-
CATt(u) es capable [= d] toute [= d] seul ? 27840_30409
CHIoui . 30409_30999
CAT*CAT: okay . 30999_31377
CAToh regarde ! 31377_53032
CATil y en a un ici . 53032_54169
-
CATle cheval ? 125484_126326
CHIlui [= d] . 126326_126831
CAT*CAT: ah okay . 126831_127757
CATben viens ici ! 127757_130116
CATregarde ! 130116_130916
-
CHIyyy [% pho: Ene EZe] toute [= d] fermé [= the pots] . 147512_153410
CHIxxx on joue . 153410_154757
CAT*CAT: okay . 154757_155978
CATils sont toute [= d] fermés , ça fait qu'on peut jouer ? 155978_157747
CHIoui . 157747_158379
-
CHIregarde ! 163433_165286
CHIxxx mets derrière là . 165286_169583
CAT*CAT: okay . 169583_169835
CHIpas regarder ! 169835_172320
CATokay „ je ferme les yeux , Max „ okay . 172320_175437
-
CATokay . 169583_169835
CHIpas regarder ! 169835_172320
CAT*CAT: okay „ je ferme les yeux , Max „ okay . 172320_175437
CHIokay . 175437_179523
CATje ferme les yeux . 179523_180112
-
CHIj(e) <va> [%sdi: vais] mettre mes mains +//. 198644_200690
CHIquel +/? 200690_201153
CAT*CAT: okay je 0ne regarde pas . 201153_201700
CHImais . 201700_202711
CHInon c(e) est moi . 202711_204100
-
CHImais . 201700_202711
CHInon c(e) est moi . 202711_204100
CAT*CAT: ah okay „ c(e) est toi qui fermes les yeux . 204100_207638
CHIdans quelle main ? 207638_208059
CAToh c(e) est tombé . 208059_211639
-
CATmoi , je prends elle [= d] ? 224063_225326
CHIprend un animal ! 225326_227425
CAT*CAT: okay . 227425_230879
CHIprends un animal ! 230879_232058
CHIprends un animal ! 232058_236523
-
CHIon va [?] en faire un autre . 274550_280110
CHIxxx 0ne va pas se faire . 280110_283184
CAT*CAT: okay „ sors , petite vache ! 283184_285880
CATah ah ah . 285880_291945
CATelle est belle „ hein . 291945_297800
-
CATcomme ça tu pourras avoir la tête du cheval . 337565_340556
CHIxxx . 340556_345189
CAT*CAT: okay . 345189_345609
CATécrase la avant ! 345609_346746
CATlà on va rouler [= with a rolling pin] . 346746_348894
-
CAToh non . 517044_518013
CATattends ! 518013_519613
CAT*CAT: je vais en faire un jaune „ okay ? 519613_520791
CATon va <voir qu'est-ce que> [%sdi: voir ce que] ça va donner comme ça . 520791_523613
CHIon [?] va enlever . 523613_525887
-
CHIah ben . 553175_555028
CHIje vais la mettre [///] je la mets ici . 555028_560587
CAT*CAT: okay „ on va l'utiliser nous deux ? 560587_562271
CATmm ? 562271_564082
CHIc(e) est quoi que [=? 0] tu veux [=? fais] ? 564082_567746
-
MOTun autre chocolat ? 580801_581516
CHInon 0je veux enlever [?] celle-là . 581516_583832
MOT*MOT: okay „ demande à Catherine ! 583832_585137
MOTelle va te l'ouvrir . 585137_586190
CHIxxx me donner lui [= d] ? 586190_588001
-
CATavec les notes de musique dessus ? 593726_595705
CHIoui . 595705_596295
CAT*CAT: okay . 596295_597053
CHIça , c(e) est le xxx . 597053_600632
CAT(il) faut que je te le dévisse ? 600632_602737
-
CHI<veux tu jouer> [?] avec [/] avec [/] avec ça là ? 669876_676952
