-
CHIautre bout . 106578_107714
CATdes grosses buttes „ hein . 107714_108977
CAT*CAT: c(e) est quel bout qui va là ? 108977_110240
CHIben on peut mettre des xxx (.) hop hop (.) faire boing@o ? 110240_115547
CAToh . 115547_117526
-
CHIben on peut mettre des xxx (.) hop hop (.) faire boing@o ? 110240_115547
CAToh . 115547_117526
CAT*CAT: on peut mettre des autos qui quand ça va xxx là , ça va tomber . 117526_121400
CATpouf@o (.) un accident . 121400_123042
CHIpi [: puis] xxx on pourrait mettre ça [= piece of track] (.) avec un xxx . 123042_129823
-
CATpouf@o (.) un accident . 121400_123042
CHIpi [: puis] xxx on pourrait mettre ça [= piece of track] (.) avec un xxx . 123042_129823
CAT*CAT: ah ça va tenir , ça ? 129823_133403
CATben oui „ hein ? 133403_134455
CHIet on met notre [=? une aut(re)] toto [: auto] là . 134455_138203
-
CHIah l(e) couvercle comme ça (.) doing@o doing@o doing@o doing@o . 173448_178460
CATles autos vont tomber dans le couvercle ? 178460_179849
CAT*CAT: tiens „ on va essayer . 179849_180564
CATtiens ! 180564_182375
CATessaye le ! 182375_182838
-
CHIregarde ! 325135_325682
CHIil [= the car] va tomber dans les [///] sur ça . 325682_329641
CAT*CAT: il va tomber +//. 329641_331620
CATho . 331620_332967
CHIoh . 332967_333767
-
CHIquoi ? 359496_360170
CATregarde ! 360170_361138
CAT*CAT: ça va comme ça pour faire une grosse montagne . 361138_363875
CHIouaouh@i . 363875_364759
CATc(e) est tu comme ça ? 364759_365812
-
CAToui c(e) est comme ça . 365812_366148
CHIon va mettre ça [= car] sur ça [= hill] . 366148_371118
CAT*CAT: ça , regarde , ça va sur les toits . 371118_373435
CATça , ça fait les toits sur la petite maison . 373435_376088
CATen as tu une , <une> [%sxx: de] petite maison , toi ? 376088_378825
-
CATquoi ? 427154_427701
CHIxxx . 427701_430312
CAT*CAT: penses tu que ça va là ? 430312_432417
CATokay . 432417_432796
CHIpi [: puis] lui [= d] , il va comme ça . 432796_436250
-
CATokay . 432417_432796
CHIpi [: puis] lui [= d] , il va comme ça . 432796_436250
CAT*CAT: je pense , regarde , Max , qu'il faut les [= pieces of track] faire tourner parce que (..) ici ça va être droit . 436250_445011
CATouais ça , ça va là . 445011_446915
CHIcomme ça ? 446915_448136
-
CHIpi [: puis] lui [= d] , il va comme ça . 432796_436250
CATje pense , regarde , Max , qu'il faut les [= pieces of track] faire tourner parce que (..) ici ça va être droit . 436250_445011
CAT*CAT: ouais ça , ça va là . 445011_446915
CHIcomme ça ? 446915_448136
CATattends ! 448136_448978
-
CHIcomme ça ? 446915_448136
CATattends ! 448136_448978
CAT*CAT: est-ce que je peux voir (.) si ça va vraiment là ? 448978_451210
CATattends ! 451210_451715
CATje vais regarder . 451715_452599
-
CATcomme ça . 456093_457567
CHIoui . 457567_458578
CAT*CAT: on va voir [///] ah non ça 0ne marche pas . 458578_460641
CATah il y avait un autre morceau , c(e) est pour ça . 460641_462578
CHIokay . 462578_463631
-
CHIxxx . 503532_506764
CATregarde ! 506764_507059
CAT*CAT: on va essayer comme ça . 507059_507648
CATon va tourner . 507648_508532
CATah non ça 0ne va pas marcher , Max . 508532_511648
-
CATregarde ! 506764_507059
CATon va essayer comme ça . 507059_507648
CAT*CAT: on va tourner . 507648_508532
CATah non ça 0ne va pas marcher , Max . 508532_511648
CATregarde ! 511648_512659
-
CATon va essayer comme ça . 507059_507648
CATon va tourner . 507648_508532
CAT*CAT: ah non ça 0ne va pas marcher , Max . 508532_511648
CATregarde ! 511648_512659
CATon peut peut-être tourner de l'autre côté ? 512659_514138
-
CATregarde ! 511648_512659
CATon peut peut-être tourner de l'autre côté ? 512659_514138
CAT*CAT: <regarde qu'est-ce que> [%sdi: regarde ce que] Catherine va faire ! 514138_515948
CATon tourne comme ça . 515948_517380
