-
CATpeux tu les enlever ? 72768_73905
CATah c(e) est difficile „ hein ? 73905_77738
CAT*CAT: non 0ne pèse [= d] pas dessus ! 77738_79801
CATmais tire les ! 79801_80180
CATcomme ça . 80180_81780
-
CHImais non . 197081_198555
CATnon . 198555_199187
CAT*CAT: il (n') a pas de nom „ okay . 199187_201250
CATchut il va aller faire dodo . 201250_203482
CATokay ? 203482_204871
-
CHIoui okay . 206008_207566
CAThein , mets le dedans ! 207566_209419
CAT*CAT: chut 0ne fais pas de bruit ! 209419_210724
CHI0 . 210724_211229
CATbonne nuit . 211229_222433
-
CATbroum broum . 351290_352679
CHImoi (.) ramasser (.) des clous qui 0ne sont pas bons . 352679_359481
CAT*CAT: tu ramasses des clous qui 0ne sont pas bons ? 359481_361291
CHIoui . 361291_361880
CATokay . 361880_362343
-
CHIoui . 361291_361880
CATokay . 361880_362343
CAT*CAT: (n') oublie pas des cailloux , Max ! 362343_365038
CATil faut des cailloux pour la maison . 365038_366638
CHIah . 366638_367607
-
CAToh on a fait du bruit avec nos marteaux pi [: puis] nos scies „ hein . 425636_429384
CHIoui . 429384_429973
CAT*CAT: oui pas mal . 429973_431320
CHIxxx [=? 0on 0a fait] [=? 0je fais] (.) juste comme ça . 431320_437473
CAToui . 437473_438652
-
CATon le laisse là „ okay . 515292_516345
CHIoui parce que (.) pas guéri encore . 516345_519250
CAT*CAT: il (n') est pas guéri encore ? 519250_520303
CHInon . 520303_521060
CATokay . 521060_521692
-
CATokay . 521060_521692
CHI(je) vais juste mettre un couvercle là „ okay ? 521692_524934
CAT*CAT: non 0ne <mets le pas> [%sdi: ne le mets pas] , le couvercle ! 524934_526113
CHImais j(e) ai envie [?] . 526113_527334
CATon le mettra tantôt [= d] quand ce sera fini „ okay ? 527334_529018
-
CAThein ? 806910_808468
CATouaouh@i . 808468_812258
MOT*MOT: qu'est-ce qui 0ne marchait pas tout à l'heure , Max ? 812258_815837
MOTj(e) entendais Catherine qui disait que ça 0ne marchait pas , Max , que ça 0ne marchait pas . 815837_821564
CATqu'est-ce que c(e) était ? 821564_823712
-
CATouaouh@i . 808468_812258
MOTqu'est-ce qui 0ne marchait pas tout à l'heure , Max ? 812258_815837
MOT*MOT: j(e) entendais Catherine qui disait que ça 0ne marchait pas , Max , que ça 0ne marchait pas . 815837_821564
CATqu'est-ce que c(e) était ? 821564_823712
MOTqu'est-ce qui 0ne marchait pas , Max ? 823712_825019
-
MOTj(e) entendais Catherine qui disait que ça 0ne marchait pas , Max , que ça 0ne marchait pas . 815837_821564
CATqu'est-ce que c(e) était ? 821564_823712
MOT*MOT: qu'est-ce qui 0ne marchait pas , Max ? 823712_825019
CATil y avait une auto qui 0ne marchait pas . 825019_827838
CATxxx . 827838_828693
-
CATqu'est-ce que c(e) était ? 821564_823712
MOTqu'est-ce qui 0ne marchait pas , Max ? 823712_825019
CAT*CAT: il y avait une auto qui 0ne marchait pas . 825019_827838
CATxxx . 827838_828693
CHIlui [= d] . 828693_830209
-
MOTlui [= d] . 833198_833534
CATah lui [= d] . 833534_835177
CAT*CAT: ah il [= the truck] 0ne pouvait pas porter d'autres autos ? 835177_838503
MOTxxx . 838503_839977
CHIoui mais regarde ! 839977_841029
-
CHIcomme ça . 929547_930263
CHImais il xxx parce que c(e) (n') est pas pour la main . 930263_934727
CAT*CAT: tu 0ne préfères pas xxx la main [?] ? 934727_936200
CATokay . 936200_936621
