-
CATon va l'ouvrir [= the box] . 0_1391
CHImais non moi , je suis capable [= d] „ hein . 1391_4129
CAT*CAT: okay „ ben ouvre la ! 4129_4927
CHIxxx (.) xxx (.) apporté ta marionnette ? 4927_19118
CATnon j(e) (n') ai pas apporté Crocro . 19118_22528
-
CATon 0ne peut pas le mettre [?] ? 59114_61977
CHImais non , on 0ne va pas xxx [=? prendre] ça . 61977_66861
CAT*CAT: okay . 66861_67450
CAT(il) y a tu encore des morceaux dans la boîte ? 67450_69765
CHIhein ? 69765_70733
-
CHIhein ? 69765_70733
CHIxxx „ okay ? 70733_72754
CAT*CAT: okay . 72754_73385
CHIxxx . 73385_75617
CATune oreille sur la tête [= what Max has done] . 75617_86270
-
CHIattends ! 185827_187827
CHIon va voir ce qu'i(l) y a qu'on veut faire . 187827_189765
CAT*CAT: okay . 189765_190202
CATvas y ! 190202_193264
CATregarde le ! 193264_193764
-
CHIah non . 195701_196951
CHIje veux regarder (.) c(e) est quoi [///] regarder (.) dans lui [= d] (..) <comme l'autre jour> [?] . 196951_202300
CAT*CAT: okay . 202300_202552
CATben regarde ! 202552_202846
CATviens ici ! 202846_203477
-
CATmets ton oeil ! 215517_216148
CHIxxx (.) je vais regarder (.) xxx reculer „ okay ? 216148_221117
CAT*CAT: okay . 221117_222211
CATmais pas tout de suite . 222211_223305
CATaprès . 223305_223726
-
CHIoui . 340116_341505
CHIça m'intéresse pas . 341505_345926
CAT*CAT: okay . 345926_346431
CHIon va xxx [=? en prendre un autre] +/. 346431_350094
CATc(e) est tu nouveau , ça ? 350094_350683
-
CATlui ? 358851_360029
CHIça , je 0ne la connais pas , ça , je 0ne la connais pas [= two different things] . 360029_364577
CAT*CAT: okay . 364577_365081
CATben on va ranger les pattes xxx monsieur Patate . 365081_368071
CHIaprès xxx un avion . 368071_373292
-
CHIaprès xxx un avion . 368071_373292
CATil y a un avion là-dedans ? 373292_375102
CAT*CAT: okay . 375102_376323
CHIxxx . 376323_379776
CATje vais le sortir . 379776_381670
-
CHIlà il est xxx à l'envers . 425405_426121
CHIxxx à l'envers „ okay ? 426121_429194
CAT*CAT: okay . 429194_429615
CHIoui . 429615_430962
CATessaye le ! 430962_433614
-
CHIje vais aller vite vite vite avec mon auto . 461656_465656
CATtu vas aller vite vite vite avec ton auto ? 465656_467382
CAT*CAT: okay . 467382_468982
CHIxxx . 468982_472266
CATon va toute [= d] te préparer ça . 472266_472981
-
CHIet ensuite xxx un morceau droit . 479297_485865
CATun morceau droit ? 485865_486791
CAT*CAT: on va toute [= d] les sortir „ okay ? 486791_488854
CHIj(e) en ai besoin d'un droit . 488854_493486
CATokay . 493486_493990
-
CATon va toute [= d] les sortir „ okay ? 486791_488854
CHIj(e) en ai besoin d'un droit . 488854_493486
CAT*CAT: okay . 493486_493990
CATon va essayer de te trouver ça . 493990_496727
CATça , c(e) est toute [= d] des morceaux qui tournent „ hein ? 496727_502075
-
CHIregarde ! 548769_550158
CHIje <va> [%sdi: vais] te montrer avec le train . 550158_551716
CAT*CAT: okay . 551716_552389
CHIxxx . 552389_556557
CHIici (.) il veut passer , là . 556557_561020
-
CATmhm . 561020_562115
