-
CHIoui . 75544_76428
CATouais . 76428_76933
CAT*CAT: veux tu faire un petit train ? 76933_78406
CHIoui . 78406_79037
CHIet ça , ça sent quoi ? 79037_81733
-
CATquoi ? 97061_97861
CHImm tu vas xxx [= two syllables] (.) une montagne (.) avec moi ? 97861_102915
CAT*CAT: tu veux que je fasse une montagne avec toi ? 102915_105357
CHIoui . 105357_106241
CATben oui . 106241_106578
-
CHIhop , il tient comme +//. 153447_157406
CHIhey ! 157406_158290
CAT*CAT: ah tu veux le 0faire tenir comme ça ? 158290_159721
CHIoui . 159721_160521
CATmets le de nouveau ! 160521_161068
-
CHIprendre lui [= d] . 198463_201889
CHInon , prendre lui [= d] . 201889_204205
CAT*CAT: ouais tu peux prendre lui [= d] . 204205_206311
CATkakaboum@o . 206311_215071
CATeh on met tu les petits tunnels et tout ça ? 215071_217598
-
CATouais tu peux prendre lui [= d] . 204205_206311
CATkakaboum@o . 206311_215071
CAT*CAT: eh on met tu les petits tunnels et tout ça ? 215071_217598
CATvas [=? veux] tu me montrer comment faire ça ? 217598_219535
CHIokay . 219535_220082
-
CATkakaboum@o . 206311_215071
CATeh on met tu les petits tunnels et tout ça ? 215071_217598
CAT*CAT: vas [=? veux] tu me montrer comment faire ça ? 217598_219535
CHIokay . 219535_220082
CHIje vais te montrer . 220082_221471
-
CHIah pi [: puis] lui [= d] (.) reste à pour Cro(cro) . 284624_289636
CHI(je) <va> [%sdi: vais] prendre juste comme ça [= he is only keeping two wagons] . 289636_291405
CAT*CAT: ah lui [= d] , tu le donnes à Crocro ? 291405_292837
CHIoui . 292837_294647
CATah ben okay ben regarde ! 294647_296416
-
CATnon ? 313513_314102
CHIpi [: puis] lui [= d] ? 314102_315365
CAT*CAT: oh ben tu lui donnes tout ? 315365_318103
CHIben euh [?] prendre lui [= d] . 318103_321725
CATtu vas prendre lui [= d] ? 321725_322314
-
CAToh ben tu lui donnes tout ? 315365_318103
CHIben euh [?] prendre lui [= d] . 318103_321725
CAT*CAT: tu vas prendre lui [= d] ? 321725_322314
CATokay . 322314_322819
CHIah tu vas m'aider ? 322819_325135
-
CATil a été loin . 344632_346064
CHIoui . 346064_347496
CAT*CAT: veux tu construire [/] veux tu construire avec moi un chemin de fer ? 347496_350781
CHIah ben +... 350781_352676
CAThein ? 352676_353854
-
CATça va comme ça pour faire une grosse montagne . 361138_363875
CHIouaouh@i . 363875_364759
CAT*CAT: c(e) est tu comme ça ? 364759_365812
CAToui c(e) est comme ça . 365812_366148
CHIon va mettre ça [= car] sur ça [= hill] . 366148_371118
-
CATça , regarde , ça va sur les toits . 371118_373435
CATça , ça fait les toits sur la petite maison . 373435_376088
CAT*CAT: en as tu une , <une> [%sxx: de] petite maison , toi ? 376088_378825
CATouais . 378825_379288
CHIah ben +... 379288_381815
-
CATquoi ? 427154_427701
CHIxxx . 427701_430312
CAT*CAT: penses tu que ça va là ? 430312_432417
CATokay . 432417_432796
CHIpi [: puis] lui [= d] , il va comme ça . 432796_436250
-
CHIpi [: puis] lui [= d] . 490679_492322
