-
CATon va l'ouvrir [= the box] . 0_1391
CHI*CHI: mais non moi , je suis capable [= d] „ hein . 1391_4129
CATokay „ ben ouvre la ! 4129_4927
CHIxxx (.) xxx (.) apporté ta marionnette ? 4927_19118
-
CHIah bon . 108795_110142
CATil est tout à l'envers , monsieur Patate . 110142_120669
CHI*CHI: xxx moi , je vais le vider [= the box] . 120669_128712
CATouais vide le ! 128712_129428
CATbon . 129428_130943
-
CATcomme ça +/. 194764_195701
CHIah non . 195701_196951
CHI*CHI: je veux regarder (.) c(e) est quoi [///] regarder (.) dans lui [= d] (..) <comme l'autre jour> [?] . 196951_202300
CATokay . 202300_202552
CATben regarde ! 202552_202846
-
CATben regarde ! 202552_202846
CATviens ici ! 202846_203477
CHI*CHI: <comme l'autre jour> [?] que je voulais faire . 203477_205035
CATviens ici ! 205035_205456
CATouais regarde ! 205456_205960
-
CATregarde ! 214928_215517
CATmets ton oeil ! 215517_216148
CHI*CHI: xxx (.) je vais regarder (.) xxx reculer „ okay ? 216148_221117
CATokay . 221117_222211
CATmais pas tout de suite . 222211_223305
-
CATpour 0ne pas que tu te fasses mal à la tête „ hein . 254794_257320
CHIattends ! 257320_258667
CHI*CHI: je vais te le montrer . 258667_259678
CHIxxx . 259678_261361
CHIet toute [= d] des animaux dessus . 261361_265698
-
CHIxxx lui . 355187_358851
CATlui ? 358851_360029
CHI*CHI: ça , je 0ne la connais pas , ça , je 0ne la connais pas [= two different things] . 360029_364577
CATokay . 364577_365081
CATben on va ranger les pattes xxx monsieur Patate . 365081_368071
-
CHIregarde ! 381670_382091
CATquoi ? 382091_382933
CHI*CHI: je vais le mettre „ okay ? 382933_384574
CATton casque ? 384574_385163
CHIouais . 385163_385963
-
CATveux tu jouer à l'auto avec ton casque ? 451761_458035
CATtu vas ressembler à un pilote de course . 458035_461656
CHI*CHI: je vais aller vite vite vite avec mon auto . 461656_465656
CATtu vas aller vite vite vite avec ton auto ? 465656_467382
CATokay . 467382_468982
-
CATles avions ou le train ? 539127_541485
CHIben ça , c(e) est pour les autos „ regarde ! 541485_547675
CHI*CHI: je <va> [%sdi: vais] te montrer +//. 547675_548769
CHIregarde ! 548769_550158
CHIje <va> [%sdi: vais] te montrer avec le train . 550158_551716
-
CHIje <va> [%sdi: vais] te montrer +//. 547675_548769
CHIregarde ! 548769_550158
CHI*CHI: je <va> [%sdi: vais] te montrer avec le train . 550158_551716
CATokay . 551716_552389
CHIxxx . 552389_556557
-
CATon se fait tu un petit chemin ? 568346_575504
CHIouais un petit chemin . 575504_577399
CHI*CHI: moi , je xxx le train xxx „ okay ? 577399_585105
CATtoi , tu prends le train ? 585105_586958
CHInon „ moi , je prends l'auto . 586958_589231
-
CHImoi , je xxx le train xxx „ okay ? 577399_585105
CATtoi , tu prends le train ? 585105_586958
CHI*CHI: non „ moi , je prends l'auto . 586958_589231
CATpi [: puis] moi ? 589231_592220
CHIle train . 592220_593694
-
CHIle train et l'avion . 593694_595420
CATça va tu comme ça ? 595420_604516
CHI*CHI: je vais mettre ça là-dessus . 604516_607547
CATokay . 607547_608431
CHIlà . 608431_611252
-
CHIlà . 608431_611252
CATil y a encore des morceaux dedans [= in the box] . 611252_612641
CHI*CHI: je voudrais le wagon rouge . 612641_615715
CATtu veux le wagon rouge ? 615715_617104
CATokay . 617104_617609
-
CATben oui c(e) est vrai . 625692_626829
CHIxxx . 626829_633398
CHI*CHI: je t'attendais , Catherine . 633398_646957
CATquoi ? 646957_647841
CHIje t'attendais . 647841_649946
-
CHIje t'attendais , Catherine . 633398_646957
CATquoi ? 646957_647841
CHI*CHI: je t'attendais . 647841_649946
CATtu m'attends ? 649946_651377
CATmais je suis là . 651377_653061
-
CATtu m'attends ? 649946_651377
CATmais je suis là . 651377_653061