CHIxxx . 562115_564388
CAT*CAT: ah okay 0il faut que ça lève . 564388_568346
CATon se fait tu un petit chemin ? 568346_575504
CHIouais un petit chemin . 575504_577399
-
CATça va tu comme ça ? 595420_604516
CHIje vais mettre ça là-dessus . 604516_607547
CAT*CAT: okay . 607547_608431
CHIlà . 608431_611252
CATil y a encore des morceaux dedans [= in the box] . 611252_612641
-
CHIje voudrais le wagon rouge . 612641_615715
CATtu veux le wagon rouge ? 615715_617104
CAT*CAT: okay . 617104_617609
CATfais attention ! 617609_618577
CATça va faire du bruit . 618577_619250
-
CATfais attention ! 617609_618577
CATça va faire du bruit . 618577_619250
CAT*CAT: je vais toute [= d] les vider „ okay ? 619250_620850
CHIoh ben ça 0ne va pas (.) xxx les oreilles avec le casque . 620850_625692
CATben oui c(e) est vrai . 625692_626829
-
CATtu vas chercher ton jus ? 674534_675924
CHIattends une minute ! 675924_676765
CAT*CAT: okay . 676765_677186
CHIjuste aller montrer ça [= the helmet] à Maman „ okay ? 677186_679249
CATokay . 679249_680554
-
CATokay . 676765_677186
CHIjuste aller montrer ça [= the helmet] à Maman „ okay ? 677186_679249
CAT*CAT: okay . 679249_680554
CATmais tu reviens ? 680554_681353
CHIouais . 681353_682658
-
CATmais tu reviens ? 680554_681353
CHIouais . 681353_682658
CAT*CAT: okay . 682658_683121
CHImais xxx . 683121_687812
CATt(u) as tu trouvé ton jus ? 687812_725458
-
CATt(u) as tu trouvé ton jus ? 687812_725458
CHIoui . 725458_726426
CAT*CAT: okay . 726426_727057
CHIil était dans le frigidaire . 727057_728615
CATokay regarde ! 728615_729499
-
CATokay . 726426_727057
CHIil était dans le frigidaire . 727057_728615
CAT*CAT: okay regarde ! 728615_729499
CATon va faire une petite route . 729499_730383
CATcomme ça on pourra promener nos choses dessus . 730383_732614
-
CHIc(e) est le [/] c(e) est le wagon . 737961_739603
CHIc(e) est lui [= d] . 739603_740823
CAT*CAT: okay . 740823_741497
CATon le met ? 741497_742170
CATmets le , toi ! 742170_743812
-
CHIxxx de faire ça . 855212_856980
CHIje vais faire lui [= d] , okay ? 856980_859675
CAT*CAT: okay . 859675_860264
CATmoi , je vais continuer la route ? 860264_862411
CHImais non (..) il faut &p [///] c(e) est &p +//. 862411_865232
-
CHIc(e) est ça qui va xxx . 865232_867716
CATah ça , ça 0ne va pas là ? 867716_869905
CAT*CAT: okay . 869905_870536
CATattends ! 870536_870914
CATje vais te le décrocher . 870914_871629
-
CHInon ça 0ne marche pas . 897733_899501
CHI(il) faudrait que je mette un xxx pour le xxx . 899501_903206
CAT*CAT: okay . 903206_904207
CHIokay . 904207_905091
CHIoh non . 905091_907574
-
CATpeut-être . 918647_919531
CATon va regarder sur la boîte pour voir comment c(e) est fait . 919531_924078
CAT*CAT: ah okay . 924078_931237
CATcelui-là , c(e) est lui [= d] qu'il faut mettre là . 931237_933215
CATon va le mettre là . 933215_934647
-
CATje vais lui dire . 1070799_1071388
CHI<regarde qu'est-ce que> [%sdi: regarde ce que] <t(u) as> [=? ça] fait ! 1071388_1072988
