-
POLil est en train de manger les deux sacs . 7103_10683
POLil mange , lui , il mange les sacs en plastique . 10683_14516
DOM*DOM: Pol , xxx qui traîne ici s'en va dans la poubelle „ okay ? 14516_19319
POLxxx attends xxx ! 19319_21424
CATouh ! 21424_22772
-
POLxxx attends xxx ! 19319_21424
CATouh ! 21424_22772
CAT*CAT: okay . 22772_23361
CATchacun son tour . 23361_24709
DOMtu les mets dans la poubelle ! 24709_25551
-
CHIxxx en prendre . 114382_117415
CAToui . 117415_117793
CAT*CAT: après le dîner „ okay ? 117793_119267
CAT(re)garde ! 119267_121584
CAT(re)garde , Max ! 121584_122847
-
CAT(re)garde , Max ! 121584_122847
CATil y en a un pour Pol dedans [= in the bag] . 122847_127607
CAT*CAT: mais Pol va aller le chercher avec Crocro tantôt [= d] „ okay ? 127607_131103
CHIokay . 131103_132071
CATcelui-là , c(e) est pour toi . 132071_133377
-
CATcelui-là , c(e) est pour toi . 132071_133377
CHIokay [?] . 133377_134472
CAT*CAT: okay . 134472_135524
CATveux tu [///] (re)garde ! 135524_137967
CATtu peux le mettre euh ici (.) sur le +/. 137967_139441
-
DOMben oui tu peux . 150415_151047
CATben viens ! 151047_152015
CAT*CAT: Catherine va te l'ouvrir „ okay ? 152015_153068
POLet après c(e) est à mon tour de tirer la queue . 153068_157070
CAToui . 157070_157364
-
CAT+" non , Crocro ! 186762_187183
CAT(re)garde , Pol ! 187183_188994
CAT*CAT: on va aller piger [= d] dans le sac pour toi , okay , maintenant . 188994_191732
POLoui . 191732_192868
CATokay . 192868_193710
-
CATon va aller piger [= d] dans le sac pour toi , okay , maintenant . 188994_191732
POLoui . 191732_192868
CAT*CAT: okay . 192868_193710
CATmais c(e) est toi qui as Crocro ? 193710_195437
CATokay . 195437_198217
-
CATokay . 192868_193710
CATmais c(e) est toi qui as Crocro ? 193710_195437
CAT*CAT: okay . 195437_198217
CATeh c(e) est difficile . 198217_204620
CHIc(e) est difficile (.) à croquer , ça [= the chocolate] . 204620_208622
-
CATtoi , t(u) aimes ça oui . 310425_311183
POLxxx . 311183_314089
CAT*CAT: ah okay . 314089_314973
POLc(e) est comme s(i) il était nouveau . 314973_318638
CAToui on va le remettre là-dedans . 318638_321797
-
CHIà la vaisselle . 340055_341740
CATà la vaisselle . 341740_342792
CAT*CAT: okay . 342792_343297
CATasseois-toi [= d] ici ! 343297_343886
CAT(re)garde ! 343886_344518
-
POLxxx . 352815_355092
CATben on va le ranger dans le sac . 355092_355932
CAT*CAT: okay ? 355932_356395
CATon va le mettre là . 356395_358374
CATmais c(e) (n') est pas vrai que t(u) (n') aimes pas ça . 358374_361365
-
CATah . 380318_380949
CATc(e) est toi qui fais ça . 380949_381665
CAT*CAT: okay . 381665_382760
CATben Max +/. 382760_383689
CHImoi , ce que je veux [=? qu'est-ce que je veux] . 383689_384826
-
CHImoi , ce que je veux [=? qu'est-ce que je veux] . 383689_384826
CATasseois-toi [= d] là ! 384826_385120
CAT*CAT: okay ? 385120_385583
POL<regarde qu'est-ce que> [%sdi: regarde ce que] j(e) ai pigé ! 385583_388616
CATxxx <regarde qu'est-ce que> [%sdi: regarde ce que] j(e) ai pigé ! 388616_391017
-
CATqu'est-ce que tu cherches ? 446674_448190
CHIje cherche avec ça là . 448190_452697
CAT*CAT: ah okay „ parce qu'il y a une assiette +//. 452697_454762
CHImm . 454762_456362
CATah ben ça , c(e) (n') est pas lui [= d] parce que c(e) est Big_Bird , ça . 456362_458721
-
CHIje vais juste mettre lui [= d] par dessus xxx . 467488_473132
CATtu veux les mettre par dessus ? 473132_473848
CAT*CAT: okay . 473848_474353
CATmais là est-ce qu'on la lave , la vaisselle ? 474353_476754
CHIoui mais +//. 476754_477933
-
CATessuie les ! 504842_506232
CHI0 . 506232_506610
CAT*CAT: okay . 506610_507200
POLCrocro , il les lave , lui ? 507200_510401
CATCrocro les lave . 510401_511453
-
POLxxx . 526109_527288
CATt(u) (n') as pas fini , Max ? 527288_529268
CAT*CAT: okay . 529268_531205
CATça , c(e) est propre . 531205_532131