CATcomment on met ça déjà ? 936621_938726
-
CATouh est-ce que je peux mettre mon doigt là ? 953881_956745
CHIoui . 956745_957208
CAT*CAT: il 0ne va pas me mordre „ hein ? 957208_958428
CHInon . 958428_959102
CATil va tu me mordre ? 959102_959817
-
CHInon . 958428_959102
CATil va tu me mordre ? 959102_959817
CAT*CAT: juste un petit peu mais pas fort . 959817_961838
CATaïe . 961838_962806
CATil est comme Crocro . 962806_965291
-
CATaïe . 961838_962806
CATil est comme Crocro . 962806_965291
CAT*CAT: il mord mais pas fort . 965291_966217
CATencore ! 966217_966764
CATouh . 966764_968953
-
CATest-ce que tu peux mettre des affaires dedans ? 977669_981922
CHIoui <j(e) vais mettre> [=? je mets] des affaires . 981922_984490
CAT*CAT: oh c(e) (n') est pas un éléphant . 984490_988112
CHIben il est trop gros . 988112_990217
CATregarde ! 990217_991986
-
CHImais xxx [= false starts] je (.) xxx (.) (n')a pas l'attrapé . 1001923_1006681
CATquoi ? 1006681_1007775
CAT*CAT: tu 0ne pourras pas ? 1007775_1008575
CHIje 0ne <pourra> [%sxx: pourrai] pas l'attraper . 1008575_1011312
CATtu 0ne pourras pas l'attraper ? 1011312_1012870
-
CATtu 0ne pourras pas ? 1007775_1008575
CHIje 0ne <pourra> [%sxx: pourrai] pas l'attraper . 1008575_1011312
CAT*CAT: tu 0ne pourras pas l'attraper ? 1011312_1012870
CAToh oh oh . 1012870_1014217
CHInon [= answer to the previous question] . 1014217_1014722
-
CHIoui il (le)s apporte dans [/] dans la cuisine . 1095754_1100008
CHI(je) vais 0les apporter dans 0la cuisine (.) pour Maman . 1100008_1103587
CAT*CAT: tu [/] tu 0ne veux pas rester jouer avec moi , Max ? 1103587_1105145
CHIoui 0je vais apporter des bananes dans 0la cuisine . 1105145_1109525
CATokay „ t(u) apportes les bananes dans la cuisine ? 1109525_1111378
-
CATokay „ il est malade , lui ? 1167879_1169606
CHIeh il 0ne veut pas rentrer . 1169606_1172764
CAT*CAT: il 0ne veut pas rentrer . 1172764_1173868
CATtiens „ on va l'emmener [/] l'emmener dans la vraie ambulance . 1173868_1176519
CATpeut-être qu'il rentre là . 1176519_1178498
-
CATah ben oui ça va , regarde ! 1192647_1194205
CATtu peux le [//] tu peux le promener pareil [= d][= even if the door is closed] . 1194205_1195847
CAT*CAT: ben non ben 0ne ferme pas la porte ! 1195847_1199553
CATça va lui [//] ça va l'écraser . 1199553_1202122
CHImm . 1202122_1203806
-
CHImm . 1341936_1343241
MOTil est en train de cuire , le gratin au thon , pi [: puis] on va manger . 1343241_1347158
MOT*MOT: ça ne sera pas long . 1347158_1348969
CHInon &=cry . 1348969_1350613
MOTxxx ça va être prêt xxx . 1350613_1352295
-
CATil se cache ? 1434533_1435206
CHIxxx il 0ne veut pas (.) que Catherine (.) le voie . 1435206_1441145
CAT*CAT: il 0ne veut pas que je le voie „ non ? 1441145_1443587
CATil est gêné ? 1443587_1444766
CHIxxx . 1444766_1446535
-
CHIeh eh eh &=laugh . 1473234_1476182
CATxxx . 1476182_1479931
POL*POL: la police , elle 0ne peut pas le rater , le voleur . 1479931_1483848
MOToh il a des lunettes [= the lizard] . 1483848_1485237
CATil a des lunettes ? 1485237_1486542
-
CATil a tu des lunettes ? 1490500_1492775
POLregarde ! 1492775_1493743
POL*POL: le voleur , il 0ne peut pas lui échapper , au bateau „ hein ? 1493743_1497301
