-
CATc(e) est beau . 103781_105719
CHIouh . 105719_107219
CAT*CAT: xxx qu'est-ce qu'il y a là-dedans ? 107219_108719
CATc(e) est quelle sorte de maison , ça ? 108719_110906
CATah allo . 110906_112718
-
CATcomme Crocro ? 118030_119405
CHInon . 119405_120342
CAT*CAT: non qu'est-ce qu'i(l) a , lui ? 120342_121780
CHIil s'est fait mal . 121780_124030
CATil s'est fait mal où ? 124030_125092
-
CHIregarde ! 171060_173081
CHI(il) (n')a pas mal . 173081_174091
CAT*CAT: il (n') a plus mal là ? 174091_175144
CATil est guéri ? 175144_175818
CHIoui . 175818_176575
-
CHImais non . 197081_198555
CATnon . 198555_199187
CAT*CAT: il (n') a pas de nom „ okay . 199187_201250
CATchut il va aller faire dodo . 201250_203482
CATokay ? 203482_204871
-
CAToh allo , bébé . 420920_424879
CATchut . 424879_425636
CAT*CAT: oh on a fait du bruit avec nos marteaux pi [: puis] nos scies „ hein . 425636_429384
CHIoui . 429384_429973
CAToui pas mal . 429973_431320
-
CATviens , Max ! 529902_531839
CATregarde ! 531839_532175
CAT*CAT: il y a plein de bonhommes ici . 532175_533185
CATmoi , j(e) (n') ai jamais vu ces bonhommes là . 533185_534533
CATviens ! 534533_535038
-
CHIoui . 785149_786370
CHIoh xxx . 786370_791255
CAT*CAT: qu'est-ce que Maman a donné ? 791255_792602
POLMax ! 792602_793865
CAToh ouaouh@i . 793865_796013
-
MOTallez „ Pol , va le porter dans la cuisine ! 797192_800476
CATtu fais des miettes ? 800476_802362
MOT*MOT: il y en a partout partout . 802362_803920
CATtu fais des miettes comme une petite souris ? 803920_806910
CAThein ? 806910_808468
-
CHIMaman , regarde ! 851903_853715
MOTun gros bébé „ hein . 853715_858136
CAT*CAT: mais <regarde qu'est-ce qu(e)> [%sdi: regarde ce qu(e)] il y a dans l'ambulance aussi ! 858136_860241
CATil y avait une auto tantôt [= d] . 860241_861967
CATben disparue . 861967_863356
-
CHI0 était malade . 869673_871862
MOTune auto qui est malade . 871862_874136
CAT*CAT: eh Max , on a oublié notre bébé qui était malade . 874136_877674
CATil est tu guéri , lui ? 877674_879147
CATva donc [= d] lui demander ! 879147_881674
-
CATas <tu vu> [%sdi: tu vu que] son chapeau tourne ? 970806_972027
CHIoui . 972027_973206
CAT*CAT: son chapeau a des cornes , regarde ! 973206_975016
CATc(e) est comme une vache . 975016_976363
CATça a des cornes . 976363_977669
-
CATson chapeau a des cornes , regarde ! 973206_975016
CATc(e) est comme une vache . 975016_976363
CAT*CAT: ça a des cornes . 976363_977669
CATest-ce que tu peux mettre des affaires dedans ? 977669_981922
CHIoui <j(e) vais mettre> [=? je mets] des affaires . 981922_984490
-
CAToh oh oh . 1012870_1014217
CHInon [= answer to the previous question] . 1014217_1014722
CAT*CAT: il a perdu sa tête , le bonhomme . 1014722_1016870
CAT<veux tu> [%sdi: veux tu que] je la remette ? 1016870_1018891
CHInon . 1018891_1020954
-
CHIc(e) est un ami à lui [= the elephant , perhaps] . 1086237_1088933
CATc(e) est son ami ? 1088933_1089901
CAT*CAT: qu'est-ce qu'il y a qui est dans ses bras ? 1089901_1092091
CHIdes bananes . 1092091_1093606
CAToh des grosses bananes . 1093606_1095754
-
CHIoui euh non ça , (.) pas l'hôpital . 1244609_1248696
CHIxxx (.) policier (.) yyy [% pho: idamat tè] (.) <à le> [%sch: au] policier . 1248696_1256361
CAT*CAT: il a mal à la tête ? 1256361_1258888
CHIoui . 1258888_1259940
CATil a tu mal à la tête ? 1259940_1260529
-
CATil a mal à la tête ? 1256361_1258888
CHIoui . 1258888_1259940
