-
CHIxxx . 37767_42188
CHIil a ses souliers . 42188_45051
CAT*CAT: il a déjà ses souliers ? 45051_46483
CHIil a déjà toute [= d] ça . 46483_49935
CHIil a toute [= d] ça . 49935_51830
-
CHImais non , on 0ne va pas xxx [=? prendre] ça . 61977_66861
CATokay . 66861_67450
CAT*CAT: (il) y a tu encore des morceaux dans la boîte ? 67450_69765
CHIhein ? 69765_70733
CHIxxx „ okay ? 70733_72754
-
CHIohlàlà làlà . 95069_102438
CATxxx tous les morceaux . 102438_106271
CAT*CAT: oh il y en a encore plein plein de choses là-dedans [= in the box] . 106271_108795
CHIah bon . 108795_110142
CATil est tout à l'envers , monsieur Patate . 110142_120669
-
CHIxxx à l'envers , lui „ hein ? 172641_180140
CATil (n') est pas mal , à l'envers . 180140_182078
CAT*CAT: on regarde tu là-dedans [= in the book] pour voir quelle sorte de monsieur Patate qu'il y a ? 182078_185827
CHIattends ! 185827_187827
CHIon va voir ce qu'i(l) y a qu'on veut faire . 187827_189765
-
CHInon deux [!] oiseaux . 290101_293259
CAToù ca ? 293259_293932
CAT*CAT: il y en a un là . 293932_295531
CATc(e) est un perroquet . 295531_296626
CHIun oiseau . 296626_298141
-
CHInon . 316834_317844
CATben tu peux l'amener [/] l'amener avec toi . 317844_320960
CAT*CAT: eh Max , ça fait longtemps qu'on (n') a pas fait un casse+tête . 320960_324202
CATveux tu en essayer [= d] un ? 324202_325296
CHImais ça fait longtemps qu'on (n') a pas fait les singes . 325296_329381
-
CATben on va ranger les pattes xxx monsieur Patate . 365081_368071
CHIaprès xxx un avion . 368071_373292
CAT*CAT: il y a un avion là-dedans ? 373292_375102
CATokay . 375102_376323
CHIxxx . 376323_379776
-
CATokay . 607547_608431
CHIlà . 608431_611252
CAT*CAT: il y a encore des morceaux dedans [= in the box] . 611252_612641
CHIje voudrais le wagon rouge . 612641_615715
CATtu veux le wagon rouge ? 615715_617104
-
CATouais . 805871_806334
CATça va être parfait comme ça . 806334_807765
CAT*CAT: (il) y a tu autre chose qu'on peut accrocher ? 807765_810165
CHIah il 0ne faut pas qu'on accroche ça là . 810165_813533
CHIça (.) c(e) est ça [!] qui va là . 813533_819554
-
CHIoui elle est blanche . 1377029_1378587
CATah ah xxx . 1378587_1388440
MOT*MOT: ah je pense que elle l'a trouvée . 1388440_1388861
CATc(e) est celle-là ? 1388861_1390208
CAThein ? 1390208_1391344
-
MOTon va décoller . 1422177_1423439
MOThein ? 1423439_1424787
MOT*MOT: c(e) est quoi qu'il y a là ? 1424787_1426218
MOTc(e) est quoi , ça ? 1426218_1427144
MOTxxx bagage &=laugh . 1427144_1431228
-
CHIpi [: puis] il va xxx encore pi [: puis] là (.) xxx [=? je vais le faire encore tomber] . 1462760_1467854
MOTouh . 1467854_1472064
MOT*MOT: oh monsieur le pilote , on a perdu nos bagages . 1472064_1477622
CHIaaaah@i . 1477622_1478716
CATil atterrit encore ? 1478716_1480484
-
MOTil y avait juste une , de petite auto . 1526289_1527468
CATje peux avoir le train , moi ? 1527468_1530036
MOT*MOT: ouais il y a l'autobus aussi . 1530036_1531383
CHItoi , tu prends ça . 1531383_1536015
MOTet je vais mettre mon bagage dedans aussi . 1536015_1537235
-
CATen voyage . 1599964_1601480
CHIon va [/] on va avec Catherine „ okay [?] . 1601480_1604806
MOT*MOT: okay „ on va lui en mettre à elle aussi [= a piece of luggage] . 1604806_1606195
CHIoh ouais . 1606195_1607584
CATpi [: puis] dans mon hélicoptère , aussi . 1607584_1609604
-
CHI0 . 1628381_1628759
MOTmerci . 1628759_1629390
MOT*MOT: oh ici il y en a beaucoup , de l'essence . 1629390_1633812
MOToh beaucoup beaucoup , c(e) est gros . 1633812_1635327
CHI(il) faut qu'il y en aie plein mes mains . 1635327_1640043
-
MOTc(e) est ça . 1699200_1699746
MOTalors on s'en va en voyage . 1699746_1701641
MOT*MOT: bon ben moi , ça m'a coûté quarante dollars . 1701641_1703494
CHIxxx . 1703494_1705431
MOTokay „ on peut embarquer sur le bateau . 1705431_1709430
-
CHIxxx . 1919950_1920960
CATah si „ tu veux aller sur le pont là tu 0ne pourras pas . 1920960_1922855
MOT*MOT: il y a un bateau qui passe . 1922855_1926981
CHImm . 1926981_1928539
MOTouh ouh [= the sound a boat makes] . 1928539_1935972
-
MOTil y a un bateau qui passe . 1922855_1926981
CHImm . 1926981_1928539
MOT*MOT: ouh ouh [= the sound a boat makes] . 1928539_1935972
CHIben moi , je 0ne voudrais pas que le bateau , il vient sur le chemin de fer „ hein ? 1935972_1943805
MOTxxx . 1943805_1945363
-
CHIxxx je vais aller xxx . 1960097_1962707
CHIaaaaah@i . 1962707_1964349
CAT*CAT: pi [: puis] il y a un hélicoptère qui s'en va flotter sur le lac aussi . 1964349_1968012
CHInon parce que lui , il 0ne peut pas . 1968012_1970581
MOTben oui il y a des flotteurs . 1970581_1972054
-
CATpi [: puis] il y a un hélicoptère qui s'en va flotter sur le lac aussi . 1964349_1968012
CHInon parce que lui , il 0ne peut pas . 1968012_1970581
MOT*MOT: ben oui il y a des flotteurs . 1970581_1972054
MOTregarde ! 1972054_1972390
CATici en dessous . 1972390_1973653