-
CHIah &=laugh .
CHIpatate .
CAT*CAT: il (n') y a rien dedans .
CHInon .
CHIça , parce que ça (..) , xxx les petites choses là . 0_5755
-
CHI(il) (n')y a rien [!] dedans . 13502_24113
CHIoh . 24113_24870
CAT*CAT: (il) y a tu [/] 0il y a tu encore quelque chose dans la boîte ? 24870_32408
CATça ? 32408_34807
CATah le papier . 34807_36491
-
CHIoui . 40322_45038
CHIxxx [=? parce que] il y a plein de p(e)tites affaires . 45038_47985
CAT*CAT: il y a plein de petites affaires „ hein . 47985_49753
CHIouais „ xxx . 49753_52069
CATalors comment on fait ? 52069_52910
-
CHIouais „ xxx . 49753_52069
CATalors comment on fait ? 52069_52910
CAT*CAT: on regarde dans le livre pour voir monsieur Patate , <où est-ce qu(e)> [%sdi: où] il est ? 52910_56026
CHIoui . 56026_58636
CHI0pour 0voir où qu'on met les p(e)tits trucs . 58636_60994
-
CHIle nez . 93101_95500
CATle nez où ? 95500_97858
CAT*CAT: ah non „ pas le nez <où est-ce qu(e)> [%sdi: où] il y a le bras . 97858_100931
CATpauvre monsieur Patate . 100931_103583
CHImm . 103583_104088
-
CHImm . 103583_104088
CHIxxx l'oreille . 104088_107287
CAT*CAT: ah <où est-ce qu(e)> [%sdi: où] il a l'oreille . 107287_108592
CATouais „ t(u) as raison . 108592_109138
CATle chapeau . 109138_112043
-
CATles cheveux ? 124461_124924
CHIlà ? 124924_126776
CAT*CAT: ah pas les yeux <où est-ce qu(e)> [%sdi: où] il a le bras . 126776_129259
CATpauvre monsieur Patate . 129259_131701
CHIet le bras ? 131701_134521
-
CATpauvre monsieur Patate . 129259_131701
CHIet le bras ? 131701_134521
CAT*CAT: pas un bras <où est-ce qu(e)> [%sdi: où] il a l'oeil . 134521_139952
CATpauvre monsieur Patate . 139952_142099
CATil a le nez tout croche [= d] . 142099_144077
-
CATpas un bras <où est-ce qu(e)> [%sdi: où] il a l'oeil . 134521_139952
CATpauvre monsieur Patate . 139952_142099
CAT*CAT: il a le nez tout croche [= d] . 142099_144077
CHIil a le nez tout croche [= d] . [+ imit] 144077_146772
CHIon met [/] on met la bouche là ? 146772_152581
-
CHIon met [/] on met la bouche là ? 146772_152581
CATtu mets un autre [!] nez ? 152581_154644
CAT*CAT: il a deux nez . 154644_155317
CATregarde ! 155317_156622
CATun là , un là . 156622_157337
-
CATtoi , as tu deux nez ? 162556_164494
CHInon . 164494_165039
CAT*CAT: Elmo , lui , il a tu deux nez ? 165039_168112
CHI(il) faut qu'on enlève le bras là . 168112_173796
CATtu lui mets quoi encore ? 173796_177079
-
CATtu lui mets quoi encore ? 173796_177079
CHIxxx . 177079_180194
CAT*CAT: une bouche <où est-ce qu(e)> [%sdi: où] il a le nez . 180194_182004
CATmonsieur Patate . 182004_184825
CATbon ben au moins il a deux bras . 184825_191392
-
CATune bouche <où est-ce qu(e)> [%sdi: où] il a le nez . 180194_182004
CATmonsieur Patate . 182004_184825
CAT*CAT: bon ben au moins il a deux bras . 184825_191392
CHIoui . 191392_193202
CAThein ? 193202_193581
-
CAThein ? 193202_193581
CHIpi [: puis] deux nez . 193581_194380
CAT*CAT: ben oui „ il a deux nez . 194380_196359
CATben il reste . 196359_197747
CHIon 0ne peut pas accrocher ça . 197747_199136
-
CHIpi [: puis] deux nez . 193581_194380
CATben oui „ il a deux nez . 194380_196359
CAT*CAT: ben il reste . 196359_197747
CHIon 0ne peut pas accrocher ça . 197747_199136
CATnon . 199136_199978
-
CHIih . 208565_209364
CHIça , c(e) est le papier . 209364_213532
CAT*CAT: ben il est xxx [=? déjà ici] . 213532_215889
CAT(il) faut qu'il marche comme ça . 215889_217741
CHIxxx . 217741_221025
-
CHIça , c(e) est le papier . 209364_213532
CATben il est xxx [=? déjà ici] . 213532_215889
CAT*CAT: (il) faut qu'il marche comme ça . 215889_217741
CHIxxx . 217741_221025
CATparce que sinon il 0ne peut pas voir . 221025_223045
-
CAT(il) faut qu'il marche comme ça . 215889_217741
CHIxxx . 217741_221025
CAT*CAT: parce que sinon il 0ne peut pas voir . 221025_223045
