-
CHIohlàlà làlà . 95069_102438
CATxxx tous les morceaux . 102438_106271
CAT*CAT: oh il y en a encore plein plein de choses là-dedans [= in the box] . 106271_108795
CHIah bon . 108795_110142
CATil est tout à l'envers , monsieur Patate . 110142_120669
-
CHIxxx à l'envers , lui „ hein ? 172641_180140
CATil (n') est pas mal , à l'envers . 180140_182078
CAT*CAT: on regarde tu là-dedans [= in the book] pour voir quelle sorte de monsieur Patate qu'il y a ? 182078_185827
CHIattends ! 185827_187827
CHIon va voir ce qu'i(l) y a qu'on veut faire . 187827_189765
-
CAToui . 265698_267130
CATsais tu comment ça s'appelle , ça ? 267130_269866
CAT*CAT: cette sorte d'oiseau là , ça s'appelle un toucan . 269866_273487
CHImm . 273487_274961
CHIça , c(e) est un xxx „ regarde ! 274961_277066
-
CAToui . 287323_287870
CATregarde ! 287870_288543
CAT*CAT: celui-là , c(e) est un perroquet . 288543_290101
CHInon deux [!] oiseaux . 290101_293259
CAToù ca ? 293259_293932
-
CHInon deux [!] oiseaux . 290101_293259
CAToù ca ? 293259_293932
CAT*CAT: il y en a un là . 293932_295531
CATc(e) est un perroquet . 295531_296626
CHIun oiseau . 296626_298141
-
CATc(e) est un perroquet . 295531_296626
CHIun oiseau . 296626_298141
CAT*CAT: pi [: puis] l'autre qui était ici là (.) de l'autre côté (.) , c(e) est un toucan . 298141_301131
CHIça , c(e) est un perroquet . 301131_307279
CHIc(e) est un oiseau . 307279_309089
-
CATles singes ? 329381_330264
CATveux tu l'essayer , le singe ? 330264_331864
CAT*CAT: comme celui-là ? 331864_333085
CHIcomment ça non . 333085_335527
CATnon ? 335527_337506
-
CHIcomment ça non . 333085_335527
CATnon ? 335527_337506
CAT*CAT: celui-là là-bas . 337506_340116
CHIoui . 340116_341505
CHIça m'intéresse pas . 341505_345926
-
CATben on va ranger les pattes xxx monsieur Patate . 365081_368071
CHIaprès xxx un avion . 368071_373292
CAT*CAT: il y a un avion là-dedans ? 373292_375102
CATokay . 375102_376323
CHIxxx . 376323_379776
-
CATtu veux que je le fasse ? 394172_394677
CATregarde ! 394677_395350
CAT*CAT: là il faut appuyer sur les deux petits boutons là . 395350_397414
CHIouais . 397414_398129
CATxxx . 398129_399813
-
CATje vais te l'attacher comme ça . 441151_446330
CATlève ton menton ! 446330_447551
CAT*CAT: là t(u) as un casque . 447551_451761
CATveux tu jouer à l'auto avec ton casque ? 451761_458035
CATtu vas ressembler à un pilote de course . 458035_461656
-
CHIje t'attendais . 647841_649946
CATtu m'attends ? 649946_651377
CAT*CAT: mais je suis là . 651377_653061
CHIoui (.) mais je t'attendais . 653061_656682
CATtu m'attendais ? 656682_657482
-
CATc(e) est mon wagon ? 836731_838331
CHIoui . 838331_839257
CAT*CAT: un même comme celui-là ? 839257_840856
CHIouais . 840856_841614
CHImais je vais mettre les deux (.) couleurs . 841614_845403
-
CHImais non (..) il faut &p [///] c(e) est &p +//. 862411_865232
CHIc(e) est ça qui va xxx . 865232_867716
CAT*CAT: ah ça , ça 0ne va pas là ? 867716_869905
CATokay . 869905_870536
CATattends ! 870536_870914
-
CATon va regarder sur la boîte pour voir comment c(e) est fait . 919531_924078
CATah okay . 924078_931237
CAT*CAT: celui-là , c(e) est lui [= d] qu'il faut mettre là . 931237_933215
CATon va le mettre là . 933215_934647
