-
CAT*CAT: on va l'ouvrir [= the box] . 0_1391
CHImais non moi , je suis capable [= d] „ hein . 1391_4129
CATokay „ ben ouvre la ! 4129_4927
-
CHIil a déjà toute [= d] ça . 46483_49935
CHIil a toute [= d] ça . 49935_51830
CAT*CAT: on va le défaire et puis on va le refaire . 51830_55324
CHIle chapeau , on 0ne peut pas le défaire . 55324_59114
CATon 0ne peut pas le mettre [?] ? 59114_61977
-
CATon va le défaire et puis on va le refaire . 51830_55324
CHIle chapeau , on 0ne peut pas le défaire . 55324_59114
CAT*CAT: on 0ne peut pas le mettre [?] ? 59114_61977
CHImais non , on 0ne va pas xxx [=? prendre] ça . 61977_66861
CATokay . 66861_67450
-
CHIxxx à l'envers , lui „ hein ? 172641_180140
CATil (n') est pas mal , à l'envers . 180140_182078
CAT*CAT: on regarde tu là-dedans [= in the book] pour voir quelle sorte de monsieur Patate qu'il y a ? 182078_185827
CHIattends ! 185827_187827
CHIon va voir ce qu'i(l) y a qu'on veut faire . 187827_189765
-
CATparce que tout de suite il 0ne recule pas du tout . 223726_225789
CATregarde ! 225789_228104
CAT*CAT: on va faire un autre monsieur Patate pi [: puis] quand ça va être fini je vais te le montrer . 228104_231094
CATpi [: puis] tu vas le voir dessus [= monsieur Patate , on the video] . 231094_232609
CHIouais . 232609_234588
-
CATregarde ! 225789_228104
CATon va faire un autre monsieur Patate pi [: puis] quand ça va être fini je vais te le montrer . 228104_231094
CAT*CAT: pi [: puis] tu vas le voir dessus [= monsieur Patate , on the video] . 231094_232609
CHIouais . 232609_234588
CATavec monsieur Patate . 234588_236440
-
CHInon . 316834_317844
CATben tu peux l'amener [/] l'amener avec toi . 317844_320960
CAT*CAT: eh Max , ça fait longtemps qu'on (n') a pas fait un casse+tête . 320960_324202
CATveux tu en essayer [= d] un ? 324202_325296
CHImais ça fait longtemps qu'on (n') a pas fait les singes . 325296_329381
-
CHIça , je 0ne la connais pas , ça , je 0ne la connais pas [= two different things] . 360029_364577
CATokay . 364577_365081
CAT*CAT: ben on va ranger les pattes xxx monsieur Patate . 365081_368071
CHIaprès xxx un avion . 368071_373292
CATil y a un avion là-dedans ? 373292_375102
-
CATokay . 467382_468982
CHIxxx . 468982_472266
CAT*CAT: on va toute [= d] te préparer ça . 472266_472981
CHIpréparer +//. 472981_475297
CHIxxx un morceau qui tourne . 475297_479297
-
CHIet ensuite xxx un morceau droit . 479297_485865
CATun morceau droit ? 485865_486791
CAT*CAT: on va toute [= d] les sortir „ okay ? 486791_488854
CHIj(e) en ai besoin d'un droit . 488854_493486
CATokay . 493486_493990
-
CHIj(e) en ai besoin d'un droit . 488854_493486
CATokay . 493486_493990
CAT*CAT: on va essayer de te trouver ça . 493990_496727
CATça , c(e) est toute [= d] des morceaux qui tournent „ hein ? 496727_502075
CHIxxx . 502075_509233
-
CHIxxx . 562115_564388
CATah okay 0il faut que ça lève . 564388_568346
CAT*CAT: on se fait tu un petit chemin ? 568346_575504
CHIouais un petit chemin . 575504_577399
CHImoi , je xxx le train xxx „ okay ? 577399_585105
-
CHIil était dans le frigidaire . 727057_728615
CATokay regarde ! 728615_729499