POLben peut-être que xxx piger [= d] quelque chose , Catherine . 532131_539545
-
CATquoi ? 543040_544767
POLxxx . 544767_546963
CAT*CAT: okay . 546963_547384
CATwo@i ! 547384_550416
CAT(re)garde ça , Max ! 550416_552480
-
CHIc(e) est gros „ hein ? 561198_563682
CATje comprends , c(e) est gros puis ça fait du bruit . 563682_566251
CAT*CAT: okay ben il faut <deviner qu'est-ce que> [%sdi: deviner ce que] c(e) est . 566251_571095
POLAladin . 571095_572021
CAT+, sinon +//. 572021_573621
-
CATtoi , tu veux tu un jus d'orange ? 683322_684711
CHImm . 684711_685469
CAT*CAT: okay je t'en vide [= d] un . 685469_686858
CATtoi , qu'est-ce que tu veux ? 686858_690649
CATun jus d'orange ou un café ? 690649_691786
-
CATun jus d'orange ou un café ? 690649_691786
POLun jus (.) de pêche . 691786_694944
CAT*CAT: un jus de pêche „ okay . 694944_696075
CHI0 . 696075_696917
CHIhum , c(e) est bon . 696917_699317
-
CHIeuh du lait . 707403_708076
CATdu lait . 708076_709424
CAT*CAT: okay . 709424_711529
CATça , c(e) est pour toi . 711529_712371
POLregarde ! 712371_713003
-
CATvoulez vous faire un chemin de fer ? 787198_790146
POLoui c(e) est moi [/] c(e) est moi qui <est> [%sch: suis] le conducteur de train fait que c(e) est moi qui fais bouger le train . 790146_796295
CAT*CAT: okay „ parfait . 796295_797137
CATnous , on va t'aider à le construire „ okay ? 797137_799285
POLokay . 799285_800169
-
POLoui c(e) est moi [/] c(e) est moi qui <est> [%sch: suis] le conducteur de train fait que c(e) est moi qui fais bouger le train . 790146_796295
CATokay „ parfait . 796295_797137
CAT*CAT: nous , on va t'aider à le construire „ okay ? 797137_799285
POLokay . 799285_800169
CATMax , est-ce qu'on ramasse ça ? 800169_802191
-
CATokay „ parfait . 796295_797137
CATnous , on va t'aider à le construire „ okay ? 797137_799285
POL*POL: okay . 799285_800169
CATMax , est-ce qu'on ramasse ça ? 800169_802191
CHIoui . 802191_803033
-
CATah tout ça . 805265_806655
CATon va toute [= d] ramasser . 806655_807960
CAT*CAT: okay . 807960_808676
CHImm . 808676_809518
CATparce que il faut faire beaucoup de place pour faire le chemin de fer . 809518_812045
-
POLxxx . 829032_830253
CATle train arrive . 830253_831053
CAT*CAT: okay „ viens , Max ! 831053_833706
CATon va se placer ici pour faire le train . 833706_835517
POLokay xxx . 835517_837412
-
CATokay „ viens , Max ! 831053_833706
CATon va se placer ici pour faire le train . 833706_835517
POL*POL: okay xxx . 835517_837412
CATici . 837412_838044
CATviens t(e) asseoir à côté de Catherine ! 838044_839686
-
POLregarde ! 845120_845709
POLon va dire que c(e) est un train , un train de passagers parce que il y a plein de fenêtres . 845709_852111
CAT*CAT: okay parfait . 852111_854175
CATc(e) est un train de +/. 854175_855186
POLil y a même un wagon <que> [%sxx: où] les passagers peuvent s'assire [= d] dehors . [+ G] 855186_858471
-
POLc(e) est lui , Catherine . 869332_870974
CATah . 870974_871985
CAT*CAT: okay „ on peut mettre des passagers là-dessus ? 871985_873417
POLben oui . 873417_874259
CATokay . 874259_874764
-
CATokay „ on peut mettre des passagers là-dessus ? 871985_873417
POLben oui . 873417_874259
CAT*CAT: okay . 874259_874764
POLregarde ! 874764_875269
POLils [/] ils peuvent xxx dehors . 875269_877711
-
CATregarde ! 941974_944248
POLle train , il peut passer en dessous du pont puis par dessus le pont . 944248_947571
CAT*CAT: okay . 947571_948413
CATPol . 948413_949508
POLquoi ? 949508_949971
-
CATeh on fait tu le train ? 953929_956414
CHIoui . 956414_957298
CAT*CAT: okay . 957298_957972
CATben aide-toi ! 957972_959825
CATaide-toi , pi [: puis] Pol (aussi) ! 959825_961720
-
POLMax , là ça continue tout droit . 989790_993749
POLça continue tout droit . 993749_997035
CAT*CAT: okay . 997035_997877