CHImais il faut qu'on [/] qu'on xxx ça xxx . 934647_938268
-
CATah okay . 924078_931237
CATcelui-là , c(e) est lui [= d] qu'il faut mettre là . 931237_933215
CAT*CAT: on va le mettre là . 933215_934647
CHImais il faut qu'on [/] qu'on xxx ça xxx . 934647_938268
CHIregarde ! 938268_940204
-
CHIregarde ! 946014_947234
CHIça , ça va là . 947234_948371
CAT*CAT: là ça va marcher . 948371_949591
CHI(il) faut juste qu'on 0ne fait pas ça . 949591_956328
CATil 0ne faut pas l'ouvrir . 956328_958054
-
CATregarde ! 964833_965337
CATc(e) est comme ça sur la boîte . 965337_966179
CAT*CAT: je suis certaine que le train pourra aller là-dessus quand_même . 966179_969084
CHImais c(e) (n') est pas grave „ hein ? 969084_972452
CHIxxx . 972452_975736
-
CHIouais . 977714_979103
CHImais ici il pourra passer „ hein ? 979103_982429
CAT*CAT: oui oui il va pouvoir passer là . 982429_984534
CATtu vas voir . 984534_985123
CHIoui mais attends ! 985123_987060
-
CATben ça 0ne fait rien . 1015732_1017542
CATil est juste levé un petit peu . 1017542_1018805
CAT*CAT: le train , il 0ne peut pas passer pareil là . 1018805_1021541
CATnon non non non non . 1021541_1023773
CHIje vais le [= the train] mettre sur [/] sur la route d'abord . 1023773_1027857
-
CHI(il) faut [///] <on dirait> [?] qu'il 0ne xxx pas ça „ hein ? 1042550_1046929
CATnon . 1046929_1047770
CAT*CAT: c(e) (n') est pas ça qui va là . 1047770_1050549
CHIeh xxx . 1050549_1062929
CHIqu'est-ce que ça fait là ? 1062929_1064107
-
CHI<regarde qu'est-ce que> [%sdi: regarde ce que] <t(u) as> [=? ça] fait ! 1071388_1072988
CATah okay . 1072988_1074000
CAT*CAT: ah ben là il va être correct [= d] , je pense . 1074000_1077492
CATil faudrait mettre +//. 1077492_1079050
CATregarde ! 1079050_1079555
-
CATil faudrait mettre +//. 1077492_1079050
CATregarde ! 1079050_1079555
CAT*CAT: on va mettre un petit truc comme ça là-dessous là . 1079555_1081112
CATet puis là ça va tenir comme il faut . 1081112_1084059
CHId'acc(ord) . 1084059_1084606
-
CATregarde ! 1079050_1079555
CATon va mettre un petit truc comme ça là-dessous là . 1079555_1081112
CAT*CAT: et puis là ça va tenir comme il faut . 1081112_1084059
CHId'acc(ord) . 1084059_1084606
CHIlà , ça prend ça . 1084606_1087048
-
CHIokay . 1108815_1110457
CHIxxx . 1110457_1113867
CAT*CAT: et puis là qu'est-ce qui va arriver ? 1113867_1115130
CATil va tomber dans le trou ? 1115130_1117572
CATparce que la route était finie . 1117572_1121025
-
CATouh . 1125277_1125487
CHIxxx . 1125487_1126455
CAT*CAT: qu'est-ce qui est arrivé , là ? 1126455_1127423
CHIben . 1127423_1128433
CHIqu'est-ce que ça fait ? 1128433_1130496
-
CATbon . 1151057_1152909
CHIohlàlà . 1152909_1158130
CAT*CAT: oh il est tombé là . 1158130_1159561
CHImm . 1159561_1161456
CATregarde ! 1161456_1161793
-
CHIMaman ! 1211761_1212725
MOTvous êtes en train de faire un train ? 1212725_1269541
CAT*CAT: un train mais ça , ça 0ne marchait pas là-dessus . 1269541_1271898
MOTça 0ne marchait pas ? 1271898_1273035
CATça tombait tout le temps . 1273035_1273961
-
CATah ah xxx . 1378587_1388440
MOTah je pense que elle l'a trouvée . 1388440_1388861
CAT*CAT: c(e) est celle-là ? 1388861_1390208
CAThein ? 1390208_1391344
MOTxxx bagage . 1391344_1400664
