tenir comme il faut . 1081112_1084059
CHId'acc(ord) . 1084059_1084606
-
CATmoi , je vais construire une petite route en attendant „ okay ? 1209824_1211761
CHIMaman ! 1211761_1212725
MOT*MOT: vous êtes en train de faire un train ? 1212725_1269541
CATun train mais ça , ça 0ne marchait pas là-dessus . 1269541_1271898
MOTça 0ne marchait pas ? 1271898_1273035
-
CHIMaman ! 1211761_1212725
MOTvous êtes en train de faire un train ? 1212725_1269541
CAT*CAT: un train mais ça , ça 0ne marchait pas là-dessus . 1269541_1271898
MOTça 0ne marchait pas ? 1271898_1273035
CATça tombait tout le temps . 1273035_1273961
-
MOTentends tu son moteur ? 1509490_1511384
CHIxxx je veux ma suce [= d] . 1511384_1520858
CAT*CAT: et moi , je peux tu prendre une petite auto ou un train ou +//? 1520858_1526289
MOTil y avait juste une , de petite auto . 1526289_1527468
CATje peux avoir le train , moi ? 1527468_1530036
-
MOTokay . 1741512_1741891
CHIpouf . 1741891_1743027
MOT*MOT: un gros bouchon . 1743027_1746059
CHIpi [: puis] à Catherine aussi . 1746059_1747027
CATpour le train aussi ? 1747027_1748079
-
MOTokay „ moi , je stationne derrière toi . 1779065_1781086
CHIoui . 1781086_1781675
MOT*MOT: et moi , je <m'en viens> [%sdi: viens] avec un wagon . 1781675_1783191
CHICatherine , elle stationne en arrière de Maman . 1783191_1788749
MOTtu tu tu . 1788749_1791276
-
CATles droites ? 1796622_1797716
MOTxxx ah oui xxx . 1797716_1800790
MOT*MOT: eh ben on va faire un plus long stationnement [= lengthen the circuit] . 1800790_1804832
CHIon peut aller ici ? 1804832_1807316
MOToù ? 1807316_1808284
-
CATxxx on met comme ça . 1818431_1821337
MOTon peut aller par là par exemple [= around the circuit in this direction] . 1821337_1823863
MOT*MOT: ouais on va faire un long xxx . 1823863_1828073
CHIlà . 1828073_1832200
MOTlà Max était en premier [= d] „ hein ? 1832200_1835021
-
CHIxxx . 1919950_1920960
CATah si „ tu veux aller sur le pont là tu 0ne pourras pas . 1920960_1922855
MOT*MOT: il y a un bateau qui passe . 1922855_1926981
CHImm . 1926981_1928539
MOTouh ouh [= the sound a boat makes] . 1928539_1935972
-
CHIxxx je vais aller xxx . 1960097_1962707
CHIaaaaah@i . 1962707_1964349
CAT*CAT: pi [: puis] il y a un hélicoptère qui s'en va flotter sur le lac aussi . 1964349_1968012
CHInon parce que lui , il 0ne peut pas . 1968012_1970581
MOTben oui il y a des flotteurs . 1970581_1972054
-
CATici en dessous . 1972390_1973653
MOTça flotte . 1973653_1974663
MOT*MOT: comme un hydravion . 1974663_1975842
MOTil atterrit . 1975842_1977947
CHIoh ça , c(e) est la mer . 1977947_1980979