CATavec les animaux ? 676952_678005
CAT*CAT: okay „ d'accord . 678005_679858
CATon peut amener la ferme . 679858_681289
CHIpeux tu l'amener ? 681289_683226
-
MOTxxx je vais chercher Pol à l'école . 710769_717676
CHIbye@s . 717676_718855
MOT*MOT: okay . 718855_719360
CATon va jouer avec Pol après . 719360_721339
MOTxxx . 721339_722054
-
CAToui oui parfait . 722054_725467
MOTxxx . 725467_727318
CAT*CAT: okay . 727318_727655
CHIil y a des animaux aussi [= in the farm] . 727655_729845
CATil y a des animaux là-dedans aussi ? 729845_732540
-
CATouh il court . 795792_796381
CHIil vient voir (.) le mouton ? 796381_801516
CAT*CAT: okay . 801516_802021
CHIxxx . 802021_803326
CATsalut ça va ? 803326_806021
-
CHInon . 815159_815874
CATnon ? 815874_816547
CAT*CAT: okay . 816547_817305
CHIregarde ! 817305_817936
CHImon xxx est trop gros . 817936_819536
-
CHIregarde ! 817305_817936
CHImon xxx est trop gros . 817936_819536
CAT*CAT: alors je vais marcher avec toi „ okay ? 819536_823116
CHIokay . 823116_823705
CATon [/] on marche ensemble . 823705_826316
-
CHInon , toi . 1132907_1135602
CATmoi , je vais le faire ? 1135602_1137202
CAT*CAT: okay . 1137202_1137454
CATtoi , prends la poule ! 1137454_1138633
CATje vais [/] je vais y aller . 1138633_1140443
-
CATtoi , prends la poule ! 1137454_1138633
CATje vais [/] je vais y aller . 1138633_1140443
CAT*CAT: okay ? 1140443_1141201
CATcoin coin coin . 1141201_1145243
CHI0 . 1145243_1149876
-
CATc(e) est tu le tracteur de la ferme ? 1192068_1195184
CHIoui . 1195184_1196110
CAT*CAT: okay . 1196110_1197205
CATon va embarquer les animaux . 1197205_1198805
CATokay ? 1198805_1200994
-
CATokay . 1196110_1197205
CATon va embarquer les animaux . 1197205_1198805
CAT*CAT: okay ? 1198805_1200994
CHIoui . 1200994_1202215
CHInon c(e) est pour le biscuit . 1202215_1205752
-
CATil (n') y en a plus ? 1270853_1274685
CHInon il (n') y en a pas . 1274685_1276790
CAT*CAT: hein , okay . 1276790_1278306
CATamène le ! 1278306_1278727
CHInon il (n') y en a plus . 1278727_1280916
-
CATamène le ! 1278306_1278727
CHInon il (n') y en a plus . 1278727_1280916
CAT*CAT: ah okay . 1280916_1282432
CATil (n') y en a plus ? 1282432_1283569
CATmais là , il y a d'autres animaux , je pense , ici . 1283569_1286559
-
CATça <lui> [%sxx: le] tentait d'aller se cacher ? 1327529_1329634
CHIoui . 1329634_1330602
CAT*CAT: okay ben bye@s bye@s , mouton . 1330602_1331823
CATah moi , je vois d'autres personnes ici , je pense [= more animals in the farm] . 1331823_1335782
CHIah . 1335782_1337802
-
CATveux tu les enlever , tes bas ? 1357423_1360076
CHInon (.) je suis capable [= d] . 1360076_1361633
CAT*CAT: okay . 1361633_1362222
CAToui comme ça . 1362222_1363906
CATça va marcher comme ça . 1363906_1365590
-
CATon va l'ouvrir . 1418436_1418898
CATon verra mieux comme ça . 1418898_1420372
CAT*CAT: okay ? 1420372_1420835
CATtu regarderas dans [/] dans le sac ! 1420835_1422982