CAT*CAT: on va faire une petite route . 729499_730383
CATcomme ça on pourra promener nos choses dessus . 730383_732614
CHIouh (.) c(e) (n') est pas [/] c(e) (n') est pas lui qui va là . 732614_736867
-
CATokay regarde ! 728615_729499
CATon va faire une petite route . 729499_730383
CAT*CAT: comme ça on pourra promener nos choses dessus . 730383_732614
CHIouh (.) c(e) (n') est pas [/] c(e) (n') est pas lui qui va là . 732614_736867
CATquoi ? 736867_737961
-
CHIc(e) est lui [= d] . 739603_740823
CATokay . 740823_741497
CAT*CAT: on le met ? 741497_742170
CATmets le , toi ! 742170_743812
CATparce que moi , je 0ne sais pas comment le placer . 743812_745538
-
CATouais . 805871_806334
CATça va être parfait comme ça . 806334_807765
CAT*CAT: (il) y a tu autre chose qu'on peut accrocher ? 807765_810165
CHIah il 0ne faut pas qu'on accroche ça là . 810165_813533
CHIça (.) c(e) est ça [!] qui va là . 813533_819554
-
CHIah celle-là , c(e) est pour stationner [?] , celle-là . 912331_918647
CATpeut-être . 918647_919531
CAT*CAT: on va regarder sur la boîte pour voir comment c(e) est fait . 919531_924078
CATah okay . 924078_931237
CATcelui-là , c(e) est lui [= d] qu'il faut mettre là . 931237_933215
-
CATah okay . 924078_931237
CATcelui-là , c(e) est lui [= d] qu'il faut mettre là . 931237_933215
CAT*CAT: on va le mettre là . 933215_934647
CHImais il faut qu'on [/] qu'on xxx ça xxx . 934647_938268
CHIregarde ! 938268_940204
-
CHIxxx . 972452_975736
CATben non . 975736_976074
CAT*CAT: on va laisser le train passer . 976074_977714
CHIouais . 977714_979103
CHImais ici il pourra passer „ hein ? 979103_982429
-
CATil faudrait mettre +//. 1077492_1079050
CATregarde ! 1079050_1079555
CAT*CAT: on va mettre un petit truc comme ça là-dessous là . 1079555_1081112
CATet puis là ça va tenir comme il faut . 1081112_1084059
CHId'acc(ord) . 1084059_1084606
-
CHImm . 1159561_1161456
CATregarde ! 1161456_1161793
CAT*CAT: ce qu'on peut +/. 1161793_1162970
CHIregarde lui <qu'est-ce que> [%sdi: ce que] ça le fait . [+ G] 1162970_1163896
CATouais . 1163896_1164485
-
CHIregarde lui <qu'est-ce que> [%sdi: ce que] ça le fait . [+ G] 1162970_1163896
CATouais . 1163896_1164485
CAT*CAT: ce qu'on peut faire , c(e) est juste faire une route sans ça [= bridge] . 1164485_1168316
CATpeut-être que ça marchera mieux . 1168316_1170674
CATpi [: puis] on mettra des petits ponts pour qu'il puisse passer en_dessous . 1170674_1173200
-
CATce qu'on peut faire , c(e) est juste faire une route sans ça [= bridge] . 1164485_1168316
CATpeut-être que ça marchera mieux . 1168316_1170674
CAT*CAT: pi [: puis] on mettra des petits ponts pour qu'il puisse passer en_dessous . 1170674_1173200
CATon essaie tu ça ? 1173200_1175220
CHImm je vais enlever ça „ okay ? 1175220_1181115
-
CATpeut-être que ça marchera mieux . 1168316_1170674
CATpi [: puis] on mettra des petits ponts pour qu'il puisse passer en_dessous . 1170674_1173200
CAT*CAT: on essaie tu ça ? 1173200_1175220
CHImm je vais enlever ça „ okay ? 1175220_1181115
CATouais . 1181115_1181493
-
CHIoui . 1275181_1276739
