-
CATokay . 30999_31377
CAToh regarde ! 31377_53032
CAT*CAT: il y en a un ici . 53032_54169
CATavec le couvercle . 54169_56612
CATil y en a beaucoup , de pots „ hein ? 56612_73590
-
CATil y en a un ici . 53032_54169
CATavec le couvercle . 54169_56612
CAT*CAT: il y en a beaucoup , de pots „ hein ? 56612_73590
CHI0 . 73590_74011
CATbouh . 74011_82015
-
CATben viens ici ! 127757_130116
CATregarde ! 130116_130916
CAT*CAT: il y a une petite place ici [= facing the camera] . 130916_132095
CATveux tu t(e) asseoir là ? 132095_133653
CHIregarde ! 133653_138076
-
CHIoui il (n') a plus de tête . 260022_262085
CAToh pauvre cheval ! 262085_264318
CAT*CAT: il (n') a plus de tête . 264318_265160
CATc(e) est comme le Père_Noël tantôt [= d] . 265160_267055
CAThein ? 267055_268739
-
CATokay . 345189_345609
CATécrase la avant ! 345609_346746
CAT*CAT: là on va rouler [= with a rolling pin] . 346746_348894
CATon va rouler comme si on faisait des tartes . 348894_352137
CHIattends ! 352137_353442
-
CHIoh . 381996_382669
CHIregarde lui [= d] ! 382669_383890
CAT*CAT: oh il a une grosse bosse . 383890_385798
CAToh . 385798_386472
CHIoui . 386472_387398
-
CAToh . 385798_386472
CHIoui . 386472_387398
CAT*CAT: il en a plus , de bosse . 387398_388408
CHIoui il en a . 388408_390767
CHIregarde ! 390767_391398
-
CATah ah ah . 406728_410982
CHIil (n') a plus de pied [/] de patte . 410982_412919
CAT*CAT: ouais il a perdu une patte . 412919_416288
CATmais maintenant il a une tête . 416288_416962
CHIxxx . 416962_420921
-
CHIil (n') a plus de pied [/] de patte . 410982_412919
CATouais il a perdu une patte . 412919_416288
CAT*CAT: mais maintenant il a une tête . 416288_416962
CHIxxx . 416962_420921
CHIelle colle elle colle elle colle . 420921_427734
-
CHItoute xxx là . 428407_430934
CATouais . 430934_431565
CAT*CAT: c(e) est la pâte à modeler qui a fait ça . 431565_435019
CHIoui . 435019_435734
CATmaintenant moi , je vais faire un canard jaune . 435734_437629
-
CATvoilà . 461267_462910
CATveux tu venir ici , Max ? 462910_467037
CAT*CAT: il (n') y a plus de place là . 467037_468005
CATici ? 468005_470574
CATde ce côté là . 470574_471290
-
CHIbye@s , le canard . 530098_534225
CATbye@s , le canard ? 534225_536162
CAT*CAT: il (n') y en a plus ? 536162_536920
CATouh . 536920_539573
CATregarde les deux petits bébés ! 539573_542268
-
CATregarde les deux petits bébés ! 539573_542268
CHIregarde ! 542268_545426
CAT*CAT: il y a +//. 545426_547406
CHIregarde ! 547406_550269
CATeh qu'est-ce que ça fait là , ça ? 550269_553175
-
CHIregarde ! 622824_623666
CHIxxx . 623666_626445
CAT*CAT: ben oui t(u) es capable [= d] de l'ouvrir [= a chocolate] . 626445_627793
CAToh . 627793_631541
CHIxxx . 631541_633155
-
CAToh . 627793_631541
CHIxxx . 631541_633155
CAT*CAT: je pense qu'il y a quelque chose dedans „ hein . 633155_634755
CATil y a des noix . 634755_636018
CATt(u) as vu les noix ? 636018_637449
-
CHIxxx . 631541_633155
CATje pense qu'il y a quelque chose dedans „ hein . 633155_634755
CAT*CAT: il y a des noix . 634755_636018
