-
CHIil a toute [= d] ça . 49935_51830
CATon va le défaire et puis on va le refaire . 51830_55324
CHI*CHI: le chapeau , on 0ne peut pas le défaire . 55324_59114
CATon 0ne peut pas le mettre [?] ? 59114_61977
CHImais non , on 0ne va pas xxx [=? prendre] ça . 61977_66861
-
CHIah bon . 108795_110142
CATil est tout à l'envers , monsieur Patate . 110142_120669
CHI*CHI: xxx moi , je vais le vider [= the box] . 120669_128712
CATouais vide le ! 128712_129428
CATbon . 129428_130943
-
CATpour 0ne pas que tu te fasses mal à la tête „ hein . 254794_257320
CHIattends ! 257320_258667
CHI*CHI: je vais te le montrer . 258667_259678
CHIxxx . 259678_261361
CHIet toute [= d] des animaux dessus . 261361_265698
-
CHIregarde ! 381670_382091
CATquoi ? 382091_382933
CHI*CHI: je vais le mettre „ okay ? 382933_384574
CATton casque ? 384574_385163
CHIouais . 385163_385963
-
CHIje <va> [%sdi: vais] te montrer +//. 547675_548769
CHIregarde ! 548769_550158
CHI*CHI: je <va> [%sdi: vais] te montrer avec le train . 550158_551716
CATokay . 551716_552389
CHIxxx . 552389_556557
-
CATon se fait tu un petit chemin ? 568346_575504
CHIouais un petit chemin . 575504_577399
CHI*CHI: moi , je xxx le train xxx „ okay ? 577399_585105
CATtoi , tu prends le train ? 585105_586958
CHInon „ moi , je prends l'auto . 586958_589231
-
CHInon „ moi , je prends l'auto . 586958_589231
CATpi [: puis] moi ? 589231_592220
CHI*CHI: le train . 592220_593694
CHIle train et l'avion . 593694_595420
CATça va tu comme ça ? 595420_604516
-
CATpi [: puis] moi ? 589231_592220
CHIle train . 592220_593694
CHI*CHI: le train et l'avion . 593694_595420
CATça va tu comme ça ? 595420_604516
CHIje vais mettre ça là-dessus . 604516_607547
-
CHIlà . 608431_611252
CATil y a encore des morceaux dedans [= in the box] . 611252_612641
CHI*CHI: je voudrais le wagon rouge . 612641_615715
CATtu veux le wagon rouge ? 615715_617104
CATokay . 617104_617609
-
CATça va faire du bruit . 618577_619250
CATje vais toute [= d] les vider „ okay ? 619250_620850
CHI*CHI: oh ben ça 0ne va pas (.) xxx les oreilles avec le casque . 620850_625692
CATben oui c(e) est vrai . 625692_626829
CHIxxx . 626829_633398
-
CHIoui . 725458_726426
CATokay . 726426_727057
CHI*CHI: il était dans le frigidaire . 727057_728615
CATokay regarde ! 728615_729499
CATon va faire une petite route . 729499_730383
-
CHIouh (.) c(e) (n') est pas [/] c(e) (n') est pas lui qui va là . 732614_736867
CATquoi ? 736867_737961
CHI*CHI: c(e) est le [/] c(e) est le wagon . 737961_739603
CHIc(e) est lui [= d] . 739603_740823
CATokay . 740823_741497
-
CATça marche tu , Max ? 897144_897733
CHInon ça 0ne marche pas . 897733_899501
CHI*CHI: (il) faudrait que je mette un xxx pour le xxx . 899501_903206
CATokay . 903206_904207
CHIokay . 904207_905091
-
CATtu vas voir . 984534_985123
CHIoui mais attends ! 985123_987060
CHI*CHI: je <va> [%sdi: vais] le fermer si [/] si [/] si le train il 0ne va pas là . 987060_991860
CATouais . 991860_992996
CATm'aides tu à placer les morceaux pour la route ici ? 992996_995522
-
CATle train , il 0ne peut pas passer pareil là . 1018805_1021541
CATnon non non non non . 1021541_1023773
CHI*CHI: je vais le [= the train] mettre sur [/] sur la route d'abord . 1023773_1027857
CATtu veux le mettre sur la route ? 1027857_1029288
CHIje voudrais qu'i(l) tourne là . 1029288_1032067