CAT*CAT: il a tu mal à la tête ? 1259940_1260529
CATokay . 1260529_1261076
CHInon . 1261076_1262045
-
CATc(e) est beau , ça [= what Pol has brought] . 1272361_1275394
CATallez ! 1275394_1276867
CAT*CAT: okay „ il y a un docteur qui va venir les voir tantôt [= d] (.) pour les soigner . 1276867_1283859
CHIoui . 1283859_1285164
CATas tu <vu qu'est-ce que> [%sdi: vu ce que] +//. 1285164_1287017
-
CHIoui . 1283859_1285164
CATas tu <vu qu'est-ce que> [%sdi: vu ce que] +//. 1285164_1287017
CAT*CAT: <regarde qu'est-ce que> [%sdi: regarde ce que] Pol a . 1287017_1291270
CATah lui aussi en a , des policiers . 1291270_1293376
POLben ça , c(e) est un voleur , ça , c(e) est un policier . 1293376_1298177
-
CATas tu <vu qu'est-ce que> [%sdi: vu ce que] +//. 1285164_1287017
CAT<regarde qu'est-ce que> [%sdi: regarde ce que] Pol a . 1287017_1291270
CAT*CAT: ah lui aussi en a , des policiers . 1291270_1293376
POLben ça , c(e) est un voleur , ça , c(e) est un policier . 1293376_1298177
CATregarde , Max ! 1298177_1299988
-
MOTc(e) est tu l'hôpital ? 1372296_1374486
CHImm xxx . 1374486_1378150
CAT*CAT: ouais on a fait semblant que c(e) était l'hôpital . 1378150_1378468
MOThein ? 1378468_1378889
CHIxxx mon pantalon . 1378889_1379479
-
CATxxx . 1476182_1479931
POLla police , elle 0ne peut pas le rater , le voleur . 1479931_1483848
MOT*MOT: oh il a des lunettes [= the lizard] . 1483848_1485237
CATil a des lunettes ? 1485237_1486542
CHIdes lunettes . 1486542_1488058
-
POLla police , elle 0ne peut pas le rater , le voleur . 1479931_1483848
MOToh il a des lunettes [= the lizard] . 1483848_1485237
CAT*CAT: il a des lunettes ? 1485237_1486542
CHIdes lunettes . 1486542_1488058
MOTben oui il y a des lunettes . 1488058_1489574
-
CATil a des lunettes ? 1485237_1486542
CHIdes lunettes . 1486542_1488058
MOT*MOT: ben oui il y a des lunettes . 1488058_1489574
CATmontre-moi donc [= d] ses lunettes ! 1489574_1490500
CATil a tu des lunettes ? 1490500_1492775
-
MOTben oui il y a des lunettes . 1488058_1489574
CATmontre-moi donc [= d] ses lunettes ! 1489574_1490500
CAT*CAT: il a tu des lunettes ? 1490500_1492775
POLregarde ! 1492775_1493743
POLle voleur , il 0ne peut pas lui échapper , au bateau „ hein ? 1493743_1497301
-
CHIoui . 1519460_1520260
CATmontre-moi tes yeux ! 1520260_1522407
CAT*CAT: oh ben c(e) est vrai , il a des lunettes , lui . 1522407_1524976
CHIoui . 1524976_1526841
POLregarde ! 1526841_1527431
-
CHIoui . 1524976_1526841
POLregarde ! 1526841_1527431
CAT*CAT: sais tu pourquoi , Max , il a des lunettes ? 1527431_1529199
CATc(e) est parce que les lézards comme ça , ils se promènent <où est-ce qu(e)> [%sdi: où] il fait chaud chaud chaud . 1529199_1533369
CATc(e) est pour 0ne pas avoir mal aux yeux quand il y a du gros soleil . 1533369_1536359
-
CATsais tu pourquoi , Max , il a des lunettes ? 1527431_1529199
CATc(e) est parce que les lézards comme ça , ils se promènent <où est-ce qu(e)> [%sdi: où] il fait chaud chaud chaud . 1529199_1533369
CAT*CAT: c(e) est pour 0ne pas avoir mal aux yeux quand il y a du gros soleil . 1533369_1536359
CATet ils mettent des lunettes à soleil . 1536359_1538128
CATil est drôle , lui . 1538128_1540823
-
POLxxx . 1542592_1544066
CATah ben oui . 1544066_1546003
CAT*CAT: il a pris le bandit . 1546003_1548362
CHIaaah@i . 1548362_1549381
CATxxx . 1549381_1550012
-
CHIaaah@i . 1548362_1549381
CATxxx . 1549381_1550012