MOTil 0ne marchait pas , le pont ? 1276739_1277580
MOT*MOT: on va essayer de le faire avec toi „ okay ? 1277580_1282591
MOTça tombait toujours , Max ? 1282591_1286549
CHIxxx . 1286549_1290928
-
CATje 0ne sais pas pourquoi . 1317621_1320653
MOTouais regarde , Max ! 1320653_1322463
MOT*MOT: on va réussir à mettre le pont . 1322463_1324526
CHIxxx . 1324526_1334253
MOToh . 1334253_1334590
-
MOTtu 0ne peux pas le mettre ? 1403233_1405253
MOTregarde ! 1405253_1405632
MOT*MOT: on peut le mettre dessus . 1405632_1406052
MOTc(e) est son bagage . 1406052_1407441
MOTses valises . 1407441_1409167
-
CHInon . 1409167_1410262
CHIc(e) est xxx . 1410262_1415146
MOT*MOT: on met les bagages dans l'avion et puis on s'envole . 1415146_1419104
CHIon met juste xxx . 1419104_1421925
MOTouais . 1421925_1422177
-
CHIon met juste xxx . 1419104_1421925
MOTouais . 1421925_1422177
MOT*MOT: on va décoller . 1422177_1423439
MOThein ? 1423439_1424787
MOTc(e) est quoi qu'il y a là ? 1424787_1426218
-
CHIpi [: puis] il va xxx encore pi [: puis] là (.) xxx [=? je vais le faire encore tomber] . 1462760_1467854
MOTouh . 1467854_1472064
MOT*MOT: oh monsieur le pilote , on a perdu nos bagages . 1472064_1477622
CHIaaaah@i . 1477622_1478716
CATil atterrit encore ? 1478716_1480484
-
CHIaaaaah@i . 1498207_1499933
MOToh regarde ! 1499933_1502838
MOT*MOT: on l'entend voler „ écoute ! 1502838_1504142
CHIlui [= his toy plane] , il est xxx . 1504142_1509490
MOTentends tu son moteur ? 1509490_1511384
-
MOTvoilà . 1545403_1547465
CATeh ouvrez-moi ! 1547465_1550497
MOT*MOT: on va mettre de l'essence là à mon autobus . 1550497_1553317
CHIet moi aussi „ okay ? 1553317_1557107
CHImais xxx [=? je voudrais] que [/] que [/] que lui , il me donne son bagage là . 1557107_1567970
-
MOTben moi , je vais prendre le bagage de l'avion . 1575674_1578200
CHIoui . 1578200_1579926
MOT*MOT: parce que on disait que l'avion avait atterri . 1579926_1580725
CHImais mon bagage , il est [/] il est là . 1580725_1584009
MOTokay . 1584009_1584598
-
MOTça va , toi aussi ? 1591839_1593144
CATça tient sur l'auto ? 1593144_1594954
MOT*MOT: il faut en mettre beaucoup parce qu'on s'en va loin „ hein ? 1594954_1599964
CATen voyage . 1599964_1601480
CHIon va [/] on va avec Catherine „ okay [?] . 1601480_1604806
-
CATen voyage . 1599964_1601480
CHIon va [/] on va avec Catherine „ okay [?] . 1601480_1604806
MOT*MOT: okay „ on va lui en mettre à elle aussi [= a piece of luggage] . 1604806_1606195
CHIoh ouais . 1606195_1607584
CATpi [: puis] dans mon hélicoptère , aussi . 1607584_1609604
-
MOTà Zed aussi oui . 1688716_1691453
MOTZed pi [: puis] Do , ils sont sur le même côté „ hein ? 1691453_1693221
MOT*MOT: pi [: puis] toi pi [: puis] moi , on est sur l'autre côté . 1693221_1695832
CHIouais . 1695832_1696842
CHImoi , je suis ici [?] (.) avec toi . 1696842_1699200
-
CHImoi , je suis ici [?] (.) avec toi . 1696842_1699200
MOTc(e) est ça . 1699200_1699746
MOT*MOT: alors on s'en va en voyage . 1699746_1701641
MOTbon ben moi , ça m'a coûté quarante dollars . 1701641_1703494
CHIxxx . 1703494_1705431
-
MOTbon ben moi , ça m'a coûté quarante dollars . 1701641_1703494
