-
CHIattends ! 14698_16677
CHIxxx . 16677_19120
CAT*CAT: tu veux fermer les pots ? 19120_21184
CHItu 0ne dois pas m'aider . 21184_25270
CHIje suis capable [= d] . 25270_27840
-
CATquoi ? 106278_107541
CHIon en a un autre . 107541_109732
CAT*CAT: tu veux aller chercher l'autre ? 109732_111501
CHIoui . 111501_112258
CATtu 0ne veux pas qu'on [/] qu'on fasse ceux-ci ? 112258_114070
-
CATtu veux aller chercher l'autre ? 109732_111501
CHIoui . 111501_112258
CAT*CAT: tu 0ne veux pas qu'on [/] qu'on fasse ceux-ci ? 112258_114070
CHIoui . 114070_115291
CATouais ? 115291_115711
-
CATouais ? 115291_115711
CATon pourrait faire euh +... 115711_117523
CAT*CAT: quel animal que tu veux faire en premier [= d] , Max ? 117523_120724
CHIeuh . 120724_120807
CHIlui [= d] . 120807_125484
-
CATregarde ! 130116_130916
CATil y a une petite place ici [= facing the camera] . 130916_132095
CAT*CAT: veux tu t(e) asseoir là ? 132095_133653
CHIregarde ! 133653_138076
CHIoh oh . 138076_138581
-
CHIoh oh . 138076_138581
CAToh oh il est tombé . 138581_139929
CAT*CAT: bon tu vas t(e) asseoir là . 139929_147512
CHIyyy [% pho: Ene EZe] toute [= d] fermé [= the pots] . 147512_153410
CHIxxx on joue . 153410_154757
-
CATregarde ! 268739_270339
CATmoi , je vais +//. 270339_271139
CAT*CAT: veux tu voir ma vache ? 271139_271560
CATattends ! 271560_273539
CATelle (n') est pas terminée là . 273539_274550
-
CHIokay . 311781_313802
CHIje m(e) <avais> [%sch: étais] trompé . 313802_318488
CAT*CAT: tu t(e) étais trompé „ hein . 318488_320215
CHIoh . 320215_321983
CHIxxx . 321983_324384
-
CATun petit peu „ hein . 329269_331712
CHIoui . 331712_332343
CAT*CAT: veux tu que je [/] je prenne le rouleau ? 332343_334407
CATque je fasse un [/] un beau petit pâté ? 334407_337565
CATcomme ça tu pourras avoir la tête du cheval . 337565_340556
-
CATveux tu que je [/] je prenne le rouleau ? 332343_334407
CATque je fasse un [/] un beau petit pâté ? 334407_337565
CAT*CAT: comme ça tu pourras avoir la tête du cheval . 337565_340556
CHIxxx . 340556_345189
CATokay . 345189_345609
-
CHImais attends ! 439987_440745
CHIje vais juste (.) xxx un canard (.) noir . 440745_448116
CAT*CAT: tu veux faire un canard noir aussi ? 448116_449940
CHIxxx . 449940_452088
CATregarde ! 452088_453267
-
CHIpour l(e) xxx [= infinitival] [=? écraser] . 459162_461267
CATvoilà . 461267_462910
CAT*CAT: veux tu venir ici , Max ? 462910_467037
CATil (n') y a plus de place là . 467037_468005
CATici ? 468005_470574
-
CATnon ? 471290_471921
CHIxxx . 471921_481903
CAT*CAT: ça va tu , comme ça ? 481903_484472
CHIxxx . 484472_486451
CHIelle est collée . 486451_490453
-
CHIc(e) est quoi que [=? 0] tu veux [=? fais] ? 564082_567746
MOTxxx je vais aller chercher Pol . 567746_568672
MOT*MOT: veux tu que je xxx apporter l'autre machine à pâte à modeler ? 568672_571915
CHInon . 571915_573178
MOTla grosse grosse pour jouer avec la pâte à modeler dedans ? 573178_576842
-
CHIc(e) est bon . 654379_656569
CATc(e) est bon ? 656569_657326
CAT*CAT: eh vas tu chercher la [/] la pâte à modeler noire qui est juste là ? 657326_663812
CHIoui . 663812_665370
CHIça là ? 665370_667223
-
CHIil y a des animaux aussi [= in the farm] . 727655_729845
CATil y a des animaux là-dedans aussi ? 729845_732540
CAT*CAT: on les sort tu , les animaux , (.) pour qu'ils puissent aller avec les autres ? 732540_736330
CATregarde <<qu'est-ce> [%sdi: qu'est-ce que]> [%sdi: ce que] j(e) ai trouvé , moi ! 736330_744838
CHIune vache ? 744838_748291
-
CHIouais . 806021_806737
CAToui . 806737_807663
CAT*CAT: qu'est-ce que tu fais ? 807663_809263
