-
CHI(je) 0vais aller voir Maman . 228540_231151
CATnon maintenant on va (.) jouer au camion . 231151_234056
CAT*CAT: parce que la maison est brisée [= d] „ hein , ici . 234056_236709
CHIoui . 236709_238099
CATil faudra (.) réparer la maison . 238099_239867
-
CATparce que la maison est brisée [= d] „ hein , ici . 234056_236709
CHIoui . 236709_238099
CAT*CAT: il faudra (.) réparer la maison . 238099_239867
CATmoi , quel camion je peux avoir , moi ? 239867_242394
CHImoi , 0je prends lui [= d] [= the big yellow one] . 242394_244247
-
CATj(e) amène des planches ? 269891_271280
CHIoui . 271280_272164
CAT*CAT: okay „ on va faire de la construction . 272164_273891
CATregarde ! 273891_274522
CATmoi , je vais passer sur le chemin . 274522_276165
-
CATbon . 286481_287028
CHIbroum broum . 287028_289470
CAT*CAT: bon on revient à la maison . 289470_291113
CATj(e) ai des planches . 291113_293260
CAToù est-ce que tu mets ton sable , toi ? 293260_294860
-
CATokay . 361880_362343
CAT(n') oublie pas des cailloux , Max ! 362343_365038
CAT*CAT: il faut des cailloux pour la maison . 365038_366638
CHIah . 366638_367607
CAThein ? 367607_368364
-
CATdépêche-toi ! 377826_383891
CATon va construire . 383891_384775
CAT*CAT: on va faire de la construction . 384775_386543
CATsur la maison . 386543_388059
CHIxxx maison . 388059_395219
-
CATon va construire . 383891_384775
CATon va faire de la construction . 384775_386543
CAT*CAT: sur la maison . 386543_388059
CHIxxx maison . 388059_395219
CATvide les cailloux ! 395219_400441
-
CHIxxx maison . 388059_395219
CATvide les cailloux ! 395219_400441
CAT*CAT: bon maintenant on peut faire la construction sur la maison . 400441_406633
CATas tu besoin d'un marteau ? 406633_409875
CHIoui . 409875_410928
-
CATen vois tu d'autres ? 571147_573968
CHIon va prendre une bicyclette . 573968_576663
CAT*CAT: ouais on peut prendre la bicyclette aussi . 576663_580327
CHIoui . 580327_581800
CATmoi , je vois aussi (.) un genre de camion . 581800_587233
-
CAToh ouaouh@i . 793865_796013
CATveux tu être une petite souris ? 796013_797192
MOT*MOT: allez „ Pol , va le porter dans la cuisine ! 797192_800476
CATtu fais des miettes ? 800476_802362
MOTil y en a partout partout . 802362_803920
-
CATtu veux prendre [/] prendre des bonhommes aussi ? 903525_908536
CATdes petits xxx ? 908536_911273
CAT*CAT: ou le petit chat avec la bicyclette „ hein . 911273_914474
CATil est drôle , lui . 914474_916073
CATpeux tu le faire marcher ? 916073_919400
-
CHIcomme ça . 929547_930263
CHImais il xxx parce que c(e) (n') est pas pour la main . 930263_934727
CAT*CAT: tu 0ne préfères pas xxx la main [?] ? 934727_936200
CATokay . 936200_936621
CATcomment on met ça déjà ? 936621_938726
-
CHInon [= answer to the previous question] . 1014217_1014722
CATil a perdu sa tête , le bonhomme . 1014722_1016870
CAT*CAT: <veux tu> [%sdi: veux tu que] je la remette ? 1016870_1018891
CHInon . 1018891_1020954
CATnon okay . 1020954_1021711
-
CHIoui regarde ! 1024491_1026217
CHIxxx +/. 1026217_1027648
CAT*CAT: c(e) est la première fois que je le vois . 1027648_1028827
CHIoui . 1028827_1030511
CATeuh . 1030511_1033375
-
CATtu [/] tu 0ne veux pas rester jouer avec moi , Max ? 1103587_1105145
CHIoui 0je vais apporter des bananes dans 0la cuisine . 1105145_1109525
CAT*CAT: okay „ t(u) apportes les bananes dans la cuisine ? 1109525_1111378
CATmais reviens tu après ? 1111378_1113062
CHIoui . 1113062_1114115
-
CHIeh il 0ne veut pas rentrer . 1169606_1172764
CATil 0ne veut pas rentrer . 1172764_1173868
CAT*CAT: tiens „ on va l'emmener [/] l'emmener dans la vraie ambulance . 1173868_1176519
CATpeut-être qu'il rentre là . 1176519_1178498
CHIlà . 1178498_1180646
-