CHI*CHI: oui (.) mais je t'attendais . 653061_656682
CATtu m'attendais ? 656682_657482
CATc(e) est tu difficile ? 657482_659797
-
CATil est tu mis ? 665735_666492
CATpas tout à fait . 666492_668723
CHI*CHI: moi , je vais aller chercher mon jus , okay ? 668723_674534
CATtu vas chercher ton jus ? 674534_675924
CHIattends une minute ! 675924_676765
-
CHIoui . 781156_782756
CAToups il tombe . 782756_785956
CHI*CHI: oh je 0ne peux pas accrocher lui [= d] . 785956_795936
CHIil faudrait qu'il aille jusqu'à xxx . 795936_799219
CHIregarde ! 799219_802966
-
CATun même comme celui-là ? 839257_840856
CHIouais . 840856_841614
CHI*CHI: mais je vais mettre les deux (.) couleurs . 841614_845403
CATil est long [= the train] . 845403_852308
CHIbeau train „ hein ? 852308_852687
-
CHItrès très long . 853360_855212
CHIxxx de faire ça . 855212_856980
CHI*CHI: je vais faire lui [= d] , okay ? 856980_859675
CATokay . 859675_860264
CATmoi , je vais continuer la route ? 860264_862411
-
CATça marche tu , Max ? 897144_897733
CHInon ça 0ne marche pas . 897733_899501
CHI*CHI: (il) faudrait que je mette un xxx pour le xxx . 899501_903206
CATokay . 903206_904207
CHIokay . 904207_905091
-
CATtu vas voir . 984534_985123
CHIoui mais attends ! 985123_987060
CHI*CHI: je <va> [%sdi: vais] le fermer si [/] si [/] si le train il 0ne va pas là . 987060_991860
CATouais . 991860_992996
CATm'aides tu à placer les morceaux pour la route ici ? 992996_995522
-
CATle train , il 0ne peut pas passer pareil là . 1018805_1021541
CATnon non non non non . 1021541_1023773
CHI*CHI: je vais le [= the train] mettre sur [/] sur la route d'abord . 1023773_1027857
CATtu veux le mettre sur la route ? 1027857_1029288
CHIje voudrais qu'i(l) tourne là . 1029288_1032067
-
CHIje vais le [= the train] mettre sur [/] sur la route d'abord . 1023773_1027857
CATtu veux le mettre sur la route ? 1027857_1029288
CHI*CHI: je voudrais qu'i(l) tourne là . 1029288_1032067
CHIouh c(e) est un wagon . 1032067_1034088
CHIc(e) est un wagon . 1034088_1035182
-
CATpi [: puis] on mettra des petits ponts pour qu'il puisse passer en_dessous . 1170674_1173200
CATon essaie tu ça ? 1173200_1175220
CHI*CHI: mm je vais enlever ça „ okay ? 1175220_1181115
CATouais . 1181115_1181493
CATveux tu que je t'aide ? 1181493_1183683
-
CHIaouh@i . 1185408_1188186
CATouais ça te fait mal . 1188186_1189491
CHI*CHI: je vais aller le dire à ma maman „ okay ? 1189491_1194080
CATregarde ! 1194080_1196438
CATc(e) est correct [= d] „ non ? 1196438_1197195
-
CAThein ? 1390208_1391344
MOTxxx bagage . 1391344_1400664
CHI*CHI: je 0ne peux pas le mettre . 1400664_1403233
MOTtu 0ne peux pas le mettre ? 1403233_1405253
MOTregarde ! 1405253_1405632
-
MOTlà il était dans le ciel puis hop . 1452024_1454718
MOTaaaah@i j(e) ai perdu ma valise . 1454718_1457749
CHI*CHI: &=laugh je voudrais que tu le mettes encore „ hein . 1457749_1462760
CHIpi [: puis] il va xxx encore pi [: puis] là (.) xxx [=? je vais le faire encore tomber] . 1462760_1467854
MOTouh . 1467854_1472064
-
MOTaaaah@i j(e) ai perdu ma valise . 1454718_1457749
CHI&=laugh je voudrais que tu le mettes encore „ hein . 1457749_1462760
CHI*CHI: pi [: puis] il va xxx encore pi [: puis] là (.) xxx [=? je vais le faire encore tomber] . 1462760_1467854
MOTouh . 1467854_1472064
MOToh monsieur le pilote , on a perdu nos bagages . 1472064_1477622
-
CHIlui [= his toy plane] , il est xxx . 1504142_1509490
MOTentends tu son moteur ? 1509490_1511384
CHI*CHI: xxx je veux ma suce [= d] . 1511384_1520858
CATet moi , je peux tu prendre une petite auto ou un train ou +//? 1520858_1526289
MOTil y avait juste une , de petite auto . 1526289_1527468
-