CHIoui . 517380_518432
-
CATet puis là tu peux peut-être essayer . 518432_521717
CATattends ! 521717_523738
CAT*CAT: on va essayer . 523738_524791
CHIoh ben . 524791_526812
CAToh ben c(e) (n') est pas facile , ça . 526812_530055
-
CAToui oui oui oui . 550815_552373
CATpeut-être un autre morceau ? 552373_554226
CAT*CAT: on va en ajouter un autre ? 554226_555657
CATregarde ! 555657_556289
CATil y en a un autre ici . 556289_556709
-
CHIokay . 571531_575490
CATpeut-être comme ça . 575490_576416
CAT*CAT: bon on va essayer comme ça . 576416_577974
CHIxxx marcher mais comme ça , ça va marcher . 577974_582102
CHIoh regarde xxx . 582102_584797
-
CATet puis là +... 618654_619706
CATregarde ! 619706_620801
CAT*CAT: on va mettre le petit cactus . 620801_622443
CAToups . 622443_623116
CHIhop oh on 0ne va pas mettre ça parce que +//. 623116_631245
-
CHIoui . 668339_669012
CATokay . 669012_669433
CAT*CAT: pi [: puis] là , celui-là , on va le mettre n' importe où comme ça „ hein . 669433_674403
CHIouais comme [!] ça . 674403_676971
CATokay . 676971_677645
-
CHIxxx . 696263_699432
CATouais ça , on l'a enlevé parce que (.) on 0ne trouvait pas de place . 699432_703224
CAT*CAT: on va le remettre dans la boîte „ hein . 703224_705496
CHIoh . 705496_706380
CATah ça , tu veux le mettre „ okay . 706380_708949
-
CATje vais siffler . 748348_749148
CATah ah encore ! 749148_757824
CAT*CAT: quand [/] quand le train va partir Catherine va siffler . 757824_760603
CATle train arrive en gare . 760603_766626
CHIben regarde ! 766626_767426
-
CHI0 . 792451_792872
CATviens les [= the passengers] chercher jusqu'à ici ! 792872_798052
CAT*CAT: oup il va tomber . 798052_802390
CATil arrive , le bleu [= a little figure] . 802390_806139
CAT+" bonjour ! 806139_808750
-
CATessaye [= d] le ! 828458_829468
CAToup non . 829468_832795
CAT*CAT: ben le bleu va attendre , lui , son tour „ hein . 832795_836210
CHIoui . 836210_837095
CATle bleu va attendre son tour . 837095_838358
-
CATben le bleu va attendre , lui , son tour „ hein . 832795_836210
CHIoui . 836210_837095
CAT*CAT: le bleu va attendre son tour . 837095_838358
CHIet puis lui [= d] là ? 838358_839705
CATet ben lui aussi , il peut attendre son tour . 839705_841600
-
CATil 0ne tient pas „ hein . 908163_909426
CHI0 va le mettre ici . 909426_912079
CAT*CAT: ben lui , i(l) va jouer au xxx en attendant ? 912079_913679
CHIben non i(l) xxx [/] i(l) est t(r)anquille . 913679_919702
CATil est tranquille ? 919702_920249
-
CATça , c(e) est un petit . 975800_976347
CATmets le dans la main ! 976347_977442
CAT*CAT: on va les mettre dans la main . 977442_978536
CHIoh . 978536_980389
CATil y en a 0de toutes sortes de couleurs . 980389_982621
-
CHIil y en a en dessous de moi . 1087156_1089219
CATregarde ! 1089219_1090987
CAT*CAT: on va regarder . 1090987_1091577
CHImm . 1091577_1093050
CATattends ! 1093050_1093681
-
CHImerci . 1235886_1236854
CHIxxx ici . 1236854_1239844
CAT*CAT: on va les mettre dedans . 1239844_1241824
CATpour regarder un peu plus tard . 1241824_1243718
CATokay ? 1243718_1244181
-
CAT(n') oublie pas que c(e) est là ! 1324804_1325857
CATviens ! 1325857_1327415
CAT*CAT: on va finir notre petit train . 1327415_1328593
CATon va essayer d'amener des passagers . 1328593_1330699
CHImoi , je fermais ça „ okay ? 1330699_1333605
-
CATviens ! 1325857_1327415
CATon va finir notre petit train . 1327415_1328593
CAT*CAT: on va essayer d'amener des passagers . 1328593_1330699
CHImoi , je fermais ça „ okay ? 1330699_1333605
CATouais tu peux fermer ça . 1333605_1335078
-
CATpourras tu m'aider ? 1361649_1363586
CHIoui . 1363586_1365635
CAT*CAT: je vais te montrer comment ouvrir ça tantôt [= d] quand on va ranger la caméra . 1365635_1370436