CAT*CAT: ah okay . 1072988_1074000
CATah ben là il va être correct [= d] , je pense . 1074000_1077492
CATil faudrait mettre +//. 1077492_1079050
-
CHIoui . 1205572_1206456
CATregarde ! 1206456_1209824
CAT*CAT: moi , je vais construire une petite route en attendant „ okay ? 1209824_1211761
CHIMaman ! 1211761_1212725
MOTvous êtes en train de faire un train ? 1212725_1269541
-
CHIoui . 1275181_1276739
MOTil 0ne marchait pas , le pont ? 1276739_1277580
MOT*MOT: on va essayer de le faire avec toi „ okay ? 1277580_1282591
MOTça tombait toujours , Max ? 1282591_1286549
CHIxxx . 1286549_1290928
-
MOTxxx . 1442552_1443731
CHIlui [= d] s'en va en voyage . 1443731_1448531
MOT*MOT: okay il s'en va ? 1448531_1449162
MOTjusque où ? 1449162_1450045
CHIoh . 1450045_1452024
-
MOTparce que on disait que l'avion avait atterri . 1579926_1580725
CHImais mon bagage , il est [/] il est là . 1580725_1584009
MOT*MOT: okay . 1584009_1584598
MOTben je vais mettre ce bagage là dans mon autobus . 1584598_1586788
MOTattends ! 1586788_1589945
-
CATen voyage . 1599964_1601480
CHIon va [/] on va avec Catherine „ okay [?] . 1601480_1604806
MOT*MOT: okay „ on va lui en mettre à elle aussi [= a piece of luggage] . 1604806_1606195
CHIoh ouais . 1606195_1607584
CATpi [: puis] dans mon hélicoptère , aussi . 1607584_1609604
-
MOTah oui mais là regarde ! 1614362_1616425
CHIxxx . 1616425_1620720
MOT*MOT: okay „ ton auto , elle est pleine , toi , Max [= petrol] . 1620720_1623836
MOTça va coûter vingt dollars . 1623836_1625099
CHIregarde ! 1625099_1626109
-
MOTbon ben moi , ça m'a coûté quarante dollars . 1701641_1703494
CHIxxx . 1703494_1705431
MOT*MOT: okay „ on peut embarquer sur le bateau . 1705431_1709430
CHIah ben Maman , tu 0ne m'as pas mis plein plein plein [= petrol] . 1709430_1712841
MOTben oui j(e) t'ai mis . 1712841_1713304
-
MOTon va mettre le bouchon parce que sinon ça va couler . 1724755_1727408
CHImoi , je le mets , (.) gros bouchon . 1727408_1731240
MOT*MOT: okay „ xxx . 1731240_1732713
CHIpouf . 1732713_1734229
MOTohlàlà comme ça , ça 0ne coulera pas „ hein . 1734229_1735534
-
MOTet puis celui-là , il était gratuit pour toi . 1735534_1738565
CHIpi [: puis] là je vais t'en mettre un gros à toi . 1738565_1741512
MOT*MOT: okay . 1741512_1741891
CHIpouf . 1741891_1743027
MOTun gros bouchon . 1743027_1746059
-
MOTon va aller loin loin „ hein ? 1755195_1756711
CHIouais . 1756711_1757300
MOT*MOT: okay . 1757300_1758057
MOTouh . 1758057_1759699
MOTj(e) ai failli faire accident avec toi . 1759699_1762141
-
CHImais non . 1775108_1776371
CHIon dirait [?] que je stationne . 1776371_1779065
MOT*MOT: okay „ moi , je stationne derrière toi . 1779065_1781086
CHIoui . 1781086_1781675
MOTet moi , je <m'en viens> [%sdi: viens] avec un wagon . 1781675_1783191
-
CHIil est toute [= d] tourné . 1852311_1853490
CATil est toute [= d] tourné . 1853490_1854921
CAT*CAT: okay „ moi , je recule . 1854921_1856142
CHIouais . 1856142_1857068
CATje vais le prendre par l'autre bout . 1857068_1859299