CATet puis lui [= d] comme ça ? 492322_495354
CAT*CAT: penses tu ? 495354_496364
CHIah ah ben . 496364_501466
CATah ben . [+ imit] 501466_501887
-
CATon tourne comme ça . 515948_517380
CHIoui . 517380_518432
CAT*CAT: et puis là tu peux peut-être essayer . 518432_521717
CATattends ! 521717_523738
CATon va essayer . 523738_524791
-
CATil 0ne tient pas ? 631245_632887
CHIon va mettre ça xxx . 632887_636762
CAT*CAT: veux tu mettre les petites maisons ? 636762_638783
CHIoui la petite maison là . 638783_644427
CATici ? 644427_645606
-
CATj(e) (n') avais pas vu ça . 652639_653860
CHIxxx . 653860_659327
CAT*CAT: on met tu les [//] le reste des petites maisons ici ? 659327_662275
CHIoui xxx . 662275_666571
CATquoi ? 666571_667160
-
CHIoui xxx . 662275_666571
CATquoi ? 666571_667160
CAT*CAT: tu veux que je mette lui [= d] comme ça ? 667160_668339
CHIoui . 668339_669012
CATokay . 669012_669433
-
CATon va le remettre dans la boîte „ hein . 703224_705496
CHIoh . 705496_706380
CAT*CAT: ah ça , tu veux le mettre „ okay . 706380_708949
CHIsouffler dans ça xxx . 708949_713036
CATtu veux que je souffle là-dedans ? 713036_716066
-
CATah ça , tu veux le mettre „ okay . 706380_708949
CHIsouffler dans ça xxx . 708949_713036
CAT*CAT: tu veux que je souffle là-dedans ? 713036_716066
CHIoui . 716066_716909
CATest-ce que c(e) est un sifflet ? 716909_718551
-
CATil y a des [/] il y a des gens qui veulent embarquer là sur le train . 778711_782214
CHImm . 782214_783055
CAT*CAT: est-ce que tu viens les chercher ? 783055_783981
CHIeuh (.) eh j(e) ai enlevé lui [= d] [= a wagon] parce que lui [= d] là , xxx [=? regarde] . 783981_791736
CATokay . 791736_792451
-
CAT&=laugh . 862783_863625
CHIxxx . 863625_867670
CAT*CAT: il y a tu de la place pour le jaune ? 867670_868722
CHIben non . 868722_871881
CAToh il (n') y a pas de place pour le jaune , il (n') y a pas de place pour le bleu , pi [: puis] il (n') y a pas de place pour le vert . 871881_877904
-
CAToh il (n') y a pas de place pour le jaune , il (n') y a pas de place pour le bleu , pi [: puis] il (n') y a pas de place pour le vert . 871881_877904
CHInon . 877904_879125
CAT*CAT: il y a tu de la place pour (.) un autre petit wagon ? 879125_882031
CHI0 . 882031_882830
CAToui ? 882830_888453
-
CAT<regarde qu'est-ce que> [%sdi: regarde ce que] j(e) ai apporté ! 934104_935872
CHIquoi ? 935872_937220
CAT*CAT: tu sais , Catherine là (.) est allée chez sa maman . 937220_941179
CATj(e) suis allée chez ma Maman . 941179_942821
CATtu fai(s) une grimace ? 942821_944725
-
CATtu sais , Catherine là (.) est allée chez sa maman . 937220_941179
CATj(e) suis allée chez ma Maman . 941179_942821
CAT*CAT: tu fai(s) une grimace ? 942821_944725
CHIet c(e) est quoi ? 944725_945188
CATah regarde ! 945188_945735
-
CHIj(e) peux tu les prendre ? 963001_965654
CATquoi ? 965654_966201
CAT*CAT: tu peux les prendre ouais . 966201_966916
CHImm je vais 0les montrer (.) (à) Maman . 966916_970749