MOTon va mettre de l'essence là à mon autobus . 1550497_1553317
CHIet moi aussi „ okay ? 1553317_1557107
CHI*CHI: mais xxx [=? je voudrais] que [/] que [/] que lui , il me donne son bagage là . 1557107_1567970
MOTxxx qu'il te donne son bagage ? 1567970_1569528
MOTpourquoi ? 1569528_1570959
-
MOTpi [: puis] toi pi [: puis] moi , on est sur l'autre côté . 1693221_1695832
CHIouais . 1695832_1696842
CHI*CHI: moi , je suis ici [?] (.) avec toi . 1696842_1699200
MOTc(e) est ça . 1699200_1699746
MOTalors on s'en va en voyage . 1699746_1701641
-
MOTil est jusqu'au bord . 1723451_1724755
MOTon va mettre le bouchon parce que sinon ça va couler . 1724755_1727408
CHI*CHI: moi , je le mets , (.) gros bouchon . 1727408_1731240
MOTokay „ xxx . 1731240_1732713
CHIpouf . 1732713_1734229
-
MOTohlàlà comme ça , ça 0ne coulera pas „ hein . 1734229_1735534
MOTet puis celui-là , il était gratuit pour toi . 1735534_1738565
CHI*CHI: pi [: puis] là je vais t'en mettre un gros à toi . 1738565_1741512
MOTokay . 1741512_1741891
CHIpouf . 1741891_1743027
-
MOTon s'en va tout [= d] [% pho: tut] à la même place ? 1767151_1768835
CHIattends une minute là ! 1768835_1772077
CHI*CHI: je xxx . 1772077_1773677
MOTxxx . 1773677_1775108
CHImais non . 1775108_1776371
-
MOTxxx . 1773677_1775108
CHImais non . 1775108_1776371
CHI*CHI: on dirait [?] que je stationne . 1776371_1779065
MOTokay „ moi , je stationne derrière toi . 1779065_1781086
CHIoui . 1781086_1781675
-
CATmon wagon , il déraille . 1861656_1864266
MOTxxx . 1864266_1867845
CHI*CHI: oh <regarde qu'est-ce que> [%sdi: regarde ce que] je vais faire ! 1867845_1871382
CATc(e) est fini . 1871382_1871929
CHI<regarde qu'est-ce que> [%sdi: regarde ce que] je vais faire ! 1871929_1874077
-
CHIoh <regarde qu'est-ce que> [%sdi: regarde ce que] je vais faire ! 1867845_1871382
CATc(e) est fini . 1871382_1871929
CHI*CHI: <regarde qu'est-ce que> [%sdi: regarde ce que] je vais faire ! 1871929_1874077
CHIeh . 1874077_1876627
MOToh oh oh non . 1876627_1879406
-
CATmoi , je suis accrochée xxx . 1881258_1883616
CHIregarde ! 1883616_1884289
CHI*CHI: moi [/] moi , je suis le remorqueur . 1884289_1886857
CATtire le ! 1886857_1887741
CATtire le train ! 1887741_1888793
-
CATtire le train ! 1887741_1888793
CHIregarde ! 1888793_1892625
CHI*CHI: moi , je suis [/] je suis +/. 1892625_1894646
MOTben toi , t(u) es xxx la remorqueuse . 1894646_1895824
CHIouais je fais la remorqueuse . 1895824_1897677
-
CHImoi , je suis [/] je suis +/. 1892625_1894646
MOTben toi , t(u) es xxx la remorqueuse . 1894646_1895824
CHI*CHI: ouais je fais la remorqueuse . 1895824_1897677
CHIben il faut bien que je me xxx . 1897677_1901677
CATfais le tour ! 1901677_1905846
-
MOTben toi , t(u) es xxx la remorqueuse . 1894646_1895824
CHIouais je fais la remorqueuse . 1895824_1897677
CHI*CHI: ben il faut bien que je me xxx . 1897677_1901677
CATfais le tour ! 1901677_1905846
CHIje 0ne veux pas aller là . 1905846_1909930
-
CHIben il faut bien que je me xxx . 1897677_1901677
CATfais le tour ! 1901677_1905846
CHI*CHI: je 0ne veux pas aller là . 1905846_1909930
CATtu 0ne veux pas aller où ? 1909930_1914014
CATstationner ? 1914014_1916330
-
CHImm . 1926981_1928539
MOTouh ouh [= the sound a boat makes] . 1928539_1935972
CHI*CHI: ben moi , je 0ne voudrais pas que le bateau , il vient sur le chemin de fer „ hein ? 1935972_1943805
MOTxxx . 1943805_1945363
CHIaïe aïe [= all the cars fall off the circuit] . 1945363_1946204
-
CAToui . 1957866_1959128
MOTouais . 1959128_1960097
CHI*CHI: xxx je vais aller xxx . 1960097_1962707
CHIaaaaah@i . 1962707_1964349
CATpi [: puis] il y a un hélicoptère qui s'en va flotter sur le lac aussi . 1964349_1968012