CHIxxx . 223045_224140
CHI(il) faut qu'on mette (..) quoi ? 224140_228013
-
CATmontre-moi <qu'est-ce que> [%sdi: ce que] ça fait ! 278749_281022
CHIoh il 0 manque de l'autre côté . 281022_286537
CAT*CAT: il manque deux morceaux . 286537_288095
CHImm un orange et un rouge . 288095_291547
CATil a deux oreilles . 291547_298704
-
CATil manque deux morceaux . 286537_288095
CHImm un orange et un rouge . 288095_291547
CAT*CAT: il a deux oreilles . 291547_298704
CATune orange pi [: puis] une rose . 298704_300346
CHIxxx . 300346_303377
-
CHIpi [: puis] lui . 388736_389788
CATah ouais ? 389788_390882
CAT*CAT: mais lui là , regarde la manière <qu(e)> [%sxx: dont] il est assis . 390882_394250
CATil est assis comme ça [= probably with his legs crossed] . 394250_395344
CAT<tu prends> [=? il se prend] les pattes . 395344_397955
-
CATah ouais ? 389788_390882
CATmais lui là , regarde la manière <qu(e)> [%sxx: dont] il est assis . 390882_394250
CAT*CAT: il est assis comme ça [= probably with his legs crossed] . 394250_395344
CAT<tu prends> [=? il se prend] les pattes . 395344_397955
CHImais moi , je xxx . 397955_401533
-
CATmais lui là , regarde la manière <qu(e)> [%sxx: dont] il est assis . 390882_394250
CATil est assis comme ça [= probably with his legs crossed] . 394250_395344
CAT*CAT: <tu prends> [=? il se prend] les pattes . 395344_397955
CHImais moi , je xxx . 397955_401533
CATpeux tu faire ça ? 401533_403343
-
CHIxxx il est capable parce que (.) il a des petits bras . 405742_412226
CATben oui . 412226_413700
CAT*CAT: il a des [/] il a des petites jambes . 413700_416520
CATelle , comment elle yyy [% pho: salè] [//] comment elle s'appelle ? 416520_422078
CHIArielle . 422078_423930
-
CATben non , Max . 502882_504986
CATregarde ! 504986_505870
CAT*CAT: il y en a d'autres <en arrière> [%sdi: de l'autre côté] . 505870_508354
CATon 0ne les a pas tous vus . 508354_508732
CATPol xxx , Max . 508732_511005
-
CAToui . 579931_580393
CATcomment on l'ouvre ? 580393_581825
CAT*CAT: il faut tourner ça comme ça ? 581825_583887
CAThein ? 583887_585192
CATpi [: puis] c(e) est quoi qu'il y a là-dedans ? 585192_586539
-
CATil faut tourner ça comme ça ? 581825_583887
CAThein ? 583887_585192
CAT*CAT: pi [: puis] c(e) est quoi qu'il y a là-dedans ? 585192_586539
CHIxxx chocolat . 586539_588391
CATnon . 588391_590327
-
CATregarde , Max ! 606910_608889
CATon (n') avait pas terminé [= there are still more characters to name] . 608889_610109
CAT*CAT: vois tu „ de l'autre côté il y en avait comme ça . 610109_611709
CATregarde ! 611709_613350
CHImm . 613350_615750
-
CATtu veux tu te moucher ? 615750_623708
CHImm . 623708_624760
CAT*CAT: qu'est-ce qu'il y a ? 624760_625643
CHImm . 625643_626864
CATxxx du papier ? 626864_631158
-
CATveux tu les faire ? 670770_671274
CATPol (n') est plus ici . 671274_673000
CAT*CAT: il 0ne pourra plus te le dire , <qu'est-ce que> [%sdi: ce que] c(e) est . 673000_674810
CHIxxx . 674810_677294
CATokay „ je vais tourner xxx . 677294_678093
-
CATpointe , Max ! 725097_728928
CATah lui , c(e) est le petit qu(i) est dans la jungle là . 728928_733980
CAT*CAT: mais je 0ne sais pas comment il s'appelle . 733980_734653
CHIBalou . 734653_735663
CATBadou ? 735663_736883
-
CHIyouuu@o . 837665_838593
CHIil a volé . 838593_839685
CAT*CAT: il vole . 839685_840568
CHIyouuu@o . 840568_842884
CATviens ici ! 842884_843473
-
CATje vais te montrer quelque chose . 894197_894912
CATregarde ! 894912_896176
CAT*CAT: à côté de [/] de Bianca pi [: puis] de Bernard là il y a (.) un petit truc comme ça avec des ailes . 896176_903080
CATsais tu <qu'est-ce que> [%sdi: ce que] c(e) est ? 903080_904426
CATviens voir de plus <proche> [%sdi: près] ! 904426_906616
-
CATnon „ hein . 953342_953804
CHIpeut-être que je peux bien l'arranger . 953804_957341