CHIben je me promène avec toi . 809263_812716
CATest-ce que tu galopes , toi ? 812716_815159
-
CATqu'est-ce que tu fais ? 807663_809263
CHIben je me promène avec toi . 809263_812716
CAT*CAT: est-ce que tu galopes , toi ? 812716_815159
CHInon . 815159_815874
CATnon ? 815874_816547
-
CATun autre . 860804_863879
CATallez ! 863879_865521
CAT*CAT: eh on va tu voir <si qu(e)> [%sdi: s'] il y a d'autres animaux dans la ferme ? 865521_870322
CATon (n') a pas ouvert les portes „ hein . 870322_872638
CATah ben c(e) est une vache . 872638_874954
-
CAToh . 874954_880682
CATqu'est-ce qu'il y a dans la ferme ? 880682_882366
CAT*CAT: qu'est-ce que tu fais , Max ? 882366_888725
CHIil (n') y en a plus dans lui [= d] [= no playdough left in that pot] . 888725_891420
CATil (n') y en a plus dans lui [= d] ? 891420_892557
-
CHIxxx regarde ! 907022_911192
CHIje les met toute [= d] à l'endroit [= the right way up] . 911192_914350
CAT*CAT: tu les mets toute [= d] à l'endroit ? 914350_915908
CHIregarde ! 915908_916792
CATben oui . 916792_918182
-
CHIah ben regarde ! 953687_955245
CHIon fait comme xxx . 955245_958697
CAT*CAT: tu vas faire comme quoi ? 958697_961097
CHIcomme xxx . 961097_963245
CATpar dessus . 963245_969056
-
CHIoui . 1045462_1047314
CAToooh@i . 1047314_1048156
CAT*CAT: et on regarde tu <qu'est-ce qu(e)> [%sdi: ce qu(e)] il y a dans la ferme ? 1048156_1049335
CATmoi , j(e) (n') ai jamais vu , je pense , à l'intérieur . 1049335_1051314
CATqu'est-ce qu'est ça ici ? 1051314_1053714
-
CATmoi , je vois un mouton . 1164950_1168487
CATdans [/] dans la ferme . 1168487_1171814
CAT*CAT: qu'est-ce que tu cherches ? 1171814_1174214
CHIah viens voir ! 1174214_1177625
CHIxxx . 1177625_1179985
-
CHIoui mais je suis capable [= d] . 1188237_1191100
CATah ben oui . 1191100_1192068
CAT*CAT: c(e) est tu le tracteur de la ferme ? 1192068_1195184
CHIoui . 1195184_1196110
CATokay . 1196110_1197205
-
CAThein ? 1205752_1207015
CATc(e) est pour [///] ah le biscuit . 1207015_1209162
CAT*CAT: biscuit , où es tu ? 1209162_1212741
CATje pense que je l'ai trouvé . 1212741_1217879
CATici en haut . 1217879_1221374
-
CATje pense que je l'ai trouvé . 1212741_1217879
CATici en haut . 1217879_1221374
CAT*CAT: le vois tu , le biscuit ? 1221374_1222384
CHIoui . 1222384_1223395
CHIet il l'amène à (.) le cheval . 1223395_1229459
-
CATle mouton va dire bonjour au mouton . 1300875_1302685
CAToh oh . 1302685_1312582
CAT*CAT: tu t'en vas où ? 1312582_1314055
CHIj(e) regarde dans le lit . 1314055_1317171
CATil est [///] mais qu'est-ce qu'il est allé faire là ? 1317171_1320245
-
CATah moi , je vois d'autres personnes ici , je pense [= more animals in the farm] . 1331823_1335782
CHIah . 1335782_1337802
CAT*CAT: tu veux enlever tes bas ? 1337802_1339950
CHIouais . 1339950_1340834
CHIaller &m [//] ben ma maman , elle est partie (.) à l'école , elle va revenir là , elle va enlever mes bas . 1340834_1349424
-
CHIouais . 1339950_1340834
CHIaller &m [//] ben ma maman , elle est partie (.) à l'école , elle va revenir là , elle va enlever mes bas . 1340834_1349424
CAT*CAT: veux tu que je t'aide ? 1349424_1350519
CHInon (.) Maman . 1350519_1351487
CATparce que regarde ! 1351487_1353803
-
CATregarde houp ! 1355066_1356286
CATje pourrais enlever tes bas aussi . 1356286_1357423
CAT*CAT: veux tu les enlever , tes bas ? 1357423_1360076
CHInon (.) je suis capable [= d] . 1360076_1361633
CATokay . 1361633_1362222
-
CAToui comme ça . 1362222_1363906
CATça va marcher comme ça . 1363906_1365590
CAT*CAT: tu vas voir . 1365590_1366264
CHIah . 1366264_1368032