CATc(e) (n') est pas la même que d'habitude . 1370436_1373468
CATlà Max il y avait un petit bonhomme rouge ici . 1373468_1376500
-
CHImm . 1382521_1383785
CATCrocro , il 0ne faut pas que tu fasses ça ! 1383785_1385469
CAT*CAT: on va essayer de mettre des petits bonhommes sur son train , Max . 1385469_1390270
CHIoui . 1390270_1391364
CATviens m'aider ! 1391364_1392333
-
CATle bleu . 1395701_1396754
CHIle vert , le jaune . 1396754_1400544
CAT*CAT: ouais on va essayer de le mettre [//] de les mettre sur le train . 1400544_1403281
CATokay ? 1403281_1404081
CHIxxx , regarde ! 1404081_1408882
-
CHIxxx . 1453940_1456888
CATokay . 1456888_1458361
CAT*CAT: ben Catherine va pousser ça [= the train track] . 1458361_1459961
CHIouaouh@i . 1459961_1462867
CAToh ouaouh@i . 1462867_1466994
-
CAToh un petit coquillage ici . 1471794_1476342
CATviens ! 1476342_1478658
CAT*CAT: on va l'apporter là [= the hockey game , next to the camera] . 1478658_1479879
CATveux tu te mettre là ? 1479879_1481437
CHInon , <pas jouer> [?] xxx coquillage (.) caché (.) dans mon sac . 1481437_1487880
-
CATmm . 1540138_1540811
CHIpour la valise xxx . 1540811_1544391
CAT*CAT: et puis là on va jouer au hockey ? 1544391_1546412
CHIoui . 1546412_1547001
CATokay . 1547001_1548096
-
CATokay . 1582674_1583473
CATviens ! 1583473_1584778
CAT*CAT: on va aller jouer au hockey . 1584778_1585662
CATregarde ! 1585662_1587009
CATCrocro va jouer avec toi . 1587009_1588230
-
CATon va aller jouer au hockey . 1584778_1585662
CATregarde ! 1585662_1587009
CAT*CAT: Crocro va jouer avec toi . 1587009_1588230
CATon va mettre ça sur le dos +/. 1588230_1589620
CHIah ben &j [/] (.) juste &écou +//. 1589620_1594084
-
CATregarde ! 1585662_1587009
CATCrocro va jouer avec toi . 1587009_1588230
CAT*CAT: on va mettre ça sur le dos +/. 1588230_1589620
CHIah ben &j [/] (.) juste &écou +//. 1589620_1594084
CHIah ben (.) 0 juste écouter ! 1594084_1597284
-
CATquoi ? 1597284_1598042
CHI0 juste écouter ! 1598042_1599557
CAT*CAT: ouais tantôt [= d] quand ça va être fini tu pourras écouter . 1599557_1602379
CHIécouter toi ? 1602379_1604147
CATécouter toi aussi . 1604147_1605747
-
CHIoui . 1610295_1611010
CATokay „ parfait . 1611010_1611978
CAT*CAT: on va [/] on va m'écouter tantôt [= d] . 1611978_1614337
CATregarde ! 1614337_1615684
CHIeh ben moi , 0je 0ne voulais pas . 1615684_1617705
-
CATokay . 1642929_1644023
CATet puis toi , regarde , par [///] viens ! 1644023_1646762
CAT*CAT: on va mettre la rondelle là . 1646762_1647686
CHIah mais +... 1647686_1649076
CAToù est-ce qu'on la met , la rondelle ? 1649076_1652318
-
CHIben c(e) est un à moi , lui [= d] . 1688608_1690629
CATouais ben vas y ! 1690629_1692271
CAT*CAT: va faire un but ! 1692271_1693492
CHIokay . 1693492_1694250
CATprends celui-là ! 1694250_1698377
-
CATxxx regarde ! 1912642_1914706
CATla rondelle est trop loin . 1914706_1917148
CAT*CAT: va la chercher avec ton bonhomme , toi , ici ! 1917148_1919717
CHIcomme ça . 1919717_1920390
CATouais . 1920390_1922075
-
CATallez ! 1922075_1926876
CATokay . 1926876_1927465
CAT*CAT: mon bonhomme , lui [= d] , il va y aller . 1927465_1928897
CATil va te donner la rondelle . 1928897_1930455
CHIt(u) as vu ta rondelle ? 1930455_1933402
-
CATokay . 1926876_1927465
CATmon bonhomme , lui [= d] , il va y aller . 1927465_1928897
CAT*CAT: il va te donner la rondelle . 1928897_1930455
CHIt(u) as vu ta rondelle ? 1930455_1933402
CATouais . 1933402_1933907
-
CHIattention .
CATattends !
CAT*CAT: mon bonhomme bleu va te donner la rondelle encore .
CATil va essayer le bonhomme bleu .
CATouaouh@i .
-
CATattends !
CATmon bonhomme bleu va te donner la rondelle encore .
CAT*CAT: il va essayer le bonhomme bleu .
CATouaouh@i .
CATet mon autre bonhomme bleu .