-
CATla pâte à modeler séchée , Maman est partie la mettre à la poubelle . 0_4703
CHI*CHI: tu xxx ça avec moi , toi ? 4703_7988
CATquoi ? 7988_9167
CATsi que je fais avec toi ? 9167_10430
-
CHIoh lui , il est toute [= d] mélangé avec du [?] sel . 13588_17295
CATil est mélangé ? 17295_19401
CHI*CHI: avec du sel comme ça . 19401_21886
CATavec du sel ? 21886_22854
CATmontre-moi donc [= d] ! 22854_24623
-
CHIon fait quoi ? 58567_59872
CATmhm . 59872_60714
CHI*CHI: on met dans ça [= the machine] . 60714_62315
CHIaprès ça sort toum@o toum@o toum@o . 62315_66358
CATça fait comme quoi ? 66358_66863
-
CATmhm . 59872_60714
CHIon met dans ça [= the machine] . 60714_62315
CHI*CHI: après ça sort toum@o toum@o toum@o . 62315_66358
CATça fait comme quoi ? 66358_66863
CATun couteau ? 66863_67537
-
CHIsens ! 135010_135810
CATapproche ! 135810_139685
CHI*CHI: ça sent bon „ hein ? 139685_143097
CAToui „ ça sent bon . 143097_144234
CHIoh je vais juste prendre [?] c(el)ui-là . 144234_147603
-
CHItu vas faire comme moi ? 157037_158090
CATouais comme toi . 158090_159732
CHI*CHI: comme ça . 159732_160111
CHIil faut que je le fasse avec les deux mains [= press on the playdough to flatten it] . 160111_163017
CAToui . 163017_164365
-
CATmoi aussi , avec les deux mains . 164365_166639
CHIavec les deux [!] mains . 166639_168998
CHI*CHI: comme ça . 168998_171946
CHIun par dessus l'autre . 171946_173589
CATcomme ça ? 173589_174178
-
CHIje te le donne . 224974_226111
CATmerci , c(e) est gentil . 226111_229860
CHI*CHI: oh ça , c(e) est un petit bout . 229860_234198
CATpour quoi faire , ça ? 234198_235799
CATattends ! 235799_241780
-
CATwww . 241780_243254
CATpour quoi faire , le petit bout ? 243254_245992
CHI*CHI: pour faire ça . 245992_248266
CATeh tu le roules ? 248266_250035
CHIoui . 250035_250793
-
CATokay . 527291_528049
CATdemande lui de nouveau ! 528049_529270
CHI*CHI: <tu veux tu> [?] un morceau de comme ça ? 529270_534029
CHIoui ? 534029_535545
CHIokay . 535545_536429
-
CATokay . 578423_579433
CATben demande-moi si j(e) en veux , moi ! 579433_582213
CHI*CHI: en veux tu comme ça ? 582213_583813
CHItiens ! 583813_584908
CATtu 0ne me demandes pas ? 584908_591521
-
CATah ben ça marche . 748577_753885
CHIpi [: puis] une cuillère aussi ? 753885_760919
CHI*CHI: moi , je va [=? veux] prendre ça . 760919_764879
MOTon va te montrer comment faire „ okay ? 764879_775325
CHIokay . 775325_775662
-
MOTon va te montrer comment faire „ okay ? 764879_775325
CHIokay . 775325_775662
CHI*CHI: ça sent bon „ hein ? 775662_779884
POL(il) faut que tu fasses comme ça , Max ! 779884_781864
CHIokay . 781864_782579
-
CHIoui . 831642_832695
MOTune petite boule . 832695_838086
CHI*CHI: comme ça ? 838086_839770
MOTnon plus plus plus . 839770_841244
POLtu 0ne sais pas comment je fais pour que ça colle ? 841244_843434
-
MOTxxx . 988557_991799
POLah ah . 991799_994242
CHI*CHI: comme ça , c(e) est tu correct [= d] ? 994242_995463
MOTouais . 995463_995968
MOTil y en a assez comme ça . 995968_997147
-
MOTouais . 995463_995968
MOTil y en a assez comme ça . 995968_997147
CHI*CHI: moi , je la mets comme ça [= the spoon , in the pot] . 997147_1005866
MOTxxx . 1005866_1006413
MOTpi [: puis] là tu mets ta petite viande au milieu (..) pour que tu puisses xxx autour avec du lait . 1006413_1011215
-
CHIlà j(e) ai fini . 1053708_1054803
MOTokay là tu plies en triangle ! 1054803_1056908
CHI*CHI: si ça 0ne marche pas . 1056908_1059182
MOTtu le plies xxx comme ça . 1059182_1062678
MOTil faut que ce soit un petit paquet . 1062678_1064867
-
MOTben oui . 1068214_1068845
