-
CAT*CAT: est-ce qu'on va faire le petit cheval ? 0_14698
CHIattends ! 14698_16677
CHIxxx . 16677_19120
-
CATtu veux aller chercher l'autre ? 109732_111501
CHIoui . 111501_112258
CAT*CAT: tu 0ne veux pas qu'on [/] qu'on fasse ceux-ci ? 112258_114070
CHIoui . 114070_115291
CATouais ? 115291_115711
-
CHIoui . 114070_115291
CATouais ? 115291_115711
CAT*CAT: on pourrait faire euh +... 115711_117523
CATquel animal que tu veux faire en premier [= d] , Max ? 117523_120724
CHIeuh . 120724_120807
-
CHIxxx on joue . 153410_154757
CATokay . 154757_155978
CAT*CAT: ils sont toute [= d] fermés , ça fait qu'on peut jouer ? 155978_157747
CHIoui . 157747_158379
CATde quelle couleur on va faire le cheval ? 158379_160611
-
CATils sont toute [= d] fermés , ça fait qu'on peut jouer ? 155978_157747
CHIoui . 157747_158379
CAT*CAT: de quelle couleur on va faire le cheval ? 158379_160611
CHI<ben toi> [?] xxx quelle couleur . 160611_163433
CHIregarde ! 163433_165286
-
CHIdans quelle main ? 207638_208059
CAToh c(e) est tombé . 208059_211639
CAT*CAT: laquelle on prend ? 211639_215809
CHIattends ! 215809_217240
CHIl'autre , c(e) est où ? 217240_219810
-
CATah ah ah . 285880_291945
CATelle est belle „ hein . 291945_297800
CAT*CAT: lequel on fait après ? 297800_304034
CHIxxx ? 304034_304539
CATmm ? 304539_305212
-
CATokay . 345189_345609
CATécrase la avant ! 345609_346746
CAT*CAT: là on va rouler [= with a rolling pin] . 346746_348894
CATon va rouler comme si on faisait des tartes . 348894_352137
CHIattends ! 352137_353442
-
CATécrase la avant ! 345609_346746
CATlà on va rouler [= with a rolling pin] . 346746_348894
CAT*CAT: on va rouler comme si on faisait des tartes . 348894_352137
CHIattends ! 352137_353442
CHI(je) <va> [%sdi: vais] te le rouler . 353442_354916
-
CATelle est collé là „ hein . 490453_492095
CATça 0ne fait rien . 492095_493148
CAT*CAT: on le décollera plus tard . 493148_494200
CATc(e) est <qu'est-ce qui> [%sdi: qui qui] va noir ? 494200_498581
CHIle canard (.) noir . 498581_501445
-
CATc(e) est <qu'est-ce qui> [%sdi: qui qui] va noir ? 494200_498581
CHIle canard (.) noir . 498581_501445
CAT*CAT: on le fait ? 501445_503677
CHIoui . 503677_504729
CATça colle . 504729_511385
-
CATattends ! 518013_519613
CATje vais en faire un jaune „ okay ? 519613_520791
CAT*CAT: on va <voir qu'est-ce que> [%sdi: voir ce que] ça va donner comme ça . 520791_523613
CHIon [?] va enlever . 523613_525887
CHIxxx . 525887_530098
-
CHIah ben . 553175_555028
CHIje vais la mettre [///] je la mets ici . 555028_560587
CAT*CAT: okay „ on va l'utiliser nous deux ? 560587_562271
CATmm ? 562271_564082
CHIc(e) est quoi que [=? 0] tu veux [=? fais] ? 564082_567746
-
CATavec les animaux ? 676952_678005
CATokay „ d'accord . 678005_679858
CAT*CAT: on peut amener la ferme . 679858_681289
CHIpeux tu l'amener ? 681289_683226
CHIje 0ne suis pas capable [= d] . 683226_685458
-
CHIil est lourd „ hein ? 687816_690554
CATben oui c(e) est une grosse ferme . 690554_693165
CAT*CAT: ben là est-ce qu'on va mettre la pâte à modeler dans la boîte pour 0ne pas que ça sèche ? 693165_699567
CAThein , pour 0ne pas que ça sèche ? 699567_701504
