-
POLregarde ! 0_1669
POLCrocro , il est en train de manger le sac . 1669_4154
CAT*CAT: ben Crocro , comme je te l'ai dit là , il mange tout . 4154_7103
POLil est en train de manger les deux sacs . 7103_10683
POLil mange , lui , il mange les sacs en plastique . 10683_14516
-
DOMtu les mets dans la poubelle ! 24709_25551
DOMxxx . 25551_26309
DOM*DOM: là je suis tanné [= d] de les ramasser . 26309_27488
POLah xxx . 27488_28836
CATvas y ! 28836_29299
-
CATtoi , aimes tu ça ? 168104_169957
CAT(re)garde ! 169957_173959
CAT*CAT: je va(i)s te l'ouvrir . 173959_175306
CATc(e) est une petite boule . 175306_179139
CHImm . 179139_180066
-
CHIyyy [% pho: ane y] [= (j') en ai eu] . 212453_213885
CATça , c(e) est pour toi . 213885_214475
POL*POL: je me demande comment on fait pour l'ouvrir [= his packet of chocolates] . 214475_220962
CATtu veux que je l'ouvre „ hein ? 220962_222535
POLoui [?] . 222535_222787
-
CATça , c(e) est pour toi . 213885_214475
POLje me demande comment on fait pour l'ouvrir [= his packet of chocolates] . 214475_220962
CAT*CAT: tu veux que je l'ouvre „ hein ? 220962_222535
POLoui [?] . 222535_222787
CAT(re)garde ! 222787_223713
-
POLjuste au chocolat . 259213_261150
POLpi [: puis] c(e) est quoi , les petites graines ? 261150_262708
CAT*CAT: je pense qu'il y a des petites noisettes dessus . 262708_264561
CATMax ? 264561_266416
CHIquoi ? 266416_267214
-
CATbeaucoup beaucoup . 285788_287851
CHIferme ta bouche ! 287851_290336
POL*POL: Catherine je pense que j(e) (n') aime pas vraiment ça [= the chocolate] . 290336_293790
CATt(u) (n') aimes pas vraiment ça ? 293790_295348
CATbien range le de nouveau dans le sac ! 295348_297159
-
CATbien range le de nouveau dans le sac ! 295348_297159
CATrange le de nouveau dans le sac ! 297159_299307
POL*POL: je vais un peu le renvelopper [: remballer] [%sch: remballer] . 299307_301919
CAToui . 301919_302760
POLpour 0ne pas qu'il fonde . 302760_304276
-
POLpour 0ne pas qu'il fonde . 302760_304276
CATtiens ! 304276_305456
CAT*CAT: je vais t'aider . 305456_306382
CATPol (n') aime pas ça . 306382_308572
CHImoi , j(e) aime ça . 308572_310425
-
POLc(e) est comme s(i) il était nouveau . 314973_318638
CAToui on va le remettre là-dedans . 318638_321797
CAT*CAT: est-ce que c(e) est correct [= d] si je le place là ? 321797_326389
CHImm . 326389_328894
CATmais là on 0ne fait tu pas de la +//? 328894_331337
-
CHImoi <aussi> [%sch: non plus] , j(e) (n') aime pas ça . 344518_348351
CATohlàlà là . 348351_350878
CAT*CAT: je 0ne te crois pas , toi . 350878_352815
POLxxx . 352815_355092
CATben on va le ranger dans le sac . 355092_355932
-
CATquoi ? 372021_372526
CHI&e dis yyy [% pho: 3ske] [=? c(e) que] [=? qu'est c(e) que] tu veux . 372526_374379
CAT*CAT: tu veux que je pige [= d] <qu'est-ce que> [%sdi: ce que] je veux ? 374379_378128
CHInon c(e) est moi . 378128_380318
CATah . 380318_380949
-
CATil 0ne veut rien faire d'autre quee manger . 417592_419529