POL*POL: xxx il a enlevé son moteur . 1550012_1554940
CATah ouaouh@i . 1554940_1557720
POLregarde ! 1557720_1560288
-
CATeh viens voir mon malade , Max ! 1568080_1572292
CATje les entends parler là . 1572292_1574482
MOT*MOT: il y a un petit quelque chose qui est caché en dessous xxx [= underneath the cupboard] . 1574482_1578314
MOTc(e) est quoi ? 1578314_1579914
MOTc(e) est un éléphant ? 1579914_1580757
-
CATc(e) est quoi ? 1648020_1649031
CATc(e) est un coq . 1649031_1650420
CAT*CAT: et quoi d'autre qu'il y a là-dedans , Max ? 1650420_1652189
MOTil y a un chien . 1652189_1653620
CHIah xxx . 1653620_1656695
-
CATc(e) est un coq . 1649031_1650420
CATet quoi d'autre qu'il y a là-dedans , Max ? 1650420_1652189
MOT*MOT: il y a un chien . 1652189_1653620
CHIah xxx . 1653620_1656695
POLeh regarde ! 1656695_1657816
-
CATqu'est-ce qui fait ça ? 1683557_1685241
CHIxxx . 1685241_1687431
CAT*CAT: montre-moi <qu'est-ce qu(e)> [%sdi: ce qu(e)] il y a dans le sac ! 1687431_1688736
CATça fait de la musique . 1688736_1691811
POLregarde ! 1691811_1695180
-
CATben oui on peut faire semblant qu'il pèse [= d] sur les boutons . 1836477_1838667
CHIxxx . 1838667_1841362
CAT*CAT: il (n') a pas <assez les grandes mains> [%sxx: des mains assez grandes] „ hein . 1841362_1843383
CHIoui . 1843383_1845025
MOTpeut-être si on tourne sa main , regarde ! 1845025_1846204
-
MOTah okay „ tu veux le laisser de ce côté là ? 1863289_1864510
CATcomme ça . 1864510_1867206
CAT*CAT: ah Maman , elle l'a . 1867206_1868595
CATpi [: puis] veux tu mettre ses souliers ? 1868595_1871249
CHIoui . 1871249_1872554
-
CHIxxx . 1959610_1964286
POLbye bye , les vidanges . [+ imit] 1964286_1965844
CAT*CAT: il (n') y en a plus . 1965844_1967487
CATqu'est-ce que tu fais , Max ? 1967487_1969846
CHIoh . 1969846_1970309
-
CATqu'est-ce que tu fais , Max ? 1967487_1969846
CHIoh . 1969846_1970309
CAT*CAT: oh il a perdu ses cheveux , lui , ou quoi ? 1970309_1973173
CATou son casque . 1973173_1974605
MOTil a perdu sa casquette . 1974605_1976585
-
CAToh il a perdu ses cheveux , lui , ou quoi ? 1970309_1973173
CATou son casque . 1973173_1974605
MOT*MOT: il a perdu sa casquette . 1974605_1976585
CATxxx ah ben lui aussi a des lunettes . 1976585_1979028
POLmais non , Maman . 1979028_1982945
-
CATou son casque . 1973173_1974605
MOTil a perdu sa casquette . 1974605_1976585
CAT*CAT: xxx ah ben lui aussi a des lunettes . 1976585_1979028
POLmais non , Maman . 1979028_1982945
MOTxxx . 1982945_1983872
-
CATil s'est fait [= d] [% pho: fEt] couper les cheveux comme Papa ? 2027084_2031255
MOTil s'est fait [= d] [% pho: fEt] raser les cheveux . 2031255_2032602
CAT*CAT: eh il <est> [%sxx: a] disparu , le petit bonhomme . 2032602_2034119
CATil est où ? 2034119_2036014
MOTil est parti faire de l'ordinateur „ hein , Max ? 2036014_2037488
-
CATmontre-moi ! 2041996_2042247
MOTmontre lui , à Catherine , dedans ! 2042247_2043300
CAT*CAT: il y a un ordinateur dedans ? 2043300_2046332
POLc(e) est <mon> [!] [%sch: le mien] c(e) est <mon> [!] [%sch: le mien] . 2046332_2048101
CATmais est-ce que je peux voir quand_même ? 2048101_2050882
-
POLxxx . 2061524_2062155
CATokay . 2062155_2062955
CAT*CAT: ah oui il y a des ordinateurs là-dedans ? 2062955_2068263
CHImm . 2068263_2069190
CATil 0ne marche pas , lui „ hein ? 2069190_2073192
-
POLMaman xxx . 2078022_2079075
MOTxxx . 2079075_2083784
CAT*CAT: le bonhomme a perdu ses cheveux ? 2083784_2085932