-
CATil (n') est pas venu ce matin . 22528_23328
CATil faisait trop froid . 23328_25517
CAT*CAT: as tu vu la neige ce matin ? 25517_26695
CATil neigeait (.) dehors . 26695_27874
CHImais non . 27874_28631
-
CHImais non , on 0ne va pas xxx [=? prendre] ça . 61977_66861
CATokay . 66861_67450
CAT*CAT: (il) y a tu encore des morceaux dans la boîte ? 67450_69765
CHIhein ? 69765_70733
CHIxxx „ okay ? 70733_72754
-
CATeh regarde ! 130943_133427
CATmets-toi ici ! 133427_133974
CAT*CAT: comme ça tu pourras regarder +/. 133974_135279
CHIça [!] , c(e) est la langue . 135279_136164
CATouais une grosse langue rouge . 136164_138436
-
CHIxxx à l'envers , lui „ hein ? 172641_180140
CATil (n') est pas mal , à l'envers . 180140_182078
CAT*CAT: on regarde tu là-dedans [= in the book] pour voir quelle sorte de monsieur Patate qu'il y a ? 182078_185827
CHIattends ! 185827_187827
CHIon va voir ce qu'i(l) y a qu'on veut faire . 187827_189765
-
CATviens ici ! 205035_205456
CATouais regarde ! 205456_205960
CAT*CAT: le vois tu ? 205960_208486
CHIben il est xxx . 208486_211518
CATouais mais tu peux voir . 211518_214928
-
CATle vois tu ? 205960_208486
CHIben il est xxx . 208486_211518
CAT*CAT: ouais mais tu peux voir . 211518_214928
CATregarde ! 214928_215517
CATmets ton oeil ! 215517_216148
-
CATregarde ! 225789_228104
CATon va faire un autre monsieur Patate pi [: puis] quand ça va être fini je vais te le montrer . 228104_231094
CAT*CAT: pi [: puis] tu vas le voir dessus [= monsieur Patate , on the video] . 231094_232609
CHIouais . 232609_234588
CATavec monsieur Patate . 234588_236440
-
CATpour aller à bicyclette ? 252690_254247
CHIouais . 254247_254794
CAT*CAT: pour 0ne pas que tu te fasses mal à la tête „ hein . 254794_257320
CHIattends ! 257320_258667
CHIje vais te le montrer . 258667_259678
-
CHIet toute [= d] des animaux dessus . 261361_265698
CAToui . 265698_267130
CAT*CAT: sais tu comment ça s'appelle , ça ? 267130_269866
CATcette sorte d'oiseau là , ça s'appelle un toucan . 269866_273487
CHImm . 273487_274961
-
CATils sont beaux „ hein ? 311951_313635
CHIça , c(e) est à moi . 313635_315529
CAT*CAT: <veux tu> [%sdi: veux tu que] je le raccroche ? 315529_316834
CHInon . 316834_317844
CATben tu peux l'amener [/] l'amener avec toi . 317844_320960
-
CAT<veux tu> [%sdi: veux tu que] je le raccroche ? 315529_316834
CHInon . 316834_317844
CAT*CAT: ben tu peux l'amener [/] l'amener avec toi . 317844_320960
CATeh Max , ça fait longtemps qu'on (n') a pas fait un casse+tête . 320960_324202
CATveux tu en essayer [= d] un ? 324202_325296
-
CATben tu peux l'amener [/] l'amener avec toi . 317844_320960
CATeh Max , ça fait longtemps qu'on (n') a pas fait un casse+tête . 320960_324202
CAT*CAT: veux tu en essayer [= d] un ? 324202_325296
CHImais ça fait longtemps qu'on (n') a pas fait les singes . 325296_329381
CATles singes ? 329381_330264
-
CHImais ça fait longtemps qu'on (n') a pas fait les singes . 325296_329381
CATles singes ? 329381_330264
CAT*CAT: veux tu l'essayer , le singe ? 330264_331864
CATcomme celui-là ? 331864_333085
CHIcomment ça non . 333085_335527
-
CATokay . 345926_346431
CHIon va xxx [=? en prendre un autre] +/. 346431_350094
CAT*CAT: c(e) est tu nouveau , ça ? 350094_350683
CHIoui . 350683_353041
CAToui . 353041_353714
-
CATton casque ? 384574_385163
CHIouais . 385163_385963
CAT*CAT: peux tu le détacher ? 385963_389205
CHIxxx . 389205_390342
CATc(e) est difficile ? 390342_392025
-
CATc(e) est difficile ? 390342_392025
CHIxxx . 392025_394172
CAT*CAT: tu veux que je le fasse ? 394172_394677
CATregarde ! 394677_395350
CATlà il faut appuyer sur les deux petits boutons là . 395350_397414
-
CAToh xxx . 415392_415771
CHIouais . 415771_417406
CAT*CAT: il est tu à l'envers ? 417406_417826
CHIoh ouais il est à l'envers un peu . 417826_420858
