-
CATon va l'ouvrir [= the box] . 0_1391
CHImais non moi , je suis capable [= d] „ hein . 1391_4129
CAT*CAT: okay „ ben ouvre la ! 4129_4927
CHIxxx (.) xxx (.) apporté ta marionnette ? 4927_19118
CATnon j(e) (n') ai pas apporté Crocro . 19118_22528
-
CHIje veux regarder (.) c(e) est quoi [///] regarder (.) dans lui [= d] (..) <comme l'autre jour> [?] . 196951_202300
CATokay . 202300_202552
CAT*CAT: ben regarde ! 202552_202846
CATviens ici ! 202846_203477
CHI<comme l'autre jour> [?] que je voulais faire . 203477_205035
-
CAT<veux tu> [%sdi: veux tu que] je le raccroche ? 315529_316834
CHInon . 316834_317844
CAT*CAT: ben tu peux l'amener [/] l'amener avec toi . 317844_320960
CATeh Max , ça fait longtemps qu'on (n') a pas fait un casse+tête . 320960_324202
CATveux tu en essayer [= d] un ? 324202_325296
-
CHIça , je 0ne la connais pas , ça , je 0ne la connais pas [= two different things] . 360029_364577
CATokay . 364577_365081
CAT*CAT: ben on va ranger les pattes xxx monsieur Patate . 365081_368071
CHIaprès xxx un avion . 368071_373292
CATil y a un avion là-dedans ? 373292_375102
-
CHImais non . 532644_534412
CHIça , c(e) est pour les avions „ regarde ! 534412_536643
CAT*CAT: ah ben oui c(e) est pour les avions . 536643_539127
CATles avions ou le train ? 539127_541485
CHIben ça , c(e) est pour les autos „ regarde ! 541485_547675
-
CATje vais toute [= d] les vider „ okay ? 619250_620850
CHIoh ben ça 0ne va pas (.) xxx les oreilles avec le casque . 620850_625692
CAT*CAT: ben oui c(e) est vrai . 625692_626829
CHIxxx . 626829_633398
CHIje t'attendais , Catherine . 633398_646957
-
CHImais c(e) (n') est pas grave „ hein ? 969084_972452
CHIxxx . 972452_975736
CAT*CAT: ben non . 975736_976074
CATon va laisser le train passer . 976074_977714
CHIouais . 977714_979103
-
CATattends ! 1004784_1005458
CATmm . 1005458_1015732
CAT*CAT: ben ça 0ne fait rien . 1015732_1017542
CATil est juste levé un petit peu . 1017542_1018805
CATle train , il 0ne peut pas passer pareil là . 1018805_1021541
-
CHI<regarde qu'est-ce que> [%sdi: regarde ce que] <t(u) as> [=? ça] fait ! 1071388_1072988
CATah okay . 1072988_1074000
CAT*CAT: ah ben là il va être correct [= d] , je pense . 1074000_1077492
CATil faudrait mettre +//. 1077492_1079050
CATregarde ! 1079050_1079555
-
CHIc(e) est okay . 1093490_1094921
CHIil faut qu'il xxx , lui [= d] „ hein ? 1094921_1103595
CAT*CAT: oui ben il faut que tu lèves ça [= the bridge] . 1103595_1105742
CHIouais . 1105742_1106542
CHIil faut xxx . 1106542_1108815
-
CHIben . 1127423_1128433
CHIqu'est-ce que ça fait ? 1128433_1130496
CAT*CAT: ben le pont s'est levé ? 1130496_1135043
CATil [= the train] 0ne peut plus reculer . 1135043_1140601
CHIben non . 1140601_1142074
-
CATavant ça +//. 1312612_1313033
MOTça s'enlevait toujours ? 1313033_1314506
CAT*CAT: ouais ben ça 0ne s'enlevait pas mais c(e) était comme ça . 1314506_1316696
MOTah c(e) était trop en haut . 1316696_1317621
CATje 0ne sais pas pourquoi . 1317621_1320653
-
MOTxxx bagage &=laugh . 1427144_1431228
CHIils 0ne pourront plus voler là . 1431228_1434596
CAT*CAT: ben xxx . 1434596_1435648
CHIouais la porte ouverte . 1435648_1438932
MOTil va toute [= d] perdre ses choses . 1438932_1440490
-
CHIparce que moi , j(e) (n') en ai pas . 1570959_1572601
MOT&=laugh oh alors tu prends ton bagage sur ton auto ? 1572601_1575674
MOT*MOT: ben moi , je vais prendre le bagage de l'avion . 1575674_1578200
CHIoui . 1578200_1579926
MOTparce que on disait que l'avion avait atterri . 1579926_1580725
-
CHImais mon bagage , il est [/] il est là . 1580725_1584009
MOTokay . 1584009_1584598
MOT*MOT: ben je vais mettre ce bagage là dans mon autobus . 1584598_1586788
MOTattends ! 1586788_1589945
MOTvoilà . 1589945_1590829
-
CHI(il) faut qu'il y en aie plein mes mains . 1635327_1640043
MOTouais plein plein plein . 1640043_1641601
MOT*MOT: eh ben ça , ça coûte quatre+vingt dollars . 1641601_1649012
CATooooh@i . 1649012_1649390
CHIxxx . 1649390_1651369
-
MOToui . 1651369_1653980
CATet moi , mon autobus xxx . 1653980_1655495
CAT*CAT: ben c(e) est drôle , ça . 1655495_1660085
CHImoi , c(e) est derrière [= where to put the petrol] . 1660085_1662106
MOTnous , notre auto à nous , c(e) est où , Max ? 1662106_1665769
-
MOTc(e) est ça . 1699200_1699746
MOTalors on s'en va en voyage . 1699746_1701641
MOT*MOT: bon ben moi , ça m'a coûté quarante dollars . 1701641_1703494
CHIxxx . 1703494_1705431
MOTokay „ on peut embarquer sur le bateau . 1705431_1709430
-
MOTokay „ on peut embarquer sur le bateau . 1705431_1709430
CHIah ben Maman , tu 0ne m'as pas mis plein plein plein [= petrol] . 1709430_1712841
MOT*MOT: ben oui j(e) t'ai mis . 1712841_1713304
MOTj(e) ai mis vingt dollars . 1713304_1714230
MOTil en manque ? 1714230_1715156
-
CATles droites ? 1796622_1797716
MOTxxx ah oui xxx . 1797716_1800790
MOT*MOT: eh ben on va faire un plus long stationnement [= lengthen the circuit] . 1800790_1804832
CHIon peut aller ici ? 1804832_1807316
MOToù ? 1807316_1808284
-
MOTet là on va mettre ça . 1809547_1811316
MOTtu veux aller par là ? 1811316_1815147
MOT*MOT: oh ben là ça 0ne marche pas . 1815147_1818095
MOTattends une seconde ! 1818095_1818431
CATxxx on met comme ça . 1818431_1821337
-
CHIregarde ! 1888793_1892625
CHImoi , je suis [/] je suis +/. 1892625_1894646
MOT*MOT: ben toi , t(u) es xxx la remorqueuse . 1894646_1895824
CHIouais je fais la remorqueuse . 1895824_1897677
CHIben il faut bien que je me xxx . 1897677_1901677
-
CATpi [: puis] il y a un hélicoptère qui s'en va flotter sur le lac aussi . 1964349_1968012
CHInon parce que lui , il 0ne peut pas . 1968012_1970581
MOT*MOT: ben oui il y a des flotteurs . 1970581_1972054
MOTregarde ! 1972054_1972390
CATici en dessous . 1972390_1973653