CATon va laisser Pol le faire pi [: puis] nous , on va conduire le train . 997877_1000867
CATpi [: puis] on va faire les petites maisons . 1000867_1003141
-
CATben c(e) est correct [= d] . 1012889_1013815
CATon va le démancher après . 1013815_1014446
CAT*CAT: okay ? 1014446_1016468
CAT(re)garde ! 1016468_1017985
CATPol , peux tu te mettre ici ? 1017985_1019335
-
CATà côté de Crocro ? 1108641_1109388
CHImm . 1109388_1109598
CAT*CAT: okay . 1109598_1110946
POLxxx pi [: puis] après il y a juste ce petit bout de morceau là . 1110946_1114441
POLpi [: puis] un grand morceau . 1114441_1116479
-
POLpi [: puis] un grand morceau . 1114441_1116479
CHIokay . 1116479_1116689
CAT*CAT: okay . 1116689_1117236
CATpi [: puis] nous , (re)garde , on va construire le [/] on va conduire le train . 1117236_1122501
CHIxxx . 1122501_1125575
-
CATest-ce qu'on met des passagers , là-dessus ? 1125575_1127049
CHIoui . 1127049_1127554
CAT*CAT: okay . 1127554_1128480
CATils sont où , les passagers là ? 1128480_1129870
CHIil y en a deux qui sont [/] qui 0ne sont plus là . 1129870_1134545
-
CATCatherine va réparer le chemin de fer . 1225917_1228023
CATouh ouh bravo . 1228023_1230845
POL*POL: okay „ là c(e) est à mon tour de conduire . 1230845_1233666
CAT(re)garde ! 1233666_1234761
CATchacun notre tour . 1234761_1235772
-
CATasseois-toi [= d] là ! 1237835_1238719
CATah tu veux t(e) asseoir ici [= on her lap] . 1238719_1239856
CAT*CAT: okay . 1239856_1240318
CHIet Crocro , il va s'asseoir ici . 1240318_1243309
POLmoi , j(e) amène toute [= d] ce long là parce qu'il (n')y a personne „ hein . 1243309_1245541
-
CAToh . 1298270_1299828
POLle vert , il va sur le vert pi [: puis] le bleu , il va sur le bleu [= matching the colour of the little men to that of their wagon] . 1299828_1303324
CAT*CAT: okay . 1303324_1304039
CATmais il y en avait un autre , un petit bout là , un petit bonhomme tantôt [= d] . 1304039_1307074
POLoui . 1307074_1307748
-
POLjuste en dessous , là , de toi . 1308463_1310232
POLsur le rouge , que lui [= d] doit aller parce qu'il est rouge . 1310232_1314064
CAT*CAT: okay . 1314064_1317223
CATon le met sur le rouge . 1317223_1318149
POLxxx rouge . 1318149_1319497
-
CATon peut le mettre là . 1329603_1330572
CATmême si c(e) (n') est pas jaune . 1330572_1331540
CAT*CAT: okay . 1331540_1333309
CATfaites attention aux passagers ! 1333309_1337437
CATboum ! 1337437_1339795
-
CATfaites attention aux passagers ! 1333309_1337437
CATboum ! 1337437_1339795
POL*POL: c(e) est des cow+boys méchants „ okay ? 1339795_1342954
CATils sont toute [= d] tombés . 1342954_1345228
POLoui c(e) est parce que le conducteur , il avait [///] c(e) était des cow+boys méchants . 1345228_1351378
-
CATon peut juste les mettre xxx . 1352556_1353651
POLces cow+boys , ces cow+boys là , c(e) était des cow+boys voleurs . 1353651_1356515
CAT*CAT: ah okay . 1356515_1357483
CATviens t(e) asseoir , Max ! 1357483_1358957
POLeux , c(e) était des gentilles personnes . 1358957_1360473
-
POLils se retrouvent au pôle nord . 1404261_1405988
CATPol , attends ! 1405988_1408365
CAT*CAT: okay ? 1408365_1408786
CATpeut-être , Max , que c(e) est juste des bonhommes@g qui regardent le train passer . 1408786_1415231
CAThein ? 1415231_1417294
-
CATle train est brisé . 1453927_1456496
POLla rail aussi . 1456496_1458981
CAT*CAT: il faut le réparer „ okay ? 1458981_1461003
POLah . 1461003_1463235
POLMax , c(e) est moi . 1463235_1466015
-
POLtout ce qu'i(l) y a dans le tunnel , c(e) est des voleurs . 1598971_1601098
CHICatherine , 0je 0vais laver mes mains puis je reviens . 1601098_1602993
CAT*CAT: xxx okay . 1602993_1604172
CATveux tu une petite débarbouillette ? 1604172_1607584
CATbon . 1607584_1613420
-
POLyoïe@i . 1678738_1679247
CHImm . 1679247_1679668
CAT*CAT: okay . 1679668_1680383
CHIil y en a un ici . 1680383_1681942
CHIça , c(e) est un jouet . 1681942_1683416