CAT*CAT: si tu veux l'arranger „ regarde , il faut que t(u) appuies sur ce bouton là . 957341_961972
CATpour l'allumer , ici , hein . 961972_963445
CATpi [: puis] là maintenant regarde ! 963445_966477
-
CATun peu „ hein . 1016571_1017117
CATparce que regarde ! 1017117_1017706
CAT*CAT: il y a un petit chat . 1017706_1018295
CHIun petit xxx orange . 1018295_1022758
CATquel autre qu'il y a ? 1022758_1025410
-
CATil y a un petit chat . 1017706_1018295
CHIun petit xxx orange . 1018295_1022758
CAT*CAT: quel autre qu'il y a ? 1022758_1025410
CATil y en a que je connais „ hein . 1025410_1027431
CAToui , mais celui-là , on l'a déjà fait . 1027431_1030125
-
CHIun petit xxx orange . 1018295_1022758
CATquel autre qu'il y a ? 1022758_1025410
CAT*CAT: il y en a que je connais „ hein . 1025410_1027431
CAToui , mais celui-là , on l'a déjà fait . 1027431_1030125
CHIcelui-là , on 0ne l'a pas fait . 1030125_1032230
-
CATregarde dans l'appareil ! 1052937_1054326
CATregarde le dessin ici ! 1054326_1056894
CAT*CAT: je vais te pointer [= d] pi [: puis] il faut que tu <dises qu'est-ce que> [%sdi: dises ce que] c(e) est . 1056894_1059294
CHIeuh . 1059294_1060388
CHIlui ? 1060388_1062535
-
CATencore . 1067839_1069312
CHIBambou . 1069312_1070193
CAT*CAT: non , bambou , il est ici . 1070193_1072592
CATlui ! 1072592_1073097
CHIah . 1073097_1074444
-
CATc(e) est tu lui ? 1115385_1116816
CHIouais . 1116816_1117616
CAT*CAT: il 0ne s'appelle pas Peter_Pan ? 1117616_1119005
CATokay . 1119005_1119678
CATregarde bien ! 1119678_1120140
-
CATokay . 1135463_1135884
CHIoup . 1135884_1137147
CAT*CAT: ben , il faut que tu regardes là-dedans , Max . 1137147_1139336
CHIoui . 1139336_1140472
CAToui . 1140472_1141229
-
CHIBuzz . 1152005_1159330
CATouais . 1159330_1159751
CAT*CAT: as tu vu tout ce qu'il y avait xxx sur le [/] le casque ? 1159751_1165140
CHIoh je vais regarder . 1165140_1168508
CHIle chapeau . 1168508_1172339
-
CATarrête le ! 1201972_1202688
CATmais l'as tu vu , monsieur patate ? 1202688_1205971
CAT*CAT: il est tout croche [= d] là . 1205971_1207023
CHImais je <l'ai> [?] rallumé . 1207023_1209465
CAToh oh . 1209465_1210896
-
CHIil est caché là . 1242003_1243182
CATregarde ! 1243182_1243855
CAT*CAT: il y en a une ici aussi . 1243855_1244823
CATas tu vu ? 1244823_1246717
CATregarde juste là , Max ! 1246717_1248864
-
CATqu'est-ce que ça fait ? 1402143_1403153
MOTxxx les lunettes magiques xxx avec le dessin . 1403153_1408837
MOT*MOT: mais il faut absolument dessiner avec ce crayon là „ hein , Max ? 1408837_1412374
CATparce que quoi ? 1412374_1413720
CATsinon ca 0ne marche pas ? 1413720_1414964
-
CHIregarde ! 1469608_1470955
CHInon . 1470955_1471754
CAT*CAT: ah il faut le mettre avec „ okay . 1471754_1474449
CHIcomme ça . 1474449_1479418
CAToui „ ça marche . 1479418_1479712
-
CATah un jus . 1489943_1493016
CHIxxx . 1493016_1496258
CAT*CAT: qu'est-ce qu'il y a , Max ? 1496258_1496636
CHIben il (n') y a plus de brun . 1496636_1498699
MOToh xxx . 1498699_1500594
-
CATje peux tu le regarder avec les lunettes ? 1577589_1579525
CHInon . 1579525_1580030
MOT*MOT: ben il faut xxx mettre les deux couleurs pour les regarder avec les lunettes . 1580030_1582724
CATah „ okay . 1582724_1583355
MOTparce que le rouge pi [: puis] le bleu , ça fait mauve . 1583355_1587355
-
CATah oui „ ça marche . 1629999_1632735
CHImais il faut que tu me fasses xxx „ okay ? 1632735_1634124
CAT*CAT: il faut que quoi ? 1634124_1635008
CHI(que) tu me fasses des rangées . 1635008_1637239
MOTxxx que je te fasse des rangées xxx . 1637239_1640481
-
CATxxx . 1676875_1677759
CATça chatouille , ça chatouille . 1677759_1681843
CAT*CAT: mais il 0ne fait pas comme Elmo , lui . 1681843_1686137
CATil dit “ça chatouille , ça chatouille” . 1686137_1687779
MOTElmo , il 0ne dit pas ça ? 1687779_1689000