-
CHIil a déjà toute [= d] ça . 46483_49935
CHIil a toute [= d] ça . 49935_51830
CAT*CAT: on va le défaire et puis on va le refaire . 51830_55324
CHIle chapeau , on 0ne peut pas le défaire . 55324_59114
CATon 0ne peut pas le mettre [?] ? 59114_61977
-
CATon va le défaire et puis on va le refaire . 51830_55324
CHIle chapeau , on 0ne peut pas le défaire . 55324_59114
CAT*CAT: on 0ne peut pas le mettre [?] ? 59114_61977
CHImais non , on 0ne va pas xxx [=? prendre] ça . 61977_66861
CATokay . 66861_67450
-
CATil est tout à l'envers , monsieur Patate . 110142_120669
CHIxxx moi , je vais le vider [= the box] . 120669_128712
CAT*CAT: ouais vide le ! 128712_129428
CATbon . 129428_130943
CATeh regarde ! 130943_133427
-
CATokay . 189765_190202
CATvas y ! 190202_193264
CAT*CAT: regarde le ! 193264_193764
CATje vais te l'apporter . 193764_194764
CATcomme ça +/. 194764_195701
-
CATviens ici ! 205035_205456
CATouais regarde ! 205456_205960
CAT*CAT: le vois tu ? 205960_208486
CHIben il est xxx . 208486_211518
CATouais mais tu peux voir . 211518_214928
-
CATparce que tout de suite il 0ne recule pas du tout . 223726_225789
CATregarde ! 225789_228104
CAT*CAT: on va faire un autre monsieur Patate pi [: puis] quand ça va être fini je vais te le montrer . 228104_231094
CATpi [: puis] tu vas le voir dessus [= monsieur Patate , on the video] . 231094_232609
CHIouais . 232609_234588
-
CATregarde ! 225789_228104
CATon va faire un autre monsieur Patate pi [: puis] quand ça va être fini je vais te le montrer . 228104_231094
CAT*CAT: pi [: puis] tu vas le voir dessus [= monsieur Patate , on the video] . 231094_232609
CHIouais . 232609_234588
CATavec monsieur Patate . 234588_236440
-
CATils sont beaux „ hein ? 311951_313635
CHIça , c(e) est à moi . 313635_315529
CAT*CAT: <veux tu> [%sdi: veux tu que] je le raccroche ? 315529_316834
CHInon . 316834_317844
CATben tu peux l'amener [/] l'amener avec toi . 317844_320960
-
CHImais ça fait longtemps qu'on (n') a pas fait les singes . 325296_329381
CATles singes ? 329381_330264
CAT*CAT: veux tu l'essayer , le singe ? 330264_331864
CATcomme celui-là ? 331864_333085
CHIcomment ça non . 333085_335527
-
CATokay . 375102_376323
CHIxxx . 376323_379776
CAT*CAT: je vais le sortir . 379776_381670
CHIregarde ! 381670_382091
CATquoi ? 382091_382933
-
CATton casque ? 384574_385163
CHIouais . 385163_385963
CAT*CAT: peux tu le détacher ? 385963_389205
CHIxxx . 389205_390342
CATc(e) est difficile ? 390342_392025
-
CATc(e) est difficile ? 390342_392025
CHIxxx . 392025_394172
CAT*CAT: tu veux que je le fasse ? 394172_394677
CATregarde ! 394677_395350
CATlà il faut appuyer sur les deux petits boutons là . 395350_397414
-
CATokay . 429194_429615
CHIoui . 429615_430962
CAT*CAT: essaye le ! 430962_433614
CHIxxx . 433614_436814
CHIpeux tu me l'attacher ? 436814_441151
-
CHIça , c(e) est pour les avions „ regarde ! 534412_536643
CATah ben oui c(e) est pour les avions . 536643_539127
CAT*CAT: les avions ou le train ? 539127_541485
CHIben ça , c(e) est pour les autos „ regarde ! 541485_547675
CHIje <va> [%sdi: vais] te montrer +//. 547675_548769
-
CHIouais un petit chemin . 575504_577399
CHImoi , je xxx le train xxx „ okay ? 577399_585105
CAT*CAT: toi , tu prends le train ? 585105_586958
CHInon „ moi , je prends l'auto . 586958_589231
CATpi [: puis] moi ? 589231_592220
-
CATil y a encore des morceaux dedans [= in the box] . 611252_612641
CHIje voudrais le wagon rouge . 612641_615715
CAT*CAT: tu veux le wagon rouge ? 615715_617104
CATokay . 617104_617609
CATfais attention ! 617609_618577
-
CHIc(e) est lui [= d] . 739603_740823
CATokay . 740823_741497
CAT*CAT: on le met ? 741497_742170
CATmets le , toi ! 742170_743812
CATparce que moi , je 0ne sais pas comment le placer . 743812_745538
-
CATokay . 740823_741497