CATou est-ce qu'on va l'utiliser encore ? 701504_703862
-
CATben là est-ce qu'on va mettre la pâte à modeler dans la boîte pour 0ne pas que ça sèche ? 693165_699567
CAThein , pour 0ne pas que ça sèche ? 699567_701504
CAT*CAT: ou est-ce qu'on va l'utiliser encore ? 701504_703862
CHIon 0ne va pas les faire . 703862_706768
CATquoi ? 706768_708115
-
CHIbye@s . 717676_718855
MOTokay . 718855_719360
CAT*CAT: on va jouer avec Pol après . 719360_721339
MOTxxx . 721339_722054
CAToui oui parfait . 722054_725467
-
CHIil y a des animaux aussi [= in the farm] . 727655_729845
CATil y a des animaux là-dedans aussi ? 729845_732540
CAT*CAT: on les sort tu , les animaux , (.) pour qu'ils puissent aller avec les autres ? 732540_736330
CATregarde <<qu'est-ce> [%sdi: qu'est-ce que]> [%sdi: ce que] j(e) ai trouvé , moi ! 736330_744838
CHIune vache ? 744838_748291
-
CATalors je vais marcher avec toi „ okay ? 819536_823116
CHIokay . 823116_823705
CAT*CAT: on [/] on marche ensemble . 823705_826316
CATon va aller voir le canard . 826316_829895
CHIbonjour . 829895_834739
-
CHIokay . 823116_823705
CATon [/] on marche ensemble . 823705_826316
CAT*CAT: on va aller voir le canard . 826316_829895
CHIbonjour . 829895_834739
CATet les deux bébés aussi [= ducklings] . 834739_840087
-
CATun autre . 860804_863879
CATallez ! 863879_865521
CAT*CAT: eh on va tu voir <si qu(e)> [%sdi: s'] il y a d'autres animaux dans la ferme ? 865521_870322
CATon (n') a pas ouvert les portes „ hein . 870322_872638
CATah ben c(e) est une vache . 872638_874954
-
CATallez ! 863879_865521
CATeh on va tu voir <si qu(e)> [%sdi: s'] il y a d'autres animaux dans la ferme ? 865521_870322
CAT*CAT: on (n') a pas ouvert les portes „ hein . 870322_872638
CATah ben c(e) est une vache . 872638_874954
CAToh . 874954_880682
-
CAT<un> [%sxx: les uns] par dessus les autres „ hein . 1031944_1034134
CATun par dessus l'autre . 1034134_1036365
CAT*CAT: et on va faire +//. 1036365_1042767
CATouf oh non ! 1042767_1045462
CHIoui . 1045462_1047314
-
CHIoui . 1045462_1047314
CAToooh@i . 1047314_1048156
CAT*CAT: et on regarde tu <qu'est-ce qu(e)> [%sdi: ce qu(e)] il y a dans la ferme ? 1048156_1049335
CATmoi , j(e) (n') ai jamais vu , je pense , à l'intérieur . 1049335_1051314
CATqu'est-ce qu'est ça ici ? 1051314_1053714
-
CATc(e) est un tour de magie . 1151223_1153413
CATc(e) est disparu . 1153413_1154044
CAT*CAT: là on va regarder pour [///] ah . 1154044_1157076
CHIxxx . 1157076_1158170
CATeh il y a d'autres animaux là-dedans , Max . 1158170_1162045
-
CHIxxx . 1157076_1158170
CATeh il y a d'autres animaux là-dedans , Max . 1158170_1162045
CAT*CAT: on regarde ? 1162045_1164950
CATmoi , je vois un mouton . 1164950_1168487
CATdans [/] dans la ferme . 1168487_1171814
-
CHIoui . 1195184_1196110
CATokay . 1196110_1197205
CAT*CAT: on va embarquer les animaux . 1197205_1198805
CATokay ? 1198805_1200994
CHIoui . 1200994_1202215
-
CATil (n') y en a plus ? 1282432_1283569
CATmais là , il y a d'autres animaux , je pense , ici . 1283569_1286559
CAT*CAT: est-ce qu'on les amène ? 1286559_1287527
CATpour dire bonjour aux autres animaux ici ? 1287527_1290516