POLah . 419529_420245
POL*POL: ben moi , je xxx . 420245_427944
CATMax , c(e) est quoi , ça ? 427944_429192
CHIune crème glacée . 429192_430882
-
POLon va faire semblant qu'il y en a une . 482144_484755
CATben oui . 484755_485302
CAT*CAT: moi , je <sais qu'est-ce qu(e)> [%sdi: sais ce qu(e)] on pourrait utiliser comme un mop@s . 485302_488082
CHIregarde ! 488082_489471
POLben Crocro , lui . 489471_491409
-
CATwo@i . 556017_561198
CHIc(e) est gros „ hein ? 561198_563682
CAT*CAT: je comprends , c(e) est gros puis ça fait du bruit . 563682_566251
CATokay ben il faut <deviner qu'est-ce que> [%sdi: deviner ce que] c(e) est . 566251_571095
POLAladin . 571095_572021
-
POLc(e) est Tom , lui . 602171_603729
CAToui ça , c(e) est Tom . 603729_604824
CAT*CAT: puis l'autre , c(e) est Jerry mais moi , je ne l'ai pas . 604824_606973
POLtu 0ne l'as pas , la petite souris ? 606973_609289
CATnon je 0ne l'ai pas , la petite souris . 609289_611142
-
CATpuis l'autre , c(e) est Jerry mais moi , je ne l'ai pas . 604824_606973
POLtu 0ne l'as pas , la petite souris ? 606973_609289
CAT*CAT: non je 0ne l'ai pas , la petite souris . 609289_611142
POLil est tu vide le sac ? 611142_613500
CATben (re)garde ! 613500_615521
-
POLxxx . 639610_642839
CATpeut-être dans la salle de bains . 642839_644944
CAT*CAT: je 0ne sais pas . 644944_645280
POLxxx . 645280_648776
CHIregarde ! 648776_649449
-
CHImoi , j(e) (n') en bois pas . 669788_671911
POLxxx . 671911_672458
CAT*CAT: je peux tu avoir une tasse ? 672458_673131
CHInon parce que 0il 0y a du jus d'orange . 673131_677259
CATtoi , tu bois du jus d'orange ? 677259_678985
-
CATtoi , tu veux tu un jus d'orange ? 683322_684711
CHImm . 684711_685469
CAT*CAT: okay je t'en vide [= d] un . 685469_686858
CATtoi , qu'est-ce que tu veux ? 686858_690649
CATun jus d'orange ou un café ? 690649_691786
-
CAT<(re)garde qu'est-ce que> [%sdi: regarde ce que] Crocro a dit ! 722437_725301
POLquoi ? 725301_727281
CRO*CRO: moi , je veux du café . 727281_730145
CATpeux tu en vider [= d] pour Crocro ? 730145_732588
CATc(e) est du café , ça ? 732588_735452
-
CHIokay . 743368_744379
POL(re)garde ! 744379_744925
POL*POL: je vais lui en verser , moi . 744925_746231
CHIxxx . 746231_749432
CATchacun son tour ! 749432_750147
-
CHImm . 808676_809518
CATparce que il faut faire beaucoup de place pour faire le chemin de fer . 809518_812045
POL*POL: ah oui mais je pense qu'on 0ne va pas avoir assez de place dans la chambre à mon petit frère „ hein . 812045_817183
CAToui oui on va avoir assez de place . 817183_818668
CHI(je) mets [?] ça là-dedans „ okay ? 818668_821532
-
POLils [/] ils peuvent xxx dehors . 875269_877711
CATeh Pol , peux tu t(e) asseoir ici ? 877711_883061
CAT*CAT: parce que je pense que tu caches la caméra un peu . 883061_885167
CATjuste ici . 885167_886388
CAToui . 886388_886724
-
CAToui c(e) est le fun@s:eng [= d] , ça . 913761_915698
CATils collent ensemble . 915698_916329
