-
CATokay . 169583_169835
CHIpas regarder ! 169835_172320
CAT*CAT: okay „ je ferme les yeux , Max „ okay . 172320_175437
CHIokay . 175437_179523
CATje ferme les yeux . 179523_180112
-
CATokay „ je ferme les yeux , Max „ okay . 172320_175437
CHIokay . 175437_179523
CAT*CAT: je ferme les yeux . 179523_180112
CHIabracadabra . 180112_185673
CATouh . 185673_187273
-
CHIj(e) <va> [%sdi: vais] mettre mes mains +//. 198644_200690
CHIquel +/? 200690_201153
CAT*CAT: okay je 0ne regarde pas . 201153_201700
CHImais . 201700_202711
CHInon c(e) est moi . 202711_204100
-
CATc(e) est là . 219810_220441
CHItoi , tu prends elle [= d] . 220441_224063
CAT*CAT: moi , je prends elle [= d] ? 224063_225326
CHIprend un animal ! 225326_227425
CATokay . 227425_230879
-
CHIprends un animal ! 230879_232058
CHIprends un animal ! 232058_236523
CAT*CAT: moi , je vais prendre la vache . 236523_238039
CATça va faire une vache toute blanche . 238039_240144
CATà la vanille . 240144_240986
-
CAThein ? 267055_268739
CATregarde ! 268739_270339
CAT*CAT: moi , je vais +//. 270339_271139
CATveux tu voir ma vache ? 271139_271560
CATattends ! 271560_273539
-
CATun petit peu „ hein . 329269_331712
CHIoui . 331712_332343
CAT*CAT: veux tu que je [/] je prenne le rouleau ? 332343_334407
CATque je fasse un [/] un beau petit pâté ? 334407_337565
CATcomme ça tu pourras avoir la tête du cheval . 337565_340556
-
CHIoui . 331712_332343
CATveux tu que je [/] je prenne le rouleau ? 332343_334407
CAT*CAT: que je fasse un [/] un beau petit pâté ? 334407_337565
CATcomme ça tu pourras avoir la tête du cheval . 337565_340556
CHIxxx . 340556_345189
-
CATc(e) est la pâte à modeler qui a fait ça . 431565_435019
CHIoui . 435019_435734
CAT*CAT: maintenant moi , je vais faire un canard jaune . 435734_437629
CATest-ce que je peux faire un canard jaune ? 437629_439229
CHIoui . 439229_439987
-
CHIoui . 435019_435734
CATmaintenant moi , je vais faire un canard jaune . 435734_437629
CAT*CAT: est-ce que je peux faire un canard jaune ? 437629_439229
CHIoui . 439229_439987
CHImais attends ! 439987_440745
-
CAToh non . 517044_518013
CATattends ! 518013_519613
CAT*CAT: je vais en faire un jaune „ okay ? 519613_520791
CATon va <voir qu'est-ce que> [%sdi: voir ce que] ça va donner comme ça . 520791_523613
CHIon [?] va enlever . 523613_525887
-
CATmm ? 562271_564082
CHIc(e) est quoi que [=? 0] tu veux [=? fais] ? 564082_567746
MOT*MOT: xxx je vais aller chercher Pol . 567746_568672
MOTveux tu que je xxx apporter l'autre machine à pâte à modeler ? 568672_571915
CHInon . 571915_573178
-
CHIc(e) est quoi que [=? 0] tu veux [=? fais] ? 564082_567746
MOTxxx je vais aller chercher Pol . 567746_568672
MOT*MOT: veux tu que je xxx apporter l'autre machine à pâte à modeler ? 568672_571915
CHInon . 571915_573178
MOTla grosse grosse pour jouer avec la pâte à modeler dedans ? 573178_576842
-
CATokay . 596295_597053
CHIça , c(e) est le xxx . 597053_600632
CAT*CAT: (il) faut que je te le dévisse ? 600632_602737
CHIouais . 602737_603411
CATouais . 603411_603663
-
CHIouais . 602737_603411
CATouais . 603411_603663
CAT*CAT: je va [= d] enlever le petit truc ici . 603663_606948
CHImm ? 606948_607790
CATpop . 607790_609221