CHIxxx . 1497301_1497764
CATpas vraiment . 1497764_1499701
-
POLle voleur , il 0ne peut pas lui échapper , au bateau „ hein ? 1493743_1497301
CHIxxx . 1497301_1497764
CAT*CAT: pas vraiment . 1497764_1499701
CATc(e) est pas mal attaché „ hein ? 1499701_1501175
POLxxx . 1501175_1502531
-
CHIxxx . 1497301_1497764
CATpas vraiment . 1497764_1499701
CAT*CAT: c(e) est pas mal attaché „ hein ? 1499701_1501175
POLxxx . 1501175_1502531
CHIayayayayayaya@i . 1502531_1503795
-
CATsais tu pourquoi , Max , il a des lunettes ? 1527431_1529199
CATc(e) est parce que les lézards comme ça , ils se promènent <où est-ce qu(e)> [%sdi: où] il fait chaud chaud chaud . 1529199_1533369
CAT*CAT: c(e) est pour 0ne pas avoir mal aux yeux quand il y a du gros soleil . 1533369_1536359
CATet ils mettent des lunettes à soleil . 1536359_1538128
CATil est drôle , lui . 1538128_1540823
-
CATun petit reptile . 1609506_1610136
MOTas tu montré tes nouveaux [//] ton petit coq avec ton xxx , ton cheval +... 1610136_1617297
CAT*CAT: non t(u) (n') as pas montré ça à Catherine . 1617297_1619529
MOToh . 1619529_1620370
POLmoi , je t'ai tu montré mes insectes ? 1620370_1622139
-
POLmais non . 1627235_1628793
MOTben Max , où tu vas ? 1628793_1630351
MOT*MOT: ils 0ne sont pas là . 1630351_1631319
CATils sont où ? 1631319_1632203
CATviens me montrer ! 1632203_1633719
-
CATmontre-moi donc [= d] ! 1677661_1681241
POLxxx . 1681241_1682420
CAT*CAT: mais c(e) (n') est pas +/. 1682420_1683557
CATqu'est-ce qui fait ça ? 1683557_1685241
CHIxxx . 1685241_1687431
-
CATah tu veux dans l'autre main ? 1822368_1824558
CHIoui . 1824558_1825526
CAT*CAT: ah il (n') est pas capable de le tenir dans les deux mains , Max . 1825526_1828769
CATjuste dans une main , je pense . 1828769_1830117
CHIoui mais il 0ne peut [?] pas peser [= d] sur les boutons , regarde [?] ! 1830117_1836477
-
CATben oui on peut faire semblant qu'il pèse [= d] sur les boutons . 1836477_1838667
CHIxxx . 1838667_1841362
CAT*CAT: il (n') a pas <assez les grandes mains> [%sxx: des mains assez grandes] „ hein . 1841362_1843383
CHIoui . 1843383_1845025
MOTpeut-être si on tourne sa main , regarde ! 1845025_1846204
-
CHIxxx . 1881100_1885733
POLMaman , l'as tu reconnue , la musique ? 1885733_1887883
MOT*MOT: non , j(e) (n') ai pas écouté . 1887883_1889272
POLxxx . 1889272_1891125
CATregarde , Max ! 1891125_1894706
-
CATc(e) est pratique , ça . 1942090_1942721
CHIah . 1942721_1944237
POL*POL: xxx des bouteilles de je 0ne sais pas quoi . 1944237_1946006
POLdes bouteilles de vin . 1946006_1949334
CATouh . 1949334_1950176
-
CATah oui il y a des ordinateurs là-dedans ? 2062955_2068263
CHImm . 2068263_2069190
CAT*CAT: il 0ne marche pas , lui „ hein ? 2069190_2073192
CATil 0ne veut pas +//. 2073192_2073739
MOT(ne) te fâche pas , Max ! 2073739_2074750
-
CHImm . 2068263_2069190
CATil 0ne marche pas , lui „ hein ? 2069190_2073192
CAT*CAT: il 0ne veut pas +//. 2073192_2073739
MOT(ne) te fâche pas , Max ! 2073739_2074750
MOTt(u) es fatigué . 2074750_2077223
-
CATil 0ne marche pas , lui „ hein ? 2069190_2073192
CATil 0ne veut pas +//. 2073192_2073739
MOT*MOT: (ne) te fâche pas , Max ! 2073739_2074750
MOTt(u) es fatigué . 2074750_2077223
CHImm . 2077223_2077559