POL*POL: je vais mettre le charbon [= another wagon] . 916329_919909
POLc(e) est lui [= d] qui va en premier [= d] . 919909_921425
CATnous aides tu , toi , Max ? 921425_923068
-
POLoui regarde ! 933384_934478
POLil est déjà prêt , le train . 934478_935868
CAT*CAT: xxx je vais regarder s'il y a d'autres morceaux . 935868_937595
POLxxx le pont . 937595_940669
CATMax . 940669_941343
-
CATben aide-toi ! 957972_959825
CATaide-toi , pi [: puis] Pol (aussi) ! 959825_961720
CAT*CAT: parce que moi là , je 0ne suis pas bonne [= d] là-dedans . 961720_963952
POL(re)garde ! 963952_964878
POLici là il y a un bout qui tourne pi [: puis] xxx qui tourne . 964878_970312
-
CATviens t(e) asseoir à côté de Crocro pour faire +/. 1036387_1038577
CATwo@i ! 1038577_1039503
CAT*CAT: eh je pense que ça s'en va dans la mauvaise direction , ça , Max . 1039503_1043547
CHIoui [?] . 1043547_1044599
CAThein ? 1044599_1045230
-
CATpi [: puis] on va laisser Pol construire le chemin de fer . 1095797_1098029
CAToups . 1098029_1100008
POL*POL: pi [: puis] [/] pi [: puis] après moi , je vais conduire le train . 1100008_1102956
CHInon moi [!] j(e) étais là . 1102956_1106368
CATtu veux aller où ? 1106368_1108137
-
CATt(u) as un petit problème technique „ hein ? 1217172_1218604
CATattends ! 1218604_1219235
CAT*CAT: je vais t'arranger ça tout de suite , moi . 1219235_1220751
POL(re)garde ! 1220751_1221720
POLil faut un petit bout xxx . 1221720_1223391
-
CAT(re)garde ! 1233666_1234761
CATchacun notre tour . 1234761_1235772
CAT*CAT: je le donne à Pol . 1235772_1236993
CATnon tu t(e) asseois ! 1236993_1237835
CATasseois-toi [= d] là ! 1237835_1238719
-
CAThein ? 1415231_1417294
POLregarde ! 1417294_1418810
POL*POL: je vais reculer . 1418810_1419484
CAToui ça les fait sortir pas mal vite , ça . 1419484_1425676
POLxxx . 1425676_1427444
-
CATben regarde ! 1433468_1438059
CATil y en a plein , ici , des bonhommes . 1438059_1438732
POL*POL: je vais les mettre dans le tunnel . 1438732_1440627
CHInon moi . 1440627_1441217
POLxxx reculer . 1441217_1444081
-
CATah (re)garde ! 1542323_1544009
CATsur le lit . 1544009_1545061
CAT*CAT: je peux la prendre ? 1545061_1546830
CATbon . 1546830_1550073
CATc(e) est quelle sorte de camion , ça , Max ? 1550073_1555381
-
POL(re)garde ! 1570122_1570922
CAThum , c(e) est bon , ça . 1570922_1571933
POL*POL: xxx je le fais avancer . 1571933_1572817
POL(re)garde ! 1572817_1573406
CATben oui . 1573406_1574290
-
CATben oui . 1573406_1574290
CATasseois-toi [= d] ici , Max ! 1574290_1576691
POL*POL: pi [: puis] là je le xxx . 1576691_1579850
CATon va jouer aux autos à côté [= next to the train track] . 1579850_1582420
CAToh . 1582420_1586084
-
CATmais comment tu fais pour l'ouvrir ? 1758265_1759738
CHIparce que ouvre pi [: puis] là ça se rouvre . 1759738_1763993
CAT*CAT: est-ce que je peux essayer de l'ouvrir ? 1763993_1764372
CHImm . 1764372_1765424
CATtu tires là-dessus ? 1765424_1766730