CATah ben oui ça va , regarde ! 1192647_1194205
CATtu peux le [//] tu peux le promener pareil [= d][= even if the door is closed] . 1194205_1195847
CAT*CAT: ben non ben 0ne ferme pas la porte ! 1195847_1199553
CATça va lui [//] ça va l'écraser . 1199553_1202122
CHImm . 1202122_1203806
-
CATon va lui déplier les jambes pi [: puis] les bras . 1220438_1222543
CATon va le mettre comme ça . 1222543_1224101
CAT*CAT: ah on ferme la porte . 1224101_1227007
CHIoui . 1227007_1227891
CATallez „ à l'hôpital ! 1227891_1228775
-
CHIoui euh non ça , (.) pas l'hôpital . 1244609_1248696
CHIxxx (.) policier (.) yyy [% pho: idamat tè] (.) <à le> [%sch: au] policier . 1248696_1256361
CAT*CAT: il a mal à la tête ? 1256361_1258888
CHIoui . 1258888_1259940
CATil a tu mal à la tête ? 1259940_1260529
-
CATil a mal à la tête ? 1256361_1258888
CHIoui . 1258888_1259940
CAT*CAT: il a tu mal à la tête ? 1259940_1260529
CATokay . 1260529_1261076
CHInon . 1261076_1262045
-
MOTqu'est-ce que tu faisais ? 1411711_1412932
CATquand tu me chatouillais le nez avec ça [= the lizard] . 1412932_1414944
MOT*MOT: tu la chatouillais xxx . 1414944_1415827
CHIoui . 1415827_1416712
MOTcomment il s'appelle , ton ami ? 1416712_1417722
-
CHIeh eh eh &=laugh . 1473234_1476182
CATxxx . 1476182_1479931
POL*POL: la police , elle 0ne peut pas le rater , le voleur . 1479931_1483848
MOToh il a des lunettes [= the lizard] . 1483848_1485237
CATil a des lunettes ? 1485237_1486542
-
POLattention attention . 1583157_1589669
CATregarde ! 1589669_1590006
POL*POL: la surprise monte sur le bateau . 1590006_1590848
CATah et c(e) est quoi , ça ? 1590848_1593967
CHIc(e) est un xxx . 1593967_1596789
-
POLxxx . 1667764_1669786
POLregarde ! 1669786_1671428
POL*POL: c(e) est là , la prison dans le bateau . 1671428_1673618
POLregarde ! 1673618_1674923
POLça , c(e) est dans le bateau de la prison , dans le bateau . 1674923_1677661
-
POLc(e) est là , la prison dans le bateau . 1671428_1673618
POLregarde ! 1673618_1674923
POL*POL: ça , c(e) est dans le bateau de la prison , dans le bateau . 1674923_1677661
CATmontre-moi donc [= d] ! 1677661_1681241
POLxxx . 1681241_1682420
-
CHIxxx . 1685241_1687431
CATmontre-moi <qu'est-ce qu(e)> [%sdi: ce qu(e)] il y a dans le sac ! 1687431_1688736
CAT*CAT: ça fait de la musique . 1688736_1691811
POLregarde ! 1691811_1695180
POLxxx la prison dans le bateau . 1695180_1697875
-
CATça fait de la musique . 1688736_1691811
POLregarde ! 1691811_1695180
POL*POL: xxx la prison dans le bateau . 1695180_1697875
CATmm regarde ! 1697875_1699265
CATtu peux l'amener là aussi . 1699265_1700107
-
POLoh . 1700107_1701160
CATouaouh@i un petit piano . 1701160_1703518
CAT*CAT: pour faire de la musique . 1703518_1705497
POLregarde le petit xxx ! 1705497_1708487
CHIregarde xxx ! 1708487_1712192
-
CATattends ! 1724195_1724532
POLxxx . 1724532_1726890
CAT*CAT: peux tu [//] peux tu encore frapper les [/] les notes pour faire de la musique ? 1726890_1733335
POLregarde c(e) est xxx ! 1733335_1737715
POLxxx . 1737715_1742222
-
POLxxx . 1737715_1742222
CATtu danses ? 1742222_1742558
CAT*CAT: ça fait de la belle musique „ hein . 1742558_1745338
CATest-ce que c(e) est à Max , ça , le petit piano ? 1745338_1749549
POLxxx . 1749549_1750307
-
CATune valise ? 1793174_1793721
CATah non c(e) est un accordéon . 1793721_1796880
CAT*CAT: pour faire de la musique . 1796880_1798311
POLyaaaaaah@i . 1798311_1800375
CAThein , est-ce que tu veux que je lui mette (.) son accordéon ? 1800375_1803912
-
CATon va essayer de les mettre . 1879710_1881100
CHIxxx . 1881100_1885733
POL*POL: Maman , l'as tu reconnue , la musique ? 1885733_1887883
MOTnon , j(e) (n') ai pas écouté . 1887883_1889272
POLxxx . 1889272_1891125