-
CAToh . 627793_631541
CHIxxx . 631541_633155
CAT*CAT: je pense qu'il y a quelque chose dedans „ hein . 633155_634755
CATil y a des noix . 634755_636018
CATt(u) as vu les noix ? 636018_637449
-
CHIpeux tu l'amener ? 681289_683226
CHIje 0ne suis pas capable [= d] . 683226_685458
CAT*CAT: parfait je vais l'apporter moi (même) . 685458_687816
CHIil est lourd „ hein ? 687816_690554
CATben oui c(e) est une grosse ferme . 690554_693165
-
CATquoi ? 706768_708115
CHIon 0ne va pas les faire . 708115_710769
MOT*MOT: xxx je vais chercher Pol à l'école . 710769_717676
CHIbye@s . 717676_718855
MOTokay . 718855_719360
-
CHIregarde ! 817305_817936
CHImon xxx est trop gros . 817936_819536
CAT*CAT: alors je vais marcher avec toi „ okay ? 819536_823116
CHIokay . 823116_823705
CATon [/] on marche ensemble . 823705_826316
-
CATben oui . 916792_918182
CATtiens ! 918182_918834
CAT*CAT: je t'en donne un autre . 918834_919212
CATils sont toute [= d] à l'endroit . 919212_923170
CHIoui . 923170_923970
-
CHIeh derrière de toi . 999416_1001395
CHIça 0ne va pas tomber dans [/] dans mon coffre ? 1001395_1006533
CAT*CAT: ben ah oui si je recule ça va tomber dans ton coffre ? 1006533_1009817
CAToh oh oh . 1009817_1016050
CAToh <ça a> [%sxx: c(e) est] vraiment tombé dans ton coffre . 1016050_1018830
-
CAToooh@i . 1047314_1048156
CATet on regarde tu <qu'est-ce qu(e)> [%sdi: ce qu(e)] il y a dans la ferme ? 1048156_1049335
CAT*CAT: moi , j(e) (n') ai jamais vu , je pense , à l'intérieur . 1049335_1051314
CATqu'est-ce qu'est ça ici ? 1051314_1053714
CATest-ce que ça s'enlève ? 1053714_1055314
-
CATc(e) est un tour de magie . 1073547_1075737
CATabracadabra , disparu . 1075737_1078979
CAT*CAT: je pense qu'il est tombé dans ton coffre ici , Max . 1078979_1084580
CATtiens „ regarde ! 1084580_1086938
CATje pense que c(e) est ici qu'il est tombé . 1086938_1088285
-
CATje pense qu'il est tombé dans ton coffre ici , Max . 1078979_1084580
CATtiens „ regarde ! 1084580_1086938
CAT*CAT: je pense que c(e) est ici qu'il est tombé . 1086938_1088285
CATah non il est tombé dans le lit . 1088285_1090096
CATah chut il dort , le petit cochon . 1090096_1093169
-
CATben va [//] dis à la poule qu'elle aille dire bonjour à [/] à son ami le canard ! 1125284_1132907
CHInon , toi . 1132907_1135602
CAT*CAT: moi , je vais le faire ? 1135602_1137202
CATokay . 1137202_1137454
CATtoi , prends la poule ! 1137454_1138633
-
CATokay . 1137202_1137454
CATtoi , prends la poule ! 1137454_1138633
CAT*CAT: je vais [/] je vais y aller . 1138633_1140443
CATokay ? 1140443_1141201
CATcoin coin coin . 1141201_1145243
-
CATeh il y a d'autres animaux là-dedans , Max . 1158170_1162045
CATon regarde ? 1162045_1164950
CAT*CAT: moi , je vois un mouton . 1164950_1168487
CATdans [/] dans la ferme . 1168487_1171814
CATqu'est-ce que tu cherches ? 1171814_1174214
-
CATc(e) est pour [///] ah le biscuit . 1207015_1209162
CATbiscuit , où es tu ? 1209162_1212741
CAT*CAT: je pense que je l'ai trouvé . 1212741_1217879
CATici en haut . 1217879_1221374
CATle vois tu , le biscuit ? 1221374_1222384
-
CATah okay . 1280916_1282432
CATil (n') y en a plus ? 1282432_1283569
CAT*CAT: mais là , il y a d'autres animaux , je pense , ici . 1283569_1286559