CATtu veux les montrer à Maman ? 970749_971380
-
CATtu peux les prendre ouais . 966201_966916
CHImm je vais 0les montrer (.) (à) Maman . 966916_970749
CAT*CAT: tu veux les montrer à Maman ? 970749_971380
CATben regarde ! 971380_972011
CATregarde ! 972011_972727
-
CATquoi ? 1002455_1003171
CHIprendre +/. 1003171_1004055
CAT*CAT: tu vas en prendre parce que l'autre est brisé ? 1004055_1005950
CATokay . 1005950_1006412
CATah ça , c(e) est une roche . 1006412_1009150
-
CATah ben regarde ! 1037951_1039340
CATil y a [/] il y a un petit bébé de pris [= d] là-dedans . 1039340_1041530
CAT*CAT: vois tu ? 1041530_1041951
CATdans la coquille ici (.) il y a un petit bébé . 1041951_1044435
CATil est pris [= d] là-dedans . 1044435_1046920
-
CATune autre roche . 1056099_1059047
CHIoui &e jeter à terre xxx . 1059047_1064775
CAT*CAT: tu veux le jeter à terre ? 1064775_1065743
CAToui . 1065743_1066205
CHImais c(e) est &p +/. 1066205_1067216
-
CAToui . 1065743_1066205
CHImais c(e) est &p +/. 1066205_1067216
CAT*CAT: tu peux le vider ici . 1067216_1068942
CATjuste là . 1068942_1070584
CHImais juste (.) xxx . 1070584_1072606
-
CHIoui . 1098650_1099534
CHIpi [: puis] (.) les garder (.) dans ma main . 1099534_1103029
CAT*CAT: tu les mets dans ta main ? 1103029_1106188
CHIje vais faire xxx . 1106188_1110947
CATquoi ? 1110947_1112799
-
CHIoui . 1116799_1118062
CHIj(e) vais 0les garder dans la main parce que +... 1118062_1121389
CAT*CAT: tu veux les garder dans ta main ? 1121389_1123832
CATokay . 1123832_1124295
CHIcomme toi „ okay ? 1124295_1126358
-
CATouais &=laugh . 1215884_1217063
CATet puis ça , c(e) est à moi ? 1217063_1218621
CAT*CAT: veux tu les remettre de nouveau dans le sac ? 1218621_1221222
CHIeuh xxx [=? sont] à moi ? 1221021_1225443
CAToui oui . 1225443_1226791
-
CATmhm . 1251129_1251760
CHIoui . 1251760_1252813
CAT*CAT: ouais tu peux les montrer à Maman , tantôt [= d] . 1252813_1255255
CATnon ? 1255255_1256920
CHIxxx . 1256920_1260499
-
CHIokay . 1288084_1288842
CATtiens le sac ! 1288842_1289810
CAT*CAT: veux tu les mettre sur la patinoire ? 1289810_1297602
CHIben (.) non . 1297602_1301476
CHIen dessous de mon lit xxx . 1301476_1305435
-
CATen dessous de ton lit [/] en dessous de ton lit ? 1307287_1309645
CATen dessous . 1309645_1310782
CAT*CAT: tu veux les cacher ? 1310782_1312721
CHIoui parce que (.) 0ils ont froid . 1312721_1315709
CATparce qu'il(s) ont froid ? 1315709_1317519
-
CATon va essayer d'amener des passagers . 1328593_1330699
CHImoi , je fermais ça „ okay ? 1330699_1333605
CAT*CAT: ouais tu peux fermer ça . 1333605_1335078
CHIon va enlever ça . 1335078_1336720
CAToup . 1336720_1338405
-
CAToui pour peser [= d] dessus , ouais mais ça 0ne fait rien [= has no effect] . 1354364_1357143
CATje vais te montrer tantôt [= d] quand je vais euh ranger la caméra , Max . 1357143_1360891
CAT*CAT: vas tu m'aider ? 1360891_1361649
CATpourras tu m'aider ? 1361649_1363586
CHIoui . 1363586_1365635