CHIil est à l'envers . 420858_425405
-
CATlève ton menton ! 446330_447551
CATlà t(u) as un casque . 447551_451761
CAT*CAT: veux tu jouer à l'auto avec ton casque ? 451761_458035
CATtu vas ressembler à un pilote de course . 458035_461656
CHIje vais aller vite vite vite avec mon auto . 461656_465656
-
CATlà t(u) as un casque . 447551_451761
CATveux tu jouer à l'auto avec ton casque ? 451761_458035
CAT*CAT: tu vas ressembler à un pilote de course . 458035_461656
CHIje vais aller vite vite vite avec mon auto . 461656_465656
CATtu vas aller vite vite vite avec ton auto ? 465656_467382
-
CATtu vas ressembler à un pilote de course . 458035_461656
CHIje vais aller vite vite vite avec mon auto . 461656_465656
CAT*CAT: tu vas aller vite vite vite avec ton auto ? 465656_467382
CATokay . 467382_468982
CHIxxx . 468982_472266
-
CHIça fait du bruit „ hein ? 509233_521024
CATouais . 521024_521402
CAT*CAT: ça , c(e) est tu un morceau droit ici ? 521402_524602
CAToui . 524602_526454
CHImm . 526454_527464
-
CHIxxx . 562115_564388
CATah okay 0il faut que ça lève . 564388_568346
CAT*CAT: on se fait tu un petit chemin ? 568346_575504
CHIouais un petit chemin . 575504_577399
CHImoi , je xxx le train xxx „ okay ? 577399_585105
-
CHIouais un petit chemin . 575504_577399
CHImoi , je xxx le train xxx „ okay ? 577399_585105
CAT*CAT: toi , tu prends le train ? 585105_586958
CHInon „ moi , je prends l'auto . 586958_589231
CATpi [: puis] moi ? 589231_592220
-
CHIle train . 592220_593694
CHIle train et l'avion . 593694_595420
CAT*CAT: ça va tu comme ça ? 595420_604516
CHIje vais mettre ça là-dessus . 604516_607547
CATokay . 607547_608431
-
CATil y a encore des morceaux dedans [= in the box] . 611252_612641
CHIje voudrais le wagon rouge . 612641_615715
CAT*CAT: tu veux le wagon rouge ? 615715_617104
CATokay . 617104_617609
CATfais attention ! 617609_618577
-
CATquoi ? 646957_647841
CHIje t'attendais . 647841_649946
CAT*CAT: tu m'attends ? 649946_651377
CATmais je suis là . 651377_653061
CHIoui (.) mais je t'attendais . 653061_656682
-
CATmais je suis là . 651377_653061
CHIoui (.) mais je t'attendais . 653061_656682
CAT*CAT: tu m'attendais ? 656682_657482
CATc(e) est tu difficile ? 657482_659797
CATil est mis „ hein ? 659797_665735
-
CHIoui (.) mais je t'attendais . 653061_656682
CATtu m'attendais ? 656682_657482
CAT*CAT: c(e) est tu difficile ? 657482_659797
CATil est mis „ hein ? 659797_665735
CATil est tu mis ? 665735_666492
-
CATc(e) est tu difficile ? 657482_659797
CATil est mis „ hein ? 659797_665735
CAT*CAT: il est tu mis ? 665735_666492
CATpas tout à fait . 666492_668723
CHImoi , je vais aller chercher mon jus , okay ? 668723_674534
-
CATpas tout à fait . 666492_668723
CHImoi , je vais aller chercher mon jus , okay ? 668723_674534
CAT*CAT: tu vas chercher ton jus ? 674534_675924
CHIattends une minute ! 675924_676765
CATokay . 676765_677186
-
CHIjuste aller montrer ça [= the helmet] à Maman „ okay ? 677186_679249
CATokay . 679249_680554
CAT*CAT: mais tu reviens ? 680554_681353
CHIouais . 681353_682658
CATokay . 682658_683121
-
CATokay . 682658_683121
CHImais xxx . 683121_687812
CAT*CAT: t(u) as tu trouvé ton jus ? 687812_725458
CHIoui . 725458_726426
CATokay . 726426_727057
-
CATle xxx ? 758715_760483
CHIxxx . 760483_770463
CAT*CAT: ça marche tu ? 770463_771052
CHIouais tu me &do [///] peux tu me donner un (.) rouge ? 771052_775389
CHIj(e) <a> [%sdi: ai] besoin d'un rouge . 775389_778126
-
CATouais . 805871_806334
CATça va être parfait comme ça . 806334_807765
CAT*CAT: (il) y a tu autre chose qu'on peut accrocher ? 807765_810165
CHIah il 0ne faut pas qu'on accroche ça là . 810165_813533
CHIça (.) c(e) est ça [!] qui va là . 813533_819554
-
CATça marche ? 889523_890070
CHInon . 890070_897144
CAT*CAT: ça marche tu , Max ? 897144_897733