-
MOTon va décoller . 1422177_1423439
MOThein ? 1423439_1424787
MOT*MOT: c(e) est quoi qu'il y a là ? 1424787_1426218
MOTc(e) est quoi , ça ? 1426218_1427144
MOTxxx bagage &=laugh . 1427144_1431228
-
MOTjusque où ? 1449162_1450045
CHIoh . 1450045_1452024
MOT*MOT: là il était dans le ciel puis hop . 1452024_1454718
MOTaaaah@i j(e) ai perdu ma valise . 1454718_1457749
CHI&=laugh je voudrais que tu le mettes encore „ hein . 1457749_1462760
-
MOToh xxx c(e) est trop grand . 1489788_1492272
CATquand il va voler ça va tomber . 1492272_1494335
MOT*MOT: là sur son aile . 1494335_1495766
CHIah . 1495766_1497871
MOToh . 1497871_1498207
-
MOTvoilà . 1545403_1547465
CATeh ouvrez-moi ! 1547465_1550497
MOT*MOT: on va mettre de l'essence là à mon autobus . 1550497_1553317
CHIet moi aussi „ okay ? 1553317_1557107
CHImais xxx [=? je voudrais] que [/] que [/] que lui , il me donne son bagage là . 1557107_1567970
-
CHImais mon bagage , il est [/] il est là . 1580725_1584009
MOTokay . 1584009_1584598
MOT*MOT: ben je vais mettre ce bagage là dans mon autobus . 1584598_1586788
MOTattends ! 1586788_1589945
MOTvoilà . 1589945_1590829
-
CHIc(e) est moi qui xxx . 1611162_1613689
CHIattends ! 1613689_1614362
MOT*MOT: ah oui mais là regarde ! 1614362_1616425
CHIxxx . 1616425_1620720
MOTokay „ ton auto , elle est pleine , toi , Max [= petrol] . 1620720_1623836
-
CHIoui . 1715156_1716082
CATencore ? 1716082_1716586
MOT*MOT: ah là il [= the petrol tank] est plein là . 1716586_1723451
MOTil est jusqu'au bord . 1723451_1724755
MOTon va mettre le bouchon parce que sinon ça va couler . 1724755_1727408
-
CHIpouf . 1732713_1734229
MOTohlàlà comme ça , ça 0ne coulera pas „ hein . 1734229_1735534
MOT*MOT: et puis celui-là , il était gratuit pour toi . 1735534_1738565
CHIpi [: puis] là je vais t'en mettre un gros à toi . 1738565_1741512
MOTokay . 1741512_1741891
-
MOToù ? 1807316_1808284
CHIon peut aller ici ? 1808284_1809547
MOT*MOT: et là on va mettre ça . 1809547_1811316
MOTtu veux aller par là ? 1811316_1815147
MOToh ben là ça 0ne marche pas . 1815147_1818095
-
CHIon peut aller ici ? 1808284_1809547
MOTet là on va mettre ça . 1809547_1811316
MOT*MOT: tu veux aller par là ? 1811316_1815147
MOToh ben là ça 0ne marche pas . 1815147_1818095
MOTattends une seconde ! 1818095_1818431
-
MOTet là on va mettre ça . 1809547_1811316
MOTtu veux aller par là ? 1811316_1815147
MOT*MOT: oh ben là ça 0ne marche pas . 1815147_1818095
MOTattends une seconde ! 1818095_1818431
CATxxx on met comme ça . 1818431_1821337
-
MOTattends une seconde ! 1818095_1818431
CATxxx on met comme ça . 1818431_1821337
MOT*MOT: on peut aller par là par exemple [= around the circuit in this direction] . 1821337_1823863
MOTouais on va faire un long xxx . 1823863_1828073
CHIlà . 1828073_1832200
-
MOTouais on va faire un long xxx . 1823863_1828073
CHIlà . 1828073_1832200
MOT*MOT: là Max était en premier [= d] „ hein ? 1832200_1835021
MOTxxx stationner . 1835021_1836523
CATjusqu'au bout . 1836523_1837912
-
CHIeuh oui . 1917382_1919950
CHIxxx . 1919950_1920960
CAT*CAT: ah si „ tu veux aller sur le pont là tu 0ne pourras pas . 1920960_1922855
MOTil y a un bateau qui passe . 1922855_1926981
CHImm . 1926981_1928539