-
CHIoui . 236709_238099
CATil faudra (.) réparer la maison . 238099_239867
CAT*CAT: moi , quel camion je peux avoir , moi ? 239867_242394
CHImoi , 0je prends lui [= d] [= the big yellow one] . 242394_244247
CATlequel ? 244247_245258
-
CATokay . 263617_264248
CATramasse du sable parce qu'il faut en mettre beaucoup beaucoup ici ! 264248_267027
CAT*CAT: okay „ moi , qu'est-ce que je fais , moi ? 267027_269891
CATj(e) amène des planches ? 269891_271280
CHIoui . 271280_272164
-
CATokay „ on va faire de la construction . 272164_273891
CATregarde ! 273891_274522
CAT*CAT: moi , je vais passer sur le chemin . 274522_276165
CATbroum broum broum . 276165_278270
CHIxxx . 278270_278606
-
CHIoui . 309643_310653
CATokay . 310653_311116
CAT*CAT: moi , je vais aller chercher des clous . 311116_312716
CATbroum broum broum il est où , le magasin ? 312716_315538
CHIpar là . 315538_316969
-
CHIlà . 328256_328592
CATokay . 328592_329223
CAT*CAT: est-ce que je pourrais avoir des clous ? 329223_331750
CHIoui . 331750_332971
CATça coûte combien ? 332971_337267
-
CHIoui . 331750_332971
CATça coûte combien ? 332971_337267
CAT*CAT: combien de sous il faut que je te donne ? 337267_338994
CHIhuit . 338994_339835
CAThuit ? 339835_340299
-
CAThuit ? 339835_340299
CATun , deux , trois , quatre , cinq , six , sept , huit . 340299_347248
CAT*CAT: bon je peux avoir les clous ? 347248_349311
CHIoui . 349311_350195
CATmerci . 350195_351290
-
CATah les autos . 554489_556721
CHIc(e) est [=? si 0il y a] les autos xxx ? 556721_560468
CAT*CAT: si je vois d'autres autos ? 560468_562490
CHIoui . 562490_563247
CATregarde ! 563247_564131
-
CATouais on peut prendre la bicyclette aussi . 576663_580327
CHIoui . 580327_581800
CAT*CAT: moi , je vois aussi (.) un genre de camion . 581800_587233
CATben oui c(e) est [/] c(e) est un camion . 587233_588749
CATle vois tu ? 588749_590096
-
CATvois tu ? 604116_605590
CATon va réparer l'auto , là . 605590_606642
CAT*CAT: moi , je <va> [%sdi: vais] être le mécanicien . 606642_609422
CATokay ? 609422_610937
CATest-ce qu'il tient ? 610937_613897
-
CATbroum . 629479_632890
CATmoi aussi , mon auto est brisée [= d] . 632890_636806
CAT*CAT: je l'apporte . 636806_639122
CATah ah ouh ouh . 639122_641186
CATil est tombé „ hein ? 641186_644723
-
CHIoui . 644723_645396
CHI<je vais l(e)> [=? je l'ai] [=? veux tu l(e)] apporté (.) xxx . 645396_651425
CAT*CAT: <tu veux> [%sdi: tu veux que] je te l'apporte ? 651425_652224
CHIoui . 652224_654203
CATah regarde ! 654203_657572
-
CATokay . 936200_936621
CATcomment on met ça déjà ? 936621_938726
CAT*CAT: je <va> [%sdi: vais] essayer comme ça . 938726_940116
CHIcomme ça oui . 940116_941421
CATc(e) est tu comme +//? 941421_942557
-
CAToup . 942557_942978
CHIcomme ça . 942978_943693
CAT*CAT: mais je pense qu'il est brisé [= d] un petit peu „ hein . 943693_945420
CATah non peut-être que non . 945420_946598
CATregarde ! 946598_947777
-
CATCatherine va essayer +//. 947777_949335
CATah ah . 949335_949882
CAT*CAT: je l'ai . 949882_950471
CHIc(e) est quoi ? 950471_951566
CATben c(e) est quoi , ça ? 951566_953881
-
CHIc(e) est quoi ? 950471_951566
CATben c(e) est quoi , ça ? 951566_953881
CAT*CAT: ouh est-ce que je peux mettre mon doigt là ? 953881_956745
CHIoui . 956745_957208
CATil 0ne va pas me mordre „ hein ? 957208_958428
-
CHInon [= answer to the previous question] . 1014217_1014722
CATil a perdu sa tête , le bonhomme . 1014722_1016870
CAT*CAT: <veux tu> [%sdi: veux tu que] je la remette ? 1016870_1018891
CHInon . 1018891_1020954
CATnon okay . 1020954_1021711
-
CHIoui regarde ! 1024491_1026217
CHIxxx +/. 1026217_1027648
