-
CAToh il y en a encore plein plein de choses là-dedans [= in the box] . 106271_108795
CHIah bon . 108795_110142
CAT*CAT: il est tout à l'envers , monsieur Patate . 110142_120669
CHIxxx moi , je vais le vider [= the box] . 120669_128712
CATouais vide le ! 128712_129428
-
CHIxxx . 170204_172641
CHIxxx à l'envers , lui „ hein ? 172641_180140
CAT*CAT: il (n') est pas mal , à l'envers . 180140_182078
CATon regarde tu là-dedans [= in the book] pour voir quelle sorte de monsieur Patate qu'il y a ? 182078_185827
CHIattends ! 185827_187827
-
CATpi [: puis] ton [/] ton casque ? 248269_251764
CHIouais mon casque . 251764_252690
CAT*CAT: pour aller à bicyclette ? 252690_254247
CHIouais . 254247_254794
CATpour 0ne pas que tu te fasses mal à la tête „ hein . 254794_257320
-
CATpour aller à bicyclette ? 252690_254247
CHIouais . 254247_254794
CAT*CAT: pour 0ne pas que tu te fasses mal à la tête „ hein . 254794_257320
CHIattends ! 257320_258667
CHIje vais te le montrer . 258667_259678
-
CAToh xxx . 415392_415771
CHIouais . 415771_417406
CAT*CAT: il est tu à l'envers ? 417406_417826
CHIoh ouais il est à l'envers un peu . 417826_420858
CHIil est à l'envers . 420858_425405
-
CATlève ton menton ! 446330_447551
CATlà t(u) as un casque . 447551_451761
CAT*CAT: veux tu jouer à l'auto avec ton casque ? 451761_458035
CATtu vas ressembler à un pilote de course . 458035_461656
CHIje vais aller vite vite vite avec mon auto . 461656_465656
-
CATlà t(u) as un casque . 447551_451761
CATveux tu jouer à l'auto avec ton casque ? 451761_458035
CAT*CAT: tu vas ressembler à un pilote de course . 458035_461656
CHIje vais aller vite vite vite avec mon auto . 461656_465656
CATtu vas aller vite vite vite avec ton auto ? 465656_467382
-
CATil est mis „ hein ? 659797_665735
CATil est tu mis ? 665735_666492
CAT*CAT: pas tout à fait . 666492_668723
CHImoi , je vais aller chercher mon jus , okay ? 668723_674534
CATtu vas chercher ton jus ? 674534_675924
-
CHIje <va> [%sdi: vais] le fermer si [/] si [/] si le train il 0ne va pas là . 987060_991860
CATouais . 991860_992996
CAT*CAT: m'aides tu à placer les morceaux pour la route ici ? 992996_995522
CATpour faire la route ? 995522_996869
CHIoh là xxx ça 0ne marche pas . 996869_1001922
-
MOTça tombait toujours , Max ? 1282591_1286549
CHIxxx . 1286549_1290928
CAT*CAT: Catherine , elle était occupée à ça . 1290928_1292360
CATmoi , j(e) ai fait une xxx [=? rouge] toute croche [= d] . 1292360_1300149
MOT(il) faudrait l'accrocher . 1300149_1307982
-
CATje 0ne sais pas pourquoi . 1317621_1320653
MOTouais regarde , Max ! 1320653_1322463
MOT*MOT: on va réussir à mettre le pont . 1322463_1324526
CHIxxx . 1324526_1334253
MOToh . 1334253_1334590
-
MOTvoilà . 1545403_1547465
CATeh ouvrez-moi ! 1547465_1550497
MOT*MOT: on va mettre de l'essence là à mon autobus . 1550497_1553317
CHIet moi aussi „ okay ? 1553317_1557107
CHImais xxx [=? je voudrais] que [/] que [/] que lui , il me donne son bagage là . 1557107_1567970
-
CATen voyage . 1599964_1601480
CHIon va [/] on va avec Catherine „ okay [?] . 1601480_1604806
MOT*MOT: okay „ on va lui en mettre à elle aussi [= a piece of luggage] . 1604806_1606195
CHIoh ouais . 1606195_1607584
CATpi [: puis] dans mon hélicoptère , aussi . 1607584_1609604
-
CATben c(e) est drôle , ça . 1655495_1660085
CHImoi , c(e) est derrière [= where to put the petrol] . 1660085_1662106
MOT*MOT: nous , notre auto à nous , c(e) est où , Max ? 1662106_1665769
CHIsur le côté . 1665769_1666190
MOTsur le côté de la porte à Papa ou sur le côté de la porte à Maman ? 1666190_1673643
-
MOTnous , notre auto à nous , c(e) est où , Max ? 1662106_1665769
CHIsur le côté . 1665769_1666190
MOT*MOT: sur le côté de la porte à Papa ou sur le côté de la porte à Maman ? 1666190_1673643
CHIsur le côté de la porte à Pol . 1673643_1679033
MOTà Pol , oui . 1679033_1680422
-
MOTsur le côté de la porte à Papa ou sur le côté de la porte à Maman ? 1666190_1673643
CHIsur le côté de la porte à Pol . 1673643_1679033
MOT*MOT: à Pol , oui . 1679033_1680422
MOTpi [: puis] Pol est derrière Papa . 1680422_1682064
CHIet juste xxx . 1682064_1683916
-
CHIça , c(e) est la porte à Do . 1683916_1687622
CHIeuh à Zed . 1687622_1688716
MOT*MOT: à Zed aussi oui . 1688716_1691453
MOTZed pi [: puis] Do , ils sont sur le même côté „ hein ? 1691453_1693221
MOTpi [: puis] toi pi [: puis] moi , on est sur l'autre côté . 1693221_1695832
-
MOTj(e) arrive , j(e) arrive . 1765720_1766098
MOTon se suit . 1766098_1767151
MOT*MOT: on s'en va tout [= d] [% pho: tut] à la même place ? 1767151_1768835
CHIattends une minute là ! 1768835_1772077
CHIje xxx . 1772077_1773677
-
MOTxxx stationner . 1835021_1836523
CATjusqu'au bout . 1836523_1837912
MOT*MOT: à mon tour . 1837912_1840691
MOTet voilà et Catherine , elle se met son train . 1840691_1845281
MOToup . 1845281_1846165
-
MOTpas toi ? 1949993_1952182
MOTmoi , je suis tombée dans l'eau . 1952182_1953698
MOT*MOT: et le wagon à Catherine est tombé dans l'eau . 1953698_1955845
CHIoui xxx „ hein ? 1955845_1957866
CAToui . 1957866_1959128