CHIah . 1290516_1292453
-
CHIeuh . 1410266_1411403
CATattends ! 1411403_1418436
CAT*CAT: on va l'ouvrir . 1418436_1418898
CATon verra mieux comme ça . 1418898_1420372
CATokay ? 1420372_1420835
-
CATattends ! 1411403_1418436
CATon va l'ouvrir . 1418436_1418898
CAT*CAT: on verra mieux comme ça . 1418898_1420372
CATokay ? 1420372_1420835
CATtu regarderas dans [/] dans le sac ! 1420835_1422982
-
CHImais non (.) pas bon . 1489369_1491390
CATc(e) (n') est pas bon ? 1491390_1492063
CAT*CAT: okay „ on le met là . 1492063_1492947
CATokay ? 1492947_1494337
CATon va le jeter après . 1494337_1495810
-
CATokay „ on le met là . 1492063_1492947
CATokay ? 1492947_1494337
CAT*CAT: on va le jeter après . 1494337_1495810
CATviens tu voir qui 0il y a ici ? 1495810_1499769
CATc(e) est qui , ça ? 1499769_1502590
-
CATm'as tu <montré qu'est-ce qu(e)> [%sdi: montré ce qu(e)] il y a en dessous ici ? 1528105_1531263
CHIon regarde par la fenêtre [= at the side on the farm] . 1531263_1536780
CAT*CAT: ah on peut regarder par la fenêtre . 1536780_1538843
CATmais moi , je 0ne savais pas qu'il y avait une fenêtre . 1538843_1541411
CATah ben c(e) est quoi , ça ? 1541411_1547391
-
CHI0 . 1560908_1561581
CAToh . 1561581_1563097
CAT*CAT: on peut l'enlever [= a bit of the farm] . 1563097_1565202
CATon va voir . 1565202_1565833
CATça , c(e) est pour faire quoi déjà ? 1565833_1568907
-
CAToh . 1561581_1563097
CATon peut l'enlever [= a bit of the farm] . 1563097_1565202
CAT*CAT: on va voir . 1565202_1565833
CATça , c(e) est pour faire quoi déjà ? 1565833_1568907
CATmontre-moi ! 1568907_1571433
-
CATah oui . 1637328_1637748
CATyouhou@i . 1637748_1639011
CAT*CAT: on va avancer le wagon là ? 1639011_1640992
CATon essaye de nouveau ! 1640992_1642548
CATouaouh@i . 1642548_1646380
-
CATyouhou@i . 1637748_1639011
CATon va avancer le wagon là ? 1639011_1640992
CAT*CAT: on essaye de nouveau ! 1640992_1642548
CATouaouh@i . 1642548_1646380
CATeh le bonhomme , c(e) est lui qui conduit le tracteur ? 1646380_1650465
-
CATla vache veut monter . 1663393_1664445
CATokay „ allez ! 1664445_1677500
CAT*CAT: on enlève ça . 1677500_1678595
CHInon . 1678595_1679310
CATnon ? 1679310_1679941
-
CATpeut-être [%sdi: peut-être que] lui va rester . 1690357_1691814
CATouais lui comme ça . 1691814_1693877
CAT*CAT: et puis le mouton comme ça [= putting the two animals back on the tractor] . 1693877_1696361
CHIoui . 1696361_1697540
CATokay . 1697540_1697960
-
CHIben on le recule [= the tractor] . 1740618_1744155
CATokay . 1744155_1746260
CAT*CAT: bon on ferme la porte . 1746260_1750639
CHIsalut , Pol . 1750639_1752113
CATsalut , Pol . 1752113_1752575
-
MOTaprès , c(e) est tout , après „ okay ? 1821457_1823057
MOTc(e) est le dernier pour Max „ okay ? 1823057_1825794
MOT*MOT: et puis on les range là pi [: puis] on va les garder pour demain . 1825794_1829120
CHIoh regarde ! 1829120_1830046
CHIun train [= his sweet] . 1830046_1831183
-
POLoui mais xxx . 1875493_1877008
MOTben oui . 1877008_1878650
CAT*CAT: on joue tu à la pâte à modeler , Max ? 1878650_1881219
CHIoui . 1881219_1882018
CHIPol , il veut . 1882018_1883997