CATc(e) est qui qui t'a donné ces bonbons là ? 1422982_1426519
-
CATregarde ! 1448331_1452121
CATje vais moucher ton petit nez (.) qui coule . 1452121_1453915
CAT*CAT: okay ? 1453915_1455389
CATdans ta poche . 1455389_1457326
CATjuste un peu „ okay ? 1457326_1459220
-
CATokay ? 1453915_1455389
CATdans ta poche . 1455389_1457326
CAT*CAT: juste un peu „ okay ? 1457326_1459220
CATjuste essuyer un peu . 1459220_1463558
CATbon dans la poche de nouveau [= the handkerchief] . 1463558_1466084
-
CHImais non (.) pas bon . 1489369_1491390
CATc(e) (n') est pas bon ? 1491390_1492063
CAT*CAT: okay „ on le met là . 1492063_1492947
CATokay ? 1492947_1494337
CATon va le jeter après . 1494337_1495810
-
CATc(e) (n') est pas bon ? 1491390_1492063
CATokay „ on le met là . 1492063_1492947
CAT*CAT: okay ? 1492947_1494337
CATon va le jeter après . 1494337_1495810
CATviens tu voir qui 0il y a ici ? 1495810_1499769
-
CHIà ça . 1522885_1526085
CATà ça ? 1526085_1526969
CAT*CAT: okay . 1526969_1527685
CHIoui . 1527685_1528105
CATm'as tu <montré qu'est-ce qu(e)> [%sdi: montré ce qu(e)] il y a en dessous ici ? 1528105_1531263
-
CATamène le tracteur ! 1657371_1663393
CATla vache veut monter . 1663393_1664445
CAT*CAT: okay „ allez ! 1664445_1677500
CATon enlève ça . 1677500_1678595
CHInon . 1678595_1679310
-
CATet puis le mouton comme ça [= putting the two animals back on the tractor] . 1693877_1696361
CHIoui . 1696361_1697540
CAT*CAT: okay . 1697540_1697960
CATallez ! 1697960_1698549
CATbon . 1698549_1699728
-
CATils vont s'en aller dans la ferme ? 1724746_1727609
CHIoui oui . 1727609_1729125
CAT*CAT: okay . 1729125_1729671
CATj(e) ouvre la porte . 1729671_1730134
CATallez „ monte ! 1730134_1731439
-
CATallez „ monte ! 1730134_1731439
CHIoh . 1731439_1735440
CAT*CAT: okay ? 1735440_1736955
CHIaaah@i . 1736955_1738892
CAToh oh ça 0ne rentre pas [= the tractor , in the farm] . 1738892_1739986
-
CHInon . 1739986_1740618
CHIben on le recule [= the tractor] . 1740618_1744155
CAT*CAT: okay . 1744155_1746260
CATbon on ferme la porte . 1746260_1750639
CHIsalut , Pol . 1750639_1752113
-
CATveux tu venir jouer ? 1757923_1758891
POLouais . 1758891_1759396
CAT*CAT: okay . 1759396_1759943
POL<est-ce> [?] toi , Catherine , qui as pris la nouvelle pâte à modeler ? 1759943_1763101
CATouais c(e) est Max qui a eu ça à l'école . 1763101_1766554
-
CATtrois . 1819310_1819983
MOTtrois , c(e) est tout . 1819983_1821457
MOT*MOT: après , c(e) est tout , après „ okay ? 1821457_1823057
MOTc(e) est le dernier pour Max „ okay ? 1823057_1825794
MOTet puis on les range là pi [: puis] on va les garder pour demain . 1825794_1829120
-
MOTtrois , c(e) est tout . 1819983_1821457
MOTaprès , c(e) est tout , après „ okay ? 1821457_1823057
MOT*MOT: c(e) est le dernier pour Max „ okay ? 1823057_1825794
MOTet puis on les range là pi [: puis] on va les garder pour demain . 1825794_1829120
CHIoh regarde ! 1829120_1830046