-
CATil faut l'écraser . 81773_92136
CHIl'écraser . 92136_93525
CHI*CHI: il faut que je prende@c un morceau . 93525_97021
CHIil faut que je prende@c . 97021_103466
CATah je 0ne peux pas prendre celui-là ? 103466_106162
-
CHIl'écraser . 92136_93525
CHIil faut que je prende@c un morceau . 93525_97021
CHI*CHI: il faut que je prende@c . 97021_103466
CATah je 0ne peux pas prendre celui-là ? 103466_106162
CHInon c(e) est mon bleuet [= d] . 106162_108900
-
CHIça sent bon „ hein ? 139685_143097
CAToui „ ça sent bon . 143097_144234
CHI*CHI: oh je vais juste prendre [?] c(el)ui-là . 144234_147603
CATpoufff@o . 147603_148361
CATben moi , je vais juste en prendre un petit morceau . 148361_153374
-
CATouais comme toi . 158090_159732
CHIcomme ça . 159732_160111
CHI*CHI: il faut que je le fasse avec les deux mains [= press on the playdough to flatten it] . 160111_163017
CAToui . 163017_164365
CATmoi aussi , avec les deux mains . 164365_166639
-
CHIoui . 174178_174641
CATcomme ça c(e) est correct [= d] „ hein ? 174641_177505
CHI*CHI: oup je me balance . 177505_182096
CATtu te balances . 182096_183275
CHIyeeeah@i . 183275_184876
-
CATc(e) est une belle galette . 212212_214613
CATle mien aussi ? 214613_215329
CHI*CHI: je vais te le rouler . 215329_219036
CATmerci . 219036_220383
CATc(e) est gentil , ça . 220383_220888
-
CATc(e) est gentil , ça . 220383_220888
CHItiens ! 220888_224974
CHI*CHI: je te le donne . 224974_226111
CATmerci , c(e) est gentil . 226111_229860
CHIoh ça , c(e) est un petit bout . 229860_234198
-
CHInon . 346777_347240
CATmm: bon serpent . 347240_351957
CHI*CHI: pi [: puis] je vais t'en couper un autre (.) morceau . 351957_357939
CATça , c(e) est pour qui ? 357939_359076
CHIpour toi . 359076_360465
-
CHItiens ! 379747_387792
CATmerci . 387792_389350
CHI*CHI: je t'en ai mis , du sel . 389350_390529
CATquoi ? 390529_391582
CHIje t'en ai mis , du sel . 391582_392971
-
CHIje t'en ai mis , du sel . 389350_390529
CATquoi ? 390529_391582
CHI*CHI: je t'en ai mis , du sel . 391582_392971
CATah tu en as mis déjà dessus ? 392971_394909
CATmm c(e) est +/. 394909_398573
-
CATah tu en as mis déjà dessus ? 392971_394909
CATmm c(e) est +/. 394909_398573
CHI*CHI: xxx [=? tiens] je vais prendre ce morceau là ici . 398573_400678
CHIpour qu'i(l) y avoir [?] du sel . 400678_402868
CATqu'est-ce que tu fais avec ce morceau là ? 402868_410281
-
CATokay ? 463194_463951
CATje vais prendre un autre morceau . 463951_467405
CHI*CHI: je vais le couper [= his own bit] . 467405_471869
CHIaprès . 471869_474649
CATtu coupes ton serpent ? 474649_476080
-
CATd'accord ? 495875_496464
CHIokay . 496464_497980
CHI*CHI: je fais plein de lignes . 497980_499327
CATtu fais plein de lignes , ben oui . 499327_501391
CATdes petites lignes de petit couteau . 501391_504255
-
CATtu fais plein de lignes , ben oui . 499327_501391
CATdes petites lignes de petit couteau . 501391_504255
CHI*CHI: là je vais lui demander . 504255_516385
CHIxxx morceau de serpent ? 516385_519376
CHIoui ? 519376_520386
-
CHImais pas pour xxx [=? vrai] là . 566923_569281
CATben non il te l'a redonnée . 569281_570923
CHI*CHI: je vais le couper en deux pour que [///] (..) à toi pi [: puis] Crocro qui [/] qui mange . 570923_578423
CATokay . 578423_579433
CATben demande-moi si j(e) en veux , moi ! 579433_582213
-
CATpas encore ? 619483_620450
CHIbon „ tiens ! 620450_624241
CHI*CHI: je te l'ai mis ici . 624241_625673
CATça , c(e) est pour qui ? 625673_627526
CHIpour moi . 627526_628368
-
CATokay . 647657_648499
CATtu veux faire ça comme ça ? 648499_650310
CHI*CHI: <je vais> [?] finir ma boule [= playdough] . 650310_654396
CHIje vais xxx +//. 654396_657007
CATouh . 657007_658228
-
CATtu veux faire ça comme ça ? 648499_650310
CHI<je vais> [?] finir ma boule [= playdough] . 650310_654396
CHI*CHI: je vais xxx +//. 654396_657007
CATouh . 657007_658228
CAThein ? 658228_659070