CATt(u) as vu les noix ? 636018_637449
CHIoui . 637449_638881
-
CATokay . 727318_727655
CHIil y a des animaux aussi [= in the farm] . 727655_729845
CAT*CAT: il y a des animaux là-dedans aussi ? 729845_732540
CATon les sort tu , les animaux , (.) pour qu'ils puissent aller avec les autres ? 732540_736330
CATregarde <<qu'est-ce> [%sdi: qu'est-ce que]> [%sdi: ce que] j(e) ai trouvé , moi ! 736330_744838
-
CHIregarde ! 850698_851245
CHImoi , je prends la pâte à modeler . 851245_856214
CAT*CAT: il y en a , de la pâte à modeler ! 856214_859668
CATouh ouh . 859668_860804
CATun autre . 860804_863879
-
CATun autre . 860804_863879
CATallez ! 863879_865521
CAT*CAT: eh on va tu voir <si qu(e)> [%sdi: s'] il y a d'autres animaux dans la ferme ? 865521_870322
CATon (n') a pas ouvert les portes „ hein . 870322_872638
CATah ben c(e) est une vache . 872638_874954
-
CATallez ! 863879_865521
CATeh on va tu voir <si qu(e)> [%sdi: s'] il y a d'autres animaux dans la ferme ? 865521_870322
CAT*CAT: on (n') a pas ouvert les portes „ hein . 870322_872638
CATah ben c(e) est une vache . 872638_874954
CAToh . 874954_880682
-
CATah ben c(e) est une vache . 872638_874954
CAToh . 874954_880682
CAT*CAT: qu'est-ce qu'il y a dans la ferme ? 880682_882366
CATqu'est-ce que tu fais , Max ? 882366_888725
CHIil (n') y en a plus dans lui [= d] [= no playdough left in that pot] . 888725_891420
-
CATqu'est-ce que tu fais , Max ? 882366_888725
CHIil (n') y en a plus dans lui [= d] [= no playdough left in that pot] . 888725_891420
CAT*CAT: il (n') y en a plus dans lui [= d] ? 891420_892557
CATc(e) est quelle couleur qui va dedans ? 892557_894389
CHIc(e) est euh [///] regarde ! 894389_897800
-
CATben ah oui si je recule ça va tomber dans ton coffre ? 1006533_1009817
CAToh oh oh . 1009817_1016050
CAT*CAT: oh <ça a> [%sxx: c(e) est] vraiment tombé dans ton coffre . 1016050_1018830
CHIoh c(e) est tombé . 1018830_1025374
CATles petits chapeaux . 1025374_1031944
-
CHIoui . 1045462_1047314
CAToooh@i . 1047314_1048156
CAT*CAT: et on regarde tu <qu'est-ce qu(e)> [%sdi: ce qu(e)] il y a dans la ferme ? 1048156_1049335
CATmoi , j(e) (n') ai jamais vu , je pense , à l'intérieur . 1049335_1051314
CATqu'est-ce qu'est ça ici ? 1051314_1053714
-
CHIbye@s . 1066010_1069294
CATah ben il est où ? 1069294_1071947
CAT*CAT: il a disparu . 1071947_1073547
CATc(e) est un tour de magie . 1073547_1075737
CATabracadabra , disparu . 1075737_1078979
-
CHIt(u) as vu ? 1103557_1107516
CHI(il) a failli sauter là [= on the shelf] . 1107516_1109411
CAT*CAT: oh ben oui il a failli sauter là . 1109411_1111347
CAToh fais attention , Max ! 1111347_1113916
CATle petit cochon , il est revenu voir le canard . 1113916_1116779
-
CATle petit cochon , il est revenu voir le canard . 1113916_1116779
CATbonjour . 1116779_1117579
CAT*CAT: est-ce qu'il y a d'autres animaux là-dedans ? 1117579_1119811
CHIoui . 1119811_1121284
CHIil y a la poule . 1121284_1124358
-
CHIoui . 1119811_1121284
CHIil y a la poule . 1121284_1124358
CAT*CAT: il y a une poule ? 1124358_1125284