CAT*CAT: c(e) est la première fois que je le vois . 1027648_1028827
CHIoui . 1028827_1030511
CATeuh . 1030511_1033375
-
CATdans l'ambulance . 1212564_1215638
CATattends ! 1215638_1217996
CAT*CAT: je vais t'aider „ okay , Max ? 1217996_1220102
CATregarde ! 1220102_1220438
CATon va lui déplier les jambes pi [: puis] les bras . 1220438_1222543
-
CHImm . 1382058_1385684
CATouaouh@i . 1385684_1387663
POL*POL: xxx si je le mets là , ça marche . 1387663_1389179
CHIMaman , mon pantalon . 1389179_1393601
CATeh c(e) est beau , ça . 1393601_1395328
-
CATil se cache ? 1434533_1435206
CHIxxx il 0ne veut pas (.) que Catherine (.) le voie . 1435206_1441145
CAT*CAT: il 0ne veut pas que je le voie „ non ? 1441145_1443587
CATil est gêné ? 1443587_1444766
CHIxxx . 1444766_1446535
-
CHIaaaah@i . 1510406_1510954
CAToh oh . 1510954_1513017
MOT*MOT: tu ferais mieux de te sauver , je vais te manger ta queue . 1513017_1515123
CHIaaah@i . 1515123_1516892
CATpetit lézard , viens ici ! 1516892_1518534
-
CHIaaah@i . 1515123_1516892
CATpetit lézard , viens ici ! 1516892_1518534
CAT*CAT: que je te voie les yeux . 1518534_1519460
CHIoui . 1519460_1520260
CATmontre-moi tes yeux ! 1520260_1522407
-
POLbrrrrr@o . 1565932_1568080
CATeh viens voir mon malade , Max ! 1568080_1572292
CAT*CAT: je les entends parler là . 1572292_1574482
MOTil y a un petit quelque chose qui est caché en dessous xxx [= underneath the cupboard] . 1574482_1578314
MOTc(e) est quoi ? 1578314_1579914
-
CATnon t(u) (n') as pas montré ça à Catherine . 1617297_1619529
MOToh . 1619529_1620370
POL*POL: moi , je t'ai tu montré mes insectes ? 1620370_1622139
CATdes insectes ? 1622139_1623360
CATah ouais . 1623360_1625677
-
CATils sont où ? 1631319_1632203
CATviens me montrer ! 1632203_1633719
MOT*MOT: je pense qu'ils sont +//. 1633719_1635361
CATxxx . 1635361_1637088
CATils sont tu dans le sac ? 1637088_1639303
-
CHIon met ça . 1765246_1766593
CHIdans la tête . 1766593_1771147
CAT*CAT: est-ce que tu veux que je t'aide ? 1771147_1771778
CHIoui . 1771778_1772746
CATregarde ! 1772746_1773714
-
CATpour faire de la musique . 1796880_1798311
POLyaaaaaah@i . 1798311_1800375
CAT*CAT: hein , est-ce que tu veux que je lui mette (.) son accordéon ? 1800375_1803912
POLxxx regarde , Catherine ! 1803912_1805531
POLxxx son bateau xxx . 1805531_1806668
-
POLxxx regarde , Catherine ! 1803912_1805531
POLxxx son bateau xxx . 1805531_1806668
CAT*CAT: ouais je l'ai vu . 1806668_1808016
POLouaaah@i . 1808016_1808858
CATtiens „ on va lui mettre son accordéon . 1808858_1811216
-
CHIoui . 1824558_1825526
CATah il (n') est pas capable de le tenir dans les deux mains , Max . 1825526_1828769
CAT*CAT: juste dans une main , je pense . 1828769_1830117
CHIoui mais il 0ne peut [?] pas peser [= d] sur les boutons , regarde [?] ! 1830117_1836477
CATben oui on peut faire semblant qu'il pèse [= d] sur les boutons . 1836477_1838667
-
CATc(e) est pratique , ça . 1942090_1942721
CHIah . 1942721_1944237
POL*POL: xxx des bouteilles de je 0ne sais pas quoi . 1944237_1946006
POLdes bouteilles de vin . 1946006_1949334
CATouh . 1949334_1950176
-
CATmontre-moi donc [= d] les petits bonhommes ! 2004803_2005645
POLça , c(e) est les vidanges ici . 2005645_2007973
CAT*CAT: je peux tu le voir , le petit bonhomme , Max ? 2007973_2010079
POLxxx . 2010079_2013606
CATah ah . 2013606_2016260
-
CATil y a un ordinateur dedans ? 2043300_2046332
POLc(e) est <mon> [!] [%sch: le mien] c(e) est <mon> [!] [%sch: le mien] . 2046332_2048101
CAT*CAT: mais est-ce que je peux voir quand_même ? 2048101_2050882
CHIxxx ordinateur . 2050882_2061524
POLxxx . 2061524_2062155