CATallez hop ! 1368032_1368621
-
CATt(u) en veux un autre ? 1387401_1390559
CHIoui . 1390559_1390980
CAT*CAT: lequel tu veux ? 1390980_1392496
CATc(e) est difficile ? 1392496_1404203
CHIoui . 1404203_1404750
-
CATc(e) est difficile ? 1392496_1404203
CHIoui . 1404203_1404750
CAT*CAT: tu veux tu que je t'aide , moi ? 1404750_1407571
CATmontre-moi lequel tu veux ! 1407571_1410266
CHIeuh . 1410266_1411403
-
CHIoui . 1404203_1404750
CATtu veux tu que je t'aide , moi ? 1404750_1407571
CAT*CAT: montre-moi lequel tu veux ! 1407571_1410266
CHIeuh . 1410266_1411403
CATattends ! 1411403_1418436
-
CATon verra mieux comme ça . 1418898_1420372
CATokay ? 1420372_1420835
CAT*CAT: tu regarderas dans [/] dans le sac ! 1420835_1422982
CATc(e) est qui qui t'a donné ces bonbons là ? 1422982_1426519
CHIle Père_Noël . 1426519_1429298
-
CHIoui . 1430983_1431866
CATil est gentil . 1431866_1433635
CAT*CAT: le [= the sweet he wants] vois tu ? 1433635_1435867
CATmontre-moi <qu'est-ce qu(e)> [%sdi: ce qu(e)] il y a là-dessus ! 1435867_1442562
CATmontre-moi ! 1442562_1444625
-
CHI(il) 0y en a une qui est tombée dans le xxx . 1482465_1485539
CATun petit morceau ? 1485539_1486381
CAT*CAT: le veux tu ? 1486381_1486759
CHI0 . 1486759_1487517
CHIpas bon . 1487517_1488654
-
CATokay ? 1492947_1494337
CATon va le jeter après . 1494337_1495810
CAT*CAT: viens tu voir qui 0il y a ici ? 1495810_1499769
CATc(e) est qui , ça ? 1499769_1502590
CHIune petite fille . 1502590_1503642
-
CHIoui . 1511642_1512905
CAToui ? 1512905_1513621
CAT*CAT: veux tu faire d'autres animaux en pâte à modeler ? 1513621_1518969
CATnon ? 1518969_1521327
CATà quoi tu veux jouer maintenant ? 1521327_1522885
-
CATveux tu faire d'autres animaux en pâte à modeler ? 1513621_1518969
CATnon ? 1518969_1521327
CAT*CAT: à quoi tu veux jouer maintenant ? 1521327_1522885
CHIà ça . 1522885_1526085
CATà ça ? 1526085_1526969
-
CATokay . 1526969_1527685
CHIoui . 1527685_1528105
CAT*CAT: m'as tu <montré qu'est-ce qu(e)> [%sdi: montré ce qu(e)] il y a en dessous ici ? 1528105_1531263
CHIon regarde par la fenêtre [= at the side on the farm] . 1531263_1536780
CATah on peut regarder par la fenêtre . 1536780_1538843
-
CHIj(e) 0ne sais pas l'attraper . 1591140_1592530
CAToh ben moi , je vais aller le chercher . 1592530_1594424
CAT*CAT: c(e) est ça que tu cherchais ? 1594424_1600994
CHI0 . 1600994_1602088
CHIeh on le met ici . 1602088_1604530
-
CHIon peut tu jouer avec toi ? 1752575_1756197
POLouais . 1756197_1757923
CAT*CAT: veux tu venir jouer ? 1757923_1758891
POLouais . 1758891_1759396
CATokay . 1759396_1759943
-
POLc(e) est quoi ? 1776744_1778470
CHIc(e) est des bonbons . 1778470_1780281
POL*POL: veux tu m'en donner un ? 1780281_1781754
CATpuis ici , c(e) est quoi ? 1781754_1782807
CHIxxx . 1782807_1785544
-
CATun petit Père_Noël . 1800532_1801964
POLxxx . 1801964_1803774
CAT*CAT: as tu demandé à Maman si tu pouvais en avoir un autre ? 1803774_1805963
CHInon . 1805963_1806763
CATdemande à Maman ! 1806763_1807984
-
POLxxx . 1835518_1837666
CATc(e) est vrai , c(e) est un train . 1837666_1839307
CAT*CAT: tu veux l'ouvrir ? 1839307_1847112
MOTxxx . 1847112_1852166
CHIxxx . 1852166_1852628
-
POLoui mais xxx . 1875493_1877008
MOTben oui . 1877008_1878650
CAT*CAT: on joue tu à la pâte à modeler , Max ? 1878650_1881219
CHIoui . 1881219_1882018
CHIPol , il veut . 1882018_1883997
-
CHIeh xxx . 1909726_1911873
CATmontre-moi ! 1911873_1913178
CAT*CAT: tu peux les mettre dans [/] dans ma main . 1913178_1917305
CATc(e) est des cartes de quoi ? 1917305_1918694
CATouaouh@i Max . 1918694_1922652