-
CATlaisse le sortir ! 1142074_1144011
CHIil faudrait qu'il +//. 1144011_1147421
CHI*CHI: oh il faudrait le sortir . 1147421_1151057
CATbon . 1151057_1152909
CHIohlàlà . 1152909_1158130
-
CATregarde ! 1161456_1161793
CATce qu'on peut +/. 1161793_1162970
CHI*CHI: regarde lui <qu'est-ce que> [%sdi: ce que] ça le fait . [+ G] 1162970_1163896
CATouais . 1163896_1164485
CATce qu'on peut faire , c(e) est juste faire une route sans ça [= bridge] . 1164485_1168316
-
CHIaouh@i . 1185408_1188186
CATouais ça te fait mal . 1188186_1189491
CHI*CHI: je vais aller le dire à ma maman „ okay ? 1189491_1194080
CATregarde ! 1194080_1196438
CATc(e) est correct [= d] „ non ? 1196438_1197195
-
CAThein ? 1390208_1391344
MOTxxx bagage . 1391344_1400664
CHI*CHI: je 0ne peux pas le mettre . 1400664_1403233
MOTtu 0ne peux pas le mettre ? 1403233_1405253
MOTregarde ! 1405253_1405632
-
MOTlà il était dans le ciel puis hop . 1452024_1454718
MOTaaaah@i j(e) ai perdu ma valise . 1454718_1457749
CHI*CHI: &=laugh je voudrais que tu le mettes encore „ hein . 1457749_1462760
CHIpi [: puis] il va xxx encore pi [: puis] là (.) xxx [=? je vais le faire encore tomber] . 1462760_1467854
MOTouh . 1467854_1472064
-
MOTaaaah@i j(e) ai perdu ma valise . 1454718_1457749
CHI&=laugh je voudrais que tu le mettes encore „ hein . 1457749_1462760
CHI*CHI: pi [: puis] il va xxx encore pi [: puis] là (.) xxx [=? je vais le faire encore tomber] . 1462760_1467854
MOTouh . 1467854_1472064
MOToh monsieur le pilote , on a perdu nos bagages . 1472064_1477622
-
MOTça va coûter vingt dollars . 1623836_1625099
CHIregarde ! 1625099_1626109
CHI*CHI: il est juste là , le xxx . 1626109_1627498
MOTvingt dollars si_il_vous_plaît . 1627498_1628381
CHI0 . 1628381_1628759
-
CHImoi , c(e) est derrière [= where to put the petrol] . 1660085_1662106
MOTnous , notre auto à nous , c(e) est où , Max ? 1662106_1665769
CHI*CHI: sur le côté . 1665769_1666190
MOTsur le côté de la porte à Papa ou sur le côté de la porte à Maman ? 1666190_1673643
CHIsur le côté de la porte à Pol . 1673643_1679033
-
CHIsur le côté . 1665769_1666190
MOTsur le côté de la porte à Papa ou sur le côté de la porte à Maman ? 1666190_1673643
CHI*CHI: sur le côté de la porte à Pol . 1673643_1679033
MOTà Pol , oui . 1679033_1680422
MOTpi [: puis] Pol est derrière Papa . 1680422_1682064
-
MOTil est jusqu'au bord . 1723451_1724755
MOTon va mettre le bouchon parce que sinon ça va couler . 1724755_1727408
CHI*CHI: moi , je le mets , (.) gros bouchon . 1727408_1731240
MOTokay „ xxx . 1731240_1732713
CHIpouf . 1732713_1734229
-
MOTet voilà . 1847259_1847806
MOTtout le monde est stationné . 1847806_1848943
CHI*CHI: eh regarde le wagon à Catherine ! 1848943_1852311
CHIil est toute [= d] tourné . 1852311_1853490
CATil est toute [= d] tourné . 1853490_1854921
-
CATmoi , je suis accrochée xxx . 1881258_1883616
CHIregarde ! 1883616_1884289
CHI*CHI: moi [/] moi , je suis le remorqueur . 1884289_1886857
CATtire le ! 1886857_1887741
CATtire le train ! 1887741_1888793
-
CHImm . 1926981_1928539
MOTouh ouh [= the sound a boat makes] . 1928539_1935972
CHI*CHI: ben moi , je 0ne voudrais pas que le bateau , il vient sur le chemin de fer „ hein ? 1935972_1943805
MOTxxx . 1943805_1945363
CHIaïe aïe [= all the cars fall off the circuit] . 1945363_1946204