CATon le met ? 741497_742170
CAT*CAT: mets le , toi ! 742170_743812
CATparce que moi , je 0ne sais pas comment le placer . 743812_745538
CHIpas là . 745538_747053
-
CATon le met ? 741497_742170
CATmets le , toi ! 742170_743812
CAT*CAT: parce que moi , je 0ne sais pas comment le placer . 743812_745538
CHIpas là . 745538_747053
CHIlui [= d] , il 0ne va pas là . 747053_749621
-
CHIoh . 753958_757495
CHImais lui [= d] , il va où ? 757495_758715
CAT*CAT: le xxx ? 758715_760483
CHIxxx . 760483_770463
CATça marche tu ? 770463_771052
-
CATokay . 869905_870536
CATattends ! 870536_870914
CAT*CAT: je vais te le décrocher . 870914_871629
CATil est pris [= d] . 871629_873608
CAToh oh . 873608_874955
-
CATah okay . 924078_931237
CATcelui-là , c(e) est lui [= d] qu'il faut mettre là . 931237_933215
CAT*CAT: on va le mettre là . 933215_934647
CHImais il faut qu'on [/] qu'on xxx ça xxx . 934647_938268
CHIregarde ! 938268_940204
-
CATregarde ! 964833_965337
CATc(e) est comme ça sur la boîte . 965337_966179
CAT*CAT: je suis certaine que le train pourra aller là-dessus quand_même . 966179_969084
CHImais c(e) (n') est pas grave „ hein ? 969084_972452
CHIxxx . 972452_975736
-
CHIxxx . 972452_975736
CATben non . 975736_976074
CAT*CAT: on va laisser le train passer . 976074_977714
CHIouais . 977714_979103
CHImais ici il pourra passer „ hein ? 979103_982429
-
CATben ça 0ne fait rien . 1015732_1017542
CATil est juste levé un petit peu . 1017542_1018805
CAT*CAT: le train , il 0ne peut pas passer pareil là . 1018805_1021541
CATnon non non non non . 1021541_1023773
CHIje vais le [= the train] mettre sur [/] sur la route d'abord . 1023773_1027857
-
CATnon non non non non . 1021541_1023773
CHIje vais le [= the train] mettre sur [/] sur la route d'abord . 1023773_1027857
CAT*CAT: tu veux le mettre sur la route ? 1027857_1029288
CHIje voudrais qu'i(l) tourne là . 1029288_1032067
CHIouh c(e) est un wagon . 1032067_1034088
-
CHIil 0ne veut pas [/] il 0ne veut pas aller . 1065370_1068233
CATqui ? 1068233_1069158
CAT*CAT: le train ? 1069158_1069495
CHIregarde ! 1069495_1070210
CATattends ! 1070210_1070799
-
CHIxxx . 1110457_1113867
CATet puis là qu'est-ce qui va arriver ? 1113867_1115130
CAT*CAT: il va tomber dans le trou ? 1115130_1117572
CATparce que la route était finie . 1117572_1121025
CHIça oh . 1121025_1125277
-
CHIben . 1127423_1128433
CHIqu'est-ce que ça fait ? 1128433_1130496
CAT*CAT: ben le pont s'est levé ? 1130496_1135043
CATil [= the train] 0ne peut plus reculer . 1135043_1140601
CHIben non . 1140601_1142074
-
CATil [= the train] 0ne peut plus reculer . 1135043_1140601
CHIben non . 1140601_1142074
CAT*CAT: laisse le sortir ! 1142074_1144011
CHIil faudrait qu'il +//. 1144011_1147421
CHIoh il faudrait le sortir . 1147421_1151057
-
CATun train mais ça , ça 0ne marchait pas là-dessus . 1269541_1271898
MOTça 0ne marchait pas ? 1271898_1273035
CAT*CAT: ça tombait tout le temps . 1273035_1273961
MOTsur le pont ? 1273961_1275181
CHIoui . 1275181_1276739
-
MOTça 0ne marchait pas ? 1271898_1273035
CATça tombait tout le temps . 1273035_1273961
MOT*MOT: sur le pont ? 1273961_1275181
CHIoui . 1275181_1276739
MOTil 0ne marchait pas , le pont ? 1276739_1277580
-
MOTsur le pont ? 1273961_1275181
CHIoui . 1275181_1276739
MOT*MOT: il 0ne marchait pas , le pont ? 1276739_1277580
MOTon va essayer de le faire avec toi „ okay ? 1277580_1282591
MOTça tombait toujours , Max ? 1282591_1286549
-
CHIoui . 1275181_1276739
MOTil 0ne marchait pas , le pont ? 1276739_1277580
MOT*MOT: on va essayer de le faire avec toi „ okay ? 1277580_1282591
MOTça tombait toujours , Max ? 1282591_1286549
CHIxxx . 1286549_1290928
-
CATje 0ne sais pas pourquoi . 1317621_1320653
MOTouais regarde , Max ! 1320653_1322463
MOT*MOT: on va réussir à mettre le pont . 1322463_1324526
