-
CAT(re)garde ! 93996_94375
CATil y en a trois . 94375_94838
CAT*CAT: un , deux , trois . 94838_97744
CHIxxx prendre quelques uns xxx cinq , &e huit [?] . 97744_104316
CAT&=laugh tu veux en prendre quelques uns ? 104316_107138
-
CAT(re)garde ! 119267_121584
CAT(re)garde , Max ! 121584_122847
CAT*CAT: il y en a un pour Pol dedans [= in the bag] . 122847_127607
CATmais Pol va aller le chercher avec Crocro tantôt [= d] „ okay ? 127607_131103
CHIokay . 131103_132071
-
CATMax ? 264561_266416
CHIquoi ? 266416_267214
CRO*CRO: j(e) aimerais ça , <d'avoir> [%sdi: avoir] un petit morceau de chocolat . 267214_272648
CHIben non . 272648_273869
CATjuste une petite bouchée . 273869_275680
-
CATbien range le de nouveau dans le sac ! 295348_297159
CATrange le de nouveau dans le sac ! 297159_299307
POL*POL: je vais un peu le renvelopper [: remballer] [%sch: remballer] . 299307_301919
CAToui . 301919_302760
POLpour 0ne pas qu'il fonde . 302760_304276
-
CATqu'est-ce que tu fais , Max ? 331337_332263
POLmais on pige [= d] d'autres choses dans le sac ? 332263_333990
CAT*CAT: tu peux , mais on peut jouer à un jeu aussi . 333990_336349
POLmais oui mais on peut piger [= d] autre chose dans le sac . 336349_339002
CATtu veux jouer à quoi , Max ? 339002_340055
-
CATMax , c(e) est quoi , ça ? 427944_429192
CHIune crème glacée . 429192_430882
CAT*CAT: un crème glacée ? 430882_432104
POLun sundae@s:eng , qu'il veut dire . 432104_432693
CATah . 432693_433113
-
CHIune crème glacée . 429192_430882
CATun crème glacée ? 430882_432104
POL*POL: un sundae@s:eng , qu'il veut dire . 432104_432693
CATah . 432693_433113
CAToui un sundae@s:eng . 433113_433660
-
POLun sundae@s:eng , qu'il veut dire . 432104_432693
CATah . 432693_433113
CAT*CAT: oui un sundae@s:eng . 433113_433660
CATun gros sundae@s:eng , ça serait bon , ça . 433660_436145
CHImm (.) veux tu un café ? 436145_439304
-
CATah . 432693_433113
CAToui un sundae@s:eng . 433113_433660
CAT*CAT: un gros sundae@s:eng , ça serait bon , ça . 433660_436145
CHImm (.) veux tu un café ? 436145_439304
POLxxx . 439304_439809
-
POLon va faire semblant qu'il y en a une . 482144_484755
CATben oui . 484755_485302
CAT*CAT: moi , je <sais qu'est-ce qu(e)> [%sdi: sais ce qu(e)] on pourrait utiliser comme un mop@s . 485302_488082
CHIregarde ! 488082_489471
POLben Crocro , lui . 489471_491409
-
CATtu peux regarder là-dedans . 615521_615986
CATil (n') y a pas grand grand chose . 615986_617037
CAT*CAT: ah bon mais il y a un petit cochon (.) puis +... 617037_624408
CHIxxx . 624408_627398
POLmais c(e) est quoi , ça ? 627398_630515
-
POLmais c(e) est quoi , ça ? 627398_630515
CATah . 630515_630935
CAT*CAT: ça , c(e) est juste un petit papier . 630935_632156
POLxxx . 632156_634346
CATun papier de chocolat oui . 634346_634893
-
CATça , c(e) est juste un petit papier . 630935_632156
POLxxx . 632156_634346
CAT*CAT: un papier de chocolat oui . 634346_634893
CATeh Pol , peux tu aller me chercher un kleenex pour Max , si_il_te_plaît ? 634893_639610
POLxxx . 639610_642839
-
POLxxx . 632156_634346
CATun papier de chocolat oui . 634346_634893
CAT*CAT: eh Pol , peux tu aller me chercher un kleenex pour Max , si_il_te_plaît ? 634893_639610
POLxxx . 639610_642839
CATpeut-être dans la salle de bains . 642839_644944
-
CAToui . 679743_680122
CAT(re)garde ! 680122_680964
CAT*CAT: Catherine va boire un café . 680964_683322