CATben va [//] dis à la poule qu'elle aille dire bonjour à [/] à son ami le canard ! 1125284_1132907
CHInon , toi . 1132907_1135602
-
CATlà on va regarder pour [///] ah . 1154044_1157076
CHIxxx . 1157076_1158170
CAT*CAT: eh il y a d'autres animaux là-dedans , Max . 1158170_1162045
CATon regarde ? 1162045_1164950
CATmoi , je vois un mouton . 1164950_1168487
-
CATil galope . 1236785_1242429
CATc(e) est pour manger , ça [= the biscuit] ? 1242429_1245039
CAT*CAT: oh ben là l'autre cheval a faim aussi . 1245039_1252956
CHInon . 1252956_1260031
CATah ben le cochon en veut . 1260031_1262811
-
CHIcoin coin . 1264663_1267274
CATil est où , le biscuit ? 1267274_1270853
CAT*CAT: il (n') y en a plus ? 1270853_1274685
CHInon il (n') y en a pas . 1274685_1276790
CAThein , okay . 1276790_1278306
-
CHInon il (n') y en a plus . 1278727_1280916
CATah okay . 1280916_1282432
CAT*CAT: il (n') y en a plus ? 1282432_1283569
CATmais là , il y a d'autres animaux , je pense , ici . 1283569_1286559
CATest-ce qu'on les amène ? 1286559_1287527
-
CATah okay . 1280916_1282432
CATil (n') y en a plus ? 1282432_1283569
CAT*CAT: mais là , il y a d'autres animaux , je pense , ici . 1283569_1286559
CATest-ce qu'on les amène ? 1286559_1287527
CATpour dire bonjour aux autres animaux ici ? 1287527_1290516
-
CATokay ? 1420372_1420835
CATtu regarderas dans [/] dans le sac ! 1420835_1422982
CAT*CAT: c(e) est qui qui t'a donné ces bonbons là ? 1422982_1426519
CHIle Père_Noël . 1426519_1429298
CATc(e) est le Père_Noël qui te les a donnés ? 1429298_1430983
-
CATc(e) est qui qui t'a donné ces bonbons là ? 1422982_1426519
CHIle Père_Noël . 1426519_1429298
CAT*CAT: c(e) est le Père_Noël qui te les a donnés ? 1429298_1430983
CHIoui . 1430983_1431866
CATil est gentil . 1431866_1433635
-
CATil est gentil . 1431866_1433635
CATle [= the sweet he wants] vois tu ? 1433635_1435867
CAT*CAT: montre-moi <qu'est-ce qu(e)> [%sdi: ce qu(e)] il y a là-dessus ! 1435867_1442562
CATmontre-moi ! 1442562_1444625
CATah c(e) est joli . 1444625_1448331
-
CATokay ? 1492947_1494337
CATon va le jeter après . 1494337_1495810
CAT*CAT: viens tu voir qui 0il y a ici ? 1495810_1499769
CATc(e) est qui , ça ? 1499769_1502590
CHIune petite fille . 1502590_1503642
-
CATokay . 1526969_1527685
CHIoui . 1527685_1528105
CAT*CAT: m'as tu <montré qu'est-ce qu(e)> [%sdi: montré ce qu(e)] il y a en dessous ici ? 1528105_1531263
CHIon regarde par la fenêtre [= at the side on the farm] . 1531263_1536780
CATah on peut regarder par la fenêtre . 1536780_1538843
-
CHI0 . 1560908_1561581
CAToh . 1561581_1563097
CAT*CAT: on peut l'enlever [= a bit of the farm] . 1563097_1565202
CATon va voir . 1565202_1565833
CATça , c(e) est pour faire quoi déjà ? 1565833_1568907
-
CATokay . 1759396_1759943
POL<est-ce> [?] toi , Catherine , qui as pris la nouvelle pâte à modeler ? 1759943_1763101
CAT*CAT: ouais c(e) est Max qui a eu ça à l'école . 1763101_1766554
CHIc(e) est moi qui +//. 1766554_1767817
CHIet puis j(e) ai eu [///] &e lui montrer [?] mes bonbons . 1767817_1771986