CHIxxx . 1324526_1334253
MOToh . 1334253_1334590
-
MOTxxx bagage . 1391344_1400664
CHIje 0ne peux pas le mettre . 1400664_1403233
MOT*MOT: tu 0ne peux pas le mettre ? 1403233_1405253
MOTregarde ! 1405253_1405632
MOTon peut le mettre dessus . 1405632_1406052
-
MOTtu 0ne peux pas le mettre ? 1403233_1405253
MOTregarde ! 1405253_1405632
MOT*MOT: on peut le mettre dessus . 1405632_1406052
MOTc(e) est son bagage . 1406052_1407441
MOTses valises . 1407441_1409167
-
MOTjusque où ? 1449162_1450045
CHIoh . 1450045_1452024
MOT*MOT: là il était dans le ciel puis hop . 1452024_1454718
MOTaaaah@i j(e) ai perdu ma valise . 1454718_1457749
CHI&=laugh je voudrais que tu le mettes encore „ hein . 1457749_1462760
-
CHIpi [: puis] il va xxx encore pi [: puis] là (.) xxx [=? je vais le faire encore tomber] . 1462760_1467854
MOTouh . 1467854_1472064
MOT*MOT: oh monsieur le pilote , on a perdu nos bagages . 1472064_1477622
CHIaaaah@i . 1477622_1478716
CATil atterrit encore ? 1478716_1480484
-
CATil atterrit encore ? 1478716_1480484
MOTxxx ses bagages . 1480484_1482800
MOT*MOT: allez [?] „ monsieur le pilote . 1482800_1486126
MOTvoilà vous pouvez repartir . 1486126_1487936
CHIpi [: puis] lui . 1487936_1489788
-
CATet moi , je peux tu prendre une petite auto ou un train ou +//? 1520858_1526289
MOTil y avait juste une , de petite auto . 1526289_1527468
CAT*CAT: je peux avoir le train , moi ? 1527468_1530036
MOTouais il y a l'autobus aussi . 1530036_1531383
CHItoi , tu prends ça . 1531383_1536015
-
CHItoi , tu prends ça . 1531383_1536015
MOTet je vais mettre mon bagage dedans aussi . 1536015_1537235
MOT*MOT: le petit bagage de l'autobus . 1537235_1540182
CHIoui . 1540182_1541613
CHIxxx . 1541613_1545403
-
CHIparce que moi , j(e) (n') en ai pas . 1570959_1572601
MOT&=laugh oh alors tu prends ton bagage sur ton auto ? 1572601_1575674
MOT*MOT: ben moi , je vais prendre le bagage de l'avion . 1575674_1578200
CHIoui . 1578200_1579926
MOTparce que on disait que l'avion avait atterri . 1579926_1580725
-
MOTnous , notre auto à nous , c(e) est où , Max ? 1662106_1665769
CHIsur le côté . 1665769_1666190
MOT*MOT: sur le côté de la porte à Papa ou sur le côté de la porte à Maman ? 1666190_1673643
CHIsur le côté de la porte à Pol . 1673643_1679033
MOTà Pol , oui . 1679033_1680422
-
CHIeuh à Zed . 1687622_1688716
MOTà Zed aussi oui . 1688716_1691453
MOT*MOT: Zed pi [: puis] Do , ils sont sur le même côté „ hein ? 1691453_1693221
MOTpi [: puis] toi pi [: puis] moi , on est sur l'autre côté . 1693221_1695832
CHIouais . 1695832_1696842
-
MOTbon ben moi , ça m'a coûté quarante dollars . 1701641_1703494
CHIxxx . 1703494_1705431
MOT*MOT: okay „ on peut embarquer sur le bateau . 1705431_1709430
CHIah ben Maman , tu 0ne m'as pas mis plein plein plein [= petrol] . 1709430_1712841
MOTben oui j(e) t'ai mis . 1712841_1713304
-
MOTah là il [= the petrol tank] est plein là . 1716586_1723451
MOTil est jusqu'au bord . 1723451_1724755
MOT*MOT: on va mettre le bouchon parce que sinon ça va couler . 1724755_1727408
CHImoi , je le mets , (.) gros bouchon . 1727408_1731240
MOTokay „ xxx . 1731240_1732713
-
MOTun gros bouchon . 1743027_1746059
CHIpi [: puis] à Catherine aussi . 1746059_1747027
CAT*CAT: pour le train aussi ? 1747027_1748079
CATcomme ça , ça 0ne va pas couler . 1748079_1752838
MOTon 0ne va pas perdre notre vacance . 1752838_1755195
-
CATxxx . 1846165_1847259
MOTet voilà . 1847259_1847806
MOT*MOT: tout le monde est stationné . 1847806_1848943
CHIeh regarde le wagon à Catherine ! 1848943_1852311
CHIil est toute [= d] tourné . 1852311_1853490
-
CATokay „ moi , je recule . 1854921_1856142
CHIouais . 1856142_1857068
CAT*CAT: je vais le prendre par l'autre bout . 1857068_1859299
CHIouais . 1859299_1860183
MOTattends ! 1860183_1860519