CATest-ce qu'on les amène ? 1286559_1287527
CATpour dire bonjour aux autres animaux ici ? 1287527_1290516
-
CHIoui . 1329634_1330602
CATokay ben bye@s bye@s , mouton . 1330602_1331823
CAT*CAT: ah moi , je vois d'autres personnes ici , je pense [= more animals in the farm] . 1331823_1335782
CHIah . 1335782_1337802
CATtu veux enlever tes bas ? 1337802_1339950
-
CHIouais . 1339950_1340834
CHIaller &m [//] ben ma maman , elle est partie (.) à l'école , elle va revenir là , elle va enlever mes bas . 1340834_1349424
CAT*CAT: veux tu que je t'aide ? 1349424_1350519
CHInon (.) Maman . 1350519_1351487
CATparce que regarde ! 1351487_1353803
-
CATCatherine peut enlever ses bas . 1353803_1355066
CATregarde houp ! 1355066_1356286
CAT*CAT: je pourrais enlever tes bas aussi . 1356286_1357423
CATveux tu les enlever , tes bas ? 1357423_1360076
CHInon (.) je suis capable [= d] . 1360076_1361633
-
CATc(e) est difficile ? 1392496_1404203
CHIoui . 1404203_1404750
CAT*CAT: tu veux tu que je t'aide , moi ? 1404750_1407571
CATmontre-moi lequel tu veux ! 1407571_1410266
CHIeuh . 1410266_1411403
-
CATah c(e) est joli . 1444625_1448331
CATregarde ! 1448331_1452121
CAT*CAT: je vais moucher ton petit nez (.) qui coule . 1452121_1453915
CATokay ? 1453915_1455389
CATdans ta poche . 1455389_1457326
-
CHIon regarde par la fenêtre [= at the side on the farm] . 1531263_1536780
CATah on peut regarder par la fenêtre . 1536780_1538843
CAT*CAT: mais moi , je 0ne savais pas qu'il y avait une fenêtre . 1538843_1541411
CATah ben c(e) est quoi , ça ? 1541411_1547391
CATviens voir ! 1547391_1550634
-
CATquoi ? 1588193_1591140
CHIj(e) 0ne sais pas l'attraper . 1591140_1592530
CAT*CAT: oh ben moi , je vais aller le chercher . 1592530_1594424
CATc(e) est ça que tu cherchais ? 1594424_1600994
CHI0 . 1600994_1602088
-
CATcomme ça ? 1628868_1629832
CATattends ! 1629832_1634128
CAT*CAT: je vais le tenir [= the lift] . 1634128_1636907
CATallez ! 1636907_1637328
CATah oui . 1637328_1637748
-
CHImais attends ! 1785544_1788154
CHICatherine , peux tu ? 1788154_1790638
POL*POL: est-ce que je peux en avoir un , bonbon , Max ? 1790638_1792322
CHImais oui . 1792322_1793122
CATje l'ouvre ? 1793122_1795101
-
POLest-ce que je peux en avoir un , bonbon , Max ? 1790638_1792322
CHImais oui . 1792322_1793122
CAT*CAT: je l'ouvre ? 1793122_1795101
CHIoui . 1795101_1795522
POLc(e) est quoi , ça ? 1795522_1798174
-
CATun train ? 1831183_1832488
CATmontre-moi ! 1832488_1833498
CAT*CAT: moi , je 0ne vois pas . 1833498_1833792
CHIxxx . 1833792_1835518
POLxxx . 1835518_1837666
-
MOTxxx . 1852628_1860208
POLxxx . 1860208_1862313
POL*POL: moi , je veux aller [/] je veux jouer avec elle . 1862313_1864503
CATouaouh@i il est gros , celui-là , Max . 1864503_1866102
POLmais moi , j(e) en ai eu juste un , moi . 1866102_1872166
-
CHIoui . 1881219_1882018
CHIPol , il veut . 1882018_1883997
POL*POL: laquelle je voudrais ? 1883997_1885557
CATPol veut jouer ? 1885557_1886270
CATouais . 1886270_1886859
-
POLxxx . 1896793_1899621
CATça , c(e) est à toi xxx . 1899621_1901558
POL*POL: ben moi , je peux ben en prendre une ? 1901558_1904379
CAThein ? 1904379_1905600
CATnon ? 1905600_1906989