CHInon ça 0ne marche pas . 897733_899501
CHI(il) faudrait que je mette un xxx pour le xxx . 899501_903206
-
CHIça 0ne veut pas tenir . 909890_910732
CATattends ! 910732_911531
CAT*CAT: veux tu que j(e) essaie , moi ? 911531_912331
CHIah celle-là , c(e) est pour stationner [?] , celle-là . 912331_918647
CATpeut-être . 918647_919531
-
CHImais ici il pourra passer „ hein ? 979103_982429
CAToui oui il va pouvoir passer là . 982429_984534
CAT*CAT: tu vas voir . 984534_985123
CHIoui mais attends ! 985123_987060
CHIje <va> [%sdi: vais] le fermer si [/] si [/] si le train il 0ne va pas là . 987060_991860
-
CHIje <va> [%sdi: vais] le fermer si [/] si [/] si le train il 0ne va pas là . 987060_991860
CATouais . 991860_992996
CAT*CAT: m'aides tu à placer les morceaux pour la route ici ? 992996_995522
CATpour faire la route ? 995522_996869
CHIoh là xxx ça 0ne marche pas . 996869_1001922
-
CATnon non non non non . 1021541_1023773
CHIje vais le [= the train] mettre sur [/] sur la route d'abord . 1023773_1027857
CAT*CAT: tu veux le mettre sur la route ? 1027857_1029288
CHIje voudrais qu'i(l) tourne là . 1029288_1032067
CHIouh c(e) est un wagon . 1032067_1034088
-
CHIc(e) est okay . 1093490_1094921
CHIil faut qu'il xxx , lui [= d] „ hein ? 1094921_1103595
CAT*CAT: oui ben il faut que tu lèves ça [= the bridge] . 1103595_1105742
CHIouais . 1105742_1106542
CHIil faut xxx . 1106542_1108815
-
CATpeut-être que ça marchera mieux . 1168316_1170674
CATpi [: puis] on mettra des petits ponts pour qu'il puisse passer en_dessous . 1170674_1173200
CAT*CAT: on essaie tu ça ? 1173200_1175220
CHImm je vais enlever ça „ okay ? 1175220_1181115
CATouais . 1181115_1181493
-
CHImm je vais enlever ça „ okay ? 1175220_1181115
CATouais . 1181115_1181493
CAT*CAT: veux tu que je t'aide ? 1181493_1183683
CATxxx . 1183683_1184945
CHIouais . 1184945_1185408
-
CATc(e) est correct [= d] „ non ? 1196438_1197195
CHInon „ c(e) (n') est pas correct [= d] . 1197195_1199974
CAT*CAT: tu 0ne reviens plus ? 1199974_1201279
CATmontre-moi donc [= d] ! 1201279_1201868
CATfais comme ça ! 1201868_1202794
-
CATmontre-moi donc [= d] ! 1201279_1201868
CATfais comme ça ! 1201868_1202794
CAT*CAT: non „ tu (n') en as pas . 1202794_1205572
CHIoui . 1205572_1206456
CATregarde ! 1206456_1209824
-
MOTxxx bagage . 1391344_1400664
CHIje 0ne peux pas le mettre . 1400664_1403233
MOT*MOT: tu 0ne peux pas le mettre ? 1403233_1405253
MOTregarde ! 1405253_1405632
MOTon peut le mettre dessus . 1405632_1406052
-
MOTon l'entend voler „ écoute ! 1502838_1504142
CHIlui [= his toy plane] , il est xxx . 1504142_1509490
MOT*MOT: entends tu son moteur ? 1509490_1511384
CHIxxx je veux ma suce [= d] . 1511384_1520858
CATet moi , je peux tu prendre une petite auto ou un train ou +//? 1520858_1526289
-
MOTentends tu son moteur ? 1509490_1511384
CHIxxx je veux ma suce [= d] . 1511384_1520858
CAT*CAT: et moi , je peux tu prendre une petite auto ou un train ou +//? 1520858_1526289
MOTil y avait juste une , de petite auto . 1526289_1527468
CATje peux avoir le train , moi ? 1527468_1530036
-
MOTpourquoi ? 1569528_1570959
CHIparce que moi , j(e) (n') en ai pas . 1570959_1572601
MOT*MOT: &=laugh oh alors tu prends ton bagage sur ton auto ? 1572601_1575674
MOTben moi , je vais prendre le bagage de l'avion . 1575674_1578200
CHIoui . 1578200_1579926
-
MOTet moi , je <m'en viens> [%sdi: viens] avec un wagon . 1781675_1783191
CHICatherine , elle stationne en arrière de Maman . 1783191_1788749
MOT*MOT: tu tu tu . 1788749_1791276
CATj(e) (n') ai plus de place . 1791276_1791654
MOToh regarde ! 1791654_1792201
-
CHIon peut aller ici ? 1808284_1809547
MOTet là on va mettre ça . 1809547_1811316
MOT*MOT: tu veux aller par là ? 1811316_1815147
MOToh ben là ça 0ne marche pas . 1815147_1818095
MOTattends une seconde ! 1818095_1818431