-
CHIlui [= d] . 126326_126831
CATah okay . 126831_127757
CAT*CAT: ben viens ici ! 127757_130116
CATregarde ! 130116_130916
CATil y a une petite place ici [= facing the camera] . 130916_132095
-
MOTelle va te l'ouvrir . 585137_586190
CHIxxx me donner lui [= d] ? 586190_588001
CAT*CAT: ouais ben montre-moi ! 588001_589727
CATavec ton doigt . 589727_590611
CHIlui [= d] . 590611_591832
-
CHIregarde ! 622824_623666
CHIxxx . 623666_626445
CAT*CAT: ben oui t(u) es capable [= d] de l'ouvrir [= a chocolate] . 626445_627793
CAToh . 627793_631541
CHIxxx . 631541_633155
-
CATparfait je vais l'apporter moi (même) . 685458_687816
CHIil est lourd „ hein ? 687816_690554
CAT*CAT: ben oui c(e) est une grosse ferme . 690554_693165
CATben là est-ce qu'on va mettre la pâte à modeler dans la boîte pour 0ne pas que ça sèche ? 693165_699567
CAThein , pour 0ne pas que ça sèche ? 699567_701504
-
CHIil est lourd „ hein ? 687816_690554
CATben oui c(e) est une grosse ferme . 690554_693165
CAT*CAT: ben là est-ce qu'on va mettre la pâte à modeler dans la boîte pour 0ne pas que ça sèche ? 693165_699567
CAThein , pour 0ne pas que ça sèche ? 699567_701504
CATou est-ce qu'on va l'utiliser encore ? 701504_703862
-
CATeh on va tu voir <si qu(e)> [%sdi: s'] il y a d'autres animaux dans la ferme ? 865521_870322
CATon (n') a pas ouvert les portes „ hein . 870322_872638
CAT*CAT: ah ben c(e) est une vache . 872638_874954
CAToh . 874954_880682
CATqu'est-ce qu'il y a dans la ferme ? 880682_882366
-
CHIc(e) est euh [///] regarde ! 894389_897800
CHIon les met toute [= d] là . 897800_899652
CAT*CAT: bon ben elles ont toutes tombées . 899652_907022
CHIxxx regarde ! 907022_911192
CHIje les met toute [= d] à l'endroit [= the right way up] . 911192_914350
-
CATtu les mets toute [= d] à l'endroit ? 914350_915908
CHIregarde ! 915908_916792
CAT*CAT: ben oui . 916792_918182
CATtiens ! 918182_918834
CATje t'en donne un autre . 918834_919212
-
CHIeh derrière de toi . 999416_1001395
CHIça 0ne va pas tomber dans [/] dans mon coffre ? 1001395_1006533
CAT*CAT: ben ah oui si je recule ça va tomber dans ton coffre ? 1006533_1009817
CAToh oh oh . 1009817_1016050
CAToh <ça a> [%sxx: c(e) est] vraiment tombé dans ton coffre . 1016050_1018830
-
CATbonjour , cochon . 1061083_1066010
CHIbye@s . 1066010_1069294
CAT*CAT: ah ben il est où ? 1069294_1071947
CATil a disparu . 1071947_1073547
CATc(e) est un tour de magie . 1073547_1075737
-
CHIt(u) as vu ? 1103557_1107516
CHI(il) a failli sauter là [= on the shelf] . 1107516_1109411
CAT*CAT: oh ben oui il a failli sauter là . 1109411_1111347
CAToh fais attention , Max ! 1111347_1113916
CATle petit cochon , il est revenu voir le canard . 1113916_1116779
-
CHIil y a la poule . 1121284_1124358
CATil y a une poule ? 1124358_1125284
CAT*CAT: ben va [//] dis à la poule qu'elle aille dire bonjour à [/] à son ami le canard ! 1125284_1132907
CHInon , toi . 1132907_1135602
CATmoi , je vais le faire ? 1135602_1137202
-
CATil est loin ? 1182888_1188237
CHIoui mais je suis capable [= d] . 1188237_1191100
CAT*CAT: ah ben oui . 1191100_1192068
CATc(e) est tu le tracteur de la ferme ? 1192068_1195184
CHIoui . 1195184_1196110
-
CATil galope . 1236785_1242429
CATc(e) est pour manger , ça [= the biscuit] ? 1242429_1245039
CAT*CAT: oh ben là l'autre cheval a faim aussi . 1245039_1252956
CHInon . 1252956_1260031
CATah ben le cochon en veut . 1260031_1262811
-
CAToh ben là l'autre cheval a faim aussi . 1245039_1252956
CHInon . 1252956_1260031
CAT*CAT: ah ben le cochon en veut . 1260031_1262811
CATva le chercher pour le cochon ! 1262811_1264663
CHIcoin coin . 1264663_1267274
-
CATça <lui> [%sxx: le] tentait d'aller se cacher ? 1327529_1329634
CHIoui . 1329634_1330602
CAT*CAT: okay ben bye@s bye@s , mouton . 1330602_1331823
CATah moi , je vois d'autres personnes ici , je pense [= more animals in the farm] . 1331823_1335782
CHIah . 1335782_1337802
-
CATah on peut regarder par la fenêtre . 1536780_1538843
CATmais moi , je 0ne savais pas qu'il y avait une fenêtre . 1538843_1541411
CAT*CAT: ah ben c(e) est quoi , ça ? 1541411_1547391
CATviens voir ! 1547391_1550634
CHI0 . 1550634_1551265
-
CATquoi ? 1588193_1591140
CHIj(e) 0ne sais pas l'attraper . 1591140_1592530
CAT*CAT: oh ben moi , je vais aller le chercher . 1592530_1594424
CATc(e) est ça que tu cherchais ? 1594424_1600994
CHI0 . 1600994_1602088
-
CATouaouh@i il est gros , celui-là , Max . 1864503_1866102
POLmais moi , j(e) en ai eu juste un , moi . 1866102_1872166
MOT*MOT: ben c(e) est à Max , les chocolats , xxx . 1872166_1875493
POLoui mais xxx . 1875493_1877008
MOTben oui . 1877008_1878650
-
MOTben c(e) est à Max , les chocolats , xxx . 1872166_1875493
POLoui mais xxx . 1875493_1877008
MOT*MOT: ben oui . 1877008_1878650
CATon joue tu à la pâte à modeler , Max ? 1878650_1881219
CHIoui . 1881219_1882018
-
POLxxx . 1896793_1899621
CATça , c(e) est à toi xxx . 1899621_1901558
POL*POL: ben moi , je peux ben en prendre une ? 1901558_1904379
CAThein ? 1904379_1905600
CATnon ? 1905600_1906989
-
CHIben j(e) (n') en veux pas [= the chocolate , half eaten] . 1922652_1925010
CATmm . 1925010_1925495
POL*POL: ben donne <moi le> [%sdi: le-moi] ! 1925495_1926969
CATouh . 1926969_1929326
CHIxxx . 1929326_1933230