-
CATouh . 657007_658228
CAThein ? 658228_659070
CHI*CHI: je vais juste xxx [///] je vais demander à Maman (..) je veux avoir une banane . 659070_665557
CATokay . 665557_666652
CATtu reviens tu ? 666652_667620
-
CATqu'est c(e) est que ça , chef ? 737799_741460
CATqu'est-ce que c(e) est que ça , chef ? 741460_744492
CHI*CHI: Maman , je peux m'asseoir à côté de Pol ? 744492_745250
POLxxx . 745250_748577
CATah ben ça marche . 748577_753885
-
CATah ben ça marche . 748577_753885
CHIpi [: puis] une cuillère aussi ? 753885_760919
CHI*CHI: moi , je va [=? veux] prendre ça . 760919_764879
MOTon va te montrer comment faire „ okay ? 764879_775325
CHIokay . 775325_775662
-
MOTouais . 995463_995968
MOTil y en a assez comme ça . 995968_997147
CHI*CHI: moi , je la mets comme ça [= the spoon , in the pot] . 997147_1005866
MOTxxx . 1005866_1006413
MOTpi [: puis] là tu mets ta petite viande au milieu (..) pour que tu puisses xxx autour avec du lait . 1006413_1011215
-
MOTje vais aller en chercher un autre plat pour nous deux Max „ d' accord ? 1277993_1279930
CHIokay . 1279930_1280267
CHI*CHI: ben je tourne ça [= the tape recorder] pour mettre le plat . 1280267_1288312
CATmhm . 1288312_1288985
CHIj(e) ai xxx [= verb ending in E] et ça . 1288985_1292489
-
CATah encore une xxx . 1300429_1303840
MOTtiens ! 1303840_1307083
CHI*CHI: je le prends ici [= on the pile] . 1307083_1309989
MOTtu l'as ? 1309989_1310873
MOTça , c(e) est +//. 1310873_1311336
-
POLregarde ! 1509267_1509813
POLmoi , j(e) ai presque fini déjà . 1509813_1511620
CHI*CHI: là je 0ne veux pas finir là . 1511620_1514984
MOTnon „ t(u) es tanné [= d] ? 1514984_1515825
MOTtu veux t'arrêter ? 1515825_1517969
-
CATun petit peu . 1594707_1595604
MOTla farine là , c(e) est ça qu'on prend pour faire des biscuits , des gâteaux , du pain . 1595604_1601954
CHI*CHI: oooh@i qu'est-ce que je fais ? 1601954_1606369
POLxxx dans le même plat là , Catherine „ hein . 1606369_1613602
CATben oui xxx . 1613602_1614737
-
CHIoh &=cry . 1659517_1660083
MOTqu'est-ce qui arrive ? 1660083_1662942
CHI*CHI: je 0ne veux pas . 1662942_1664624
CHIje 0ne veux pas faire ça . 1664624_1667316
MOTt(u) es tanné là ? 1667316_1668198
-
MOTqu'est-ce qui arrive ? 1660083_1662942
CHIje 0ne veux pas . 1662942_1664624
CHI*CHI: je 0ne veux pas faire ça . 1664624_1667316
MOTt(u) es tanné là ? 1667316_1668198
MOTxxx tu veux arrêter ? 1668198_1668660
-
MOTon va laver tes mains et puis on va aller [///] retourner dans la chambre avec Catherine ? 1677195_1682325
MOTpour jouer ? 1682325_1684049
CHI*CHI: mais je veux peindre [?] bleu et rouge comme toi . 1684049_1687203
MOTokay ben regarde ! 1687203_1687959
MOTon va aller laver tes mains . 1687959_1689178
-
CHIoui oui . 1872722_1874404
CATc(e) est quoi , ça ? 1874404_1876002
CHI*CHI: du rouge pi [: puis] (..) je vais mettre +//. 1876002_1880165
CHIje vais mettre du bleu , moi . 1880165_1884792
CATokay . 1884792_1886095
-
CATc(e) est quoi , ça ? 1874404_1876002
CHIdu rouge pi [: puis] (..) je vais mettre +//. 1876002_1880165
CHI*CHI: je vais mettre du bleu , moi . 1880165_1884792
CATokay . 1884792_1886095
CATça , c(e) est un petit chat ou un chien ? 1886095_1891731
-
CATest-ce que je peux essayer lui [= d] ? 1892782_1897197
CHIoui . 1897197_1898248
CHI*CHI: moi , je <va> [%sdi: vais] essayer le fantôme . 1898248_1900393
CATil y a un fantôme ? 1900393_1903135
CHIça , c(e) est lui [= d] . 1903135_1906000
-
CATil y a un fantôme ? 1900393_1903135
CHIça , c(e) est lui [= d] . 1903135_1906000
CHI*CHI: je peux faire [?] essayer lui [= d] ? 1906000_1910163
CATben oui tu peux essayer lui [= d] . 1910163_1911634
CATlui [= d] , il est quelle couleur ? 1911634_1913358
-
CHIrouge . 1913862_1915460
CATah rouge . 1915460_1916174
CHI*CHI: je peux voir il est de quelle couleur , lui [= d] ? 1916174_1918487
CHIorange . 1918487_1920463
CATorange . 1920463_1921346