-
CATje vais te montrer tantôt [= d] quand je vais euh ranger la caméra , Max . 1357143_1360891
CATvas tu m'aider ? 1360891_1361649
CAT*CAT: pourras tu m'aider ? 1361649_1363586
CHIoui . 1363586_1365635
CATje vais te montrer comment ouvrir ça tantôt [= d] quand on va ranger la caméra . 1365635_1370436
-
CATlà Max il y avait un petit bonhomme rouge ici . 1373468_1376500
CATah ah (.) Crocro qui l'a [=? a eu] mangé . 1376500_1379195
CAT*CAT: as tu vu ça ? 1379195_1381090
CATil était à côté de Crocro là . 1381090_1382521
CHImm . 1382521_1383785
-
CATil était à côté de Crocro là . 1381090_1382521
CHImm . 1382521_1383785
CAT*CAT: Crocro , il 0ne faut pas que tu fasses ça ! 1383785_1385469
CATon va essayer de mettre des petits bonhommes sur son train , Max . 1385469_1390270
CHIoui . 1390270_1391364
-
CHIparce que eux , il(s) (n') avaient pas de patins . 1427198_1429640
CATah oui les joueurs de hockey , i(ls) ont des patins . 1429640_1431872
CAT*CAT: veux tu jouer au hockey maintenant ? 1431872_1432672
CHIattends . 1432672_1433514
CATtantôt ? 1433514_1434482
-
CATokay ben regarde , Max , il faut ranger ça [= the train track] , on l(e) [= the hockey game] apportera ici après . 1441810_1445178
CATviens m'aider à ranger ! 1445178_1446736
CAT*CAT: viens tu m'aider ? 1446736_1448294
CHIxxx . 1448294_1453014
CATquoi ? 1453014_1453940
-
CHIoui . 1467794_1468467
CATt(u) es bon , toi . 1468467_1469899
CAT*CAT: tu lances fort . 1469899_1471794
CAToh un petit coquillage ici . 1471794_1476342
CATviens ! 1476342_1478658
-
CATviens ! 1476342_1478658
CATon va l'apporter là [= the hockey game , next to the camera] . 1478658_1479879
CAT*CAT: veux tu te mettre là ? 1479879_1481437
CHInon , <pas jouer> [?] xxx coquillage (.) caché (.) dans mon sac . 1481437_1487880
CATtu veux vérifier les coquillages ? 1487880_1489438
-
CATveux tu te mettre là ? 1479879_1481437
CHInon , <pas jouer> [?] xxx coquillage (.) caché (.) dans mon sac . 1481437_1487880
CAT*CAT: tu veux vérifier les coquillages ? 1487880_1489438
CATben apporte le [= the bag] à côté de toi ! 1489438_1491923
CATapporte le à côté de toi ! 1491923_1495334
-
CHIoui . 1515167_1515799
CATparce que t(u) (n') étais pa(s) assez haut „ hein ? 1515799_1517314
CAT*CAT: c(e) est tu plus facile comme ça ? 1517314_1519041
CHIoui . 1519041_1519461
CATben oui . 1519461_1520261
-
CATparfait . 1548096_1549569
CATokay . 1549569_1553023
CAT*CAT: toi , tu as les bleus ? 1553023_1553612
CHIoh j(e) vais juste cacher ça [= the bag] pour 0ne pas qu'ils aient froid . 1553612_1559052
CATtu veux cacher ça pour 0ne pas qu'i(ls) aient froid ? 1559052_1563010
-
CATtoi , tu as les bleus ? 1553023_1553612
CHIoh j(e) vais juste cacher ça [= the bag] pour 0ne pas qu'ils aient froid . 1553612_1559052
CAT*CAT: tu veux cacher ça pour 0ne pas qu'i(ls) aient froid ? 1559052_1563010
CATmais les coquillages (n') ont pas froid . 1563010_1564652
CATviens ! 1564652_1566210