CATtoi , tu veux tu un jus d'orange ? 683322_684711
CHImm . 684711_685469
-
CAT(re)garde ! 680122_680964
CATCatherine va boire un café . 680964_683322
CAT*CAT: toi , tu veux tu un jus d'orange ? 683322_684711
CHImm . 684711_685469
CATokay je t'en vide [= d] un . 685469_686858
-
CATtoi , tu veux tu un jus d'orange ? 683322_684711
CHImm . 684711_685469
CAT*CAT: okay je t'en vide [= d] un . 685469_686858
CATtoi , qu'est-ce que tu veux ? 686858_690649
CATun jus d'orange ou un café ? 690649_691786
-
CATokay je t'en vide [= d] un . 685469_686858
CATtoi , qu'est-ce que tu veux ? 686858_690649
CAT*CAT: un jus d'orange ou un café ? 690649_691786
POLun jus (.) de pêche . 691786_694944
CATun jus de pêche „ okay . 694944_696075
-
CATtoi , qu'est-ce que tu veux ? 686858_690649
CATun jus d'orange ou un café ? 690649_691786
POL*POL: un jus (.) de pêche . 691786_694944
CATun jus de pêche „ okay . 694944_696075
CHI0 . 696075_696917
-
CATun jus d'orange ou un café ? 690649_691786
POLun jus (.) de pêche . 691786_694944
CAT*CAT: un jus de pêche „ okay . 694944_696075
CHI0 . 696075_696917
CHIhum , c(e) est bon . 696917_699317
-
CHIben oui . 766615_768089
POLxxx . 768089_773745
CAT*CAT: eh on va tu faire un [/] un chemin de fer ? 773745_777157
POL&=shout . 777157_777450
CHIoui . 777450_777912
-
POLregarde , Catherine ! 781849_783954
CAToui ça saute pas mal haut , ça . 783954_787198
CAT*CAT: voulez vous faire un chemin de fer ? 787198_790146
POLoui c(e) est moi [/] c(e) est moi qui <est> [%sch: suis] le conducteur de train fait que c(e) est moi qui fais bouger le train . 790146_796295
CATokay „ parfait . 796295_797137
-
CATtu peux t(e) asseoir sur le banc . 842761_845120
POLregarde ! 845120_845709
POL*POL: on va dire que c(e) est un train , un train de passagers parce que il y a plein de fenêtres . 845709_852111
CATokay parfait . 852111_854175
CATc(e) est un train de +/. 854175_855186
-
POLon va dire que c(e) est un train , un train de passagers parce que il y a plein de fenêtres . 845709_852111
CATokay parfait . 852111_854175
CAT*CAT: c(e) est un train de +/. 854175_855186
POLil y a même un wagon <que> [%sxx: où] les passagers peuvent s'assire [= d] dehors . [+ G] 855186_858471
CATils peuvent chasser dehors . 858471_861419
-
CATokay parfait . 852111_854175
CATc(e) est un train de +/. 854175_855186
POL*POL: il y a même un wagon <que> [%sxx: où] les passagers peuvent s'assire [= d] dehors . [+ G] 855186_858471
CATils peuvent chasser dehors . 858471_861419
CATpenses tu ça , toi , Max ? 861419_863272
-
POLils [/] ils peuvent xxx dehors . 875269_877711
CATeh Pol , peux tu t(e) asseoir ici ? 877711_883061
CAT*CAT: parce que je pense que tu caches la caméra un peu . 883061_885167
CATjuste ici . 885167_886388
CAToui . 886388_886724
-
CATparce que moi là , je 0ne suis pas bonne [= d] là-dedans . 961720_963952
POL(re)garde ! 963952_964878
POL*POL: ici là il y a un bout qui tourne pi [: puis] xxx qui tourne . 964878_970312
CATattends ! 970312_971997
CATon va enlever le banc . 971997_973597
-
CATattends ! 970312_971997
CATon va enlever le banc . 971997_973597
POL*POL: xxx un , deux . 973597_975738
POLil y a deux bouts qui tournent . 975738_978981
CHIun , deux , trois . 978981_984036
-
CATokay . 1109598_1110946
POLxxx pi [: puis] après il y a juste ce petit bout de morceau là . 1110946_1114441