CHIxxx . 1703494_1705431
MOT*MOT: okay „ on peut embarquer sur le bateau . 1705431_1709430
CHIah ben Maman , tu 0ne m'as pas mis plein plein plein [= petrol] . 1709430_1712841
MOTben oui j(e) t'ai mis . 1712841_1713304
-
MOTah là il [= the petrol tank] est plein là . 1716586_1723451
MOTil est jusqu'au bord . 1723451_1724755
MOT*MOT: on va mettre le bouchon parce que sinon ça va couler . 1724755_1727408
CHImoi , je le mets , (.) gros bouchon . 1727408_1731240
MOTokay „ xxx . 1731240_1732713
-
CATpour le train aussi ? 1747027_1748079
CATcomme ça , ça 0ne va pas couler . 1748079_1752838
MOT*MOT: on 0ne va pas perdre notre vacance . 1752838_1755195
MOTon va aller loin loin „ hein ? 1755195_1756711
CHIouais . 1756711_1757300
-
CATcomme ça , ça 0ne va pas couler . 1748079_1752838
MOTon 0ne va pas perdre notre vacance . 1752838_1755195
MOT*MOT: on va aller loin loin „ hein ? 1755195_1756711
CHIouais . 1756711_1757300
MOTokay . 1757300_1758057
-
CHIxxx . 1763615_1765720
MOTj(e) arrive , j(e) arrive . 1765720_1766098
MOT*MOT: on se suit . 1766098_1767151
MOTon s'en va tout [= d] [% pho: tut] à la même place ? 1767151_1768835
CHIattends une minute là ! 1768835_1772077
-
MOTj(e) arrive , j(e) arrive . 1765720_1766098
MOTon se suit . 1766098_1767151
MOT*MOT: on s'en va tout [= d] [% pho: tut] à la même place ? 1767151_1768835
CHIattends une minute là ! 1768835_1772077
CHIje xxx . 1772077_1773677
-
CATles droites ? 1796622_1797716
MOTxxx ah oui xxx . 1797716_1800790
MOT*MOT: eh ben on va faire un plus long stationnement [= lengthen the circuit] . 1800790_1804832
CHIon peut aller ici ? 1804832_1807316
MOToù ? 1807316_1808284
-
MOToù ? 1807316_1808284
CHIon peut aller ici ? 1808284_1809547
MOT*MOT: et là on va mettre ça . 1809547_1811316
MOTtu veux aller par là ? 1811316_1815147
MOToh ben là ça 0ne marche pas . 1815147_1818095
-
MOToh ben là ça 0ne marche pas . 1815147_1818095
MOTattends une seconde ! 1818095_1818431
CAT*CAT: xxx on met comme ça . 1818431_1821337
MOTon peut aller par là par exemple [= around the circuit in this direction] . 1821337_1823863
MOTouais on va faire un long xxx . 1823863_1828073
-
MOTattends une seconde ! 1818095_1818431
CATxxx on met comme ça . 1818431_1821337
MOT*MOT: on peut aller par là par exemple [= around the circuit in this direction] . 1821337_1823863
MOTouais on va faire un long xxx . 1823863_1828073
CHIlà . 1828073_1832200
-
CATxxx on met comme ça . 1818431_1821337
MOTon peut aller par là par exemple [= around the circuit in this direction] . 1821337_1823863
MOT*MOT: ouais on va faire un long xxx . 1823863_1828073
CHIlà . 1828073_1832200
MOTlà Max était en premier [= d] „ hein ? 1832200_1835021
-
CHIouais . 1859299_1860183
MOTattends ! 1860183_1860519
MOT*MOT: on va suivre Catherine . 1860519_1861656
CATmon wagon , il déraille . 1861656_1864266
MOTxxx . 1864266_1867845
-
CAToh c(e) est tombé dans l'eau . 1946204_1947509
MOTohlàlà . 1947509_1948224
MOT*MOT: on est toute [= d] tombés dans l'eau . 1948224_1949993
MOTpas toi ? 1949993_1952182
MOTmoi , je suis tombée dans l'eau . 1952182_1953698