CHIoh regarde ! 1068845_1070091
CHI*CHI: ça colle sur la table . 1070091_1070469
CATtu peux xxx . 1070469_1071185
POLest-ce que t(u) es capable ? 1071185_1072742
-
MOTtu manges tu de la xxx à ton école ? 1201180_1206571
CHInon . 1206571_1207034
CHI*CHI: t(u) aimes ça , (.) la xxx , toi ? 1207034_1217606
CAToui c(e) est bon . 1217606_1218448
CHIben moi , j(e) (n') en ai pas mangé à mon école . 1218448_1221564
-
POLmoi , je [//] moi , c(e) est xxx . 1223585_1225192
POLon dessine n' importe quoi . 1225192_1228308
CHI*CHI: oh (.) ça fait comme euh dessiner ce [///] quand on fait ça avec nos doigts . 1228308_1241829
MOTça fait comme dessiner ? 1241829_1242882
POLregarde ! 1242882_1243555
-
MOTje vais aller en chercher un autre plat pour nous deux Max „ d' accord ? 1277993_1279930
CHIokay . 1279930_1280267
CHI*CHI: ben je tourne ça [= the tape recorder] pour mettre le plat . 1280267_1288312
CATmhm . 1288312_1288985
CHIj(e) ai xxx [= verb ending in E] et ça . 1288985_1292489
-
CHIben je tourne ça [= the tape recorder] pour mettre le plat . 1280267_1288312
CATmhm . 1288312_1288985
CHI*CHI: j(e) ai xxx [= verb ending in E] et ça . 1288985_1292489
MOTà côté . 1292489_1293312
CATlà-dedans . 1293312_1296808
-
CHIil n' 0y 0en a pas de collé . 1317736_1320515
MOTpas de collé . 1320515_1321778
CHI*CHI: ça , c(e) est celui à yyy [% pho: zEde~] [=? xxx hein] . 1321778_1325486
MOToui . 1325486_1326284
CHIPol , il s'était trompé de cuillère „ hein ? 1326284_1330917
-
POLc(e) est une activité de cuisine . 1346878_1349363
MOTouais oui . 1349363_1349868
CHI*CHI: papa , quand il va voir ça (..) avec Catherine là (.) ça va être pas mal , ça „ hein ? 1349868_1357365
CATquoi ? 1357365_1358292
CATquand il va voir ça (.) qu'est-ce qu'il va dire ? 1358292_1360355
-
MOTavec le lait ça fait comme une drôle de [/] de peinture blanche . 1461795_1466042
CHIoups . 1466042_1467177
CHI*CHI: ai pas mis de &t [/] ça . 1467177_1469742
MOTtu avais manqué une étape , Max ? 1469742_1475630
CATtu voulais le fermer , c(e) est ça ? 1475630_1477606
-
MOTon va <voir qu'est-ce que> [%sdi: voir ce que] ça va faire quand on va la faire cuire . 1532393_1534369
CATtu fais un petit chapeau ? 1534369_1535966
CHI*CHI: après , &e [=? on va] &f [//] &e [=? on va] cuire celui-là comme ça [= his own parcel] . 1535966_1539667
CATouais xxx . 1539667_1540129
MOTxxx . 1540129_1540717
-
CATnon mais vous en avez quand_même beaucoup . 1565399_1567753
CATen veux tu un comme ça ? 1567753_1569519
CHI*CHI: c(e) est [/] c(e) est [/] c(e) est comme de la salité@c , &e [=? (QU') est] ce qu'il y a sur ça . 1569519_1576965
POLxxx . 1576965_1577385
CATcomme de la quoi ? 1577385_1577805
-
MOTqu'est-ce qui arrive ? 1660083_1662942
CHIje 0ne veux pas . 1662942_1664624
CHI*CHI: je 0ne veux pas faire ça . 1664624_1667316
MOTt(u) es tanné là ? 1667316_1668198
MOTxxx tu veux arrêter ? 1668198_1668660
-
MOTwww . 1809828_1810248
POLwww . 1810248_1810795
CHI*CHI: ça c(e) est rouge . 1810795_1814327
CATqu'est-ce que c(e) est , le dessin ? 1814327_1817145
CHIxxx une étampe [= d] rouge . 1817145_1824211
-
CATparce que +//. 1843202_1843538
CHIah regarde ! 1843538_1844042
CHI*CHI: comme ça , il est à l'endroit . 1844042_1845766
CATmontre-moi donc [= d] ! 1845766_1847028
CAToup . 1847028_1848626
-
CHImoi , je <va> [%sdi: vais] essayer le fantôme . 1898248_1900393
CATil y a un fantôme ? 1900393_1903135
CHI*CHI: ça , c(e) est lui [= d] . 1903135_1906000
CHIje peux faire [?] essayer lui [= d] ? 1906000_1910163
CATben oui tu peux essayer lui [= d] . 1910163_1911634