POL*POL: pi [: puis] un grand morceau . 1114441_1116479
CHIokay . 1116479_1116689
CATokay . 1116689_1117236
-
CAThein ? 1153032_1155770
CATc(e) est correct comme ça ? 1155770_1157875
CAT*CAT: oui mais il y en a un qui est tombé . 1157875_1159349
CAT(re)garde ! 1159349_1161118
CATon va le [/] on va le [/] mettre le train sur le chemin de fer . 1161118_1163982
-
CATqu'est-ce que tu cherches ? 1175606_1177164
CHIxxx comme ça . 1177164_1180955
CAT*CAT: tu penses qu'il en manque un ? 1180955_1183229
CHImm . 1183229_1184534
CATben on va le chercher . 1184534_1185039
-
CAThum , c(e) est où , c(e) est où , c(e) est où ? 1186639_1192157
CATben c(e) est correct [= d] „ hein ? 1192157_1195274
CAT*CAT: ça va faire un plus petit train , c(e) est tout . 1195274_1196705
CATest-ce qu'on met les petits toits sur les maisons (.) aussi ? 1196705_1201423
CAThein , pour le petit village ? 1201423_1204961
-
CHIlà , c(e) est toi . 1212794_1213973
CATlà , c(e) est moi ? 1213973_1215194
POL*POL: Catherine , j(e) ai un petit problème . 1215194_1216583
POLregarde ! 1216583_1217172
CATt(u) as un petit problème technique „ hein ? 1217172_1218604
-
POLCatherine , j(e) ai un petit problème . 1215194_1216583
POLregarde ! 1216583_1217172
CAT*CAT: t(u) as un petit problème technique „ hein ? 1217172_1218604
CATattends ! 1218604_1219235
CATje vais t'arranger ça tout de suite , moi . 1219235_1220751
-
CATje vais t'arranger ça tout de suite , moi . 1219235_1220751
POL(re)garde ! 1220751_1221720
POL*POL: il faut un petit bout xxx . 1221720_1223391
CATgnagnagnagna@b . 1223391_1224443
CAT(re)garde ! 1224443_1225917
-
CATallez , allez , allez ! 1267146_1268536
CATmonte la petite butte ! 1268536_1270726
POL*POL: c(e) est un pont , Catherine . 1270726_1273421
CATah . 1273421_1274389
CATc(e) est un pont . 1274389_1275821
-
POLc(e) est un pont , Catherine . 1270726_1273421
CATah . 1273421_1274389
CAT*CAT: c(e) est un pont . 1274389_1275821
CHIlà , c(e) est à moi [= his turn] . 1275821_1281086
CAToui . 1281086_1281591
-
CATon arrête le train . 1289383_1291026
CATles passagers veulent embarquer . 1291026_1292921
CAT*CAT: t(u) en mets un ? 1292921_1296417
CHIvert . 1296417_1298270
CAToh . 1298270_1299828
-
POLle vert , il va sur le vert pi [: puis] le bleu , il va sur le bleu [= matching the colour of the little men to that of their wagon] . 1299828_1303324
CATokay . 1303324_1304039
CAT*CAT: mais il y en avait un autre , un petit bout là , un petit bonhomme tantôt [= d] . 1304039_1307074
POLoui . 1307074_1307748
POL(re)garde ! 1307748_1308463
-
CAT<(re)garde qu'est-ce qui> [%sdi: regarde ce qui] va arriver ! 1389100_1390700
CATah . 1390700_1391416
CAT*CAT: non , un tunnel . 1391416_1392637
CATtoute [= d] tombés encore une fois . 1392637_1395838
POLxxx rentrer dans le tunnel pi [: puis] , regarde , il va se retrouver au pôle nord . 1395838_1401777
-
DOMelle a toujours des petites surprises pour toi „ hein ? 1504017_1506107
CATt(u) (n') aimais pas ça tantôt [= d] , toi . 1506287_1508772
DOM*DOM: tu as tu donné un beau bec [= d] pour lui dire merci beaucoup ? 1508772_1511721
CHI0 . 1511721_1512268
POLtchou . 1512268_1515005
-
CATtu l'as eu l'autre jour ? 1690533_1691923
CHIben il est où , son casque ? 1691923_1694366
CAT*CAT: il a un casque , lui ? 1694366_1695756
CATah bon . 1695756_1699757
CATben on va essayer de trouver son casque . 1699757_1701484